REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, DE L’HYDRAULIQUE ET DES

INFRASTRUCTURES DE BASE
WILAYA DE SIDI BEL ABBES
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

CAHIER DES CHARGES

Relatif à :
L’ÉTUDE DE DÉDOUBLEMENT DE LA RN 95 ENTRE SIDI BEL ABBES
ET SIDI ALI BENYOUB SUR 30 KMS

OFFRE FINANCIÈRE

1
 Table des matières
LETTRE DE SOUMISSION..............................................................................................2
DÉFINITION DES PRESTATIONS.................................................................................5
Prix N°01 : Recueil des données et documents existants...........................................5
Prix N°02 : Levé topographique..................................................................................5
Prix N° 03 : Étude d’avant projet sommaire..............................................................5
Prix N° 04 : Etude géotechnique.................................................................................5
Prix N° 06 : Étude d’avant projet détaillé..................................................................7
Prix N° 07 : Étude d’assainissement...........................................................................7
Prix N° 08 : Étude des carrefours...............................................................................8
Prix N°09: Dossier de consultation des entreprises...................................................8
BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES...........................................................................9
DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF......................................................................10
PLANNING DE RÉALISATION DES PRESTATIONS..............................................11

1
 ‫الجمهوريــــة الجزائريــــة الديمقراطيـــة الشعبيـــة‬
‫وزارة األشغال العمومية و الري و المنشآت القاعدية‬
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, DE L’HYDRAULIQUE ET DES
INFRASTRUCTURES DE BASE
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS ‫مديرية األشغال العمومية‬
DE LA WILAYA SIDI BEL ABBES
CODE NIF: 408015000022082 ‫لوالية سيدي بلعباس‬

LETTRE DE SOUMISSION
1/ Identification du service contractant :
Désignation du service contractant :
………………………………………………………………….............................
…………………………………………………………………………………………………
Nom, Prénom, qualité de signature du marché public :
…………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
2/ Présentation du soumissionnaire :
Présentation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la
déclaration de candidature) :
Soumissionnaire seul
Dénomination de la société :
…………………………………………………………………………………………….
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint solidaire
Dénomination de chaque société :
1/ ………………………………………………………………………………………………………
2/ …………………………………………………………………………………………………
3/…………………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………………………………
Dénomination du groupement : ……………… ……………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………
3/ Objet de la lettre de soumission:
Objet du marché public : …………………………………
……………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………………
Wilaya (s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public :
………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non Oui
Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots concernés ainsi que leurs intitulés :
……………………………………………………...
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
4/ Engagement du soumissionnaire :
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte :
Dénomination de la société :
……………………………………………………………………………………………

2
Adresse, N° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour
mes entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères : …………
……………………………………………………………………………………………..…………...
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du marché public : ……………………… ……………………………...................................
………………………………………………………………………………………….………………..
Engage la société, sur la base de son offre :
Dénomination de la société : ……………………………………………………………………………….
Adresse, N° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour
mes entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères : ……………
……………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………………
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du marché public : …….… ……………………………………………...................................
………………………………………………………………………………………….………………..
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement :

Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique,
les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en
donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
1/ Dénomination de la société : …………………………………………………………………………..
Adresse, N° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour
mes entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères : ………………
…………………………………………………………………………………………………………...
……………………………………………………………………………………………………………
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du marché public : …………………………………………...................................
…………………………………………………………………………………………….………………..
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché public et après avoir apprécié sous ma
responsabilité, la nature et la complexité des prestations à exécuter :
- remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis conformément aux
cadres figurant au dossier du projet du marche.
- me soumets en m’engage envers (indiquer le nom du service contractant) …………………………..
……………………………………………………………………………………………………………
Prestations conformément aux conditions du cahier des prestations spéciales et moyennant la somme de
(indiquer le montant du marché public en dinars et, le cas échéant, en devises étrangères, en lettres, en
chiffres, en hors taxes et en toutes taxes) :
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du
groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné (s), le cas échéant :

Désignation des membres Nature des prestations Montant HT des prestations

…………………………………………… …………………………... …………………………….
…………………………………………… …………………………... …………………………….
…………………………………………… ………………………….. …………………………....

Imputation budgétaire : ………………………………………………………………………………….

Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte bancaire n° :
…….
Ouvert auprès ……………………………………………………………………………………………
Adresse : ………………………………………………………………………………………………

3
 6/ Signature du soumissionnaire:
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la
législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du
8 Juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exactes.
Nom, Prénom, qualité du signataire Lieu et date de signature Signature
……………………………………………. ……………………………… …………………….
……………………………………………. ……………………………… …………………….
…………………………………………. …………………………… …………………….
7/ décision du service contractant :
La présente offre est :
……………………………………………………………………………………………………
A ………………, le ……………………………….
Signature du représentant du service contractant :

N.B :
- Cocher les cases correspondant à votre choix.
- Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
- En cas de groupement, présenter une seule déclaration. Dans le cas d’un groupement conjoint préciser
éventuellement
le numéro de compte bancaire de chaque membre du groupement.
- En cas d’allotissement présenter une déclaration par lot.
- Pour chaque variante présenter une déclaration.
- Pour les prix en option présenter une seule déclaration.
- Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux sociétés, à
l’entreprise individuelle.

4
 DÉFINITION DES PRESTATIONS
2 Le bureau d’études mettra à la disposition du maître d’ouvrage une équipe composée d’ingénieur et
techniciens expérimentés dotée de tous les matériels et équipements nécessaires pour mener à bien
l’étude conformément aux normes en vigueurs.
3 Tous les prix unitaires du bordereau des prix sont établis en Hors Taxes Ils comprennent :
.Les frais de main d’œuvre avec toutes charges afférentes et indemnités diverses ●
.Les frais de matériel et outillage ●
Les frais divers inhérents au bureau d’études, en particulier les frais d’assurances de ●
.recherches, de redevances pour l’utilisation de brevets ou pour emploi de certains procédés
.Les bénéfices ●
4 Les prestations qui sont attribuées au Bureau d’étude se résument comme suit:
Prix N°01 : Recueil des données et documents existants 5
6
Appropriation et synthèse des études existantes
Ce prix rémunère forfaitairement les prestations liées à l’analyse des études existantes et/ou en cours, 7
la collecte des données de toutes natures, ainsi que l’élaboration d’un rapport technique de synthèse
.des études existantes et des données recueillies qui sera présenté à l’administration pour approbation
8
Acquisition de cartes et imagerie aérienne et/ou satellitaire.
Ce prix rémunère forfaitairement l’acquisition de toutes les cartes et imageries aériennes et/ou
satellitaires existante de la région d’étude.
Prix N°02 : Levé topographique 9
Ce prix rémunère à l’hectare l’ensemble des prestations liées à l’étude topographique et comprend 10
Un levé topographique sur une bande minimale de 50m .1 11
l’implantation d’une polygonale de base. La densité des stations de cette polygonale sera fonction .2 12
de la topographie locale, toutefois suffisamment dense pour permettre une implantation rapide et
.aisée de l’axe de projet
Les stations doivent êtres bétonnées et marquées avec de la peinture (dimension 0.40x0.40), la .3 13
.réception de cette polygonale par l’administration dépend de ça
.La levé tachéométrie à l’échelle 1/1000 .4 14
.Traitement et interprétation .5 15
16
Prix N° 03 : Étude d’avant projet sommaire 17
Ce prix rémunère à l’unité, l’ensemble des prestations liées à l’étude de l’avant projet sommaire 18
.(APS)
: il comprend )variante au minimum 02( 19
Étude des variantes du tracé- 20
: Analyse multicritères et comparaison technico-économique - 21
Plan synoptique des variantes proposées- 22
Tracé en plan et profil en long- 23
Profil en travers types - 24
Rapport technique - 25
5
.devis quantitatifs et estimatifs - 26
27
.La validation préalable de l’APS, se fera sur ordinateur avant d’être imprimé ● 28
Le dossier de l’APS approuvé par l’administration et transmis sous forme de tirage de fond blanc ● 29
.en 03 exemplaires et fichiers AUTOCAD Dwg gravé sur un CD-ROM en un seul exemplaire
30
Prix N° 04 : Étude géotechnique 31
Ce prix rémunère au forfait, l’ensemble des prestations liées à l’étude géotechnique basée sur le
programme de reconnaissance géotechnique (approuvé par l’administration) à raison de 01 à 03
sondages/puits par kilomètre le long du tracé en exécutant les taches suivantes :
Exécution des sondages-1 32
.Exécution des puits et sondages de reconnaissance 33
: Ceci comprend 34
Analyse Chimique- 35
Analyse physique et mécanique - 36
.Essais préssiométrique, pénétro-dynamique pour éventuel ouvrage d’art - 37
Analyse granulométrie - 38
Teneur en eau - 39
Degré de saturation - 40
Densité humide - 41
Densité sèche - 42
Limites d’Atterberg - 43
Equivalent de sable - 44
Essai au bleu de méthylène (VBS) - 45
Essais Proctor Normal et modifié- 46
Essais CBR immédiat et imbibé - 47

2-Établissement d’un rapport explicatif détaillé en quatre (04) exemplaires, de l’étude

géotechnique, ce rapport doit contenir:
.Plan synoptique des points réellement réalisés - 48
.Les logs de sondages - 49
Reconnaissance (aperçu géologique et géotechnique du site) - 50
Classification des sols - 51
.Recommandation sur les terrassements - 52
Recommandation sur le phénomène de tassement (admissible et différentielle) - 53
Essais d’identifications - 54
55
Prix N° 05 : ÉTUDE DE TRAFIC 56
Ce prix rémunère au forfait, l’ensemble des prestations liées à l’étude de trafic basée sur l’ensemble
des données existantes relatives au trafic dans les zones traversées par la route, l’analyse des données et
détermination d’un programme de comptages et d’enquête si nécessaire pour compléter les données
existantes et permettre d’établir un jeu de matrices Origine -Destination globales (ou matrices de
déplacements) sur l’ensemble de la zone.
Des enquêtes Origine- Destination doivent être donc menées, essentiellement dans les zones affectées
par les dessertes de la RN95. Le programme d’enquête sera défini par le BET et soumis à l’approbation
du Maître d’Ouvrage.

Le BET mettra au point un modèle de simulation de trafic étendu à l’ensemble des zones affectées
par le projet, ce modèle sera calé sur la situation actuelle de façon à restituer au mieux les flux actuels et
6
les vitesses des véhicules observés sur le réseau en affectant la (ou les) matrice(s) Origine- Destination
élaborée(s) à l’issue de l’actualisation des données de trafic. Le BET gardera une trace des ajustements
qu’il aura du apporter soit aux caractéristiques du réseau, soit aux matrices Origine- Destination afin de
caler son modèle.

Les projections de trafic s’attacheront plus précisément à définir sur la base de rythmes de
croissance différenciés selon les zones du découpage géographique de nouvelles émissions et de
nouvelles attractions pour ces zones de façon à pouvoir ajuster de nouvelles matrices de déplacements par
une méthode de recalage aux marges a partir des matrices actuelles.

Ce prix comprend ainsi l’établissement d’un rapport de Trafic en quatre (04) exemplaires contenant :
o Analyse du réseau en termes de hiérarchisation (cohérence, fonction, typologie),
o Analyse des résultats de comptage de trafic automatique et manuel (poste de comptage bidirectionnel)
provenant des stations de comptage.
o Analyse des résultats de campagne de pesage des poids lourds.
o Description de l’offre et la nature de demande de transports
o Analyse de l’Enquêtes origine destination et préférences déclarées (poste d’enquête bidirectionnel) et
l’établissement de matrice Origine- Destination actuelle.
o Modélisation du réseau actuel et calage du modèle et simulation sur la situation actuelle et future
o Analyse de fonctionnement des dispositifs d’échange (échangeurs, carrefours, giratoires)
o Définition de la situation de référence et le niveau de service
57
58
Prix N° 06 : Étude d’avant projet détaillé 59
: Étude d’APD Route : 1 60
Ce prix rémunère au kilomètre, l’ensemble des prestations liées à l’étude de l’avant projet détaillé 61
: (APD) du tracé et comprend
.Les pièces écrites, documents et plans à élaborer qui sont énumérés ci dessus ● 62
.Levé topographique ● 63
.Conception du tracé en plan, profil en long sur même plan (Combiné), profil en travers ● 64
.Calcul d’axe ● 65
.Dimensionnement du corps de chaussée ● 66
.Profils en travers types et courants ● 67
.Plan de signalisation horizontale ● 68
.L’établissement du rapport technique de l’ingénieur ● 69
.Devis quantitatif et estimatif du projet ● 70
.La validation préalable de l’APD, se fera sur ordinateur avant d’être imprimé ● 71
Le dossier de l’APD approuvé par l’administration et transmis sous forme de tirage de fond blanc ● 72
.en 8 exemplaires et fichiers AUTOCAD Dwg gravé sur un CD-ROM en un seul exemplaire
73
: Étude d’APD Ouvrages d’Art : 2 74
Ce pris rémunère les prestations liées à l’étude d’avant projet détaillé des ouvrages non courant sur la 75
.base des éléments géométriques fournis par l'étude APS
Le bureau d’étude arrêtera la conception des ouvrages d'art en tenant compte de l’économie globale 76
.du projet
: Les documents à fournir sont les suivants 77
Un rapport de présentation des ouvrages (situation, type, portée…) - 78

7
Un plan général (pour l’ouvrage au 1/100 ou 1/50ème) - 79
Une vue en élévation au 1/100ème ou 1/200ème, Une vue en plan au 1/100ème ou 1/200ème - 80
Une coupe longitudinale au 1/100ème ou 1/200ème- 81
,Une coupe transversale du tablier au niveau des appuis au 1/50ème - 82
Les plans de détails (Coffrage, ferraillage, joints de chaussée, appareils d'appuis, poutre …) au - 83
,1/25ème ou 1/10ème, Les plans d'équipements (gardes corps, corniches …) au 1/50ème
Une note explicative (Hypothèses de calcul, matériaux utilisés, charges, type de fondation proposée, - 84
,coupes lithologiques)
,La quantité des matériaux et les coûts d'exécution estimés sur la base des prix en vigueur - 85
Une justification des dispositions adoptées pour les fondations des ouvrages avec les coupes de - 86
.sondages et les rapports géotechniques
87
.L’approbation du dossier APDO doit se faire auprès des services du CTTP, et ce à la charge du BET 88
89
Prix N° 07 : Étude d’assainissement 90
Ce pris rémunère au kilomètre de route étudiée, l’ensemble des prestations liées à l’étude 91
: d’assainissement et comprend
.Diagnostic du réseau d’assainissement existant ● 92
.Calcul des basins versants et des débits des écoulements naturels ● 93
.Dimensionnement des ouvrages de drainage transversaux et longitudinaux ● 94
.Rapport d’assainissement et note de calcul ● 95
Plans de détail, de coffrage et ferraillage des ouvrages d’assainissement (dalot, buse, etc…..) ● 96
97

Prix N° 08 : Étude des carrefours 98

Ce prix rémunère, à l’unité, la conception, l’étude, le rapport, les documents et des plans de l’avant 99
: projet détaillé. Il comprend
.Levé topographique éventuel ● 100
.Conception du carrefour tracé en plan, profils en long et profils en travers ● 101
.Calcul d’axe des différentes branches (en plan, en long et en travers) ● 102
.Plan de signalisation horizontale et vertical ● 103
.Plan d’assainissement ● 104
.L’établissement du rapport technique de l’ingénieur ● 105
.La validation préalable de la conception, se fera sur ordinateur avant d’être imprimé ● 106
Le dossier des carrefours approuvés par l’administration et transmis sous forme de tirage de fond ● 107
.blanc en 8 exemplaires et fichiers AUTOCAD Dwg gravé sur un CD-ROM en un seul exemplaire
108
Prix N°09: Dossier de consultation des entreprises 109
110
Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture du dossier d’appel d’offres (relatif à l’avant projet détaillé 111
pour le lot route et ouvrage d’art)
en 12 Exemplaires aussi sous forme de fichiers Word et les devis sous format Excel

8
 A………………………le……………………

Le soumissionnaire

Lu et accepté
)Mention manuscrite(

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
DE LA WILAYA DE SIDI BEL ABBES

ÉTUDE DE DÉDOUBLEMENT DE LA RN 95 ENTRE SIDI BEL ABBES ET SIDI

ALI BENYOUB SUR 30 KMS

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

phase P U en PU
N° DÉSIGNATION DES Unité Chiffre En lettre
9
 PRESTATIONS (HT) (HT)
1 Recueil des données F
I
2 Étude topographique Ha
3 Avant projet sommaire U
II 4 Étude géotechnique F
5 Étude de Trafic F
Avant projet Route Km
6 Ouvrages
détaillé U
d’Art
III 7 Étude d’assainissement Km
8 Étude de carrefours U
Dossier de consultation
9 U
des entreprises

A……………………………. le…………………………….
Le soumissionnaire

Lu et accepté
)Mention manuscrite(

10
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
DE LA WILAYA DE SIDI BEL ABBES

ÉTUDE DE DÉDOUBLEMENT DE LA RN 95 ENTRE SIDI BEL ABBES ET SIDI

ALI BENYOUB SUR 30 KMS

DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF

phase PU MONTANT
N° Désignation des prestations Unité Quantité
(HT) (HT)
I
1 Recueil des données F 1
2 Étude topographique Ha 220
3 Avant projet sommaire U 2
II 4 Étude géotechnique F 1
5 Étude Trafic F 1
Avant projet Route Km 30
6
détaillé Ouvrages d’Art U 06
7 Étude d’assainissement Km 30
III
8 Étude de carrefours U 12
Dossier de consultation des
9 U 12
entreprises
MONTANT EN HORS TAXE
TVA (19%)
MONTANT EN TOUTE TAXE COMPRISE

Arrêté le présent devis quantitatif et estimatif en T.T.C à la somme de :

………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………

Délai d'exécution :
……………………………………………………………………………………………………..

A……………………………. le…………………………….
Le soumissionnaire

Lu et accepté
)Mention manuscrite(

11
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
DE LA WILAYA DE SIDI BEL ABBES

ÉTUDE DE DÉDOUBLEMENT DE LA RN 95 ENTRE SIDI BEL ABBES ET SIDI

ALI BENYOUB SUR 30 KMS

PLANNING DE RÉALISATION DES PRESTATIONS

phase N° Désignation des Prestations Délai (…….mois)

I
1 Recueil des données
2 Étude topographique
3 Avant projet sommaire
II 4 Étude géotechnique
5 Étude Trafic
Avant projet Route
6
détaillé Ouvrages d’Art
7 Étude d’assainissement
III 8 Étude de carrefours
Dossier de consultation des
9
entreprises

Fait à ………………….le……………………….
LE SOUMISSIONNAIRE

12