CPS Travers e

ROYAUME DU MAROC
AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE MINISTÈRE DE L’INTERIEUR

DEVELLOPPEMENT PREFECTURE DE MDIQ FNIDEQ
ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PREFECTURES ET
PROVINCES DU NORD DU ROYAUME.
MAITRE DE L’OUVRAGE MAITRE D’OUVRAGE

DELEGUE
Projet d’Aménagement de la Traversée de Fnideq
LOT
Revêtement – Mobilier Urbain
Réseau d’Irrigation – Eclairage – Plantation
MARCHE N° : …………………………..
PASSE PAR APPEL D’OFFRE OUVERT N° : (Séance publique)

EN APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L’ALIENA 2-PARAGRAPHE 2-DE L’ARTICLE –19- ET
ALIENA –3- ET PARAGRAPHE –3- DE L’ARTICLE N°20. DU DECRET N°2-98-482 DU 11 RAMADAN
1419(30DECEMBRE1998), FIXANT LES CONDITIONS ET LES FORMES DE PASSATION DES MARCHES
DE L’ETAT, AINSI QUE CERTAINES DISPOSITIONS RELATIVES A LEUR CONTROLE ET A LEUR
GESTION.
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIAL
Groupement d’Architectes :
Taoufik Al MORABET, Architecte et Carey Duncan Design, Architecte Paysagiste
10, rue Salah Eddine Ayoubi N°6, Tétouan
Royaume du Maroc - Ministère de l’Intérieur - Préfecture de M’diq - Fnideq
MARCHE N°……
Marché passé par appel d’offres ouvert en application de l’alinéa 2 paragraphe 2

de l’article 19 et l’alinéa 2 paragraphe 3 de l’article 20, conformément au Décret
n°2-98-482 du 11 Ramadan 1419 (30 décembre 1998) fixant les conditions et les
formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certains dispositions relatives
à leur contrôle et à leur gestion.
ENTRE
-L’Agence pour la promotion et le développement Economique et social des

préfectures et Provinces du Nord du Royaume, Désigné comme Maître de
l’ouvrage, et représenté par son Directeur Général.
-La Préfecture de Mdiq Fnideq, désignée comme Maître d’ouvrage délégué et

représentée par son gouverneur.
D’une part
ET
Monsieur……………………………………………………………………………………
Faisant élection de domicile pour l’exécution du présent marché à

……………………………………………………………………………………..………..
Propriétaire ou représentant de : …………………………………………………..……
Au Capital, de :…………………………………………………………………..……..…
Inscrit au registre de commerce de ……………………….Rabat sous le N°………
Affilié à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale sous le N°………………………....
Patente N° ………………………………………………………………………………….
Agissant………………………………………………………………………………………
D’autre part
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT:
__________________________________________________________________________________________________
Projet d’aménagement de la Traversée, Fnideq Groupement El Morabet et Carey Duncan Design

Page 2
CHAPITRE I
INDICATIONS GENERALES ET PRESCRIPTIONS DIVERSES
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE.
Le présent marché a pour objet l'exécution des travaux de l’Aménagement de le Traversée de

Fnideq
Pour le compte de la Préfecture M’diq Fnideq, suivant les conditions définies ci-après et les
documents à lui annexer.
ARTICLE 2 : DESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX
1°) Espaces concernés par les travaux d’aménagement :

 De la Traversée de Fnideq
2°) Description sommaire des travaux :
 Revêtement du sol
 Construction des ouvrages artistiques
 Amendement du sol
 Installation d’un réseau d’irrigation
 Eclairage public et d’ambiance
 Fourniture et plantation des palmiers, arbres et plantes
 Entretien et remise en état des végétaux existants
ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE - DOCUMENTS GENERAUX
Les obligations de l'Entrepreneur pour l'exécution des travaux, objet du marché, résultent de
l'ensemble des documents suivants :
1.3 : Pièces constitutives du marché :

1. Acte d’engagement
2. le présent marché
3. le bordereau des prix - détail estimatif
4. Les plans des Architectes
5. Le cahier des Clauses Administratives Générales ( C.C.A.G.T ), rendu applicable aux
marchés de travaux exécutés pour le compte de l’Etat, par le décret n°2-99-1087 du 29
Moharrem 1421 (4 mai 2000).
2.3 : Textes généraux :

1. Le décret n° 2-98-482 du 11 Ramadan 1419 (30 décembre 1998) relatif aux marchés des
travaux, fourniture ou service au compte de l'état.
2. Le décret n° 2-75-839 du 27 Hijja 1395 (30.12.1975) relatif au contrôle des engagements de
dépenses de l’Etat notamment son article 4.
3. Le cahier des clauses administratives générales (CCAG), rendu applicable aux travaux
exécutés pour le compte de l'Etat, par le décret n° 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (4 mai
2000).
__________________________________________________________________________________________________

Page 3
4. Le dahir n° 1.70.157 du 26 Joumada I 1390 (30 juillet 1970) relatif à la normalisation

industrielle en vue de la recherche de la qualité et de l’amélioration de la productivité
rendant obligatoire l’utilisation des produits normalisés.
5. Au dahir n° 1-85-347 du 7 Rabia II 1406 (20.12.1985) portant promulgation de la loi n° 30-
85 relative à la TVA.
6. A la circulaire n° 140. IGSA. Du 15.12.76 pour l’application du décret n° 2.76.479 du 19
Chaoual (14.10.76)
7. La circulaire n° 242. SGP du 13.6.40 relative à la fourniture de ciment.
8. Le décret n° 2.73.685 du 12 Kâada 1393 (8.12.1973) portant revalorisation des salaires
minima.
9. La circulaire n°4.59 C.G.G. du 12.2.1959 et l’instruction n° 23.59 S.G.G du 6.10.1959 de la
Présidence du Conseil relative aux travaux de l’Etat, des Etablissements Publics et des
Collectivités Locales.
10. Le décret Royal n°330.66 du 18 Moharrem 1387 (21.4.1967) portant règlement général de
la comptabilité modifié par le dahir n° 1.76.629 du 25 Chaoual 1397 (9.10.1977) et le décret
n° 279.512 du 26 Joumada II 1400 (12.05.1980).
11. Les textes officiels réglementant la main-d’œuvre et les salaires.
12. Ainsi que tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de la soumission.
13. La circulaire du Ministère des Travaux Publics de la Formation Professionnelle et de la
Formation des Cadres n° DAT-31-0716 du 14.2.1994 relative aux mesures de sécurité dans
les chantiers de bâtiment et des travaux publics.
ARTICLE 4 : VALIDITE DU MARCHE - DELAI D'EXECUTION - PENALITE.
Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu'après visa du Directeur général de
l’Agence, et son approbation par Monsieur le gouverneur de la Préfecture de M’diq -Fnideq.
L'Entrepreneur prendra les dispositions nécessaires pour terminer les travaux dans le délai de:
QUATRE MOIS de calendrier grégorien, à compter du lendemain du jour de la notification de
l'ordre de service qui aura prescrit de les commencer.
Afin d'éviter toutes contestations sur la date d'achèvement total des travaux, l'Entrepreneur sera
tenu d'en aviser le Maître de l'Oeuvre par lettre recommandée postée cinq jours avant la date
prévue.
Faute par lui de se conformer à cette prescription, il ne pourra élever aucune réclamation sur la
date de constatation par le Maître de l'Oeuvre de la fin des travaux, les pénalités qu'il pourrait
encourir de ce chef et les retards à prononcer la Réception Provisoire.
A défaut par l'Entrepreneur d'avoir terminé les travaux à la date déterminée, il lui sera appliqué,
sans préjudice de l'application de l'article 60 du C.C.A.G., une pénalité de: UN POUR MILLE
(1/1.000) par jour de calendrier de retard sur la base du montant initial du marché.
Cette somme sera déduite d'office et sans mise en demeure préalable des sommes dues à
l'Entrepreneur, et sera plafonnée à SIX POUR CENT (6%) du montant initial du marché.
ARTICLE 5 : PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX.
L'Entrepreneur devra soumettre au l'Architectes dans les QUINZE (15) jours de la notification
de l'approbation du marché, le calendrier d'exécution des travaux selon lequel il s'engage à
conduire le chantier, comportant tous renseignements et justifications utiles.
Au cas où la cadence d'exécution des travaux deviendrait inférieure à celle prévue au dit
calendrier, l'Administration pourrait faire appliquer les mesures prévues à l'article 70 du
C.C.A.G.
ARTICLE 6 : CAUTIONNEMENT - RETENUE DE GARANTIE.
En application de l'article 12, paragraphe 1 du C.C.A.G., le cautionnement provisoire est fixé à

la somme de : 100 000,00 DH. Le cautionnement définitif est fixé à 3% du montant initial du
marché, arrondi à la dizaine de Dirhams supérieure.
__________________________________________________________________________________________________

Page 4
La retenue de garantie à prélever sur les décomptes mensuels est de 10%, elle cessera de
croître lorsqu'elle atteindra 7% du montant initial du marché.
ARTICLE 7 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR.
A défaut par l'Entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l'article 17 du C.C.A.G., en ne

faisant pas élection de domicile à proximité des travaux, toutes notifications relatives à
l'Entreprise lui seront valablement faite dans les bureaux de Monsieur le gouverneur de la
Préfecture de Mdiq Fnideq
ARTICLE 8 : CONTROLE DE L'EMPLOI DE LA MAIN D'OEUVRE.
En application de l'article 20 du C.C.A.G., l'Entrepreneur soumettra au visa du Bureau de

Placement la liste des ouvriers permanents qu'il a l'intention d'employer sur le chantier. Il
demandera au Bureau de Placement de lui fournir 70% des ouvriers non permanents du
chantier. L'Entrepreneur devra avoir sur le chantier la liste, constamment tenue à jour des
ouvriers employés sur le chantier, ceux présentes par le Bureau de Placement portés sur une
liste à part.
ARTICLE 9- OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR.
9-1- L'Entrepreneur se conformera strictement aux plans, tracés, ordres de service, lettres et
instructions qui lui seront adressés par le Maître de l'Oeuvre. L'Entrepreneur sera tenu
de provoquer lui-même les instructions écrites et figurées qui pourraient lui manquer,
dans ces conditions, il ne pourra jamais se prévaloir du manque de renseignements
pour justifier un retard éventuel ou une exécution contraire à la volonté de
l'Administration.
9-2- L'Entrepreneur ne pourra élever aucune ‚ réclamation, ni prétendre à indemnité‚ ou
plus-value, pour la gène et les suggestions résultant de la présence d'ouvriers d'autres
corps d’état appelés à travailler sur le chantier.
9-3- Il est précisé que parmi les dépenses incluses dans les prix, selon l'article 49 du
C.C.A.G., figurent les autorisations réglementaires, les frais de branchement du
chantier aux réseaux d'eau, d'électricité‚ etc... et les consommations pendant toute la
durée des travaux. Au cas ou les branchements ne seraient pas réalisés lors du
démarrage du chantier ou pendant les travaux l'Entrepreneur devra assurer les
approvisionnements à l'aide de citernes et de groupes ‚électrogènes. Ces matériels
devront être en nombre suffisant pour ne pas gêner la cadence normale d'exécution et
d'avancement des travaux. L'Entrepreneur ne pourra prétendre à aucune plus-value
pour ces dispositions qui doivent être comprises dans les prix unitaires.
9-4- Le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la remise en état des emplacements
mis à la disposition des Entrepreneurs est fixe à : QUINZE (15)jours de calendrier à
compter de la date de réception provisoire. En outre, une pénalité de: UN DIX
MILLIEME (l/10.000) du montant initial du marché, par jour de calendrier, sera
appliquée en cas de retard à compter de la date d'expiration du délais indiqué plus
haut.
ARTICLE 10- PROVENANCE DES MATERIAUX.
En application de l'article 38 du C.C.A.G., les matériaux destinés à l'exécution des travaux

seront d'origine marocaine. Il ne sera fait appel au matériaux d'origine étrangère qu'en cas
d'impossibilité de se procurer des matériaux de fabrication marocaine.
__________________________________________________________________________________________________

Page 5
ARTICLE 11- ECHANTILLONNAGE.
L'Entrepreneur devra soumettre à l'agrément des Architectes un échantillon de chaque espèce

de matériaux qu'il se propose d'employer; il ne pourra mettre en œuvre ces matériaux qu'après
acceptation donnée par ordre de service délivré par les Architectes.
Les échantillons acceptés seront déposés au bureau de chantier prévu à l'article 201,
paragraphe 2 du D.G.A. et serviront de base de vérifications pour la réception des travaux.
L'Entrepreneur devra présenter, à toutes réquisitions, les certificats et attestations prouvant
l'origine et la qualité des matériaux proposés
ARTICLE 12. PLANS DE RECOLLEMENT.
En fin d'exécution, l'Entrepreneur remettra aux Architectes un calque, roulé‚ et trois tirages des
dessins suivants, pliés au format 21 X 30 :
12 - 1 - Dessins cotés des ouvrages non visibles, dont la réalisation peut-être différente des
dessins primitifs, et tels que ces ouvrages ont été réellement exécutés.
12 - 2 - Dessins des conduites, canalisations, conducteurs visibles ou non visibles, tels qu'ils
ont été posés, repérés par les symboles et teintes conventionnels, avec indication des
sections et autres caractéristiques; ces dessins indiqueront la position de tous les
regards, postes d'eau, vannes, appareils électriques, prises de courant, boites, foyers
lumineux, etc...
12 - 3 - Toutes notices, schémas et instructions écrites sur le fonctionnement des

appareillages et matériels installés, en trois (3) exemplaires, à remettre au Maître de
l'Ouvrage.
Faute par l'Entrepreneur d'avoir fourni les plans de recollement TRENTE (30) jours après la
réception provisoire, il lui sera appliqué une retenue de UN POUR CENT (1%) du montant du
marché, arrondie à la dizaine de dirhams supérieure.
ARTICLE - 13. SOUS-DETAIL DES PRIX.
L'Entrepreneur devra fournir, dans un délai de QUINZE (15) jours, suivant la notification de
l'approbation de son marché, les sous-détails justificatifs dans lesquels il fera apparaître
nettement :
a) - pour les matériaux leurs caractéristiques, leur origine ou l'usine d'où ils proviennent, le prix
des fournitures départ usine ou carrière, les frais d'amenée à pied d’œuvre, non compris
les majorations pour frais généraux, impôts, T.V.A. et bénéfices.
b) - pour les dépenses de main d’œuvre: le prix pratiqué pour les différentes catégories
d'ouvrier, y compris les chefs d'équipe, non compris les charges sociales, les taxes et frais
généraux, impôts et bénéfices.
c) - les pourcentages de majoration globaux appliqués, d'une part, aux dépenses de main
d’œuvre, d'autre part, aux dépenses de matériaux.
Ces éléments justifieront les prix de main d’œuvre et de matériaux figurant dans les sous-
détails. Pour chaque prix il y aura lieu de faire apparaître les heures de travail, les quantités de
matériaux utilisés, les dépenses de gros outillage, et tous les autres éléments entrant dans la
composition des prix considérés.
ARTICLE - 14 NANTISSEMENT.
Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du présent marché il est précisé que:
__________________________________________________________________________________________________

Page 6
14- 1 - La liquidation des sommes dues par Monsieur le Ministre de l’Intérieur en exécution du
présent marché, sera opérée par les soins de la Division du Budget et du Matériel du
Ministère de l’Intérieur.
14- 2 - Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché, ainsi qu'au bénéficiaire du
nantissement ou subrogation les renseignements et états prévus à l'article 11 du
CCAG est Monsieur le chef du Service du budget et de la comptabilité.
14- 3 - Les paiements prévus au présent marché seront effectués par Monsieur le Directeur
de l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des
Préfectures et Provinces du Nord du Royaume, seul qualifié pour recevoir les
significations des créanciers du titulaire du présent marché.
14- 4 - En application de 11 du C.C.A.G-T., l’Agence délivrera à l'Entrepreneur sur sa
demande et contre récépissé un exemplaire en copie conforme de son marché. Les
frais de timbres de l’exemplaire remis à l’entrepreneur et de l'original conservé par
l'Administration sont à la charge de l'Entrepreneur.
ARTICLE - 15 VARIATION DES PRIX.
Les prix sont fermes et non révisables.
ARTICLE 16 - CORRESPONDANCE DES TITRES POUR LES ADMINISTRATIONS ET

ORGANISMES AUTRES QUE LES T.P.
Pour l'application du marché et des textes de références, il est spécifié que :

16 - 1 - Les attributions du Ministre des Travaux Publics seront dévolues à Monsieur le
Gouverneur de M’diq Fnideq
16 - 2 - Les attributions de l'Ingénieur en Chef seront dévolues à Monsieur le Chef de la
Division Technique de la Préfecture
ARTICLE 17- PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR - DIRECTION ET ENCADREMENT DU

CHANTIER.
L'Entrepreneur sera tenu d'assister personnellement aux visites de chantier faites par le Maître
de l'Ouvrage. Pendant la durée des travaux, l'Entrepreneur sera représenté en permanence sur
le chantier par un responsable qualifié. La direction du chantier devra être effectivement
assurée sans interruption. Si la qualification du responsable n'apparaît pas suffisante, le Maître
de l’Oeuvre pourra en demander le remplacement ou l'assistance jugée nécessaire.
En cas d’absence, non excusée par lettre recommandée, à une réunion de chantier il sera
appliqué une pénalité de CINQ CENTS DIRHAMS (500.00 Dh.). Cette ou ces pénalités seront
déduites d’office du prochain décompte.
ARTICLE 18- TAXES ET TRANSPORT
Tous les prix du présent marché seront établis en tenant compte de toutes les taxes et charges
diverses, y compris la Taxe sur la valeur Ajoutée (T.V.A.) instituée par le Décret N°2.86.99 du
14/3/86 et promulguée par le Dahir N°1.85.347 du 7 Rabia II 1406 (20 Décembre 1985) qui sera
ajoutée au montant total hors T.V.A.
L’entrepreneur devra inclure dans ses prix les frais de transports des matériaux rendus sur le
lieu des travaux :
ARTICLE 19- ASSURANCES.
Conformément aux dispositions de l’article 24 du CCAG, l’entrepreneur sera tenu, dans les
vingt jours qui suivront la notification de l’approbation du marché, de produire un certificat d’une
compagnie d’assurance autorisée à pratiquer au Maroc, attestant que l’entrepreneur est assuré
__________________________________________________________________________________________________

Page 7
sur la totalité de son personnel et pour l’exécution des travaux prévus au marché, contre les
risques prévus par la législation en vigueur sur les accidents. Aucun paiement ne sera effectué
tant que l’entrepreneur n’aura pas rempli cette obligation.
ARTICLE 20 - SOUS-TRAITANTS.
L’Entrepreneur joindra une liste de ses sous-traitants éventuels lors de la présentation de son
offre. Ces sous-traitants devront être agrées par l’Administration.
1. L’Entrepreneur et les sous-traitants agrées par l’Administration ne pourront céder à des tiers
une ou plusieurs parties des travaux faisant l’objet du récent marché ou se substituer à un
autre entrepreneur sans le consentement préalable et écrit de l’Administration.
2. Dans tous les cas, l’Entrepreneur demeure personnellement responsable tant envers
l’Administration qu’envers les ouvriers et les tiers
3. Si l’entrepreneur a passé un sous traité ou fait apport de son marché sans l’autorisation
prévue aux paragraphes 1 et 2 qui précédent, il peut être fait application, sans mise en
demeure préalable, des mesures prévues à l’article 19 du CCAG.
Si les travaux viennent à être interrompus pour quelque cause que ce soit, l’entrepreneur doit
protéger les constructions et ouvrages réalisés, et les plantations réalisées contre les dégâts
qu’ils pourraient subir et les dommages qu’ils pourraient occasionner, sans frais
supplémentaires pour l’Administration.
L’Entreprise de Gros-Oeuvres prendra soins d’installer à chaque niveau sur façades des
protections (garde-corps sur échafaudages). L’entreprise devra la fourniture de casques.
L’Entreprise de Gros-Oeuvre devra la fourniture et la pose d’un palissade de protection du

chantier si celle-ci s’avère nécessaire.
ARTICLE 21- CAHIER DE CHANTIER.
L'Entrepreneur tiendra à la disposition du Maître de l'Oeuvre, un cahier TRIFOLD (1 original

et 2 doubles) qui sera constamment sur le chantier et sur lequel seront portés toutes les
demandes de réponses et les réponses, en cours de travaux, lors des visites de chantier.
ARTICLE 22- REGLEMENT DE POLICE ET DE VOIRIE.
L'Entrepreneur devra obligatoirement se soumettre à tous les règlements de police et de voirie

en vigueur à la ville de la construction. L'Entrepreneur sera responsable de tous les dégâts et
détournements commis par son personnel ou par des tiers sur son chantier ou dans les
bâtiments avoisinants.
ARTICLE 23- FRAIS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT.
L'Entrepreneur devra supporter les frais de timbres et s'il y a lieu, les frais d'enregistrement des
différentes pièces.
ARTICLE 24- RESILIATION.
Tous les cas de résiliation prévus au C.C.A.G-.T sont applicables au présent marché
__________________________________________________________________________________________________

Page 8
CHAPITRE II
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES – INDICATIONS GENERALES
NOTA : Les travaux, objet du présent marché, doivent être exécutés compte tenu des normes
marocaines en vigueur. Il ne sera fait appel aux normes désignées ci-après qu’en cas
d’inexistence de normes marocaines.
ARTICLE 25- ORGANISATION DU CHANTIER - MATERIEL.
Dans un délai de HUIT (8) jours à dater de la notification de l'ordre de service, lui prescrivant de
commencer les travaux, l'Entrepreneur devra faire agréer par le Maître de l'Oeuvre, les
dispositions détaillées qu'il compte adopter et le matériel qu'il compte utiliser. Le Maître de
l'Oeuvre pourra exiger que soient modifiées ou complétées les dispositions envisagées si
celles-ci paraissent insuffisantes et si à l'expérience, elles ne donnent pas satisfaction, en
particulier si l'usure du matériel est la cause d'une qualité ou d'une cadence insuffisante dans
exécution des travaux.
Apres approbation des dispositions définitives, et après le choix définitif du matériel proposé,
l'Entrepreneur aura a passer commande ferme de tous matériels, quelle qu'en soit son origine.
Le matériel reçu sera livré‚ sur le chantier.
Dans le cas ou l'avancement des travaux ne permettrait pas son installation immédiate, le
matériel sera entreposé dans un local clos parfaitement et sous la responsabilité‚ de
l'Entrepreneur.
Il est spécifié que l'agrément du matériel par le Maître de l'Oeuvre ne diminue en rien la
responsabilité de l'Entrepreneur quant au respect des délais et aux conséquences
dommageables que son utilisation pourrait avoir à l'époque par des tiers.
Si a un moment quelconque, en cours d'exécution, le Maître de l'Oeuvre constate que le
programme n'est pas respecté, l'Entrepreneur devra, dans un délai de HUIT (8) jours à partir de
l'invitation qui lui en sera faite par ordre de service, proposer un nouveau programme
permettant de rattraper le retard et respecter le délai contractuel.
Dans le cas ou il serait impossible d'établir un nouveau programme respectant le délai
contractuel, l'acceptation éventuelle du nouveau programme par le Maître de l'Oeuvre, ne
modifierait en rien le calcul des pénalités stipulées à l’Article 5 du présent C.P.S.
ARTICLE 26- NETTOYAGE DU CHANTIER.
L'Entrepreneur devra prévoir dans ses prix les frais nécessaires au nettoyage constant du
chantier, et a l'évacuation de ses déblais, gravats, à la décharge publique. En cas de
manquement à ce nettoyage constant du chantier une pénalité de CINQ CENTS DIRHAMS
(500.00 Dh.) par jour calendaire sera appliquée et déduite d’office des sommes dues à
l'Entrepreneur.
Le nettoyage s'entend pour les locaux intérieurs et les abords du chantier.
le jugera nécessaire. Les frais inhérents à ces nettoyages seront répartis aux entreprises
impliquées au prorata du montant de leur marché et déduit d’office des sommes dues à
l'Entrepreneur concerné.
L'Entrepreneur restera personnellement responsable, en fin de chantier, du parfait nettoyage de
celui-ci, tant entendu que la propreté requise sera alors celle que nécessite l'introduction des
usagers dans l'habitation.
Le dégagement des menuiseries et serrures bloquées par la peinture sera à la charge de
l'Entreprise du lot Peinture - Vitrerie qui devra les retouches consécutives nécessaires.
__________________________________________________________________________________________________

Page 9
Il veillera à la remise en état des appareils sanitaires, qui devront être débarrassés de leur
plâtre protecteur et les poncer soigneusement avec un produit adéquat, afin d'éliminer les
rayures et taches diverses et leur rendre leur éclat.
ARTICLE 27- INDICATIONS GENERALES.
D'une manière générale, les travaux seront exécutés suivant les règles de l'Art et conformément
aux dessins et plans visés "bon pour exécution" qui seront notifiés à l'Entrepreneur. Les plans
des Architectes étant toujours la base de l’Ouvrage, tous les dessins annexes devront s'y
conformer. Les dimensions portées aux plans d'exécution et dessins de détail sont celles des
travaux et ouvrages complètement terminés. Les dimensions, dispositions et descriptions des
ouvrages sont indiquées par les plans et par les termes du marché. Les dessins de principe
seront fournis par le Maître d'Oeuvre. Au cas ou l'Entrepreneur constaterait des omissions ou
des anomalies dans ces détails, il devra en avertir le Maître d'Oeuvre et obtenir son agrément
avant d'adopter une solution différente. Les dessins de détails exécution seront établis par
l'Entrepreneur et soumis a l'agrément du Maître d'Oeuvre. Les scellements devront faire l'objet
d'une étude particulière pour tenir compte des structures qu'il est rigoureusement interdit de
dégrader.
ARTICLE 28- RECEPTION PROVISOIRE.
A la fin des travaux, il sera procédé, en présence de l’entrepreneur, à la réception provisoire

des travaux. Le Maître de l'Ouvrage décidera, en accord avec les Architectes , après la visite du
site, si le procès-verbal de réception provisoire peut être établi et à partir duquel commence a
courir le délai de garantie fixé à DOUZE (12) mois du calendrier grégorien.
L'Entrepreneur sera tenu, pendant le délai de garantie et jusqu'à la réception définitive, de
remplacer à ses frais les ouvrages qui seraient détériorés autrement que par usage normal. Il
devra faire toutes retouches ou réparations qui pourraient résulter, soit de son travail, soit de
l'imperfection des ouvrages ou des matériaux. Il pourvoira au remplacement des éléments
défectueux. Il supportera également tous frais de réfection entraînés par ses propres
malfaçons. Après la réception définitive des travaux, l'Entrepreneur restera soumis à la
responsabilité de droit commun définie par l’Article 769 du Dahir du 99 Ramadan 1331 (12 Août
1913) modifié par le Dahir N°2-59-225 du 7 Joumada 1379 (8 Décembre 1959) formant code
des obligations et contrats.
ARTICLE 29- RECEPTION DEFINITIVE.
La réception définitive aura lieu DOUZE (12) mois après la date de la réception provisoire des
travaux et la retenue de garantie sera débloquée après que la réception définitive aura pu être
prononcée, sans réserve, par le Maître de l'Oeuvre et le Maître de l'Ouvrage. L’entrepreneur
est responsable de l’entretien complet des espaces verts pendant le délai de garantie y
compris l’entretien des plantations existants.
ARTICLE 30- PRIX.
Il est formellement stipule que l'Entrepreneur est réputé avoir parfaite connaissance de la
nature et des conditions et des difficultés d'exécution des travaux pour avoir personnellement
examiné‚ dans tous les détails les pièces du projet établi par le Maître de l'Oeuvre, avoir
visité‚ l'emplacement des travaux d’aménagement, être entouré de tous les renseignements
nécessaires à la composition du prix et avoir obtenu toutes les précisions désirables pour que
les ouvrages finis soient conformes à toutes les règles de l'Art et aux prescriptions du marché.
Le prix établi par l'Entrepreneur correspond à des ouvrages en parfait état d'achèvement et de
fonctionnement, il comprend également tous percements, saignées, rebouchages, raccords de
tous corps d'état, etc..., et en général toutes suggestions.
__________________________________________________________________________________________________

Page 10
Il tient compte également de toutes les charges et suggestions résultant de l'application du

marché, énumérées a l’Article 210 du D.G.A., notamment : les frais d'études de béton armé,
de métrés, d’implantation, d’études techniques concernant le réseau d’irrigation et le
réseau électrique, gardiennage du chantier, impôts, taxes diverses, droits, régie, assurances,
frais de transport et toutes charges imposées par les règlements état et Municipaux a la date de
remise de l'offre.
L’eau d’irrigation n’est pas à la charge de l’entreprise.
ARTICLE 31- PLANS ET DESSINS D’EXECUTION :
L’entrepreneur disposera des plans d’exécution remis par le Maître de l'Oeuvre. Il sera tenu de
vérifier tous les plans et signaler tout manque ou discordance entre les plans.
Par contre l’entrepreneur est tenu d’établir les plans d'études de béton armé, de métrés,
d’implantation, des débits d’eau, des sections de tuyauterie ainsi que du réseau électrique et du
matériel électrique nécessaires aux fontaines et au réseau d’éclairage extérieur.
ARTICLE 32- MODE DE REGLEMENT DES OUVRAGES.
L'ensemble des travaux décrits ci-après sera réglé a l'Entrepreneur suivant la méthode de
métrés après exécution.
Le règlement des ouvrages du présent marché se fera en appliquant dans les décomptes
provisoires et le décompte définitif les prix du bordereau aux quantités réellement effectuées et
régulièrement constatées.
En application de l'article 56 du C.C.A.G. et après achèvement des travaux constatés par
l'Administration, l'Entrepreneur disposera d'un délai de SIX (6) semaines pour présenter à
l'Architecte les métrés, notes de calcul et toutes pièces justificatives des travaux réellement
exécutés.
Passe ce délai et sans mise en demeure préalable, les décomptes définitifs seront établis avec
les éléments en possession du Maître de l'Oeuvre et les décomptes seront clos et arrêtés
définitivement sans que l'Entrepreneur puisse élever ni réclamations, ni réserves.
Les frais de documents nécessaires à ces opérations seront à la charge de l'Entrepreneur.
Les travaux seront règles sur situations mensuelles établies par application des prix unitaires du
détail estimatif du marché suivant les conditions définies ci-dessus et arrêtées a la fin de
chaque mois.
ARTICLE 33- TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES – TRAVAUX EN DIMINUTION
Se référer aux articles 51 et 52 du C.C.A.G.T.

Dans le cas où le montant des travaux dépasse 20% du montant du marché, il y a lieu d’établir
un avenant conformément à la réglementation en vigueur.
Ces travaux sont de deux catégories :

 Travaux de mêmes natures que celles des travaux initialement prévus.
Ces travaux seront réglés par applications aux quantités d’ouvrages en plus ou en moins,
des prix unitaires figurant au bordereau des prix-détail estimatif rempli par l’Entrepreneur
 Travaux de natures différentes de celle des travaux initialement prévus.
Ces travaux seront réglés sur la base de propositions complémentaires à fournir par
l’Entrepreneur sur demande de l’Administration et du Maître d’œuvre.
Les prix figurant à ces propositions seront obligatoirement établis par analogie avec les prix
figurant au bordereau des prix – détail estimatif.
L’Entrepreneur sera tenu de fournir les sous-détails relatifs à ces prix.
__________________________________________________________________________________________________

Page 11
Dans tous les cas, les travaux en plus ou en moins résultant de modifications, feront l’objet
d’avenants au Marché.
ARTICLE 34- REPLIEMENT DU CHANTIER ET DES OUVRAGES
Dans un délais d’une (1) semaine à dater de la réception provisoire des ouvrages,
l’Entrepreneur est tenu au repliement de ses installations de chantier et devra faire enlever tous
les matériaux employés et les déchets de tout espèce . Il devra, dans le même délai, procéder
à la remise en état des lieux conformément au directives et Maître d’Oeuvre.
En cas de retard de la part de l’Entrepreneur excédant une semaine, les opérations sus-visées
seront faites d’office, à ses frais, après mise en demeure par simple ordre de service.
ARTICLE 35- PROTECTION DU CHANTIER
L’Entrepreneur doit garantir les matériaux, matériel installations, fournitures, outillages et

ouvrages des dégradations pouvant subir, notamment du fait des intempéries ou remplacer à
leurs frais les ouvrages qui auraient été endommagés quelle que soit la cause du dégât et sauf
recours éventuel contre des tiers responsables.
L’Administration restant en toute hypothèse complètement étrangère à toute contestation ou
répartition des dépenses de ce chef ;
Si les travaux viennent à être interrompus pour quelque cause que ce soit, l’entrepreneur doit
protéger les constructions et ouvrages réalisés, contre les dégâts qu’ils pourraient subir et les
dommages qu’ils pourraient occasionner, sans frais supplémentaires pour l’Administration.
L’entreprise prendra soin d’installer à chaque niveau sur façades des protections (garde-corps
sur échafaudages). L’entreprise devra la fourniture de casques.
ARTICLE 36- HYGIENE ET SECURITE DU CHANTIER
Les dispositions de l'article 30 et de l'article 31 du C.C.A.G.T sont complétées ainsi :
L’entrepreneur est tenu de prendre toutes les dispositions afin d'assurer la sécurité du chantier,
l'hygiène et la sécurité des travailleurs et la sécurité publique, et de se soumettre à toutes les
obligations mises à sa charge par les lois et décrets en vigueur et tous règlements de police et de
voierie ou autres.
HYGIENE:
Un ou plusieurs blocs sanitaires provisoires doivent être aménagé sur le chantier pour les ouvriers.
CONSIGNES DE SECURITE
Les rubriques ci-dessous ne sont qu'un rappel des consignes les plus importantes. Elles ne sont pas
limitatives, les Entrepreneurs étant responsables doivent se conformer aux règlements en vigueur.
 Les Travaux en hauteur doivent être signalés par des panneaux, visiblement placés à la limite
des zones dangereuses et comportant l'inscription "Attention, travaux en hauteur, chutes de
matériaux".
 Aucune évacuation de matériaux en hauteur ne devra être exécutée par jet ou lancement.
 Chaque soir, les outils et matériaux restant sur les chantiers ou sur les échafaudages seront
rangés pour qu'ils n'encombrent pas les passages ou ne risquent pas de tomber en contrebas.
 Dangers électriques
 Lorsque des ouvriers sont appelés à être occupés à moins de trois mètres de conducteurs
électriques mis sous tension, l'Entrepreneur devra avant de commencer les travaux, faire
prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des ouvriers se trouvant sur son
chantier.
__________________________________________________________________________________________________

Page 12
 Il est absolument interdit aux ouvriers des Entrepreneurs de réenclencher eux-mêmes des
interrupteurs ou disjoncteurs d'installation sous tension.
 Port du casque
 Le port du casque, portant un signe distinctif de l’ entreprise, est obligatoire pour toute
personne pénétrant sur le chantier.
 Barrière garde corps panneaux
__________________________________________________________________________________________________

Page 13
CHAPITRE III
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
ARTICLE 37- PROVENANCES DES MATERIAUX
D'une façon générale, la provenance des matériaux devra être agrée par le maître de l'ouvrage, sur
proposition de l'Entrepreneur. Les matériaux destinés à l'exécution des travaux seront d'origine
marocaine, il ne sera fait appel aux matériaux d'origine étrangère qu'en cas d'impossibilité de se les
procurer sur le marché national.
Le tableau ci-après indique l'origine et la qualité des principaux matériaux de construction du gros
œuvre.
DESIGNATION DES QUALITE, PROVENANCE DES MATERIAUX ET NORMES

MATERIAUX
Ciment Classe C.P.J 45 ou C.P.J 35 livré obligatoirement en sac papier 50 kg
ou conformément à la norme 10.01-SOC4
Sable De mer ou de carrière
Meilleures carrières de la région agréées par le Bureau de Contrôle
ou l'Architecte D.G.A. Article 6.
Gravette De coquillage suivant pratique locale.
Meilleures carrières de la région agréées par le Bureau de Contrôle
ou l'Architecte D.G.A. Article 8.
Moellons pour Moellons des meilleures carrières de la région agréées par B.C.
maçonnerie et blocage ou l'Architecte D.G.A. Articles 10 et 11.
Aciers D'importation
devront satisfaire aux conditions imposées par l'Article 61 du D.G.A.
Produits de terre cuite- Devront satisfaire aux prescriptions des articles aux prescriptions des
Briques articles 18 et 23 du D.G.A.
Feutres et Bitumes Des dépôts du Maroc agrées par l'Architecte et le maître de l'ouvrage
ARTICLE 38 - COMPOSITION DES MORTIERS ET BETONS
Par dérogation aux articles 31 et 32 du Devis Général d'Architecture, la composition des mortiers et
bétons sera la suivante :
COMPOSITION DES MORTIERS ET BETONS
Les bétons seront conformes à la norme 10.03.F.009, leurs emplois et performances sont les
suivants :
Tableau de composition des bétons:
Désignation Ciment Sable Grain de riz Gravette Emploi

CPJ 45 (Kg) (1) (1) 10/15 15/20
Béton N°1 350 350 (700) (300) Béton armé
Béton N°2 350 350 (300) (700) Béton armé
Béton N°3 300 450 1000 Béton banché et dallage reflué
Béton N°4 300 450 1000 Gros béton
Béton N°5 250 450 1000 Béton de propreté et forme
Tableau de composition des mortiers

__________________________________________________________________________________________________

Page 14
Désignation Ciment Chaux Sable Grain Gravette Emploi

CPJ 35 grasse (1) de riz 10/15 15/20
(Kg) éteinte (1)
Mortier N°1 300 150 1000 Hourdage de maçonnerie
(*) 250 1000
Mortier N°2 400 500 500 Mortier de reprise de
béton
Mortier N°3 500 1000 Enduit: gobétis, chape
support de revêtement
Mortier N°4 350 150 1000 Corps d’enduit scellement
250 1000 carreaux
Mortier N°5 500 700 300 Sikalite :1 Mortier étanche
dose par sac
de ciment
Mortier N°6 250 450 1000 Forme de pente
Mortier N°7 250 1000 Chape de lissage, forme
(*) 250 100 1000
(*) Sauf en fondations.
Les qualités d'agrégats réelles et la teneur en eau seront déterminées par le Laboratoire Public
d'Essais et d'Etudes après agréments des agrégats par le Maître de l’œuvre.
Les frais d'études de granulométrie et dosage sont à la charge de l'Entrepreneur.
CLASSES DE RESISTANCES NOMINALES
DESIGNATION DE LA CLASSE ET CLASSE DE RESISTANCE ANOMINALE

28
DESIGNATION COURANTE DU BETON CIMENT JOURS BAR
EN (1)
COMPRESSION TRACTION PAR FLESION
SUR CYLINDRES SUR
A EPROUVETTE
28 JOURS PRISMATIQUE À 29 JOURS
Classe B1
Bétons de résistance mécanique élevée
(Eléments en béton armé fortement sollicités et CPJ 45 300 24
éléments en béton précontraint)
Classe B2
Bétons de résistance mécanique assez élevée
(Eléments des ouvrages en béton armé CPJ 45 270 22
normalement sollicités)
Classe B3
Bétons de résistance mécanique moyenne
(Eléments des ouvrages en béton armé CPJ 45 230 non défini
faiblement sollicités)
Classe B4
Bétons de résistance mécanique peu élevée
(Eléments peu armés, de petites dimensions
dallages, éléments non armés assez fortement CPJ 45 180 non défini
sollicités en compression)
Classe B5
Bétons de résistance mécanique faible
(Eléments non armés peu sollicités, béton coulé
en grande masse, gros massifs de fondation, non défini
bétons de remplissage.) CPJ 35 130
Classe B4E et B5E
Bétons des classes B4 et B5 de faible CPJ 35 130 à 180 non défini
perméabilité.
__________________________________________________________________________________________________

Page 15
ARTICLE 39 - SPECIFICATIONS CONCERNANT LES BETONS
Fabrication et mise en place des bétons :
Les bétons seront fabriqués mécaniquement. Lorsque la composition du béton aura été déterminée,
le malaxeur devra comporter un doseur suffisamment précis pour respecter cette composition
compte tenu des tolérances.
La façon pratique dont les dosages seront réalisés devra être précisée au Maître d’œuvre ainsi
qu'au Maître d'Ouvrage. Les dosages devront être indiqués clairement sur des panneaux placés sur
les lieux de la confection.
Les granulats seront introduits dans la bétonnière dans l'ordre suivant sauf disposition particulière
préconisée par l'Entrepreneur s'il est démontré qu'elle permet un mélange plus homogène des
constituants du béton.
* Gravettes de la plus grande dimension

* Ciment.
* Sable.
* Gravettes de la plus petite dimension.
* Eau.
Essais préliminaires et de recette des bétons :
Les essais nécessaires au contrôle des qualités mécaniques des bétons portant sur la mesure de
leur résistance à la compression et à la traction.
Ces essais sont les suivants:
Epreuves d'études
Les éprouvettes sont à la charge de l'Entrepreneur et exécutées par un laboratoire agrée par le
maître de l'ouvrage
Il sera fait, pour les essais d'études, 24 prismes (dimensions en cm10x10x50) pour essais de
traction et 24 cylindres pour essai de compression (dimensions section 200 cm2, hauteur : double
du diamètre) 10 prismes et cylindres seront essayés à 7 jours, 14 prismes et cylindres seront
essayés à 28 jours.
La valeur de la résistance de référence tant à la traction qu'à la compression sera prise égale pour
chaque âge à la moyenne arithmétique.
Des valeurs de chaque éprouvette, diminuées des 8 dixièmes de leur écart quadratique moyen. Les
résultats à 7 jours doivent être égaux au 7 dixièmes de ceux obtenus à 28 jours, ceux à 28 jours
répondront aux minima précisés dans le présent document.
- Compression............................. 270 kg/cm2 ) B4.

- Traction.................................... 22 kg/cm2 ) B5.
Dans le cas où les résultats ne correspondraient pas, il conviendra que l'Entrepreneur réalise à sa
charge de nouveaux essais et prenne toutes dispositions pour l'amélioration des moyens mis en
œuvre sur la confection des bétons.
Essais de contrôle :
Les essais de contrôle, exécutés en cours des travaux, devront faire ressortir des résistances
moyennes égales à :
__________________________________________________________________________________________________

Page 16
7 jours : valeurs égales au moins aux 9 dixièmes de ceux obtenues sur les éprouvettes témoins.
28 jours : valeurs égales au moins à celles des éprouvettes témoins.
Pour chaque contrôle il sera pris 6 prismes et 6 cylindres. La moitié des éprouvettes étant essayés
à 7 jours et l'autre moitié à 28 jours.
Les éprouvettes seront serrées et conservées dans les mêmes conditions que les ouvrages eux-
mêmes.
Au cas où les résultats des essais de contrôle ne seraient pas ceux indiqués. Les travaux de
bétonnage devront être immédiatement arrêtés et une nouvelle série d'essais sur d'autres
prélèvements devra être faite. Les travaux pourront recommencer qu'après obtention de résultats
corrects à 7 jours.
Au minimum, les essais de contrôle pour le béton seront faits systématiquement pour chaque poste
et tous les 100 m3.
Des essais de contrôle seront exécutés chaque fois que le Maître de l’œuvre ou le Maître de
l'Ouvrage le jugera utile.
Les essais de contrôle sont à la charge du maître de l'ouvrage si les résultats sont bons, ils sont à la
charge de l'Entrepreneur dans le cas contraire.
Coffrage :
L'Entrepreneur proposera à l'agrément du maître de l'ouvrage, les systèmes de coffrage qu'il
compte utiliser dans le cadre des prescriptions techniques actuellement en vigueur.
ARTICLE 40- CONTROLE DE LA QUALITE DES MATERIAUX
Le maître de l'ouvrage prescrira les essais de recette à faire subir aux matériaux fournis par
l'Entrepreneur. Ces essais seront exécutés conformément aux indications fixées par les Normes de
l'AFNOR et du D.G.A.
Les prélèvements seront faits contradictoirement. Si l'Entrepreneur ou son représentant dûment

convoqué fait défaut, les prélèvements seront valablement faits en son absence.
Les essais sur les matériaux approvisionnés sur le chantier seront effectués par le maître de
l'ouvrage ou sous son contrôle, par un laboratoire de son choix. Ces essais seront à la charge de
l'Entreprise. Dans le cas où un lot de matériaux serait rebuté, ce lot devra être enlevé, sans mise en
demeure préalable par l'Entrepreneur et à ses frais dans les délais qui seront prescrits par le maître
de l'ouvrage.
ARTICLE 41- PRESCRIPTIONS CONCERNANT LA MACONNERIE
Briques
Elles devront être conformes au projet de norme PNII 10.01 F 018.

Les séries choisies devront comporter l'ensemble des blocs spéciaux "angle et feuillure", blocs
pour "chaînages verticaux", blocs pour linteaux, demi-briques dans la mesure où ils existent sur
le marché local.
Les éléments ne devront comporter aucune défectuosité telles que fissures, déformations,
arrachements.
__________________________________________________________________________________________________

Page 17
Les briques creuses seront de la classe I. à résistance garantie pour les éléments de
remplissage.
Les briques ne devront pas être gélives, ni poreuses, ni comporter des grains calcaires de
dimensions supérieures à 0,2 mm (norme).
L'entreposage ne se fera jamais directement sur le sol.
ARTICLE 42- PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES ENDUITS
Ils ne devront présenter ni taches, ni traces de reprise. La teinte devra être uniforme sur toute la
surface de l'élément.
Ils seront refusés s'ils sont exécutés en dehors des tolérances ou s'ils prennent creux sous le
choc du marteau
ARTICLE 43- PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES REVETEMENTS
Fontes-aciers galvanises et divers
Les fontes de voirie pour grilles, regards et équipements d’entrées d’égout devront satisfaire
aux conditions définies par les normes marocaines en vigueur.
Les pièces galvanisées devront satisfaire aux normes marocaines en vigueur.
Les grilles et tampons des regards seront en fonte et devront résister dans tous les cas à une
charge de 6000 DAN (Deca Newton).
Les échelons des regards et ouvrages visitables seront en acier galvanisé.
Le contrôle de la qualité de ces accessoires sera effectué dans les conditions suivantes :
 Pour les grilles, les tampons et appareils siphoïdes, la Maîtrise d’œuvre exigera une
lettre d’un laboratoire agrée garantissant qu’il résistent à la charge de 6000 DAN.
 Pour les échelons en acier galvanisé, il sera procédé à 3 contrôles de continuités du

revêtement de zinc, par immersion au sulfate de cuivre.
La nature et le type de divers accessoires tels que marteliéres, clapets anti-retour… seront
proposés par l’entrepreneur à l’agrément de la maîtrise de chantier dans le cas ou ces
accessoires seraient prévus dans le présent marché.
Les gravillons 2/6 et 6/10 devront avoir un coefficient de forme F supérieur à 85 ( on rappelle
que le coefficient de forme F est le pourcentage des éléments tels que :
G/F <2 (G et E étant la grosseur et l’épaisseur du granulat )
ARTICLE 44- PRESCRIPTIONS CONCERNANT LA MENUISERIE METALIQUE
Toutes les menuiseries métalliques et ferronneries seront réalisées suivant les prescriptions du
D.G.A. Article 146 à 154
PROVENANCE DES MATERIAUX
Les matériaux proviendront en principe des lieux de production suivants :

__________________________________________________________________________________________________

Page 18
Désignations des matériaux Qualité et provenance

Profilés et lamines Des dépôts du Maroc
Quincaillerie Des dépôts du Maroc
PRESCRIPTIONS GENERALES
Les dimensions dispositions et descriptions des ouvrages sont indiquées par les plans et par
les termes de la présente description.
Ces matériaux seront de première qualité
Les concurrents devront obligatoirement joindre à leur soumission des échantillons de métaux
qu’ils se proposent de fournir.
les menuiseries métalliques seront exécutées en profilés laminés à chaud ou pliés à froid. Dans
ce dernier cas, les épaisseurs des tôles seront déterminées par la nature de l’ouvrage, ses
dimensions et l’usage qui en est prévu. Elles ne seront cependant pas inférieures à 20/10.
Comme il est précisé ci-avant, les éléments seront livrés sur le chantier avec 2 couches de
peinture antirouille soigneusement appliquée.
Ce paragraphe ne s’applique pas aux fournitures de fer galvanisé ou aluminium que l’entreprise
pourrait présenter en variante.
Dans ce cas, les entreprises devront préciser le type de profilés avec leur qualité et soumettre à
l’appui, des échantillons.
Ceux-ci devront avoir l’aspect de finition, qu’ils auraient en oeuvre. Cette finition devra
également être précisée dans l ’offre.
Si, par ailleurs, il remarquerait des dispositions incompatibles avec une bonne mise en oeuvre,
il devrait également discuter de ces points avant d’opter pour une solution différente qui devra
nécessairement être agrée.
Les scellements devront faire l’objet d’une étude particulière pour tenir compte des structures
qui doivent recevoir des ferronneries et qu’il est rigoureusement interdit de dégrader.
PRESCRIPTIONS PARTICULIERES:
Les métaux mis en oeuvre seront travaillés avec le plus grand soin. Ils devront répondre, d’une
manière générale, aux conditions suivantes:
 Les métaux non ferreux seront inoxydables

 les éléments de menuiserie devront être parfaitement étanches aux eaux de pluie
 Ils seront aussi étanches que possible à l’air et à la poussière
En général, les profilés seront assemblés aux angles par soudure électrique, par
rapprochement, sans apport. Ces assemblages seront ensuite meulés, limés et rebouchés pour
les rendre propres et nets. Les profilés seront parfaitement constitués, sans bavures ni cavités.
Les profilés creux (profilés à froid) devront comporter des trous de ventilation pour évacuer les
eaux de condensation.
__________________________________________________________________________________________________

Page 19
les quincailleries seront choisies dans les marques assurant la bonne qualité et la bonne
présentation des éléments. Elles devront être soumises à l’approbation de l’architecte avant la
commande et figureront sur un tableau d’échantillon déposé dans un bureau de chantier
pendant toute la durée des travaux. Elles seront nécessairement des modèles les plus récents.
Ces quincailleries devront être très complètes: serrures, verrous, loqueteaux, butées d’arrêts,
amortisseur, etc.
les vitrages seront fixés par parclose métalliques en U. fixées par vis en laiton tête fraisée ou
goutte de suif ou par taquets inoxydables. Il sera nécessaire de prévoir les épaisseurs.
Les prix seront, calculés pour les éléments entièrement terminés, livrés, posés, ajustés en ordre
d’utilisation normale. Les articulations, pivots, serrures, etc. graissés. Les garnitures en bois
posées, polies, parfaitement propres.
Les clefs seront remises au représentant du M.O. à la réception des travaux sur tableau avec
étiquettes précisant la destination.
Les entreprises resteront responsables de leurs fournitures jusqu’à la réception de l’ensemble

des ouvrages. Les réceptions particulières n’interrompent pas la responsabilité des entreprises
quant aux risques de dégradation ou de perte.
ARTICLE 45- PRESCRIPTIONS CONCERNANT L’ELECTRICITE
1°) Contenu du présent lot
Le présent lot d’Electricité comprendra:
 L’étude technique et plans d’exécution de l’installation (à exécuter par

l’Entrepreneur et à faire approuver par le maître d’œuvre et l’Administration avant
tout commencement des travaux).
 Coffrets de branchement
 Les tableaux principaux et secondaires
 Les distributions intérieures les appareillages et les luminaires nécessaires.
Réglementation :
Indépendamment des textes généraux cités au cahier des prescriptions générales,

l’entrepreneur du présent lot devra exécuter tous ces travaux conformément aux textes
législatifs et réglementaires marocains ou à défaut français en vigueur durant la réalisation des
travaux, soit en particulier :
 L’arrêté du Ministère des Travaux Publics et des Communications N°350.67 du

15/7/67 NM CL 005 publié en annexe de cet arrêté.
 L’arrêté viziriel du 28 Juin 1938 concernant la protection des travailleurs modifié
et compléter par les arrêtés du 4 Avril 1940
 20 Juillet 1945 et 28 Décembre 1951
 L’arrêté du Ministère des travaux Publics n° 127-63 du 15 Mars 1963 et complété
par l’arrêté du 27 Août 1963 concernant les conditions techniques auxquelles
doivent satisfaire les distributions d’énergie électrique.
 Le décret du 1er Décembre 1953 relatif à la protection de la radio-diffusion contre
les parasites industriels.
 La norme C 13-100 réglementant les installations de postes d’abonnés intérieur
et raccordé au réseau de distribution de 2ème catégorie;
 La norme C 12-100 concernant la protection des travailleurs contre les courants
électriques.
__________________________________________________________________________________________________

Page 20
 Toutes les publications de l’U.T.E. actuellement en vigueur auxquelles les

normes NM CL- C13-100 et C12-100 font appel.
 Le cahier des charges D.T.U. N°701.
Il ne sera admis aucun frais supplémentaire résultant des modifications imposées pour rendre
l’installation conforme aux exigences de la régie de distribution d’électricité et à toute la
réglementation précédente.
Canalisations électriques
Nature des canalisations : les lignes principales seront en câble u-1000 R-12N. Les
canalisations appelées « lignes » ou non précisées dans le descriptif seront généralement en
conducteur U-500V passés sous conduit isolant ou tube encastré.
Toutefois, dans certains locaux, leur nature sera impérativement déterminée.
Les câbles du type capothène ne seront en aucun cas admis:
 Conditions de pose: ces conditions générales répondront aux prescriptions du

chapitre III de la norme NM-7-11 CL005.
Par ailleurs, tous les conducteurs et câbles devront pouvoir être déposés sans
démolition;
D’autre part, tous les passages principaux de l’installation dans les éléments porteurs
du gros œuvre pourront être avantageusement réservés avant coulage du béton,
mais en aucun cas pratiques dans la structure après construction.
 Canalisation enterrées: elles seront réalisées en câble U-1000 R-12N sous buses
de diamètre minimal 100. Les buses seront enterrées à 0,80m du sol fini et des
regards ( au moins tous les 30 m ) de 50 x 50 x profondeur demandée, seront
exécutés aux remontées verticales de buses ou de regards, les câbles passeront
sous tube acier sur une hauteur minimale de 2 m (protection). Tous les travaux
afférents aux canalisations enterrées: buses, regards, tubes galvanisés sont à la
charge de l’Entrepreneur d’électricité.
 Canalisations et câbles apparents: sur leurs parcours apparent, les câbles seront
fixés sur colliers cadmiés. Les câbles apparents traverseront les parois sous
fourreaux en tube acier galvanisé.
 Canalisation encastrées: elles seront réalisées en conducteurs u-500v posées sous
conduit. La section des conduits sera conforme aux tableaux 3m de la nome NM-7
CL-005. Les conduits seront noyés dans les dalles ou les formes et encastrés dans
les poses des conduits de façon à ce qu’ils ne forment pas d’U susceptibles de
retenir les eaux de condensation ou d’infiltration. Les conditions d’encastrement
devront respecter les indications du tableau V du D.T.U.-70.1.
Quand ils délimitent un foyer lumineux, un interrupteur ou une prise de courant les conduits
devront s’arrêter dans un boîtier d’encastrement en bakélite ou en bois.
Les conduits seront soit de type M.R.B. soit de type isolant répondant aux spécifications
suivantes:
 Conduits M.R.B.,
 Ils seront en tube acier émaillé et les raccords filetés seront montés à la céruse,
 au droit des joints de dilatation des bâtiments, ces tubes devront être raccordés
suivant les prescriptions ci-dessous:
* soit par un manchon de même nature pouvant coulisser
librement et de manière étanche sur les conduits,
* soit par un manchon en conduit isolant I.O.D.
__________________________________________________________________________________________________

Page 21
La pose des conduits M.R.B. est interdite en apparent et encastré dans les douches. Dans ces
locaux, les conduits seront obligatoirement isolant.
Conduits isolants: ils seront du type I.C.D.E. ou I.C.D.P.E. et devront être mis en oeuvre avec
tous les accessoires nécessaires à savoir boîte de dérivation avec embouts de connexion
étanche etc ...
2°) Section et repérage des conducteurs
Sections:
Elles sont déterminées en fonction de la norme NM-7-11CL-005, tableau 35 pour les intensités
admissibles. Elles devront être vérifiées pour les chutes de tension ne dépassent pas 3% pour
le circuit lumière le plus défavorisé et 4% pour le circuit force de l’alimentation du tableau force
le plus défavorisé.
Repérage des conducteurs: pour les conducteurs U500v respecter dans toute l’installation les
continuités de couleur d’isolant pour:
 Les conducteurs de base (de préférence rouge ou jaune) si la même couleur est
utilisée pour les trois phases, on numérotera chacune d’elles par abréviation sur
bande « sterlingé type PH1 »,
 Le conducteur neutre (obligatoirement bleu clair),
 Le conducteur de terre (obligatoirement jaune torsadé vert ou à défaut noir),
 Pour les câbles ou repérages les conducteurs par abréviation sur bande
« sterling » type PH1 etc ...
Nota: en aucun cas, le conducteur bleu clair et le conducteur vert jaune ou à défaut noir, ne
pourront être utilisés à un usage autre que celui défini ci-dessus.
Dérivations et connexions : les épissures entre conducteurs sont formellement interdites. Dans
toute l’installation, les dérivation et connexions du conducteur neutre devront être accessibles.
Les dérivations sont interdites sur les bornes des douilles de lampe à incandescence.
Les connexions et dérivations seront exclusivement localisées dans les tableaux et dans les
boites de dérivations réservées à cet effet.
Les connexions seront réalisées par bornes isolées fixées sur le tableaux ou les boites de
dérivation.
Les dérivations seront réalisées exclusivement sur borne avec un maximum de cinq
conducteurs par borne, et fixées dans les boîtiers d’encastrement.
Elles pourront être faites sur les bornes des appareils par repiquage à condition que ceux-ci
soient prévus à cet effet.
3°) Appareillage basse tension
Tous les matériels utilisés devront être soumis à l’approbation de l’Architecte. Tout appareillage
devra porter la marque de conformité aux normes NF USE. Les appareils seront
soigneusement choisis compte tenu des risques que présentent certains locaux qu’on précisera
dans la description détaillées.
Tableaux:
Ils seront constitués par une armoire fermant à clé en tôle 20/10 ayant reçu deux couches de
peintures anti-rouille et deux couches de peinture couleur au choix de l’Architecte. Ils seront
dimensionnés pour recevoir 20% de matériel supplémentaire.
L’équipement électrique sera fixé sur châssis barrette ou sur platine, la borne de terre devra
être fixée à même la tôle de l’armoire et devra être accessible sans aucun démontage.
Tous les appareils de coupure et de protection seront repérés par étiquette dilophane gravée.
__________________________________________________________________________________________________

Page 22
Appareils de protection et de coupure générale « basse tension »: dans sa soumission,

l’entrepreneur devra préciser pour les disjoncteurs, combinés, contacteurs etc...
 La marque,
 Le type,
 Le nombre de pôles,
 Le calibre,
 Le réglage et éventuellement le pouvoir de coupure.
Les disjoncteurs différentiels auront pour plage de déclenchement 450mA + 200mA + ou 25
mA+ 5mA suivant les précisions données.
Les protections (au lieu des fusibles) seront assurés par des disjoncteurs de différents
ampérages suivant les besoins
Commande d’éclairage:
Les interrupteurs devront avoir un calibre minimal de 10A et posséder des contacts en argent.
Ils seront obligatoirement à coupure omnipolaire pour les circuits polyphasés et les circuits
monophasés ayant une puissance supérieure à 1000w.
Pour les circuits comprenant plus de deux points d’allumage, ils seront remplacés par des
télérupteurs à commander par boutons poussoir.
Prises de courant:
Les prises normales seront du type 2x10A+T, le type des autres prises de courant sera précisé
plus loin.
De plus, dans les locaux humides ou exposés, elles seront étanche du type « Plexo » ou
équivalent.
4°) Appareils d’éclairage.
Incandescence:
Les douilles des lampes à incandescence seront en laiton sauf dans les locaux humides ou
elles seront en porcelaine.
Elles seront d’un modèle:
* à baïonnette pour les lampes jusqu’à 150w,
* à vis pour les lampes du puissances supérieures.
Les douilles à interrupteurs sont interdites.
Fluorescence:
Les ballasts des réglettes fluorescentes seront noyés dans une résine polyester de type
compensé.
Dans les locaux à occupation prolongé, ils seront à starter, dans les locaux à occupation
intermittente, ils seront du type « Rapid start ». Tous les appareils d’éclairage fluorescent seront
équipés d’un dispositif d’antiparasites.
5°) Protection des personnes:
De manière générale, les mesures de protection des personnes contres les dangers présentés
par les courants électriques seront réalisés conformément aux indications du chapitre 6 de la
norme NM7-11 CL-005.
Toutes les mesures devront être prises contre les contacts directs en particuliers dans les
tableaux électriques qui seront fermés à clé où tous les conducteurs de câblage devront être
isolés. Si des interrupteurs sont incorporés à ces tableaux, leur manœuvre devra se faire
tableau fermé.
__________________________________________________________________________________________________

Page 23
Les mesures de protection contre les contacts directs seront du type B.1. (C.F. article 6.3. -5.1.
de la norme NM 7-11 CL-005). Le régime de neutre adopté sera celui du neutre séparé. Elles
comprendront :
 La mise à la terre des masses susceptibles d’être accidentellement sous

tension, les armatures métalliques de luminaire:
 La mise à la terre des liaisons équipotentielles propres à certains locaux.
Dans la réalisation des circuits de terre, la section de conducteurs de terre sera conforme au
tableau 6c de la norme7-11 CL-005
Cette prise de terre sera réalisée par un conducteur en cuivre 29mm2 placé à fond de fouilles
autour du bâtiment.
Ce conducteur sera relié par sous-brasure ou ferraillage de semelles des piliers de façade.
Toute dispositions devront être prises pour obtenir une impédance de cette terre inférieure à 10
ohm.
6°) Dispositions propres à certains locaux.
Liaisons équipotentielles:
Dans les douches et les cabinets de toilette, on réalise l’interconnexion des tuyauteries d’eau
chaude et froide juste en amont des robinets, des vidanges, juste en aval des siphons
lorsqu’elles donnent sur un réseau en fonte par un conducteur cuivre nu 4mm2 qui pourra être
encastré dans les formes granito et qui sera relié au circuit de terre.
Volume de protection des douches baignoires, lavabos conformément au paragraphe 6.4.1 de
la norme NM 7-11 CL-005, il ne sera installé ni interrupteur ni prise de courant, ni appareil
d’éclairage à moins de 1m de volume (ayant pour base le receveur de la douche).
Réception des travaux: A la fin des travaux, et après mise sous tension, la réception technique
des installations portera sur:
 Les niveaux d’éclairement et d’isolation des installations,

 Les sections des conducteurs et les mises à la terre,
 Le calibrage des protections et l’équilibrage des phases,
 Les dispositions de protection des personnes.
ARTICLE 46 - PRESCRIPTIONS CONCERNANT LA PLOMBERIE
Nature des travaux:
Les travaux faisant l’objet du présent marché comprennent:

 Le réseau d’alimentation générale du réseau d’irrigation y compris le branchement au réseau
 Le réseau d’irrigation combiné
 L’équipement des fontaines.
Provenance des matériaux.
Les matériaux ou matériels destinés à l’exécution des travaux proviendront des lieux de production
ou seront de marque suivante:
 Tuyaux fer galvanisé, cuivre, plomb 1ère qualité, des dépôts du Maroc,
 Robinet et vannes d’arrêt somarobinet ou S.N.R
NOTA: Au cas où l’Entrepreneur, prévoirait un matériel équivalent à celui du projet de base, la

soumission doit être accompagnée des références exactes du matériel proposé.
Caractéristiques du Matériel:
__________________________________________________________________________________________________

Page 24
Robinet et vannes:
Les robinets et vannes seront conformes aux normes N.F.E. 29401 jusqu’à N.F.E. 29413 et 29413
jusqu’à N.F. 299441.
Toutes les vannes et robinets seront munis d’étiquettes ou de numéros indiquant leur emploi
et les circuits qu’ils desservent.
Clapet anti-retour
Le clapet de retenue, fonte et bronze sera conforme à la normes N.F.E. 20449-29133-29436.
Tubes en acier galvanisé:
Les tubes en acier doivent être de l’une des deux catégories suivantes:
a) tubes filetés dit « tubes gaz » tarif 1 et 3 des fabricants,
b) tubes acier sans soudure, tarif 10 des fabricants.
Les tubes en acier ne peuvent être utilisés que pour les distributions d’eau froide et d’eau chaude.
Ils sont galvanisés à chaud intérieurement et extérieurement.
L’assemblage s’effectue au moyen des raccords galvanisés à visser en fonte malléable, de brides
et par brasure.
Les tubes d’acier galvanisés ne peuvent être utilisés que s’ils portent une marque de fabrique
indiquant leur conformité aux normes.
Tubes en cuivre:
Les tubes en cuivre ne peuvent être utilisés que pour des parcours non visibles normalement.
Si les tubes en cuivre sont posés sur colliers en métal autre que le cuivre, ces colliers doivent être
isolés du tube par bagues diélectriques.
Evacuation des eaux pluviales:

A partir des moignons coniques en plomb de 3mm avec platine de 50x50 cm fourniture seule. Les
eaux de ruissellement seront recueillies par des descentes en fonteou P.V.C. de section
appropriée.
Les descentes seront collectées dans des regards en pied de chute; prévus au lot gros-oeuvre.
Au pied de chaque colonne, seront prévus des tés munis de tampons hermétiques.
Evacuation des eaux :

Toutes les canalisations d’eaux usées et d’eaux vannes des étages aboutiront à des regards situés
en pied de chute prévus au lot gros oeuvre.
Ces tuyaux seront sur collier ATLAS galvanisés à contrepartie démontable, avec rosace. Lorsque
plusieurs appareils seront groupés sur le même collecteur, il sera prévu en bout de ce collecteur,
un bouchon de dégorgement.
La pente des canalisations d’allure horizontale, sera de 3cm par mètre minimum.
__________________________________________________________________________________________________

Page 25
ARTICLE 47 - PRESCRIPTIONS CONCERNANT LA PLANTATION
47.1 : Qualité des plantations
Les plantes doivent être de premier choix, saines et vigoureuses, de qualité loyale et
marchande, bien constituées, exempts de toutes tares et maladies, sans mousse ni gerçures, le
fournisseur devra être agrée par le Maître d'œuvre.
Les racines seront sans écorchures, bien ramifiées pourvues d'un chevelu suffisamment
abondant conservé autant que possible dans son intégrité.
Les arbres auront un tronc bien droit exempt de nodosités ou de plaies.
Tout arbre ayant une motte cassée sera refusée.
Tous les végétaux , les arbres, les arbustes seront livrés obligatoirement avec leur motte en
bac, sachet ou équivalent, étiquetés à raison d'une étiquette par 10 plantes de même espèce.
47.1.1 : Les palmiers
La hauteur des palmiers devra être conforme aux indications de bordereau de prix pour obtenir
un effet décoratif maximum : les palmiers ne sont pas dispersés d’une manière aléatoire, mais
devront obligatoirement répondre à un effet de composition paysagère qui sera précisé par
l’architecte paysagiste (voir les plans paysagers et plans de plantation).
L’entrepreneur devra faire en sorte qu’il n’y ait pas de disparité dans l’alignement, la différence
de hauteur entre deux palmiers voisins ne pourra excéder 0,25.
Il devra également prendre ses dispositions dans ses approvisionnements pour planter des
alignements de hauteur homogène, la différence des stipes entre le premier et le dernier de
l’alignement ne pourra dépasser 0,50.
Les catégories de palmiers sont précisées sur le plan de plantation l’entrepreneur set tenu de
s’y conformer.
47.1.2 : Les arbres

D’une façon générale, les baliveaux devront être formés obligatoirement en haute tige de façon
à ce que les branches latérales et les feuillages ne se développent qu’à partir de 2m de
hauteur.
Pour toute précision des aspects de spécification techniques concernant la circonférence du

tronc, l’entreprise se reportera au tableau descriptif et quantitatif ci-joint.
Indépendamment de leur qualité, la bonne reprise des végétaux dépend des conditions
générales des transplantations de la durée du transport et du soin apporté à leur plantation. Elle
est sous la responsabilité pleine et entière de l’entrepreneur.
47.2 : Transport des plantes
Les plantes destinées au chantier devront faire l'objet de tri au niveau de la pépinière ; un
certificat de tri est délivré à l'entrepreneur par le responsable de la pépinière.
La durée de conservation des plants en jauge sur les lieux du chantier ne doit pas dépasser 48
heures.
Les travaux de regain doivent concerner le remplacement de toutes les plantes non réussies. Il
est précisé que ces travaux de regain doivent s'effectuer même lorsque le taux de réussite est
supérieur à 80 % mais inférieur à 100 %.
Des précautions doivent être prises lors de l'opération de transport.
__________________________________________________________________________________________________

Page 26
Tous les arbres et arbustes doivent être apportés en mottes. La motte sera conservée intacte.
Ils seront disposés sur le camion de telle manière d'éviter toutes cassures ou destruction de la
motte.
Il faut veiller à ce que la plante ne soit pas blessée au cours du transport.
Le moment du transport du matériel sera pris en considération. Il sera fait en temps frais de
préférence la nuit, cela pour éviter le dessèchement des racines et plant entier en cas de
température élevée. En plus une bâche sera montée sur le camion pour protéger la
marchandise des intempéries.
47.3 : Réception des plants
Comme dans le cas du transport, le déchargement sera fait avec minutie pour éviter toute
destruction des plantes. Avant la plantation, celles-ci doivent être placées dans un endroit frais
et humide afin de diminuer la transpiration et éviter le dessèchement.
47.4 : Manipulation des plants
Lors de distribution du matériel végétal aux lieux de leur plantation définitive le manipulateur
prendra tous les soins nécessaires en vue de contrecarrer toute destruction éventuelle des
plants. Ceux-ci doivent être plantés convenablement.
47.5 : Arrosage
Une dose d'irrigation doit être apportée immédiatement après plantation pour humidifier le
substrat et permettre une bonne repousse du plant.
Il est préférable que l'eau soit apportée sous forme de pluie fine pour garder la structure du sol
intacte.
Pour assurer une bonne réussite des plantations, l'entrepreneur devra assurer leur arrosage
durant la période des 12 mois après la réception des travaux, à partir du système d’irrigation
installé dans le cadre du présent marché, et pour les ficoïdes, à partir des bouches d’arrosage
sur le site. Toutefois, un apport principal de 15 à 20 litres d'eau par arbre est obligatoire au
moment de la transplantation.
L’eau n’est pas à la charge de l’entrepreneur.
47.6 : Entretien
L’entretien pendant la période de garantie concerne également les plantes existantes sur
les lieux
Après être plantés, les végétaux doivent faire l'objet de soins culturaux particuliers.
L'entretien est basé aussi sur des apports d'eau, de fertilisants et les traitements phytosanitaires
pour assurer le meilleur développement des plants.
Il se pourrait qu'il y ait des végétaux n'ayant pas repris et qui sont considérés comme
manquants. A cet effet, leur substitution doit être faite dans les plus brefs délais dans le cadre
de la garantie.
Les travaux d'entretien comprennent, mais ne se limite à :
o Remplacement de toute plante morte ou souffrante, y compris les fleurs de saison.
o Bêchage au pied des arbres, suivant un diamètre de 1m environ et 15cm de
profondeur en évitant de blesser le collet et les racines de l'arbre.
o Le dressage du sol.
__________________________________________________________________________________________________

Page 27
o Binages aussi fréquents que nécessaire autour des arbustes, plants et conifères
pour maintenir la terre ameublie.
o Désherbage pour éliminer les plantes spontanées qui ne s’inscrivent pas dans
l’aménagement.
o Arrosage des espaces verts à partir des bouches d’arrosage et du système
d’irrigation installé sur place. L’eau n’est pas à la charge de l’entrepreneur.
Arrosage sera réparti selon les besoins de la végétation sur place.
o Taille des haies pour obtenir la forme désirée ainsi que les formes topiaires
demandé par le maître d’œuvre.
o Élagages des arbres : enlèvement du bois mort et des branches brisées y compris
pour les plantes déjà existant sur le site, et l’application des produits cicatrisants
appropriés.
o Pulvérisation nécessaire pour garantir les plantations des attaques des insectes et
des maladies diverses, et traitement phytosanitaire diverses sur l’ensemble du
jardin et non seulement les nouvelles plantations.
o Redressement des arbres inclinés par le tassement des terres ou du vent.
o Remplacement des tuteurs cassés
o Tonte mécanique des pelouses afin que le gazon ne dépasse pas 10cm.
o Roulage au rouleau afin que le tapis de gazon soit uniforme sans ondulation.
o Le nettoyage du terrain avec l'enlèvement de tous les déchets de coupe et les
feuilles mortes doit être effectués régulièrement, y compris l’évacuation des déchets
ne provenant pas des opérations de jardinage.
o Balayage régulier de cheminements.
o Nettoyage périodique des fontaines.
Cette liste de travaux n'est pas limitative, l'entrepreneur devant accomplir tous les travaux
nécessaires pour assurer la réception définitive.
Les végétaux défectueux avant la fin du délai seront remplacés et il sera donné pour ceux-ci un
nouveau délai de garantie équivalent au premier.
Les travaux d’entretien débutera le lendemain de la date de la réception provisoire, et durera
pour une période d’au moins 12 mois jusqu’à la réception définitive.
Article 48 - DEGATS CAUSES AU TIERS
L’entrepreneur demeurera seul responsable sans recours contre l’Administration, des

dommages, des dégâts et accidents causés à des tiers, qui pourraient résulter de l’élagage des
arbres, même s’il n’y a ni faute ni négligence de sa part ou de celle de son personnel.
L’entrepreneur devra à cet effet contracter une assurance spéciale, illimitée pour dégâts ou
accidents causés aux tiers.
__________________________________________________________________________________________________

Page 28
CHAPITRE IV
MODE D’EXECUTION ET EVALUATION DES OUVRAGE
Note : l’ensemble des prix comprend l’entretien complet des espaces verts
pendant la période de garantie de 12 mois à partir de la réception
provisoire, y compris l'entretien des plantes existantes avant les travaux,
l’entretien du réseau d’irrigation et des équipements de fontaine.
1-DEMOLITION- GROS OEUVRES :
PRIX N° 1.1 : DEMOLITION DE DALLAGE
Ce prix comprend la démolition de dallage et des revêtements existants dans les endroits
désignés par la maîtrise d’œuvre.
Ouvrage payé au mètre carré réellement exécuté, y compris transport, chargement et
déchargement des gravois et l’évacuation au décharge publique.
Ouvrage payé au mètre carré au prix ……………………………………………………..…..N° 1.1
PRIX N° 1.2 DEPOSE POTEAUX ELECTRIQUES EXISTANTS :

Ce prix comprend les dépose des poteaux de d'éclairage public existants et leur luminaires;
l’entrepreneur tiendra toutes précautions de sécurité via à vis au trafic, passagers. Le prix
comprend l'évacuation vers un lieu désigné par le maître d’ouvrage qui reste propriétaire des
poteaux électriques, y compris démolition de socle en béton, évacuation des gravats au
décharge et toutes sujétions.
Ouvrage payé à l’unité au prix…………………………………….……..……………………….N° 1.2
PRIX N° 1.3 FOURNITURE ET POSE DE TOUT- VENANT

Ce prix rémunère la fourniture et la mise en œuvre de remblai en tout-venant sélectionné, inerte
et dépourvu de toutes fins argileux compacté à 95 % de L’O.P.M ainsi que toutes les sujétions
de mise en œuvre par couche damée et arrosée.
Ouvrage payé au mètre cube au prix…………………………………………………………..N°1.3
PRIX N° 1.4 FOUILLE EN MASSE, EN PUITS ET EN TRANCHEE DANS TOUS

TERRAIN Y/C EVACUATION
Les fouilles seront descendues aux cotes reconnues et acceptées par la maîtrise du
chantier. Elles seront exécutées aux largeurs strictement nécessaires et feront l’objet d’un
procès verbal de réception. Aucun ouvrage de béton ou maçonnerie ne sera entreprise avant
l’accord de maîtrise de chantier.
Les fouilles dépassent les cotes admises ne seront pas payées. Les hors profil ne seront pas
payés.
Ouvrage payé au mètre cube dans terrains de toutes natures, compris sujétions de boisage,
étaiements, talutages, blindages, épuisement, pompages qui pourraient être rendus
nécessaires y compris chargement et transport.
__________________________________________________________________________________________________

Page 29
Ouvrage payé au mètre cube pour toutes profondeurs au prix…………………..……………N° 14
PRIX N° 1.5 BETON DE PROPRETE

Le béton de propreté sera exécuté sous les ouvrages en maçonnerie ou en béton
Pour semelles, longrines, voiles, béton banché, etc.… il sera exécuté en béton B1 de 0.10
d’épaisseur en débordant de chaque coté des ouvrages, suivant plans du bureau d’études.
Le prix de règlement comprend, le coffrage des joues, le damage et toutes suggestions de mise
en œuvre. Ce béton de propreté sera payé pour une épaisseur de 0.10 m au mètre cube
théorique des plans de béton.
Ouvrage payé au mètre cube au prix…………………………...………………………………..N° 1.5
PRIX N° 1.6 HERISSONNAGE EN PIERRES SECHES

De 0.20m d’épaisseur, en moellons posés à la main et tassés en marteau. L’utilisation des
gravois étant formellement interdites, y compris terrassements, évacuation des déblais à la
décharge publique.
Le moellon le plus gros sera placé en bas, les éléments les plus petites serviront à la fermeture
du premier
Avant coulage de la forme, le hérisson sera soigneusement pilonné à la dame à 4 mains.
Ouvrage payé au mètre carré au prix……………………………………………………………..N°1.6
PRIX N° 1.7 MACONNERIE DE MOELLONS EN FONDATION ET EN

ELEVATION
Les murs en fondations et en élévation de toutes formes, seront exécutés en maçonnerie de
moellons hourdées au mortier de ciment M/2, les parements seront dressés sur leurs faces
apparentes de façon à ne présenter aucune aspérité. Les joints seront rigoureusement remplis
au mortier, le prix de règlement comprend les tailles pour angles rentrants ou sortants, les fruits
arrondis et boutisses y compris joints appareillés ou mortier de ciment.
Cette maçonnerie sera payée au mètre cube théorique, suivant les plans déduction faite des
éléments de plus de 0.50 m2, mise en œuvre et toutes suggestions,
Ouvrage payé au mètre cube au prix……………………....…………………………….…..N°1.7
PRIX N° 1.8 CONSTRUCTION DU MUR DE CLOTURE

Ce prix rémunère les terrassements, l'évacuation des déblais aux décharge publique, béton de
propreté, semelles filantes, maçonnerie de moellons en fondation, chaînages inférieurs et
supérieurs, aciers de béton armé, et la maçonnerie en élévation à joints appareillés au mortier
de ciment.
La maçonnerie de moellons en élévation aura un profil ondulé de hauteur variable suivant
détails de l’Architecte, et serait couronné par un chaînage en béton de 10 à 20cm d'épaisseur,
peint en peinture vinylique blanc. Le prix comprend le grille métallique en fer carré de 20x20 à
sceller au chaînage supérieur ; y compris joint creux ; rainures pour réservation bande en
zellige ; La grille en demi cercle suivant détails de l’Architecte pour épouser la forme ondulée
de soubassement tout en formant une ligne droite et horizontale en haut ; y compris revêtement
en zellige et toutes sujétions de mise en œuvre.
Ouvrage payé pour l’ensemble au mètre linéaire au prix………………………………….…N°1.8
PRIX N° 1.9 DALLAGE PARKING
Exécutée sur béton de propreté, en béton N°3, soigneusement réglée, compris

Armature 2.7 kg/m2, terrassements, évacuations des déblais, hérissonnage et toutes sujétions
de mise en œuvre.
Ouvrage payé au mètre carré au prix……………………………………………….……….N° 1.9

__________________________________________________________________________________________________

Page 30
PRIX N° 1.10 FORME EN BETON DE 0.12 D’EPAISSEUR Y/C ACIERS

Exécutée sur hérissonage , en béton N°3, soigneusement réglée, compris
armature 2.7 kg/m2, pilonnage mécanique et toutes suggestions de mise en œuvre.
Ouvrage payé au mètre carré au prix……………………………………………….……….N° 1.10
PRIX N° 1.11 BETON ARME EN FONDATION Y/C ACIERS

Béton armé en fondation, exécuté en béton n° 5 vibré ou pervibré, conformément aux plans de
détails de bureau d’études, compris coffrage, décoffrage, recoupement des balèvres réserves
des larmiers, de trous et trémies, engravures.
Les huiles de coffrage et de décoffrage sont à soumettre pour approbation du maître d’ouvrage
et bureau de contrôle, le présent prix comprenant les armatures.
Les frais d’étude béton armés sont à la charge de l’entrepreneur titulaire de présent marché.
Ouvrage payé au mètre cube, sans aucune plus value pour arcades, formes irrégulières, béton
pour faible section, rainures, réservations pour frises de revêtement suivant détails
d’architecte,au prix……………………………………………..............……………………….N° 1.11
PRIX N° 1.12 BETON ARME EN ELEVATION Y/C ACIERS

Béton armé en élévation, exécuté en béton n° 5 vibré ou pervibré, conformément aux plans de
détails de bureau d’études, compris coffrage, décoffrage, recoupement des balèvres réserves
des larmiers, de trous et trémies, engravures.
Les huiles de coffrage et de décoffrage sont à soumettre pour approbation du maître d’ouvrage
et bureau de contrôle, le présent prix comprenant les armatures.
Les frais d’étude béton armés sont à la charge de l’entrepreneur titulaire de présent marché.
Ouvrage payé au mètre cube, sans aucune plus value pour arcades, formes irrégulières, béton
pour faible section, rainures, réservations pour frises de revêtement suivant détails
d’architecte,au prix……………………………………………..............……………………….N° 1.12
PRIX N° 1.13 BETON POUR PORTIQUE/ FONTAINE

Exécution ouvrage d’art en portique suivant détails et plans de l’Architecte. Etude béton armé
est à la charge de l’entreprise ; y compris terrassements ; évacuation ; béton armé en
infrastructure et superstructure ; coffrage et décoffrage ; joints creux ; aciers tors.
Aucun plus value ne sera accordé au béton brut de décoffrage.
Ouvrage payé au mètre cube au prix………………………….……………………………….N° 1.13
PRIX N° 1.14 ENDUITS AU MORTIER BATARD

Exécuté en trois couches sur surface droite ou courbe de la façon suivante :
 Inhibition correcte du support
 Passage d’une barbotine liquide afin d’améliorer l’accrochage. Couche de
dégrossissage imperméable se composant de :
50% de grain de riz tamisé à 3.15
50% de sable de mer
350 kg de ciment CPJ 35
 Couche de finition au mortier N° 5 posée au bouclier de 0.005. le tout parfaitement
dressé compris arrêtes, cueillis, grillage galvanisé, joints creux et larmiers, et
baguettes d’angles.
Ouvrage payé au mètre carré au prix………………………….……………………………….N° 1.14
PRIX N° 1.15 CUVELAGE
__________________________________________________________________________________________________

Page 31
Ce prix comprend la réalisation d’un cuvelage pour bassins et fontaine en trois couches dosées
à 700 Kg/M3 y compris adjuvant hydrofuge type SIKA ou similaire.
Ouvrage payé au mètre carré au prix……………….………………………………………….N° 1.15
PRIX N° 1.16 BORDURE PREFABRIQUE POUR TROUS ARBRES
Fourniture et pose bordure préfabriquée d'environ 10cm de large autour des trous d'arbres. Les
bordures seront ajourées avec les revêtements, et réaliser suivant le plan de détails
d’architecte. Un échantillon est à soumettre à l’approbation.
Le présent prix comprenant terrassements, béton de propreté et toutes sujétions de mise en
œuvres.
Ouvrage payé au mètre linéaire au prix…………………...……………………………………N° 1.16
GENERALITES CONCERNANT LES CANALISATIONS EN BUSES DE BETON COMPRIME

POUR EVACUATIONS
Pour canalisations des eaux pluviales, des eaux vannes et des eaux usées :
Terrassements et remblaiement étant compris, buses de béton comprimé posées sur lits de sable,
raccordées sur le pourtour au mortier riche, calées à l’aide de patins en ciment. Après essais
d’étanchéité et réception par le maître d’œuvre, la tranchée sera remblayée de la manière suivantes :
La première partie du remblai sera exécutée jusqu'à 0.20m au dessus de la buse avec des terres
triées, ne comportant aucun élément dur. Le remblai sera mis en place par couche de 0.20m damées
et arrosées pour éviter tout tassement ultérieur.
L’exécution sera conforme aux plans fournis. Les côtes de départ et les pentes devront être
scrupuleusement respectées. L’entrepreneur devra s’assurer que les cotes du radier de l’égout
permettent tous les branchements aux points prévus.
Les canalisations seront payées au maître linéaire , mesures prises à l’horizontal sur l’axe
après construction sans majoration pour joints ou pièces spéciales, raccords, parties courbes,
inclinées, mais sans déduction provenant des pénétrations, des amenés des canalisations
diverses, des regards , etc. . Aux prix suivants :
PRIX N° 1.17 BUSE EN BETON DE CIMENT COMPRIME DIAMETRE 200

Suivant les spécifications, prescriptions et sujétions de généralités ci avant.
Ouvrage payé au mètre linéaire au prix………………………………………………………N° 1.17
GENERALITES CONCERNANT LES REGARDS POUR EVACUATIONS
Les regards pour évacuations des eaux vannes, des eaux pluviales,eaux usées sont réalisés en
béton coulé dans un moule métallique ou en briques pleines posées à plat sur radier en béton
et béton de propreté de 0.10 d’épaisseur. Les enduits intérieurs sont lissés au mortier gras de
ciment, et les angles arrondis par des gorges de 5cm de rayon.
Tampon en béton avec anneau de levage escamotable. Le cadre du tampon, en fer cornière
de55x55 de section, comportera un treillis en métal déployé permettant son remplissage en
béton dont la face supérieur sera soigneusement refluée et talochée, ou par des revêtements
appropriés à son emplacement.
Le cadre extérieur, en fer cornier de 60x60 comportera des pattes à scellement pour fixation.
Toutes les parties métalliques seront préablement galvanisées. Le joint sera absolument
étanche (mortier de flinkote ou produit similaire.
Les tampons seront revêtus de la même nature que les sols avoisinants pour les regards se
trouvant sur les places. Les fonds de regards ne comporteront jamais de fosse à sable mais
une ou plusieurs cunettes hémi – cylindrique ou tronconique raccordant les différentes
canalisations et assurant un écoulement sans stagnation.
__________________________________________________________________________________________________

Page 32
Les prix unitaires comprendront les fouilles, les remblaiements et les cadres en cornière.
Ouvrage payé à l’unité de regard, suivant la section intérieure, y compris tampon, anneau,
enduits, béton de propriété et toutes sujétions.
PRIX N° 1.18 REGARD VISITABLE DE 60X60
Suivant les prescriptions, descriptions et sujétions ci avant de généralités
Ouvrage payé à l’unité au prix………………………………………………………………….N° 1.18
PRIX N° 1.19 REGARD VISITABLE DE 100X100
Suivant les prescriptions, descriptions et sujétions ci avant de généralités
Ouvrage payé à l’unité au prix……………………………………………………………..…….N° 1.19
PRIX N° 1.20 SURÉLÉVATION REGARDS EXISTANTS
Ce prix rémunère la surélévation regards existants en voile de toutes hauteurs ; compris

coffrage et décoffrage ; aciers ; enduits et tampons.
Ouvrage payé à l’unité au prix……………………………………………………………..…….N° 1.20
PRIX N° 1.21 JARDINIÈRE DEMI SPHÈRE EN BÉTON
Exécution jardinière, suivant détails de l’architecte, compris voile béton armé, coffrage et
décoffrage, étanchéité jardinière , revêtement en zellige, terre végétale, bidem et toutes
sujétions de mise en œuvres.
ouvrage payé à l’unité au prix……………………………………………………………………N° 1.21
PRIX N° 1.22 JARDINIÈRE RECTANGULAIRE DE (4,20X0,60X0,70)
Exécution jardinière, suivant détails de l’architecte, compris voile béton armé, coffrage et
décoffrage, étanchéité jardinière, revêtement en zellige, terre végétale, bidem et toutes
ouvrage payé au mètre linéaire au prix………………………………………….…..…………N° 1.22
2-REVETEMENT:
PRIX N° 2.1 REVETEMENT EN CARREAUX INDUSTRIELS POUR EXTERIEUR DE 40X40

ou 40 x 60 COULEUR BEIGE BOUCHARDÉ
Ce dallage en carreaux industriel type REV SOL ou similaire de 40x40 ou de 40 x 60 couleur

beige bouchardé, sera posé sur une forme au mortier de ciment dosé à 250 Kg de ciment de 5
cm d’épaisseur. Ce mortier sera étalé, tiré à la règle et taloché, puis un saupoudrage au ciment
pur est effectué, sur lequel les carreaux seront posés suivant calepinage de l’architecte, et
battus à la règle de telle sorte que mortier reflue dans les joints. Le remplissage de ces joints
sera exécuté au ciment pur, après durcissement du mortier de pose pour éviter le descellement
des carreaux.
Echantillon à faire approuvé par le maître d’ouvrage et maîtres d’œuvres.
__________________________________________________________________________________________________

Page 33

ou 40 x 60 COULEUR BEIGE
Ce dallage en carreaux industriel type REV SOL ou similaire de 40x40 ou de 40 x 60 couleur

beige, sera posé sur une forme au mortier de ciment dosé à 250 Kg de ciment de 5 cm
d’épaisseur. Ce mortier sera étalé, tiré à la règle et taloché, puis un saupoudrage au ciment pur
est effectué, sur lequel les carreaux seront posés suivant calpinage de l’architecte, et battus à
la règle de telle sorte que mortier reflue dans les joints. Le remplissage de ces joints sera
exécuté au ciment pur, après durcissement du mortier de pose pour éviter le descellement des
carreaux.

SÉRIE 2060 COULEUR BEIGE
Ce dallage en carreaux industriel type REV SOL ou similaire de 40x40 série 2060 couleur
beige, sera posé sur une forme au mortier de ciment dosé à 250 Kg de ciment de 5 cm
d’épaisseur. Ce mortier sera étalé, tiré à la règle et taloché, puis un saupoudrage au ciment pur
est effectué, sur lequel les carreaux seront posés suivant calpinage de l’architecte, et battus à
la règle de telle sorte que mortier reflue dans les joints. Le remplissage de ces joints sera
exécuté au ciment pur, après durcissement du mortier de pose pour éviter le descellement des
carreaux.

SÉRIE 430 COULEUR BEIGE
Ce dallage en carreaux industriel type REV SOL ou similaire de 40x40 série 430 couleur beige,
sera posé sur une forme au mortier de ciment dosé à 250 Kg de ciment de 5 cm d’épaisseur.
Ce mortier sera étalé, tiré à la règle et taloché, puis un saupoudrage au ciment pur est effectué,
sur lequel les carreaux seront posés suivant calpinage de l’architecte, et battus à la règle de
telle sorte que mortier reflue dans les joints. Le remplissage de ces joints sera exécuté au
ciment pur, après durcissement du mortier de pose pour éviter le descellement des carreaux.
Ouvrage payé au mètre linéaire au prix………………………………………………………….N° 2.4
PRIX N° 2.5 REVÊTEMENT BASSIN FONTAINE EN ZELLIGE
Revêtement des fontaines, bassins en panneaux droits ou courbes de zelliges, exécuté

conformément aux dessins de détail. Il sera préfabriqué en panneaux au sol puis posée sur
fond et parois avec agrafes et coulis de ciment, y compris encadrement en zellige,
échantillonnage, coupes, chutes, jointoyage, mise en œuvre et toutes sujétions sans plus value
pour calepinage ou petites pièces.
Echantillon de dessin et de couleurs à faire approuver par l’architecte.
Ouvrage payé au mètre carré au prix…………………………………………………………….N° 2.5
PRIX N° 2.6 MOTIF DÉCORATIF EN MOSAÏQUE
__________________________________________________________________________________________________

Page 34
Exécution motif décoratif en mosaïque suivant plan et détails calepinage de l’Architecte ; y

compris ponçage.
Ouvrage payé au mètre carré

au prix…………………………………………………………………….N° 2.6
PRIX N° 2.7 REVETEMENT EN PAVES AUTOBLCANTS
Fourniture et pose de pavés en ciment marque COMAREV, au couleur et calpinage

au choix de l’architecte, y compris les demi pavés, pavés de bordure et coins et toutes sujétions
de coupe et chutes sans plu value pour la pose rayonnant. Le prix comprend également
la fourniture et pose de tout venant compacté de 20cm d'épaisseur et un lit de sable
sur lesquels seront posés les pavés, de dimensions variables de 6x12cm, 12x12cm,
12x18cm, 24x24cm et 12x12cm suivant les plans de calepinage.
Ouvrage payé au mètre carré, y compris apport de tout-venant et sable au ………… prix n° 2.7
PRIX N° 2.8 MARCHE ET CONTRE MARCHE EN REV SOL 30x30 ou 40x40
Ces marches et contre marche seront exécutés en REV SOL suivant détails et calepinage
d’architecte de dimension de 30x30 ou 40x40, y compris toutes sujétions de fourniture et de
pose avec les angles biseautés ; échantillon soumis à l’approbation de l’architecte.
Ouvrage payé au mètre linéaire au prix....………………...………………………..………….N° 2.8
PRIX N° 2.9 MARCHE ET CONTRE MARCHE EN PIERRE DE TAZA POLI

Ces marches et contre marche seront exécutés en pierre de Taza poli suivant détails et
calepinage d’architecte, y compris toutes sujétions de fourniture et de pose avec les angles
biseautés ; échantillon soumis à l’approbation de l’architecte.
Ouvrage payé au mètre linéaire au prix....………………...………………………..………….N° 2.9
3 : PLANTATION
TRAVAUX PREPARATOIRES PLANTATIONS
PRIX N° 3.1 ARRACHAGE ET DESSOUCHAGE DES ARBRES ET EVACUATION

Ce prix rémunère l'abattage et dessouchage des arbres existants, principalement les
Eucalyptus, et l’évacuation du bois, des déchets verts. L'entreprise prendra les dispositions de
protection nécessaire pour assurer la sécurité des passants lors des opérations d'abattage.
Ouvrage payé à l’unité au prix………………………………………………………………..…...N° 3.1
PRIX N° 3.2 NETTOYAGE GÉNÉRAL DE TERRAIN À PLANTER
Nettoyage, défrichage et débroussaillage sur toutes les parcelles concernées, tels quelles sont
définies sur les plans. Ce prix comprend également évacuation pierres et gravois divers, la mise
à niveau de terrain et toutes sujétions ainsi que l'élagage du bois morts. .
Ouvrage payé au mètre carré au prix…………………………………………………………….N° 3.2
PRIX N° 3.3 FOURNITURE ET ETALAGE DE LA TERRE VEGETALE
__________________________________________________________________________________________________

Page 35
Fourniture et étalage de la terre végétale, nivelage et réglage final du terrain et le dressage de

l’ensemble des surfaces à planter, y compris le façonnage des vallonnements et talus suivant
les détails et les indications de l’architecte.
Ouvrage payé au mètre cube au prix…………………………………………………………….N° 3.3
PRIX N° 3.4 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE DE FUMIER BIEN DECOMPOSE
Fourniture et mise en œuvre de fumier ovin bien décomposé, y compris épandage et mélange
avec le substrat de plantation.
Ouvrage payé au mètre cube au prix…………………………………………………………….N° 3.4
PRIX N° 3.5 BIOSOL

Fourniture et mise en œuvre de BIOSOL, ECOFERTIL ou similaire y compris l'épandage ou
mélange avec le substrat de plantation.
Ouvrage payé au tonne……………………………………………….………………………prix n° 3.5
PLANTATION DES ARBRES ET PALMIERS
Les travaux de plantation des arbres comprennent le creusement des fosses de plantation d’au
moins 1 m x 1m. Les prix comprennent également la fourniture et application des engrais de
fond, le tuteurage par double tuteur adapté à la taille de la plante, selon besoin, et toutes les
sujétions de plantation et d’arrosage, ainsi que le haubanage des palmiers.
PRIX N° 3.6 WASHINGTONIA SP.

Fourniture et pose de Washingtonia de tipe 1.5m à 2m, y compris fosses de plantation
fourniture et application d’engrais de fond, plantation, haubanage, nettoyage des stipes et
toutes les suggestions de plantation dans les règles de l’art.
Ouvrage payé à l’unité au…………………………………………………………….……...prix N° 3.6
PRIX N° 3.7 PHOENIX DACTILYPHERA 3M STIPE

Fourniture et pose de phoenix dactilyphera 3m stipe, y compris fosses de plantation fourniture
et application d’engrais de fond, plantation, haubanage, nettoyage des stipes et toutes les
suggestions de plantation dans les règles de l’art.
PRIX N° 3.8 PHOENIX DACTILYPHERA 2M STIPE

Fourniture et pose de phoenix dactilyphera 2m stipe, y compris fosses de plantation fourniture
et application d’engrais de fond, plantation, haubanage, nettoyage des stipes et toutes les
suggestions de plantation dans les règles de l’art.
__________________________________________________________________________________________________

Page 36
PRIX N° 3.9 FICUS RETUSA

Fourniture et plantation de Ficus retusa 3 à 4m, y compris fosse de plantation, fourniture et
application des engrais du fond, creusement du trou de plantation, plantation, tuteurage et
toutes les suggestions de mise en place.
Ouvrage payé à l’unité au………...……………………………………………….………prix n° 3.9
PLANTATION DES ARBUSTES ET COUVRE SOL
Les travaux de plantation des arbustes comprennent le creusement des fosses de plantation de
0.5 à 0.6m tant en profondeur, tant sur les côtés. Les prix comprennent également la fourniture
et application des engrais de fond, le tuteurage ou étendage de la plante et toutes les sujétions
de plantation et d’arrosage.
PRIX N° 3.10 NERIUM OLEANDER
Fourniture et plantation des Nerium oleander de 1 à 1.5m y compris fourniture et application
des engrais du fond, creusement du trou de plantation, plantation, et toutes les suggestions de
mise en place.
Ouvrage payé à l’unité au………………………………..………………….………………prix n° 3.10
PRIX N° 3.11 MYOPORUM

Fourniture et plantation des Myoporum 0.5 à 0.8m y compris fourniture et application des
engrais du fond, creusement du trou de plantation, plantation, et toutes les suggestions de mise
en place.
Ouvrage payé à l’unité au……………………………………..………………….…………prix n° 3.11
PRIX N° 3.12 POLYGALA

Fourniture et plantation des Polygala 0.5 à 0.8m y compris fourniture et application des engrais
du fond, creusement du trou de plantation, plantation, et toutes les suggestions de mise en
place.
Ouvrage payé à l’unité au……………………………………..……………….……………prix n° 3.12
PRIX 3.13 GAZANIA

Fourniture et plantation des Gazania y compris fourniture et application des engrais du fond,
plantation, et toutes les suggestions de mise en place.
Ouvrage payé à l’unité au…………………………………..………………….……………prix n° 3.13
PRIX N° 3.14 ALOES

Fourniture et plantation des Aloes y compris fourniture et application des engrais du fond,
plantation, et toutes les suggestions de mise en place.
Ouvrage payé à l’unité au ……………………………………..…………….……………prix n° 3.14
PRIX N° 3.15 ATRIPLEX

Fourniture et plantation des Atriplex 0.5 à 0.8m y compris fourniture et application des engrais
place.
Ouvrage payé à l’unité au ………………………………..………………….……………prix n° 3.15
PRIX N° 3.16 FLEURS À SAISON

__________________________________________________________________________________________________

Page 37
Fourniture et plantation des Fleurs à saison y compris fourniture et application des engrais du
fond, creusement du trou de plantation, plantation, et toutes les suggestions de mise en place.
PRIX N° 3.17 GÉRANIUM PELTATUM

Fourniture et plantation des Géranium peltatum y compris fourniture et application des engrais
place.
PRIX N° 3.18 GÉRANIUM ZONAL

Fourniture et plantation des Géranium zonal y compris fourniture et application des engrais du
fond, creusement du trou de plantation, plantation, et toutes les suggestions de mise en place.
PRIX N° 3.19 GÉRANIUM CAPITATUM

Fourniture et plantation des Géranium capitatum y compris fourniture et application des engrais
place.
PRIX N° 3.20 FICOÏDES À FEUILLES FINES

Fourniture et plantation des Ficoïdes à feuilles fines en boutures à raison de 40 à 50 boutures le
mètre carré, y compris fourniture et application des engrais du fond, , plantation, et toutes les
suggestions.
Ouvrage payé au mètre carré au ……………………………………..……………………prix n° 3.20
PRIX N° 3.21 ENGAZONNEMENT PAR BOUTURES

Fourniture et plantation du gazon par Stenotaphrum americanum en boutures, y compris
fourniture et application d’engrais du fond, roulage et réglage et toutes les sujétions de
plantation dans les règles de l’art.
Ouvrage payé au mètre carré au ………………………………….……………………….prix n° 3.21
PRIX N° 3.22 BOUCHE D’ARROSAGE
Bouche d’arrosage DN 30/35, avec raccord symétrique, se composant d’une boite en fonte
avec couvercle, robinet d’alimentation en cuivre à clé potence (ou à carré)placée dans un
massif en béton de gravillon débordant de 10 cm de chaque côté et en dessous, dessus
taloché.
Emplacement : selon plan
Ouvrage payé à l’unité au prix ………………………….……………………………………… N° 3.22
4 : ELECTRICITE
GENERALIES
Avant d’entamer les travaux, l’entrepreneur est tenu à présenter :

 Un schéma de colonne,
 Les schémas de distributions,
__________________________________________________________________________________________________

Page 38
 Les schémas de montage des tableaux pour approbation,

 Les échantillons d’appareillage pour approbation,
 Etudes et sections des câbles.
Tous les travaux des prix suivant comprennent la réfection de chaussée et trottoir traversée par
le tranchés de canalisation et câble électriques, il comprend :
 La reconstruction du corps de chaussée par matériaux identique à l’existant y compris
compactage par couche de 20 cm.
 L’application d’un tapis d’enrobé de 7 cm par une société spécialisée au niveau de la
couche de roulement.
 Concernant le trottoir, il y a lieu de reconstruire dallage de forme et la pose des carreaux
à l’identique.
PRIX N° 4.1 TABLEAU ELECTRIQUE DE COMMANDE DES FONTAINES
Fourniture et pose d’un tableau électrique de commande de marque INGELEC ou équivalent de

dimensions adéquates équipé de :
 1 coffret métallique 1 ère choix
 2 disjoncteurs différentiels 60A
 10 boutons poussoirs
 10 voyants
 goulottes, rails, jeu de barre, bornes de terre, manchons de repères, fileries et
raccordements.
Ouvrage payé pour l’ensemble à l’unité au ……………………………………………….. prix n° 4.1
PRIX N° 4.2 PRISE DE TERRE
Exécution d’une prise de terre d’une valeur < à 5 ohms, même en saison sèche comprenant un
puits de 1mx1mx2.5m minimum avec tôle galvanisé, piquets en cuivre, câble en cuivre 28 mm2
minimum et tout autre accessoire nécessaire à sa réalisation. La prise de terre sera repérée par
un regard de 30 x 30 munis d’une barrette de coupure inoxydable pour permettre d’effectuer les
mesures.
Ouvrage payé pour l’ensemble à l’unité au ……………………………………………….. prix n° 4.2
PRIX N° 4.3 TUBE EN PVC DIAMETRE 100
Fourniture et pose de tube P.V.C enterrés, y compris creusement de tranchée 60 cm de

profondeur, traversés de la chaussée, grillage de signalisation, remblaiement et évacuation des
déblais excédentaires à la décharge publique.
Ouvrage payé au mètre linéaire au ………………………………………………………… prix n° 4.3
PRIX N° 4.4 TUBE EN PVC DIAMETRE 50
Fourniture et pose de tube P.V.C enterrés, y compris creusement de tranchée 60 cm de

profondeur, traversés de la chaussée, grillage de signalisation, remblaiement et évacuation des
déblais excédentaires à la décharge publique.
PRIX N° 4.5 CABLE D’ALIMENTATION GENERALE U 1000 RO 2V
__________________________________________________________________________________________________

Page 39
Fourniture et pose de câble d’alimentation générale de bâtiment U 1000 RO 2V, y compris

coupes, chutes, et raccordements, ainsi que toutes sujétions.
Ouvrage payé au mètre linéaire au prix :
a) 4x70 mm2+T au prix………………………………………..........................................4.5 a

b) 4x50 mm2+T au prix………………………………………..........................................4.5 b
c) 4x35 mm2+T au prix………………………………………..........................................4.5 c
d) 4x25 mm2+T au prix………………………………………..........................................4.5 d
e) 4x16 mm2+T au prix………………………………………..........................................4.5 e
f) 4x10 mm2+T au prix………………………………………...........................................4.5 f
g) 4x6 mm2+T au prix………………………………………............................................4.5 g
PRIX N° 4.6 REGARD DE TIRAGE DE 50X50
Confection de regard en béton, dimension intérieurs 50x50x70 y compris tampon et anneau de

levage, terrassements, remblaiements, béton de propreté, cadre cornière.
Ouvrage payé à l’unité au …………………………………………...……..……………….. prix n° 4.6
PRIX N° 4.7 PROJECTEURS ETANCHE ENTERRE IODURE METALLIQUE 250/400 W
Ce prix rémunère la fourniture et la pose d’un projecteur réglable à haute performance

photométrique, de premier choix équipé de lampes, qui sera posé dans les regards de
protection grillagés (payés par ailleurs) sous les grands arbres comprenant :
o Corps en aluminium injecté blanc ou noir selon le choix de l’architecte
o Réflecteur symétrique en aluminium anodisé de haute qualité
o Appareillage d’alimentation intégré.
o Glace de protection en verre trempé d’épaisseur 4 mm.
o Entrée de câble par presse étoupe
o Joint en silicone
o Fourche de fixation en acier galvanisé munie d’une buttée angulaire.
o Grille anti-éblouissement.
o Tenue au feu 850°C
o Source : Iodure métallique 250/400W
Ouvrage payé à l’unité au …………………………………………………………………... prix n° 4.7
PRIX N° 4.8 CANDELABRE PIETON 3,5 M À DOUBLE CROSSE
Ce prix rémunère la fourniture et pose d'un candélabre de 3.5m de hauteur, type « JOYAU » en
double crosse monté sur poteau CYNIS
Le prix comprend la confection d’une fouille en tout terrain et l'évacuation des gravats, et la
confection d’un massif en béton de 90x90x90 dosé à 300 Kg/M3 pour la pose sur massif en
béton et le réglage de candélabre rond conique droit de 9m de hauteur en tôle d’acier galvanisé
de 4 mm d’épaisseur sur semelle de 10 mm minimum muni de 4 perçage oblongs pour tiges
d’ancrage. Le candélabre sera muni à sa partie inférieure d’une porte de visite rattachée au
candélabre par chaînette et d’une jupe soudure, y compris toutes sujétions.
A sa partie supérieure, le candélabre sera muni d’une console double en T pour fixation de
luminaire d’éclairage public.
A l’intérieur du mât, il sera prévu un coffret de connexion étanche classe II pour le
raccordement des câbles électriques avec fusibles et bornes adéquates.
Y compris le raccordement, toutes sujétions comprises de luminaire d’éclairage public étanche

dans les règles de l'art
__________________________________________________________________________________________________

Page 40
Le luminaire ainsi défini sera muni d’une platine électrique d’origine SHP 250W/230V et d’une
lampe tubulaire SHP E40 de marque réputée
PRIX N° 4.9 CANDELABRE PIETON 3,5 M À SIMPLE CROSSE
Ce prix rémunère la fourniture et pose d'un candélabre de 3.5m de hauteur ayant une lanterne
« JOYAU » monté sur poteau CYNIS
A sa partie supérieure, le candélabre sera muni d’une console pour fixation de luminaire
d’éclairage public.
A l’intérieur du candélabre, il sera prévu un coffret de connexion étanche classe II pour le

raccordement des câbles électriques avec fusibles et bornes adéquates.
PRIX N° 4.10 POTEAUX ELECTRIQUE ECLAIRAGE PUBLIQUE DOUBLE CROSS 8M À 9M
Ce prix rémunère la fourniture et pose d'un candélabre candélabre de 8 à 9m de hauteur, type

« JOYAU » sur poteau Cynis.
A sa partie supérieure, le candélabre sera muni d’une console double en T pour fixation de
luminaire d’éclairage public.
Le luminaire ainsi défini sera muni d’une platine électrique d’origine SHP 250W/230V et d’une
lampe tubulaire SHP E40 de marque réputée
Ouvrage payé pour l’ensemble à l’unité au ……………………………………………... prix n° 4.10
PRIX N° 4.11 PROJECTEURS ETANCHE POUR BASSIN ET FONTAINES
Ce prix rémunère la fourniture et la pose de projecteur type T300/40-16 de 0.30 KW y compris

transformateur, filerie raccords et toutes sujétions de pose et de mise en marche.
Echantillon à soumettre à l’approbation d’architecte.
Ouvrage payé à l’unité au …………………………………………………………………. prix n° 4.11
PRIX N° 4.12 BRANCHEMENT AU RESEAU EXISTANT
__________________________________________________________________________________________________

Page 41
Exécuté, conformément aux normes en vigueur, compris câble de raccordement, et toutes

sujétions et les frais de concessionnaire, de raccordement, l’entreprise est sensée avoir pris
contact avec le distributeur du réseau pour évaluer son offre.
Ouvrage payé au forfait au ……………………………………………………. ……….……. prix 4.12
PRIX N° 4.13 BOITE DE COUPURE GENERAL
Ce poste concerne la fourniture et la pose d’un coffret encastrable équipé d’une arrivée et 4
départs BT comprenant :
4 coupe-circuit tétra polaires et cartouche calibre 60A.
1 borne de terre
Rail pour pose de matériel.
Mise à la terre de la boite.
Y sera compris colliers, étiquetage, fourni, posé, alimenté, réceptionné en état de marche, sera
payé à l’ensemble à l’unité au ………………………………………………………….…. prix n° 4.13
PRIX N° 4.14 COFFRET COMPTEUR
Fourniture et pose de coffret de compteur en plastique d’un modèle agrée par l’organisme
distributeur avec voyant et équipé de plaques bakélites, vis de pose, cache vis, raccordements.
Le compteur devra être triphasé de 60 à 80A
L’ensemble payé à l’unité y compris toutes sujétions de fourniture et de pose

Au prix………………………………………………………………………………………………….4.14
5 : POMPES ET JETS DE FONTAINES
PRIX N° 5.1 CANALISATION EN POLYETHYLENE DIAMETRE 63
Fourniture et pose de canalisation en tube polyéthylène diamètre 63.

Payé au mètre linéaire, fourni, posé, y compris toutes pièces de raccord, colliers, fourreaux,
fouilles,percements, scellements et toutes sujétions au prix………………………………………5.1
PRIX N° 5.2 CANALISATION EN POLYETHYLENE DIAMETRE 40
Fourniture et pose de canalisation en tube polyéthylène diamètre 63.

Payé au mètre linéaire, fourni, posé, y compris toutes pièces de raccord, colliers, fourreaux,
fouilles,percements, scellements et toutes sujétions au prix………………………………………5.2
PRIX N° 5.3 POMPES DE 5.5 CV
Fourniture et pose d’un bloc pompe, y compris toutes pièces de raccord, colliers, fourreaux,
percements, scellements, toutes fournitures et sujétions de débit de 102M3/H,
Puissance 5,5 CV.à soumettre à l’approbation du maître d’ouvrage, compris toutes sujétions de
fourniture, pose et raccordement.
Ouvrage payé à l’unité au …………………………………………………………..………. prix n° 5.3
PRIX N° 5.4 EQUIPEMENT HYDRAULIQUE BASSINS
Ce prix rémunère le circuit d’eau en système fermé sera assuré par une pompe immergé dans
un regard dimensionnées en conséquence et placé en fond de bassin. La tuyauterie
__________________________________________________________________________________________________

Page 42
d’alimentation constituant le circuit fermé sera en polyéthyléne.le circuit fermé alimentera les
jets d’eau suivant plans et détails de l’architecte; y compris jets d’eau suivant référence
technique de l’architecte, compris le circuit de vidange et de nettoyage, le trop plein.
L’entrepreneur fournira l’étude des débits, les plans du circuit d’eau ainsi que les spécifications
des conduites, de l’appareillage électrique et de tous les accessoires.
Ouvrage payé à l’ensemble en état de marche, y compris appareillage et accessoires

hydrauliques et électrique, branchement, robinets d’arrêt, vannes toutes diamètres, et toutes
sujétions de fourniture et de pose.
Ouvrage payé à l’ensemble en état de marche au ……………………………………. Prix n° 5 .4
PRIX N° 5.5 EVACUATION EN TUBE PVC DIAMETRE 80
Fourniture et pose tube en PVC diamètre 80, y compris coudes, tés, raccordement au
canalisation et toutes sujétions de mise en œuvres.
PRIX N° 5.6 SIPHON DE SOL DE 10 x 10
Fourniture et pose de siphon de sol de 10x10, y compris raccordement au canalisation et toutes

Ouvrage payé à l’unité au ……………………………………………………………..……. prix n° 5.6
PRIX N° 5.7 BRANCHEMENT AU RESEAU EXISTANT

Ce prix rémunère toutes les sujétions de raccordement à l’alimentation existante, y compris
démontage, fixation, scellement, percement, fourniture et toutes sujétions de mise en œuvres.
Ouvrage payé pour l’ensemble au forfait au ………………………………………..……. Prix n° 5.7
PRIX N° 5.8 : COMPTEUR GÉNÉRAL

Fourniture et pose de coffret et de compteur général de type agrée par la Régie y compris
toutes les sujétions de fourniture et de pose.
Ouvrage payé à l'unité au……………………………………………………………………prix n° 5.8
7 : DIVERS
PRIX N° 7.1 CORBEILLE DE PROPRETE
Ce prix rémunère la fourniture et la pose corbeille de propreté de hauteur environ 75cm et

diamètre 45cm en tôle de d'acier d'épaisseur 2.5mm repris sur un socle de scellement à
couvercle d'épaisseur 5mm). L'ensemble et zingué après sa fabrication puis peint à la poudre
polyester cuite au four, couleur au choix de l'architecte. La corbeille sera munie d'un bac
intérieur en inox et d'une serrure automatique, y compris l'ancrage au sol et toute sujétions.
Echantillon à faire approuver par le maître d’ouvrage avant toute pose.
Ouvrage payé à l’unité au …………………………….……………………………………. prix n° 7.1
PRIX N° 7.2 BANCS

Ce prix rémunère la fourniture et la pose des bancs en bois suivant les indications de
l'architecte y compris l'ancrage au sol, teinture et protection par du vernis marin appliqué dans
__________________________________________________________________________________________________

Page 43
els règles de l'art et toute sujétions. Echantillon à faire approuver par le maître d’ouvrage avant
toute pose.
Ouvrage payé à l’unité au …………………………….……………………………………. prix n° 7.2
PRIX N° 7.3 KIOSQUE
Ce prix rémunère construction kiosque suivant détails et plans d’architecte, y compris

terrassements, évacuations des déblais ou mise en remblais, béton de propreté, semelles,
poteaux, chaînages, longrines, hérissonnage forme béton,
poutres, dalle pleine, maçonnerie en agglos, enduits, peinture,revêtements suivant calepinage,
alimentation électrique de foyer simple allumage, aciers béton armé en fondation et
élévation,porte, fenêtres basculants,l’étude béton armé est à la charge de l’entreprise, et toutes
Ouvrage payé pour l’ensemble à l’unité au ……………………………………………… prix n° 7.3
__________________________________________________________________________________________________

Page 44
PRIX N° 7.4 GRAVIERS OU GALETS DE DRAINAGE

Fourniture et pose de graviers ou galets de drainage d’environ 10mm en couche de 5cm sur la
surface à drainer, après l’approbation de l’échantillon par l’architecte paysagiste.
Ouvrage payé au mètre linéaire au …………………….…………………………...……. prix n° 7.4
__________________________________________________________________________________________________

Page 45
CHAPITRE V
BORDEREAU DES PRIX - DETAILS ESTIMATIFS
__________________________________________________________________________________________________

Page 46

CPS Travers e

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CPS Travers e

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROYAUME DU MAROC

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE MINISTÈRE DE L’INTERIEUR

MAITRE DE L’OUVRAGE MAITRE D’OUVRAGE

Projet d’Aménagement de la Traversée de Fnideq

PASSE PAR APPEL D’OFFRE OUVERT N° : (Séance publique)

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIAL

Marché passé par appel d’offres ouvert en application de l’alinéa 2 paragraphe 2

-L’Agence pour la promotion et le développement Economique et social des

-La Préfecture de Mdiq Fnideq, désignée comme Maître d’ouvrage délégué et

Faisant élection de domicile pour l’exécution du présent marché à

Propriétaire ou représentant de : …………………………………………………..……

Inscrit au registre de commerce de ……………………….Rabat sous le N°………

Affilié à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale sous le N°………………………....

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT:

Projet d’aménagement de la Traversée, Fnideq Groupement El Morabet et Carey Duncan Design

INDICATIONS GENERALES ET PRESCRIPTIONS DIVERSES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE.

Le présent marché a pour objet l'exécution des travaux de l’Aménagement de le Traversée de

ARTICLE 2 : DESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX

1°) Espaces concernés par les travaux d’aménagement :

2°) Description sommaire des travaux :

ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE - DOCUMENTS GENERAUX

1.3 : Pièces constitutives du marché :

2.3 : Textes généraux :

Projet d’aménagement de la Traversée, Fnideq Groupement El Morabet et Carey Duncan Design

4. Le dahir n° 1.70.157 du 26 Joumada I 1390 (30 juillet 1970) relatif à la normalisation

ARTICLE 4 : VALIDITE DU MARCHE - DELAI D'EXECUTION - PENALITE.

ARTICLE 5 : PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX.

ARTICLE 6 : CAUTIONNEMENT - RETENUE DE GARANTIE.

En application de l'article 12, paragraphe 1 du C.C.A.G., le cautionnement provisoire est fixé à

Projet d’aménagement de la Traversée, Fnideq Groupement El Morabet et Carey Duncan Design

ARTICLE 7 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR.

A défaut par l'Entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l'article 17 du C.C.A.G., en ne

ARTICLE 8 : CONTROLE DE L'EMPLOI DE LA MAIN D'OEUVRE.

En application de l'article 20 du C.C.A.G., l'Entrepreneur soumettra au visa du Bureau de

ARTICLE 9- OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR.

ARTICLE 10- PROVENANCE DES MATERIAUX.

En application de l'article 38 du C.C.A.G., les matériaux destinés à l'exécution des travaux

Projet d’aménagement de la Traversée, Fnideq Groupement El Morabet et Carey Duncan Design

ARTICLE 11- ECHANTILLONNAGE.

L'Entrepreneur devra soumettre à l'agrément des Architectes un échantillon de chaque espèce

ARTICLE 12. PLANS DE RECOLLEMENT.

12 - 3 - Toutes notices, schémas et instructions écrites sur le fonctionnement des

ARTICLE - 13. SOUS-DETAIL DES PRIX.

Projet d’aménagement de la Traversée, Fnideq Groupement El Morabet et Carey Duncan Design

ARTICLE - 15 VARIATION DES PRIX.

Les prix sont fermes et non révisables.

ARTICLE 16 - CORRESPONDANCE DES TITRES POUR LES ADMINISTRATIONS ET

Pour l'application du marché et des textes de références, il est spécifié que :

ARTICLE 17- PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR - DIRECTION ET ENCADREMENT DU

ARTICLE 18- TAXES ET TRANSPORT

ARTICLE 19- ASSURANCES.

Projet d’aménagement de la Traversée, Fnideq Groupement El Morabet et Carey Duncan Design

L’Entreprise de Gros-Oeuvre devra la fourniture et la pose d’un palissade de protection du

ARTICLE 21- CAHIER DE CHANTIER.

L'Entrepreneur tiendra à la disposition du Maître de l'Oeuvre, un cahier TRIFOLD (1 original

ARTICLE 22- REGLEMENT DE POLICE ET DE VOIRIE.

L'Entrepreneur devra obligatoirement se soumettre à tous les règlements de police et de voirie

ARTICLE 23- FRAIS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT.

ARTICLE 24- RESILIATION.

Projet d’aménagement de la Traversée, Fnideq Groupement El Morabet et Carey Duncan Design

PRESCRIPTIONS TECHNIQUES – INDICATIONS GENERALES

ARTICLE 25- ORGANISATION DU CHANTIER - MATERIEL.