Cahier AEP Technique Avec Nouveau Code Des Marches 15 - 247

REPUBLIQUE ALGERIENNE
DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE BOUIRA
DAIRA DE LAKHDARIA
COMMUNE DE BOUDERBALA
CAHIER DES
CHARGES
INTITULE DU PROJET
REALISATION DU
RESEAU AEP
A DRAMCHA
OFFRE
TECHNIQUE 1
REPUBLIQUE ALGERIENNE
DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE BOUIRA
DAIRA DE LAKHDARIA
COMMUNE DE BOUDERBALA
DECLARATION A SOUSCRIRE
1/Identification du service contractant :
Désignation du service contractant :………
………………………………………………….
…………………………………………….……………...
………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………...……………..
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public:
…………………………………………………….………………………………………
…………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………………………
…….…………..
2/Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un
groupement:
Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant
dans la déclaration de candidature):
Soumissionnaire seul.
Dénomination de la société:
………………………………………………………………………………………………
…………………………………….
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises: Conjoint ou
Solidaire
Dénomination de chaque société :
1/……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
2/……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
3……………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….…
2
4/……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
Dénomination du groupement :
……………………………………………………………………………………………..
…………………………………….
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………….………...
- Désignation du mandataire :
Les membres du groupement désignent le mandataire suivant: ………….
………………………………………………..………………...
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………..……...
3/Objet de la déclaration à souscrire:
Objet du marché public:
………………………………………………………………………………………………
……………………………………………....
.................................................................................................................................................
................................................................
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public:
…….....................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................
La présente déclaration à souscrire est présentée dans le cadre d’un marché public alloti:
Non ou Oui
Dans l’affirmative:
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:
………………………………………………………..…………………………….…..
………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………..…………………………….…..
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………..…………………………….……..
Offre de base.
Variante suivante(s) (décrire les variantes sans mentionner leurs montants):
…………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………….………
Prix en option(s)suivant(s) (décrire les prestations, objet des prix en options,
sans mentionner
leurs montants): ……………………………………………………………..
………………………………………………………………
3
………………………………………………………………...
……………………………………………………………….………………………
4/ Engagement du soumissionnaire:
Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché public prévues dans le
cahier des charges,
et conformément à leurs clauses et stipulations.
Le signataire.
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte:
Dénomination de la société : ………………….....
……………………………………………………….
………………………………………………….….
Adresse du siège social:………..
…………………………………………………………………………………………...
…………………….…………………
Forme juridique de la société :
……………………………………………………………………………………….
…………………………………………
Montant du capital social :
…………………………………………………………………………………………….
………………………………………….....
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des
métiers ou autre
(à préciser) (barrer la mention inutile): …….………………...……….
………………………………………………………..…………….………..
………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………...
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour
engager la société à l’occasion du marché public:
………………………………………………………………………………………………
………………………………..........
………………………………………………………………………………………………
…………………………..…………………………………………………………..
Engage la société, sur la base de son offre:
……………………………………………………….
………………………………………………….….
…………………………………………………………………………………………...
…………………….…………………
……………………………………………………………………………………….
…………………………………………
…………………………………………………………………………………………….
………………………………………….....
4
métiers ou autre
………………………………………………………..…………….………..
………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………………………
………………………………...........
………………………………………………………………………………………………
…………………………..…………………………………………………….……..
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du
groupement.
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner
cette rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une
feuille jointe en annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque membre):
……………………………………………………….
………………………………………………….….
…………………………………………………………………………………………...
…………………….…………………
……………………………………………………………………………………….
…………………………………………
…………………………………………………………………………………………….
………………………………………….....
métiers ou autre
………………………………………………………..…………….………..
………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………………………
………………………………...........
………………………………………………………………………………………………
…………………………..…………………………………………………….……..
5
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque
membre du groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas
échéant:
Désignation des membres Nature des prestations Montant HT

……………………………………… ……………………………………… …………………
……………………………………… ……………………………………… …………………
……………………………………… ……………………………………… …………………
à livrer les fournitures demandées ou à exécuter les prestations demandées aux prix cités à
la lettre de soumission prévue à l’annexe IV du présent arrêté, et dans un délai de (en
chiffres et en lettres)
……………………………………………………………………………………….............
.................,à compter de la date d’entrée en vigueur du marché public, dans les conditions
fixées dans le cahier des charges.
Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres.
5/Signature de l’offre par le soumissionnaire:
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie
aux torts exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des
interdictions édictées par la législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de
l’ordonnance N° 66-156 du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal
que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Nom, prénom, qualité du
Lieu et date de signature Signature
signataire
…………………………… ………………………… ……………………………
…………………………… ………………………… ……………………………
…………………………… ………………………… ……………………………
6/décision du service contractant:

La présente offre est:
………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………….
A………………………….………., le ………………….…………………
Signature du représentant du service contractant
N.B :
-Cocher les cases correspondant à votre choix.
-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, une déclaration suffit pour le groupement.
-En cas d’allotissement chaque lot doit faire l’objet d’une déclaration.
6
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles.
CAHIER DES
CLAUSESADMINISTRATIVES GENERAL
C.C.A.G
7
SOMMAIRE
ARTICLE 01 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES
ARTICLE 02: MONTANT DE L’OFFRE
ARTICLE 03: MODE DE PASSATION
ARTICLE 04: MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES
ARTICLE 05: DURÉE DE PRÉPARATION DES OFFRES
ARTICLE 06: DÉPÔT DES OFFRES
ARTICLE 07: PROROGATION DU DÉLAI DE REMISE DES OFFRES
ARTICLE 09: CONFORMITÉ DES OFFRES
ARTICLE 10: CORRECTION DES ERREURS
ARTICLE 11: CONTENU DU DOSSIER DE SOUMISSION
ARTICLE 12: FORME ET SIGNATURE DE L’OFFRE
ARTICLE 13: VALIDITÉ DE L’OFFRE
ARTICLE 15: LANGUE DE RÉDACTION
ARTICLE 16: MODE DE REGLEMENT DES TRAVAUX
ARTICLE 17: QUALIFICATION DE L’ENTREPRISE
ARTICLE 18: MODE DE PAIEMENT DES TRAVAUX
ARTICLE 19: NANTISSEMENTS
ARTICLE 20: DOMICILATION BANCAIRE DE L'ENTREPRISE
ARTICLE 21: AVANCE FORFAITAIRE
ARTICLE 22: AVANCES SUR APPROVISIONNEMENT
ARTICLE 23: CAUTION DE BONNE EXECUTION ET DE GARANTIE
ARTICLE 24: RESTITUTION DE LA CAUTION DE GARANTIE
ARTICLE 25: L’AVENANT
8
ARTICLE 26: PENALITE DE RETARDS
ARTICLE 27: DELAIS D’EXECUTION
ARTICLE 28: CONDITIONS DE RESILIATION
ARTICLE 29: DELAI DE GARANTIE
ARTICLE 30: CLAUSE DE VARIATION DE PRIX
ARTICLE 31: REVISION DES PRIX
ARTICLE 32: SOUS TRAITANCES
ARTICLE 33: INTERETS MORATOIRES
ARTICLE 34: DELAIS DE MANDATEMENT
ARTICLE 35: REGLEMENT DES LITIGES
ARTICLE 36: TEXTES ET REFERENCES APPLICABLES AU CAHIER DES
CHARGE
ARTICLE 01 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES.

Le présent cahier des charges a pour objet :
" REALISATION DU RESEAU AEP A DRAMCHA "
ARTICLE N° 02 : MONTANT DE L’OFFRE.

Les montants de l'offre doivent être portés en lettres et en chiffres sur la soumission ainsi que
sur le cahier des prescriptions spéciales et au total général du devis en toutes taxes comprises. Le
bordereau des prix unitaires doit comporter les prix en lettres et en chiffres en hors taxes.
En TTC à la somme de :……………………………………………………...DA
En lettre:
………………………………………………………………………………………………
………………..………………………….
ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION.

Le mode de passation arrêté est «L'appel d'offres ouvert avec exigence de capacités
minimales » conformément aux dispositions des articles 40 du décret présidentiel N° 15/247 de
la 16/09/2015 Portant réglementation de marchés publics et des délégations de service public .
ARTICLE 04 : MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES.
Aucune offre ne peut être modifiée après l'ouverture des plis ni être retirée dans l'intervalle
entre la date de dépôt des offres et l'expiration de la validité de l'offre pour le soumissionnaire
ARTICLE 05 : DURÉE DE PRÉPARATION DES OFFRES.
Conformément à l’article 66 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015,
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, la durée de
préparation des offres est fixée à (15) quinze jours par référence à la date de la première
publication de l’avis d’appel d’offre.
ARTICLE 06 : DÉPÔT DES OFFRES.
Les offres doivent être déposées directement à l'APC de Bouderbala, moyens,
secrétariat générale, Avant le
9
14 heures, le (15) quinzième jour de la date de publication comme indiquée dans l’avis d’appel
d’offres. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation
des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant. Toutefois, le service contractant a toute
l’attitude pour proroger le délai de dépôt des offres.
ARTICLE 07 : PROROGATION DU DÉLAI DE REMISE DES OFFRES.
Le service contractant peut, quand les circonstances le justifient, proroger le délai de
préparation des offres ; dans ce cas, il en informe les candidats par tous moyens, conformément
aux dispositions de l’article 66 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
ARTICLE 08 : CONFORMITÉ DES OFFRES.

La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres élimine les candidatures et
les offres non conformes au contenu du cahier des charges, établi conformément aux dispositions
de l’article 71 du décret présidentiel précité. Il est restitué, sans être ouverts, par le biais du
service contractant, les plis financiers correspondant aux candidatures ou aux offres techniques
éliminées, le cas échéant.
Lorsqu’une offre n’est pas conforme au dossier d’appel d’offres et affecte de façon
considérable l’étendue et la qualité de l’appel d’offre, elle sera rejetée par le service contractant
qui conserve le droit d’annuler la procédure d’appel d’offres ou de rejeter l’ensemble des offres.
ARTICLE 09 : CORRECTION DES ERREURS.

Les offres conformes au dossier d'appel d'offres seront vérifiées par le service contractant pour
en rectifier les erreurs de calcul éventuelles. Les erreurs seront corrigées par le service contractant
de la façon suivante :
 Lorsqu’il existe une différence entre le montant en chiffre, et le montant en lettres, le
montant en lettre fera foi.
 Lorsqu’il existe une différence entre le taux unitaire et le montant total obtenu, le taux
unitaire, la quantité fera foi.
 Lorsqu’il existe une différence entre l’offre originale et la copie, l’originale fera – foi.
Le montant figurant à la soumission, sera rectifié par le service contractant, avec le consentement
du soumissionnaire. Si le soumissionnaire n’accepte pas la correction ainsi effectuée, son offre
sera rejetée.
ARTICLE 10 : CONTENU DU DOSSIER DE SOUMISSION.
Conformément aux dispositions de l’article 67 du décret présidentiel n° 15-247 du 16
septembre 2015 portantes réglementations du marché public et des délégations de service public,
les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre
financière.
Le dossier de candidature contient
1. Le dossier de candidature contient :
- Une déclaration de candidature ;
Dans la déclaration de candidature, le candidat ou soumissionnaire atteste qu’il :
 n’est pas exclu ou interdit de participer aux marchés publics conformément aux
dispositions des articles 75 et 89 du décret présidentiel suscité ;
10
 n’est pas en redressement judiciaire et que son casier judiciaire datant de moins
de trois (3) mois porte la mention néant. Dans le cas contraire, il doit joindre le
jugement et le casie1r judiciaire. Le casier judiciaire concerne le candidat ou le
soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique, et du gérant ou du
directeur général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une société ;
 est en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers l’organisme en
charge des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment,
des travaux publics et de l’hydraulique, le cas échéant, pour les entreprises de
droit algérien et les entreprises étrangères ayant déjà exercé en Algérie ;
 est inscrit au registre de commerce ou au registre de l’artisanat et des métiers,
pour les artisans d’art ou détenant la carte professionnelle d’artisan, en relation
avec l’objet du marché a effectué le dépôt l’égal des comptes sociaux, pour les
sociétés de droit Algérien
 détient un numéro d’identification fiscale, pour les entreprises de droit Algérien
et les entreprises étrangères ayant déjà exercé en Algérie ;
- Une déclaration de probité.
- Les statuts pour les sociétés.
- Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise.
- Tout document permettant d’évaluer les capacités des candidats, des soumissionnaires
ou, le cas échéant, des sous-traitants :
A/ Capacités professionnelles : certificat de qualification et de classification, agrément
et certificat de qualité, le cas échéant.
B/ Capacités financières : moyens financiers justifiés par les bilans et les références
bancaires.
C/ Capacités techniques : moyens humains et matériels et références professionnelles.
Les documents justifiant les informations contenues dans la déclaration de candidature sont
exigés uniquement de l’attributaire du marché public, qui doit les fournir dans un délai maximum
de dix (10) jours à compter de la date de sa saisine, et, en tout état de cause, avant la publication
de l’avis d’attribution provisoire du marché.
2. L’offre technique contient:
- Une déclaration à souscrire ;
- Tout document permettant d’évaluer l’offre technique : un mémoire technique
justificatif et tout autre document exigé en application des dispositions de l’article
78 du décret présidentiel suscité à savoir :
 la qualité.
 les délais d’exécution.
 le prix, le coût global d’acquisition et d’utilisation
 le caractère esthétique et fonctionnel
 la valeur technique
 le service après vente
 les conditions de financement, le cas échéant
- Une caution de soumission établie dans les conditions fixées à l’article 125 du décret
présidentiel précité ;
- Le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite (lu et accepté).
3-L’offre Financière :
- la lettre de soumission ;
11
- le bordereau des prix unitaires (BPU).
- le détail quantitatif et estimatif (DQE).
ARTICLE 11 : FORME ET SIGNATURE DE L’OFFRE.
- Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés dans des
enveloppes séparées et cachetées, la référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que la
mention
- « Dossier de candidature », « offre technique » et « offre financière », selon le cas. Ces
trois enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la
mention :
« À n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres -
appel d’offres n°….…..l’objet de l’appel d’offres ».
ARTICLE 12 : VALIDITÉ DE L’OFFRE.

Conformément à l’article 98 du décret présidentiel suscité, la durée de validité des offres
est égale à la durée de la préparation des offres (15 jours) augmentée de trois mois, pendant la
durée de validité, les soumissionnaires restent engagés par leurs offres.
ARTICLE 13 : LANGUE DE RÉDACTION.
Les documents qui constituent le dossier de l’offre doivent être rédigés en langue arabe ou en
langue française.
ARTICLE 14 : MODE DE REGLEMENT DES TRAVAUX:
Les travaux du présent cahier des charges sont au métré c’est à- dire que le règlement des
travaux est effectué en application le prix du bordereau des prix unitaires aux quantités
réellement exécutées.
ARTICLE 15 : QUALIFICATION DE L’ENTREPRISE :
L’entreprise doit remplir les conditions édictées par la réglementation en vigueur,
conformément aux articles 55,57 du décret présidentiel N° 15-247 du 16/09/2015 Portant
réglementation de marchés publics et des délégation de service public portant obligation à toutes
les entreprise d’être en possession du certificat de qualification et de classification
professionnelle, modifié et complété.
ARTICLE 16 : MODE DE PAIEMENT DES TRAVAUX :
Conformément aux articles 122 du décret présidentiel N° 15-247 de la 16/09/2015 Portante
réglementation de marchés publics et des délégations de service public.
Le paiement des travaux s’effectuera par acomptes mensuels sur la base des situations
mensuelles établies par l’entreprise, vérifiées par le maître d’œuvre et acceptées par le maître de
l’ouvrage.
Le paiement des acomptes s’effectuera au plus tard dans un délai de 30 jours à compter de la
remise des situations au maître de l’œuvre.
Les situations des travaux seront présentées au maître de l’ouvrage en huit (08) exemplaires
au plus tard le 25 de chaque mois.
ARTICLE 17 : NANTISSEMENTS :
Le nantissement conformément aux articles 145 du décret présidentiel N° 15-247 du
16/09/2015 Portant réglementation de marchés publics et des délégations de service public.
Comme fonctionnaire compétent pour fournir les renseignements nécessaires :
Monsieur Le Président de L’APC de BOUDERBALA
Comme comptable chargé des paiements :
12
Monsieur le Trésorier intercommunal de LAKHDARIA.
ARTICLE 18 : DOMICILATION BANCAIRE DE L'ENTREPRISE :
Le service contractant se libérera des sommes dues en faisant donner crédit au :
Compte Bancaire N° :……………………………………………………………..….
Agence:………………………………………………………………………
Ouvert au Nom de:
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………..…………….
ARTICLE 19 : AVANCE FORFAITAIRE :

Aucune avance forfaitaire n’est prévue dans le présent cahier des charges.
ARTICLE 20 : AVANCES SUR APPROVISIONNEMENT :

Aucune avance sur approvisionnement n’est prévue dans le présent cahier des charges.
ARTICLE 21 : CAUTION DE BONNE EXECUTION ET DE GARANTIE :

Conformément à l’article 130,133 du décret présidentiel N° 15-247 de la 16/09/2015
Portante réglementation de marchés publics et des délégations de service public.
le partenaire cocontractant est tenu de fournir une caution abonne exécution égale à 05% du
montant global du marché. Y compris les avenants s’il y a lieu.
Elle doit être constituée au plus tard à la date à laquelle le partenaire co-contractant remet la
première demande d’acompte. Elle est instituée par une caution bancaire émise par une banque
Algérienne ou par la Caisse de Garantie des Marchés Publics.
ARTICLE 22 : RESTITUTION DE LA CAUTION DE GARANTIE :
Conformément à l’article 131 du décret présidentiel N°15-247 de la 16/09/2015 Portante
La caution garantie est totalement restituées après une main levée délivrée par le Maître de
l'ouvrage dans un délai d'un mois après la réception définitive des travaux si le titulaire du
marché aurait rempli a cette date toutes ses obligations vis a vis du Maître d'Ouvrage.
ARTICLE 23 : L’AVENANT :
L’avenant au marché ne peut être établi qu’exceptionnellement et conformément aux
articles 135/136/137/138et 139 du décret présidentiel N° 15-247 de la 16/09/2015 Portante
ARTICLE 24 : PENALITE DE RETARDS :
Au cas où les travaux ne seraient pas terminés dans un délai prévu au présent marché et
sans qu'il n'y ait besoin d'une mise en demeure préalable il sera applicable sur le montant total des
sommes dues a l’entreprise une pénalité‚ par jour de retard.
Le montant de la pénalité journalière est fixé en application de la formule suivante
P= M
7*D
Ou, P = Pénalité journalière
M= Montant du contrat + Avenant.
D= Délai d’exécution en jour calendaire.
En aucun cas, le montant des pénalités ne dépassera 10% du montant du contrat augmenté
le cas échéant du montant des avenants.
13
ARTICLE 25 : DELAIS D’EXECUTION :
Les délais d’exécution du présent cahier des charges sont de:…………………
……………..…………………………………………………….
Ces délais commenceront à prendre effet le lendemain de la notification de l’ordre de service n°
01 prescrivant le commencement des travaux.
ARTICLE 26 : CONDITIONS DE RESILIATION :
Conformément aux articles 149/150/151 et 152 du décret présidentiel N° 1015-247 du
16 septembre2015 , portant réglementation des marchés publics et délégation de service public,
en cas d’une inexécution de ses obligations, le Cocontractant est mis en demeure par le
contractant à remplir ses obligations dans un délai déterminé. Faute de remédier à la carence qui
lui est imputable dans un délai fixé par la mise en demeure, le contractant peut ultérieurement,
procéder à la résiliation du projet de marché. Outre la résiliation unilatérale, il peut être
également procédé à la résiliation contractuelle du projet de marché dans les conditions
expressément prévues à cet effet.
En cas de résiliation d’un commun accord, le document de résiliation signé des deux
parties doit prévoir la réédition des deux comptes établis en fonction des prestations exécutées et
restantes à effectuer et de la mise en œuvre de l’ensemble des clauses du projet de marché.
ARTICLE 27 : DELAI DE GARANTIE :

Le délai de garantie est fixé a une année à compter de la date de la réception provisoire qui
peut être prorogé jusqu’à la levée totale des réserves. Pendant la durée de ce délai l’entreprise
est tenue de réparer tous les désordres résultant des malfaçons. Ce délai peut être prorogé si le
Maître de l'ouvrage ordonne l'exécution des travaux qu'il juge Nécessaires à la bonne tenue de
l'ouvrage.
Durant le délai de garantie l'entrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et il est
tenu de les entretenir jusqu'à prononciation de la réception définitive.
ARTICLE 28 : CLAUSE DE VARIATION DE PRIX :
Conformément aux articles 97 N° 15-247 de la 16/09/2015 Portante réglementation de
marchés publics et des délégations de service public. Les prix du présent marche sont fermes
non révisables et non actualisables.
ARTICLE 29 : REVISION DES PRIX.
Les prix applicables sont ceux indiqués sur le bordereau des prix unitaires et sur le détail
quantitatif et estimatif, ils sont fermes, non révisables et non actualisables. Les demandes de
révision ne seront pas acceptées, sauf modification légale des droits et taxes.
ARTICLE 30 : SOUS TRAITANCES :

Aucune sous-traitance n’est autorisée.
ARTICLE 31 : INTERETS MORATOIRES:
A la fin des délais ouverts pour procéder au paiement des intérêts moratoire peuvent être
accordés et ce conformément à l’article 122 du décret présidentiel N° 15-247 de la 16/09/2015
Portante réglementation de marchés publics et des délégations de service public. Les prix de la
présente marche
ARTICLE 32 : DELAIS DE MANDATEMENT.
En vertu des dispositions de l’article 122 du décret présidentiel n° 15-247 du 16
septembre2015 , portant réglementation des marchés publics et délégation de service public, Le
14
service contractant est tenu de procéder au mandatement des acomptes ou du solde dans un délai
qui ne peut dépasser trente (30) jours à compter de la réception de la facture, toutefois, pour le
solde de certaines catégories de marchés, un délai plus long peut être fixé par arrêté du ministre
chargé des finances. Ce délai ne peut être supérieur à deux (2) mois.
ARTICLE 33 : REGLEMENT DES LITIGES:
Les litiges nés à l'occasion de l'exécution du marché seront réglés dans le cadre des
dispositions
Législatives et réglementaires en vigueur notamment les articles 153/154 du décret présidentiel
N° 15 / 2247 de la 09/09/2015 Portant réglementation de marchés publics et des délégations de
service public. Les prix du présent marche
Si une solution n’est pas trouvée le tribunal compétent est le tribunal administratif de
BOUIRA sera seul compétent a statuer.
ARTICLE 34: TEXTES ET REFERENCES APPLICABLES AU CAHIER DES

CHARGES :
L'entreprise est soumise aux lois et règlement en vigueur notamment :
Le présent projet de marché est régi par les textes suivants :
-Décret présidentiel N° 15-247 de la 16/09/2015 portante réglementation du marché Public et
des délégations de service
- Le décret 93/289 de la 28/11/93 portante obligation a toutes les entreprises être en
possession du certificat de qualification et de classification professionnelle.
- Le décret présidentiel N° 15 / 247 de la 16/09/2015 portante réglementation des marchés
publics.
- décret exécutif n°95-414 DU 09/12/1995 relatif à l’assurance.
- Au cahier des clauses administratives et générales (C.C.A.G) approuvée par arrêté
ministériel du 21 Novembre 1964.
- l’ordonnance 03/03 du 19/07/2003 relative a la concurrence
- L'ordonnance 95/07 du 25/01/1995 relative aux assurances.
- L'ordonnance 75/58 du 26/09/75 modifiée portant code civil notamment ses articles 554 à
556.
- Du fascicule des clauses applicables aux travaux de génie civil approuvé par le ministre
des travaux publiques le 16/10/64
- Loi N° 04-02 du 23 juin 2004 fixant les règles applicables aux pratiques commerciales
modifiée et complétée.
- Loi N° 04-08 du 14 aout 2004 relatif aux conditions d’exercice des activités commerciales
modifie et complétée.
- Loi N° 08-09 du 28/02/2008 portant code procédure civil et administratives
- L’ordonnance N° 95-20 relatif a la cours des comptes.
- Décret N°05-468 fixant les modalités d’établissement de la facture, du bon de livraison et
de la facture récapitulative.
- L’ordonnance 09-01 du 22/07/2009, portant loi de finance complémentaire pour 2009
- L’ordonnance 76-105 du 09/02/1976, portant code de timbre et d’enregistrement.
- L’ordonnance 90-21 du 15/08/1990, relative a la comptabilité publique
L’entreprise
Fait à…………………le…………..
(Nom, Prénom, qualité, et cachet du
signataire)
15
CAHIER DES PRESCRIPTION
SPECIALES C.P.S
16
SOMMAIRE
ARTICLE 01 : PIECES CONSTITUTIVES.
ARTICLE 02 : DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 03 : DEFINITION DES PRIX UNITAIRES
ARTICLE 04: RECEPTION PROVISOIRE.
ARTICLE 05: RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 06 : CAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE 07: ENTREE EN VIGUEUR.
ARTICLE 08: CLAUSES DE PRINCIPE.
ARTICLE 09 : CAS DE DESISTEMENT.
ARTICLE 10 : VARIENTE A LA SOUMISSION PAR LE MAITRE DE L’OUVRAGE
ARTICLE 11: P L A N N I N G S
ARTICLE 12 : RECONNAISSANCE DES LIEUX
ARTICLE 13 : FOURNITURE DES MATERIAUX ET PRODUITS PREFABRIQUES
17
ARTICLE 14 : PROVENANCE DES MATERIAUX
ARTICLE 15 : CONTROLE ET ESSAIS DES MATERIAUX
ARTICLE 16 : PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR SUR CHANTIER
ARTICLE 17 : MAIN D’ŒUVRE
ARTICLE 18 : HYGIENE ET SECURITE DU CHANTIER
ARTICLE 19 : RESPONSABILITE CIVILE
ARTICLE 20 : SUIVI DES TRAVAUX
ARTICLE 21 : DISPOSITIONS GENERALES CONCERNANT L'EXECUTION
DES TRAVAUX
ARTICLE 22 : NETTOYAGE DU CHANTIER
ARTICLE 23 : REGLEMENT DES PRIX DES OUVRAGES NON PREVUS
ARTICLE 24 : CHANGEMENT DANS L'IMPORTANCE DES DIVERSES
NATURES D'OUVRAGES
Article 25 : OBJETS TROUVES DANS LES FOUILLES
ARTICLE 26 : VICES DE CONSTRUCTION
ARTICLE 01 : PIECES CONSTITUTIVES.

Les documents contractuels sont :
- La lettre de soumission.
- La déclaration à souscrire.
- La déclaration de candidature.
- La Déclaration de probité.
- La Délégation de pouvoir.
- Le présent projet marché.
- Le Bordereau des prix unitaire.
- Le détail quantitatif et estimatif.
ARTICLE 02 : DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR.
L’entrepreneur est tenu d’élire domicile à proximité des lieux d’exécution des travaux et
de faire connaître le lieu du domicile, faute par lui d’avoir satisfait a cette obligation dans un délai
de quinze jour à dater de la notification de la signature du marché toutes les notifications qui se
rapportent à son entreprise sont valables lorsqu’elles ont été faites au siège de l’APC de
bouderbala désignée a cette effet par le cahier des prescriptions spéciales.
ARTICLE 03 : DEFINITION DES PRIX UNITAIRES
Les prix unitaires du présent cahier des charges comprennent sans restriction ni réserves
les dépenses de toute Sorte que l'Entrepreneur aura a effectué pour l'exécution des Ouvrages ainsi
que les taxes et impôts compris sauf la TVA qui est calculée a part
18
ARTICLE 04: RECEPTION PROVISOIRE.
A la fin des travaux il sera procédé à la réception provisoire sur la demande de
l'entrepreneur par lettre recommandée. L'entrepreneur devra remédier a toutes les malfaçons ou
défectuosités apparentes un ordre de service lui indiquera le délai de remise en état des
réparations.
Les malfaçons devront être complètement achevées lors de l’établissement du procès
verbal de réception provisoire qui fixera la date de départ du délai de garantie.
Dans le cas ou des défauts de construction ou de finition seront constatés la réception et la
date de fin de travaux sera reculée jusqu'au complet et parfait achèvement des ouvrages en
conformité avec les spécifications des pièces du marché.
ARTICLE 05: RECEPTION DEFINITIVE
La réception définitive est prononcée dés l'expiration du délai de garantie.
Dans le cas ou l'entrepreneur ne remédierait pas aux défauts constatés lors des visites faites
pour la réception provisoire ou la réception définitive le Maître de l'ouvrage aura le droit de faire
exécuter immédiatement aux Frais risques et périls de l'entrepreneur les opérations nécessaires.
ARTICLE 06 : CAS DE FORCE MAJEURE
Conformément à la réglementation en vigueur ne seront considérés comme cas de force
majeure que les faits imprévisibles et insurmontables de nature à empêcher l’entreprise de
respecter les délais d’exécution, elle doit informer le maître de l’ouvrage dans les dix (10) jours
qui suivent la survenue du cas de force majeur.
ARTICLE 07: ENTREE EN VIGUEUR.
Le présent projet de marché n’entrera en vigueur qu’après avoir satisfait aux dispositions
législatives et réglementaires en vigueur, après son approbation par la commission des marchés
compétente, sa signature par les deux parties contractantes et sa notification par un ordre de
service.
ARTICLE 08: CLAUSES DE PRINCIPE.

Toutes clauses insérées dans le projet de marché ou dans les documents auxquels il se réfère
et qui sont contraire aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur, seront considérées
comme nulles et non avenues.
ARTICLE 09 : CAS DE DESISTEMENT.

Conformément aux dispositions de l’article 74 du Décret Présidentiel N° 15-247 du 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés et des délégations de service public, Lorsque
l’attributaire d’un marché public se désiste avant la notification du marché ou refuse d’accuser
réception de la notification du marché, le service contractant peut continuer l’évaluation des
offres restantes, après avoir annulé l’attribution provisoire du marché, dans le respect du principe
du libre jeu de la concurrence, des exigences du choix de l’offre économiquement la plus
avantageuse et des dispositions de l’article 99 du présent décret.
L’offre du soumissionnaire qui se désiste du marché est maintenue dans le classement des offres.
ARTICLE 10 : VARIENTE A LA SOUMISSION PAR LE MAITRE DE

L’OUVRAGE
Le maître de l’ouvrage pourra proposer au cours de la réalisation à titre exceptionnel et
sous sa responsabilité toutes variantes de détails susceptibles d’apporter une amélioration
19
technique ou économique dans le coût de l’ouvrage et en fonction de la situation effectivement
rencontrée sur le terrain.
Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de donner son agrément à l’une ou à l’autre de ces
variantes proposées.
ARTICLE 11: P L A N N I N G S
L'entrepreneur déposera les plannings suivant :
- Planning d'avancement des travaux type GANT.
- Planning d'approvisionnement mensuel des matériaux.
- Planning du matériel.
- Planning des effectifs.
ARTICLE 12 : RECONNAISSANCE DES LIEUX

L'entrepreneur atteste qu'il a reconnu en personne ou a fait reconnaître par un représentant
qualifié l'emplacement des ouvrages à réaliser. Il est censé avoir une connaissance parfaite des
lieux des sujétions et l'exécution résultant des conditions du dit chantier.
ARTICLE 13 : FOURNITURE DES MATERIAUX ET PRODUITS
PREFABRIQUES
Sont à la charge de l'entreprise toutes les fournitures de matériaux et produits qui ne sont
pas expressément exclus par le présent cahier des prescriptions spéciales et qui sont nécessaires à
la réalisation de l’ouvrage.
Ces matériaux et produits satisfaits aux conditions fixées par le cahier des prescriptions
communes et par les dispositions particulières du présent marché.
A défaut de stipulation du dit cahier sur certains matériaux ou dans le cas de dérogation à
certaines dispositions de ce même cahier par l'entrepreneur ce dernier devra avant toute utilisation
obtenir l’autorisation expresse du Maître de l'ouvrage qui statuera au vu des documents
techniques justificatifs qu’il lui a présenté à l'appui de sa proposition et éventuellement après
essais.
ARTICLE 14 : PROVENANCE DES MATERIAUX
Tous matériaux et produits fabriqués nécessaires à l’exécution des travaux faisant l'objet
du présent marché devront provenir des carrières et usines agrées et seront conformes aux normes
homologuées.
ARTICLE 15 : CONTROLE ET ESSAIS DES MATERIAUX
L'entreprise est tenue de produire toutes les justifications de provenance et de la qualité
des matériaux et de fournir à ses frais tous les échantillons qui lui seraient demandés en vue des
essais imposés dans chaque cas particulier par le devis descriptif et les cahiers des prescriptions
techniques.
La fourniture de ces échantillons ainsi que les frais des essais sont à la charge de
l'entreprise .Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de prescrire en cours des travaux
l’exécution d’essais complémentaires.
ARTICLE 16 : PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR SUR CHANTIER
L'entrepreneur devra avoir en permanence sur le chantier à partir du début des travaux un
chef de chantier ou un responsable qualifié et habilité à recevoir les instructions du maître de
l’œuvre et à suivre la bonne exécution des travaux. L'entrepreneur sera tenu d'assister
personnellement ou se fait représenter par un mandataire qualifié aux visites de chantier.
ARTICLE 17 : MAIN D’ŒUVRE
La main d’œuvre nécessaire à l'exécution des travaux sera recrutée par l'entrepreneur sous
sa responsabilité. Elle devra être recrutée suivant les règlements en vigueur et notamment les
articles 14 et 16 du CCAG L'entrepreneur devront avoir sur le chantier la liste constamment
20
tenue à jour des ouvriers employés sur le chantier. Les ouvriers présentés par le bureau de main
d’œuvre dans les conditions prévues à l’article 14 du CCAG sera porté sur une liste a part.
ARTICLE 18 : HYGIENE ET SECURITE DU CHANTIER
L'entrepreneur devra se conformer aux lois et règlements sanitaire, médicaux et
l’hygiène en vigueur. L'entrepreneur sera responsable de la sécurité et devra de ce fait :
- Nommer un responsable de la sécurité avant le début des travaux sur le chantier.
- Veiller à ce que toutes les mesures de sécurité soient prises pour assurer la
Protection des ouvriers et de toutes personnes se trouvant sur le chantier.
- Pourvoir aux soins immédiats sur le chantier et à l'évacuation rapide de toute
personne accidentée
- Prendre toutes les dispositions utiles pour parer aux risques d'incendie
ARTICLE 19 : RESPONSABILITE CIVILE
1-L’entrepreneur est tenu de fournir avant l’ouverture du chantier les copies d’assurances et ce
conformément à l’ordonnance N° 95/07 du 25/01/95 relative aux assurances.
a) - Assurance contre les risques d’effondrements de l'ouvrage en cours des travaux.
b) - Assurance de responsabilité à l'égard des tiers.
Ces risques sont couverts par les contrats d'assurance souscrits apurés d'une agence Algérienne
par l'entrepreneur et à ses frais. La responsabilité du « Maître de ouvrage » ne serait mise en
cause en aucun cas.
2- L’entrepreneur est tenu de souscrire une assurance de responsabilité civile professionnelle
conformément aux dispositions de l’article 2 du décret exécutif N° 95/414 du 09 /12/1995 relatif
à l’obligation de cette assurance susceptible d’être en courue du fait :
-De l’exécution des travaux du corps d’états ayant trait à la solidité, la stabilité ou ceux
pouvant compromettre la sécurité de l’ouvrage.
-De la surveillance continue de la qualité des matériaux et l’exécution des travaux.
ARTICLE 20 : SUIVI DES TRAVAUX
A) - Visites de chantier : L'entrepreneur devra être représenté par une personne
habilitée à prendre toutes décisions qui se révéleraient nécessaires.
B) - Procès verbaux de réunions de chantier : Au cours des réunions de chantier
un cahier de chantier est mis par l'entreprise à la disposition du maître de l'ouvrage
sur lequel sont dressés les procès verbaux comportant tous les renseignements
nécessaires pour une bonne continuité des travaux. Le procès verbal devra être établi
en fonction du nombre de personnes présentés et signé par l'ensemble. Par ailleurs il
est spécifié que l'entrepreneur absent sera réputé d'accord sur les décisions prises au
cours des réunions de coordination du chantier.
ARTICLE 21 : DISPOSITIONS GENERALES CONCERNANT L'EXECUTION
DES TRAVAUX
L'entrepreneur devra se conformer aux ordres de service qui lui seront notifiés par le
Maître de l'ouvrage. Il devra se conformer également aux changements qui pourraient
éventuellement lui être prescrits pendant la durée des travaux seulement lorsque le Maître de
l’ouvrage les lui aura ordonnés par ordre de service. Ils ne pourront lui être tenus compte que s'il
justifiera de cet ordre de service du Maître de l'ouvrage.
Les ordres de service sont obligatoirement écrits datés numérotés et enregistrés. Toute fois
les travaux supplémentaires et complémentaires ordonnés par ordre de service seront régularises
par avenant.
21
ARTICLE 22 : NETTOYAGE DU CHANTIER
Après achèvement des travaux chaque entreprise devra procéder au nettoyage du chantier
et à l’enlèvement de tout matériel ou matériaux excédentaire gravois et toutes installations
provisoires .Le terrain et les ouvrages devront être en bon état de propreté. La réception définitive
pourra être reportée si ces conditions ne sont pas remplies. Le Maître de l'ouvrage se réserve le
droit de fixer un délai convenable pour le nettoyage du chantier passé ce délai et parés mise en
demeure le Maître de l'ouvrage procédera au nettoyage du chantier au frais de l'entreprise.
ARTICLE 23 : REGLEMENT DES PRIX DES OUVRAGES NON PREVUS
Lorsque sans changer l'objet du marché il est jugé nécessaire d'exécuter des ouvrages ne
figurant pas dans le bordereau des prix unitaires l'entrepreneur se conforme immédiatement aux
ordres de services qu'il reçoit à ce sujet il est préparé sans retard de nouveaux prix parés ceux du
contrat ou par assimilation au plus analogues. Dans le cas d'une impossibilité absolue
d’assimilation on prend pour termes de comparaison les prix courants. Ces nouveaux prix sont
calculés dans les mémés conditions économiques que les prix du contrat et de manière à être
passibles de rabais ou de la majoration si le marché en comporte. Parés avoir été débattus par le
Maître de œuvre et l'entrepreneur ils sont soumis au Maître de l'ouvrage pour approbation et
notifiés à l’entrepreneur par avenant.
ARTICLE 24 : CHANGEMENT DANS L'IMPORTANCE DES DIVERSES
NATURES D'OUVRAGES
Lorsque le marché comporte un détail estimatif indiquant l’importance des diverses
natures d’ouvrages et que les changements ordonnés par le maître de l’ouvrage ou résultants de
circonstances qui ne sont ni de la faute ni du fait de l’entrepreneur, modifiant l’importance de
certaines natures d’ouvrages de telle sorte les quantités différent de trente cinq pour cent (35%)
en plus ou en moins par rapport aux quantités portés sur le détail estimatif, l’entrepreneur peut
présenté en fin de compte, une demande de résiliation basée sur les préjudices que lui ont causé
les modification survenues à cet égard dans les prescription du projet.
L’entrepreneur ne peut prétendre à aucune indemnité à l’occasion de l’exécution de natures
d’ouvrages non mentionnés au détail estimatif et dont les prix sont néanmoins prévus sur le
marché.
Article 25 : OBJETS TROUVES DANS LES FOUILLES
L’état se réserve la propriété des matériaux qui se trouvent dans les fouilles et démolition
faites dans les terrains lui appartenant sauf a indemniser l'entrepreneur de ses soins particuliers.
Il se réserve également les objets de toute nature et en particulier les objets d'art qui
pourraient s'y trouver sauf indemnité à qui de doit.
Leur découverte doit être immédiatement signalée au Maître de l'ouvrage ou le Maître de
L’œuvre.
L’entrepreneur est tenu d'informer son personnel du droit que se réserve ainsi l’état.
ARTICLE 26 : VICES DE CONSTRUCTION
Lorsque le maître de l’ouvrage ou le maître d’œuvre présumé qu’il existe dans les ouvrages
des vices de construction il peut prescrire par ordre de service soit en cours d’exécution soit avant
la réception définitive la démolition et la construction des ouvrages ou parties présumées vicieux.
Lorsque cette opération n’est pas faite par l’entrepreneur il y est procédé en sa présence ou
en son absence s’il est dument convoqué. Les dépenses résultant de cette opération sont à la
charge de l’entrepreneur lorsque les vices de construction sont constatés et reconnus sans
préjudices de l’indemnité à la quelle le maître de l’ouvrage peut prétendre de ce fait.
22
L’entreprise
Fait à…………………le…………..
(Nom, Prénom, qualité, et cachet du signataire)
23
CAHIER DES PRESCRIPTIONS
COMMUNES C.P.T.C
SOMMAIRE
CHAPITRE I: OBJET ET CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE N° 01 : OBJET DU CAHIER DE CHARGES
ARTICLE N° 02: DESCRIPTION DES TRAVAUX
ARTICLE N° 03: IMPLANTATION ET PIQUETAGE
CHAPITRE II: PROVENANCE – QUALITE – PREPRATIONS
DES MATERIAUX ET FOURNITURES
ARTICLE N°01: PROVENANCE DES MATERIAUX ET FOURNITURES
ARTICLE N°02:QUALITE DES MATERIAUX
ARTICLE N° 03:CONTROLE ET ESSAIS DES MATERIAUX
ARTICLE 04: SABLE POUR MORTIER
ARTICLE 05: GRAVILLONS DE CONCASSAGE
ARTICLE 06 : PIERRES CASSEES POUR BETON
ARTICLE 07: CIMENTS ET CHAUX
24
ARTICLE 08: AGGLOMERES
ARTICLE 09: ACIERS POUR BETON EXECUTES SUR PLACE
ARTICLE 10: EAU POUR MORTIER ET BETON
ARTICLE 11: ACIERS LAMINENT
ARTICLE 12: PRODUITS HYDROFUGES
ARTICLE 13: FABRICATION ET MISE EN ŒUVRE DES MORTIERS ET
BETONS
ARTICLE 14 : EXECUTION DES OUVRAGES EN BETON ARME
CHAPITRE III: MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE N° 01: DIRECTION DES TRAVAUX
ARTICLE N° 02: PIQUETAGE – PLAN D’EXECUTION
ARTICLE N° 03:ORGANISATION DE CHANTIER
ARTICLE N° 04:TERRASSEMENT
ARTICLE N° 05: EXECUTIONS DES TRANCHEES
ARTICLE N° 06: REMBLAIEMENT DES TRANCHES
ARTICLE N° 07: CONSOLIDATION DU SOL ET DRAINAGE SOUS
CONDUITES ET OUVRAGES
ARTICLE N°08 : POSE DE CONDUITES POLYETHYLENE
ARTICLE N° 09: ESSAIS DES BETONS
ARTICLE N° 10: MAINTIEN DES ACCES DES PROPRIETES RIVERAINES
ARTICLE N° 11: ESSAI DE CONDUITES
ARTICLE N° 12:REFECTION DE LA VIABILITE
ARTICLE N° 13:PLAN DE RECOLLEMENT
ARTICLE N° 14:TRAVERSEE DE ROUTE
ARTICLE N° 15: PRESENCE DE CABLES ELECTRIQUES, TELEPHONIQUES
ET AUTRES :
ARTICLE N° 16: JOURNAL DE CHANTIER
ARTICLE N° 17: INTERVENTION DES INGENIEURS
25
CHAPITRE I
OBJET ET CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE N° 01 : OBJET DU CAHIER DE CHARGES:

ARTICLE N° 02/- DESCRIPTION DES TRAVAUX:
Les travaux du présent cahier des charges comprennent :
.Projet: REALISATION DU RESEAU AEP A DRAMCHA
- Terrassement mécanique en terrain dur ou meuble pour la pose de la conduite y/c
nettoyage du fond des fouilles et étiage de proies de la tranchée (en mètre cube)
- Terrassement mécanique en terrain semi rocheux pour la pose de la conduite y/c nettoyage
du fond des fouilles et étiage de proies de la tranchée (en mètre cube)
- Terrassement mécanique en terrain rocheux pour la pose de la conduite y/c nettoyage du
fond des fouilles et étiage de proies de la tranchée (en mètre cube)
- Terrassement manuel en terrain rocheux pour la pose de la conduite y/c nettoyage du fond
des fouilles et étiage de proies de la tranchée (en mètre cube)
- remblai mécaniques des fouilles avec de la terre provenant du terrassement y/c compactage
26
et égalisation (en mètre cube)
- Fourniture et pose lit de sable fin épaisseur a 0.10 m y/c enrobage de la conduite (en mètre
cube)
- Accessoires (le. Coudes. Réduction. Grillage avertisseur …etc. ) y : c toutes sujétions de
bon exécution
 Conduite de Ø25 (en mètre linéaire)
- Fourniture de pose de vanne a bride t : c toute sujétion de bonne exécution
 Vanne Ø40 (unité)
- F/P de venteuse DN 50 avec accessoires y/c toute sujétions de bonne exécution
- Réalisation des regards de vanne en biton armé dosé a 350 kg/m3 de dimension
1.00*1.00*1.00 parois de20 cm coffrage ferraillage double nappe en T12 espacement
15cm y/c tampon en font Ø600
- Réalisation des regards de vanne en biton armé dosé a 350 kg/m3 de dimension 0.60
*0.60 *0.60 parois de 15 cm coffrage ferraillage double nappe en T12 espacement 15cm
y/c tampon en font Ø600
- Réalisation des traverses de routes ainsi le remplias avec TVO et la remise en état initial
des lieux. y/c toute sujétions de bonne exécution
Terrassement
- Terrassement manuel en tranchée.
- Fourniture et mise en place de sable fin pou lit de pose et enrobage de la conduite (20cm
x 0,50m).
- Remblais en terre épierrée.
- Fourniture et pose de canalisation en PEHD PN 16 y compris grillage, avertisseur toute
sujétion de bonne exécution.
- DN 75
- DN 63
- DN 50
- DN 40
- DN 32
- DN 20
- Réalisation de branchement particulier y compris vanne d’arrêt.
ARTICLE N° 03: IMPLANTATION ET PIQUETAGE :
Tous les travaux d’implantation et de piquetage seront à la charge de l’entrepreneur.
27
L’entrepreneur ne pourra commencer les travaux qu’après approbation du tracé et
piquetage par l’ingénieur charge de suivi.
CHAPITRE II
PROVENANCE – QUALITE – PREPRATIONS DES MATERIAUX ET
FOURNITURES
ARTICLE N°01: PROVENANCE DES MATERIAUX ET FOURNITURES :
Les différents matériaux courants destinés à la construction des ouvrages proviendront
exclusivement des carrières, plages ou usines proposées par l’Entrepreneur et agrées par
l’Ingénieur.
L’ingénieur pourra exiger au préalable que l’entrepreneur lui présente des échantillons
des matériaux qu’il se propose d’utiliser, l’entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation ni
prétendre à aucune indemnité si les carrières, plages ou usines qu’il comptait utiliser ne sont pas
agrées par l’ingénieur en raison de la qualité des matériaux ou de l’utilisation irrationnelle que
l’on sera amené à en faire.
Les dérogations prévues à l’article 21, paragraphe 6 du cahier de clauses administratives
générales relatives à l’obligation d’origine algérienne des matériaux ne pourront être accordés que
si le titulaire du marché apporte la preuve que l’industrie algérienne n’est pas en mesure de
fournir ces matériaux. La soumission devra être accompagnée des notices techniques relatives à
chaque appareil.
ARTICLE N°02:QUALITE DES MATERIAUX :
Les matériaux et fournitures devront satisfaire aux conditions imposées par le cahier des
prescriptions communes ainsi qu’aux prescriptions contenues dans le présent cahier des
prescriptions spéciales.
Ceux qui ne figurent pas dans ce dernier devront être conformément aux indications données
par le bordereau des prix.
ARTICLE N° 03:CONTROLE ET ESSAIS DES MATERIAUX :
L’entrepreneur devra prendre toutes les dispositions pour avoir sur les chantiers les
quantités de matériaux vérifiés et acceptés nécessaires au bon déroulement des travaux.
ARTICLE 04: SABLE POUR MORTIER :
Les sables ne devront pas contenir plus de cinq pour cent (5%) en poids de grains fins
passant au tamis de 900 mailles par cm2.
Ils ne devront pas renfermer de grains dont la grande dimension dépasserait les limites
citées ci-après :
- sable pour mortier N°1 : deux millimètres cinq (0,0025 m)
- sable pour mortier N°2 : un millimètre (0,001 m)
- sable pour béton N°1 : dix millimètres (0,010 m)
- sable pour béton N°2 et 3 : cinq millimètres (0,005 m)
L’entrepreneur pourra réaliser les compositions granulométriques en mélangeant
plusieurs sortes de sables au moment de l’emploi, il pourra aussi, compte tenu de son expérience,
proposer à l’ingénieur toute granulométrie qu’il jugera convenable sous réserve d’essais
contradictoires qui permettront de fixer la composition définitive optimale.
Afin que les essais granulométriques puissent avoir lieu en temps utiles sans retarder les
travaux, l’entrepreneur devra maintenir en permanence sur les chantiers, les approvisionnements
de sable et de gravillons suffisants pour dix (10) jours au moins de travail.
ARTICLE 05: GRAVILLONS DE CONCASSAGE:
28
Les gravillons seront divisés en catégories :
1- gravillons 3/8, dont les éléments pourront passer à raison de moins de 5% en poids au
tamis de 3 mm et laisseront un refus de moins de 5 % au tamis de 8 mm.
ARTICLE 06 : PIERRES CASSEES POUR BETON:
Les pierres cassées pour béton ordinaire devront passer en tous sens dans un anneau de 6
mm de diamètre intérieur sans pouvoir passer dans un anneau de 25 mm.
ARTICLE 07: CIMENTS ET CHAUX:
La fourniture des liants incombe à l’entreprise, elle devra satisfaire aux conditions
générales fixées par les arrêtés Ministériels en vigueur et par les normes P.15-301 à P.311 de
l’association française de normalisation homologuée les 31 mars 1950 et en avril 1959 en
particulier.
Ils seront livrés en sacs de papier de 50 kg en provenance directement et exclusivement des
usines choisies par l’entrepreneur et agrées par l’ingénieur. Les sacs seront entreposés de façon à
ne subir aucune altération de leur contenance.
Le ciment sera de la classe 210/325 types C.P.A.
ARTICLE 08: AGGLOMERES:
Les agglomérés seront fabriqués ou achetés par l’entrepreneur, ils devront être de
dimensions régulières avec des arrêtes vives, ils seront bien moulés sans épaufrures ou
boursouflures, tout aggloméré fondu ou cassé pendant la pose est rejeté.
ARTICLE 09: ACIERS POUR BETON EXECUTES SUR PLACE :

Les aciers doux pour béton armé seront de la nuance A.C.42. Les armatures seront en
acier rond soigneusement laminé, bien homogène exempte de fonte, paille, soufflure,
boursouflure. Elles devront satisfaire aux épreuves suivantes :
a)- Dans une traction de 24 Kg/m2, les barres ne devront subir aucune déformation
permanente.
b)- Les barres de tous diamètres, pliées à froid à 180° suivant les conditions prescrites par
les normes
NF -107 ne devront présenter aucune déchirure fonte ou gerçure sur la face externe
déformée par
Extension.
ARTICLE 10: EAU POUR MORTIER ET BETON:
L’eau doit être douce exemptée de matières terreuses ou argileuses, sa fourniture en
incombera à l’Entrepreneur.
ARTICLE 11: ACIERS LAMINENT:
Les aciers devront répondre aux conditions fixées par le fascicule 4 du cahier des
prescriptions communes.
29
ARTICLE 12: PRODUITS HYDROFUGES:
Les produits hydrofuges sont en principes proscrits toutefois, l’entrepreneur pourra
éventuellement joindre à l’appui de sa soumission toutes indications (références, essais…etc.),
concernant le produit hydrofuge qu’il compterait utiliser les produits ne pourront être employés
qu’avec l’accord écrit de l’ingénieur notifié par ordre de service, l’entrepreneur ne pourra
réclamer si l’usage de ces produits lui est interdit.
ARTICLE 13: FABRICATION ET MISE EN ŒUVRE DES MORTIERS ET
BETONS:
Les bétons et les mortiers sont fabriqués suivant les compositions définies à l’article 8.
L’incorporation aux mortiers et béton d’adjuvants, ainsi que la nature du produit, doit être
soumise par l’entrepreneur à l’approbation du maître de l’œuvre. Le mode d’emploi préconisé par
le fabricant doit être respecté et les doses prévues ne doivent en aucun cas être dépassées. Tous
les bétons coudés dans les ouvrages au dessous du niveau du sol doivent être en ciment résistant
aux sulfates.
L’entrepreneur est tenu de soumettre à l’agrément du maître de l’œuvre son programme
de bétonnage.
Les parois extérieures des ouvrages enterrées seront peintes de deux (02) couches
croisées d’asphaltes.
La fabrication nouvelle des mortiers et béton n’est autorisé que pour l’exécution de
petites quantités et pour les travaux annexés.
Il est précisé que la température constatée sous abri à 7 heures du matin au dessous
de laquelle, la mise en œuvre du béton est interdite est de 0° C.
ARTICLE 14 : EXECUTION DES OUVRAGES EN BETON ARME :

L’article 105 du cahier des prescriptions communes est intégralement applicable.
- façonnage et arrimage des armatures :
Les dispositions du cahier des prescriptions communes sont complétées ainsi : l’arrimage
ou la continuité des armatures seront réalisées par la ligature, la soudure est exclue formellement.
L’entrepreneur au cours du bétonnage veillera partiellement à ce que les armatures ne
soient pas déplacées et prendra toutes dispositions utiles à cet effet
CHAPITRE III
MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE N° 01/- DIRECTION DES TRAVAUX :

L’entrepreneur sera tenu de se conformer aux ordres exclusifs du Directeur des travaux
pour autant qu’ils ne soient pas contraires aux dispositions des diverses pièces contractuelles.
L’entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites ou figurées qui
lui seraient nécessaires, il ne pourra se prévaloir du manque de renseignements pour légitimer des
retards ou une exécution défectueuse à moins qu’il ne prouve que ses demandes à
l’administration sont demeurées sans réponses.
ARTICLE N° 02/- PIQUETAGE – PLAN D’EXECUTION:
Avant l’ouverture des travaux, le piquetage sera exécuté par le Directeur des travaux en
présence de l’entrepreneur et un procès verbal sera dressé, l’entrepreneur est tenu d’assurer la
conservation des piquets et repères à ses frais pendant toute la durée des travaux.
30
Il appartient à l’entrepreneur sous son entière responsabilité de vérifier les plans
d’exécution proposés par l’Administration.
ARTICLE N° 03/- ORGANISATION DE CHANTIER:

Avant d’être autorisé à commencer les travaux, l’entrepreneur remettra à l’ingénieur :
1- Un plan des lieux indiquant les emplacements de stockage des matériaux, de l’aire de
bétonnage, de l’emprise des échafaudages et des circuits de transport du béton.
2- Les programmes d’exécution indiquant l’échelonnement des approvisionnements,
fourniture des pièces, et la durée du terrassement, fabrication des coffrages, préparation du
ferraillage, mise en place des échafaudages et le programme de bétonnage.
Ces pièces lui seront retournées, visées portant la mention « bon pour exécution » dans
un délai de dix (10) jours à compter de leur réception et seront affichées dans la baraque de
chantier.
ARTICLE N° 04/- TERRASSEMENT:
L’article 65 du C.P.C est applicable et en particulier, les blindages des fouilles ou
épuisements éventuels sont à la charge de l’entrepreneur.
Le bétonnage ou la pose de conduite ne sera commencé qu’après réception de la fouille par le
Directeur des travaux.
La tranchée sera exécutée de façon à ne causer aucun dommage possible aux propriétaires
et à ne jamais interrompre la circulation sur les rues ou routes traversées.
La largeur sera de diamètre extérieur + 0,30 + 0,30m.
Le fond de fouille sera dressé selon les pentes régulières rapprochant le plus possible de
pentes du projet (dont les profils en long indiquant la génératrice inférieure de la canalisation). Le
fond de la tranchée devra être obtenu directement sur le sol en place et non sur le terrain rapporté
pour éviter tout tassement différentiel le long de la canalisation.
Le fond de fouille sera soigneusement débarrassé de tout élément de roche et garni
d’une couche de sable ou de terre meuble (épaisseur 10 cm).après la pose de la conduite dans la
tranchée cette dernière sera couverte d’une couche de sable de même nature que le lit de pose
jusqu'à 20cm au dessus de la génératrice supérieur de la conduite.
Cette prescription devra être particulièrement observée dans les parties en terrain
rocheux.
Le matériau devant servir de lit de pose sera soigneusement débarrassé de matière d’origine
végétale.
ARTICLE N° 05/- EXECUTIONS DES TRANCHEES :

Les fouilles seront réalisées conformément aux dessins et prescriptions du présent cahier
des charges. L’entrepreneur ne pourra commencer l’exécution des fouilles qu’après accord du
maître de l’œuvre. Pour les tranchées ouvertes sous chaussées accotements et trottoirs,
l’entrepreneur doit assurer la remise en état initial de la chaussée et du trottoir comme il doit
assurer en état des sols agricoles.
ARTICLE N° 06/- REMBLAIEMENT DES TRANCHES
Le remblaiement n’aura lieu que sur autorisation de l’ingénieur ou son représentant après
épreuve des conduites.
Le remblaiement doit commencer par un enrobage de la canalisation jusqu'à une hauteur
de 15cm au dessus de génératrice supérieure.
Cet enrobage est constitué de sable, de terre franche ou grave équivalant au sable utilisé pour le lit
de pose et ne contenant pas d’éléments de diamètre supérieur à 30mm.
31
Bien garnir les flancs de la canalisation soit a la pelle, soit par mise en place hydraulique
si la nature du terrain l’autorise. Tasser sur les parties latérales pour obtenir, a la suite de ce
compactage, une densité optimale en place.
Continuer à remblayer par couches successives de 0.30m environ, compactée l’une après
l’autre, en utilisant les déblais de la tranchée a condition qu’ils soient expurgés des pierres
(élément supérieur a 100mm) des débris animaux et végétaux et qu’ils ne soient pas de nature
franchement argileuse, vaseuse ou limoneuse. Sinon utiliser un matériau d’apport convenable.
ARTICLE N° 07/- CONSOLIDATION DU SOL ET DRAINAGE SOUS
CONDUITES ET OUVRAGES :
Les consolidations du sol, drainage sous conduite et ouvrage reconnus nécessaires
doivent être exécutés en accord avec les directives du maître de l’œuvre pour les canalisations
susceptibles d’être immergées dans une nappe aquifère ou dans un sol jaugé sans cohésion par le
maître de l’ouvrage, un enrobage en béton de 15 cm d’épaisseur s’impose. Il sera exécuté selon
les recommandations du maître de l’œuvre ou à son entière satisfaction.
L’exécution de dalle de propreté en béton de ciment en vue d’assurer le nivellement très
précis ou de dalle de répartition pour consolider les conduites sous les terrains peu consistant peut
aussi être imposée à l’entrepreneur. L’évacuation des eaux captées se fera selon les
recommandations du maître de l’œuvre.
ARTICLE 08 : POSE DE CONDUITES POLYETHYLENE
Le fond de fouilles doit être soigneusement réglé, dressé et débarrassé des matériaux de
grosse granulométrie et des affleurements de points durs, recevra un lit de pose de sable fin de 10
cm d’épaisseur fortement damé .Au droit des regards, la tranchée sera élargie s’il y a lien.
Chaque tronçon constitue par un nombre de tube en PEHD PN16 (ou longueur de
100ml) sera descendu dans le tranchée, après les avoir assemblés par soudure (fusieuneuse) ou
emboîtement par pièces spéciale. On veillera à ce que la pose sera faite en respectant les
précautions d’usage et de ne pas endommager la bague d’étanchéité.
La largeur des fouilles sera déterminée de la façon suivante :
DIAMETRE LARGEURS DES FOUILLES LARGEURS DES FOUILLES
NOMINAL Pour des profondeurs moyennes Pour des profondeurs moyennes
DN ≤ 1,00 m >1,30 m
160 à 315 DN+0 ,50 m DN+0,60 m
>315 DN+0,60m DN+ 1,00 m
L’emploi des cales en pierres ou matériaux durs est interdit .Tout tube ébréché, fendu ou reconnu
fêler sera remplacé
Au moment de leur mise en place, les tubes doivent être visités et débarrassés de tout corps
étranger qui pourrait s’y trouver.
ARTICLE N° 09/- ESSAIS DES BETONS :
L’entrepreneur devra avoir en permanence sur le chantier des moules métalliques de
dimensions
(20 x 20 x 20) cm destinés à la prise des éprouvettes de béton.
Le Directeur des travaux prélèvera des échantillons aussi souvent qu’il jugera utile.
Ces éprouvettes seront remises par les soins de l’entrepreneur au laboratoire agréé, qui
procèdera aux essais de résistance, tous les frais entraînés sont à la charge de l’entrepreneur.
ARTICLE N° 10/- MAINTIEN DES ACCES DES PROPRIETES RIVERAINES :
32
Les tranchées ouvertes sur la voie publique ne devront jamais supprimer l’accès des
propriétés riveraines, l’entrepreneur devra supporter toutes les dépenses nécessaires par
l’exécution de cette prescription.
Aussi tout dommage causé aux canalisations d’assainissement d’eau, gaz, lignes
téléphoniques, trottoir leur remise en état incombe à l’entrepreneur.
ARTICLE N° 11/- ESSAI DE CONDUITES :
11-1 MODALITES DES ESSAIS :
La pression d’épreuve appliquée est la pression de service majorée de 50% pendant une
durée de trente (30) minutes sans que la diminution de la pression soit supérieure à 0,2 bars. Dans
le cas ou la vérification itinérante des tuyaux et des joints s’avérerait nécessaire, l’épreuve sera
prolongée sans pouvoir toutefois excéder la diminution de pression ne doit pas entre alors
supérieur à 0,3 bars.
Les canalisations et les joints qui apparaîtraient défectueux lors des épreuves seront
aussitôt remplacés par l’entrepreneur à ses frais. De nouvelles épreuves pourront alors être
prescrites.
ARTICLE N° 12/- REFECTION DE LA VIABILITE :

La réfection provisoire sera limitée à une remise en place des matériaux de la chaussée
au-dessus du remblai soigneusement pilonné ou vibré.
Ces matériaux seront serrés mécaniquement de façon à permettre une circulation
normale.
La surface de la chaussée sera établie à son ancien niveau et devra satisfaire sans délai aux
injonctions faites en cas de malfaçon ou tassement excessif du remblai.
L’entrepreneur restera responsable de l’entretien des emplacements de la tranchée jusqu’à la
réception définitive.
La réfection définitive des chaussées et trottoirs ne pourra être exécutés avant que
l’ingénieur en ait donné l’ordre. L’entrepreneur ne pourra d’ailleurs formuler aucune réclamation,
ni prétendre à aucune indemnité quelque soit la date à laquelle cet ordre aura été donné.
En particulier cette réfection pourra éventuellement n’être prescrite qu’après la réception
provisoire.
L’entrepreneur se conformera pour l’exécution de ces travaux aux prescriptions
techniques.
ARTICLE N° 13/- PLAN DE RECOLLEMENT :
En fin des travaux et avant la réception provisoire, l’entrepreneur remettra en trois (03)
exemplaires au maître de l'ouvrage.
Les plans de canalisations et des ouvrages tels qu’ils ont été construits et sur lesquels
figureront toutes les côtes d’exécution ainsi que les carnets d’entretien notamment les
caractéristiques du matériel d’équipement hydraulique.
ARTICLE N° 14/- TRAVERSEE DE ROUTE :
La remise en état des routes après exécution des traversées est à la charge de l’entreprise.
ARTICLE N° 15/- PRESENCE DE CABLES ELECTRIQUES, TELEPHONIQUES
ET AUTRES :
L’entrepreneur doit obtenir en temps utile les autorisations de voieries nécessaires.
Il aura l’entière responsabilité des dommages qu’il pourra causer du fait de ses travaux aux
divers ouvrages existants à savoir présence de câbles électriques, téléphoniques et autres.
ARTICLE N° 16/- JOURNAL DE CHANTIER :
33
Un journal de chantier sera tenu régulièrement par l’entrepreneur dès le démarrage des
travaux avec le visa régulier du représentant de l’administration, sur ce journal seront notamment
consignés chaque jour :
- Compte rendu des travaux exécutés dans la journée.
- La nature et la durée des intempéries.
- Les incidents éventuels.
- Les réceptions des matériaux et les essais effectués.
- Les retards dans l’exécution des travaux, ainsi que les causes.
Les visites effectuées par les ingénieurs, personnalités etc.…, l’attention de l’entrepreneur est
spécialement attiré sur le fait que toute réclamation éventuelle de sa part sera immédiatement
rejetée s’il n’est pas fait état sur le journal du chantier et en temps voulu des événements ou
difficultés qui les motivent.
ARTICLE 17/- INTERVENTION DES INGENIEURS :
Les ingénieurs dont l’intervention est prévue par les diverses pièces contractuelles dans la
conduite des travaux sont :
- Le Subdiviionaire de l’hydraulique de la Daira de LAKHDARIA
- La charge du suivi.
L’entreprise
Fait à…………………
le…………..
34
INSTRUCTIONSAUX
SOUMISSIONNAIRES
SOMMAIRE
ARTICLE N°01: OBJET DU CAHIER DE CHARGES
ARTICLE N°02: CONDITIONS DE PARTICIPATION
ARTICLE N° 03: DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES
ARTICLE N°04: ECLAIRCISSEMENTS ET ADDITIFS
ARTICLE N°05: PREPARATION DE L’OFFRE
ARTICLE N°06: PRIX DE L’OFFRE
ARTICLE N°07: DEPOT DES OFFRES
35
ARTICLE N°08: OUVERTURE DES PLIS
ARTICLE N°09: IRRECEVABILITE DES OFFRES
ARTICLE N°10: MÉTHODOLOGIE D’ÉVALUATION
ARTICLE N°11 : INFRUCTUOSITÉ DE L’APPEL D’OFFRE
ARTICLE 12: PUBLICATION DE L’AVIS ATTRIBUTION PROVISOIRE
ARTICLE N°13: RECOURS
ARTICLE 14 : DROIT D’ANNULATION.
ARTICLE 01/- OBJET DU CAHIER DE CHARGES

ARTICLE 02/- CONDITIONS DE PARTICIPATION:
Seules les entreprises qualifiées en hydraulique (activité principale) sont prises en
considération.
ARTICLE 03/- DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES :
les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre
financière.
Le dossier de candidature contient
36
1- Le dossier de candidature contient :
- Une déclaration de candidature ;
Dans la déclaration de candidature, le candidat ou soumissionnaire atteste qu’il :
 n’est pas exclu ou interdit de participer aux marchés publics conformément aux
dispositions des articles 75 et 89 du décret présidentiel suscité ;
 n’est pas en redressement judiciaire et que son casier judiciaire datant de moins
de trois (3) mois porte la mention néant. Dans le cas contraire, il doit joindre le
jugement et le casie1r judiciaire. Le casier judiciaire concerne le candidat ou le
soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique, et du gérant ou du
directeur général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une société ;
 est en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers l’organisme en
charge des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment,
des travaux publics et de l’hydraulique, le cas échéant, pour les entreprises de
droit algérien et les entreprises étrangères ayant déjà exercé en Algérie ;
 est inscrit au registre de commerce ou au registre de l’artisanat et des métiers,
pour les artisans d’art ou détenant la carte professionnelle d’artisan, en relation
avec l’objet du marché a effectué le dépôt l’égal des comptes sociaux, pour les
sociétés de droit Algérien
 détient un numéro d’identification fiscale, pour les entreprises de droit Algérien
et les entreprises étrangères ayant déjà exercé en Algérie ;
- Une déclaration de probité.
- Les statuts pour les sociétés.
- Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise.
- Tout document permettant d’évaluer les capacités des candidats, des soumissionnaires
ou, le cas échéant, des sous-traitants :
A/ Capacités professionnelles : certificat de qualification et de classification, agrément
et certificat de qualité, le cas échéant.
B/ Capacités financières : moyens financiers justifiés par les bilans et les références
bancaires.
C/ Capacités techniques : moyens humains et matériels et références professionnelles.
Les documents justifiant les informations contenues dans la déclaration de candidature sont
exigés uniquement de l’attributaire du marché public, qui doit les fournir dans un délai maximum
de dix (10) jours à compter de la date de sa saisine, et, en tout état de cause, avant la publication
de l’avis d’attribution provisoire du marché.
2-L’offre technique contient:

- Une déclaration à souscrire ;
- Tout document permettant d’évaluer l’offre technique : un mémoire technique
justificatif et tout autre document exigé en application des dispositions de l’article
78 du décret présidentiel suscité à savoir :
 la qualité.
 les délais d’exécution ou de livraison.
 le prix, le coût global d’acquisition et d’utilisation
 le caractère esthétique et fonctionnel
 la valeur technique
37
 le service après vente
 les conditions de financement, le cas échéant
- Une caution de soumission établie dans les conditions fixées à l’article 125 du décret
présidentiel précité ;
- Le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite (lu et accepté).
3- L’offre Financière :
- la lettre de soumission ;
- le bordereau des prix unitaires (BPU).
- le détail quantitatif et estimatif (DQE).
- la décomposition du prix global et forfaitaire (DPGF).
ARTICLE 04/- ECLAIRCISSEMENTS ET ADDITIFS :
Tout soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements concernant les documents de
l’appel d’offres peut notifier sa requête à l’administration, par écrit, télex, télégramme ou
télécopie, avant la date limite de remise des offres.
Tout éclaircissement de l’administration sera notifié au demandeur.
De plus l’administration peut, au plus tard, trois semaines (03) avant la date limite de remise
des offres, modifier par voie d’amendement le dossier de l’appel d’offres.
Un tel amendement sera notifié par écrit, télex, télégramme à tous ceux qui ont retiré les
cahiers des charges.
ARTICLE 05/- PREPARATION DE L’OFFRE :
Avant de préparer son offre, le soumissionnaire devra étudier attentivement le présent
cahier de charges et se faire une idée claire du lieu du projet et les prestations à réaliser, il devra
en outre s’enquérir de tous les règlements, lois et textes en vigueur.
L’offre préparée par le soumissionnaire comprendra, conformément à l’article n° 66 du
décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portantes réglementations du marché public
et des délégations de service public documents suivants:
 la déclaration de candidature.
 La soumission
 La déclaration à souscrire
 La déclaration de probité
 Certificat de qualification et de classification(en cours de validité) en Hydraulique
 Le registre de commerce
 Le statut de l’entreprise,
 bilans financiers des deux (02) dernières années et les références bancaires
 Les pièces fiscales (en cours de validité)
 Les pièces parafiscales(en cours de validité)
 la liste des moyens matériels justifiés par des cartes grise ou factures d’achats
 la liste des moyens humains visés par la CNAS - CACOBATH. ِ
 L’extrait du casier judiciaire de la personne engageant l’entreprise (originale)
 Les références professionnelles (justifié par des attestations de bonne exécution).
ARTICLE 06/- PRIX DE L’OFFRE :

Le soumissionnaire indiquera sur le bordereau des prix unitaires, tous les prix en hors taxes
en chiffres et en toutes lettres et sur le détail quantitatif et estimatif les prix en chiffres.
A la fin du détail quantitatif et estimatif, il fera ressortir
- le montant total en hors taxes
- le montant de la T.V.A
38
- le montant total en toutes taxes comprises en chiffres et en lettres.
ARTICLE 07/- DEPOT DES OFFRES:
- Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés dans des
enveloppes séparées et cachetées, la référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que la
mention
- « Dossier de candidature », « offre technique » et « offre financière », selon le cas. Ces
trois enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la
mention :
« À n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres -
appel d’offres n°….…..l’objet de l’appel d’offres »
L’une comportera le nom du projet et le terme « soumission – dossier technique» et
contiendra:
 cahier des charges offres technique signé et paraphé avec la déclaration à souscrire
 déclaration de Probité.
 Certificat de qualification et de classification activité principale hydraulique catégorie 01
et plus
 Le registre de commerce
 le statut de l’entreprise,
 Bilans financiers des deux (02) dernières années et les références bancaires
 Les pièces fiscales (carte d’identification fiscale, extrait de rôle)
 Les pièces parafiscales (mise a jour CNAS-CASNOS-CACOBATH) en cour de validité
 La liste des moyens matériels justifiés avec des cartes grise et facture d’achat
 liste des moyens humains visés par la CNAS
 L’extrait du casier judiciaire de la personne engageant l’entreprise (original)
 Les références professionnelles (attestations de bonne exécution)
L’autre comportera le nom du projet, terme « soumission – offre financière» et
contiendra:
- La soumission
- L’offre proprement dite (Bordereau des prix unitaires et devis estimatif).
ARTICLE 08 : OUVERTURE DES PLIS.
En application des dispositions des articles 71 et 72 du décret présidentiel N°15-247 du 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public,
L’ouverture des plis est effectuée par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des
offres instituée par les dispositions de l’article 160 du présent décret.
L’ouverture est faite pendant la même séance, à la date et heure d’ouverture prévues. Elle se tient
en une seule séance par une commission dite :
« Commission d’ouverture des plis et évaluation des offres »
La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres a pour mission :
Conformément à l’article 71 du décret présidentiel suscité est dévolu des missions suivantes :
- De constater la régularité de l’enregistrement des offres sur un registre « AD HOC ».
- De dresser la liste des candidats ou soumissionnaires dans l’ordre d’arrivée des plis de
leurs dossiers de candidature de leurs offres avec l’indication du contenu, des montants
des propositions et des rabais éventuels.
- dresser la liste des pièces constitutives de chaque offre.
- parapher les documents des plis ouverts, qui ne sont pas concernés par la demande de
complément
- De dresser une description détaillée des pièces constitutives de chaque offre.
39
- De dresser, séance tenante, le procès verbal signé par tous les membres présents de la
commission, qui doit contenir les réserves éventuelles formulées par les membres de la
commission.
- inviter, le cas échéant, par écrit, par le biais du service contractant, les candidats ou
soumissionnaires à compléter leurs offres techniques, dans un délai maximum de dix (10)
jours à compter de la date d’ouverture des plis, sous peine de rejet de leurs offres, par les
documents manquants ou incomplets exigés, à l’ exception du mémoire technique
justificatif. En tout état de cause, sont exclus de la demande de complément tous les
documents émanant des soumissionnaires qui servent à l’évaluation des offres
- proposer au service contractant, le cas échéant, dans le procès-verbal, de déclarer
l’anfractuosité de la procédure, dans les conditions fixées à l’article 40 du présent décret.
- restituer, par le biais du service contractant, aux opérateurs économiques concernés, le cas
échéant, leurs plis non ouverts, dans les conditions prévues par le présent décret.
A ce titre, la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres effectue les missions
suivantes, conformément à l’article 72 du décret présidentiel suscité.
- Éliminer les candidatures et les offres non conformes au contenu du cahier des charges,
établi conformément aux dispositions du présent décret et/ou à l’objet du marché. Dans le
cas des procédures qui ne comportent pas une phase de présélection, les plis technique,
financier et des prestations, le cas échéant, relatifs aux candidatures rejetées ne sont pas
ouverts ;
- Procéder à l’analyse des offres restantes en deux phases sur la base de critères et de la
méthodologie prévus dans le cahier des charges.
Elle établit, dans une première phase, le classement technique des offres et élimine les offres qui
n.ont pas obtenu la note minimale prévue au cahier des charges.
Elle examine, en tenant compte, éventuellement, des rabais consentis dans leurs offres, dans une
deuxième phase, les offres financières des soumissionnaires pré-qualifiés techniquement.
- Retenir, conformément au cahier des charges, l’offre économiquement la plus
avantageuse, correspondant à l’offre
- Demander, par écrit, par le biais du service contractant, à l’opérateur économique retenu
provisoirement dont l’offre financière globale ou dont un ou plusieurs prix de son offre
financière paraissent anormalement bas, par rapport à un référentiel des prix, les
justificatifs et les précisions jugées utiles.
Après avoir vérifié les justifications fournies, elle propose au service contractant de rejeter cette
offre si elle juge que la réponse du soumissionnaire n.est pas justifiée au plan économique. Le
service contractant rejette cette offre par décision motivée.
- Proposer au service contractant de rejeter l’offre financière de l’opérateur économique
retenu provisoirement, jugée excessive par rapport à un référentiel des prix. Le service
contractant rejette cette offre, par décision motivée.
ARTICLE N° 09/- IRRECEVABILITE DES OFFRES:

- La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres élimine les candidatures et
les offres non conformes au contenu du cahier des charges, établi conformément aux
dispositions de l’article 71 du décret présidentiel précité. Il est restitué, sans être ouverts,
par le biais du service contractant, les plis financiers correspondant aux candidatures ou
aux offres techniques éliminées, le cas échéant.
40
- Lorsqu’une offre n’est pas conforme au dossier d’appel d’offres et affecte de façon
considérable l’étendue et la qualité de l’appel d’offre, elle sera rejetée par le service
contractant qui conserve le droit d’annuler la procédure d’appel d’offres ou de rejeter
l’ensemble des offres.
ARTICLE N° 10/- MÉTHODOLOGIE D’ÉVALUATION :

- Il est procédé à l’analyse des offres restantes en deux phases sur la base de critères et de la
méthodologie prévus dans le cahier des charges, comme suit ;
- La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres établit, dans une première
phase, le classement technique des offres et élimine les offres qui n’ont pas obtenu la note
minimale prévue au cahier des charges.
- Elle examine, en tenant compte, éventuellement, des rabais consentis dans leurs offres,
dans une deuxième phase, les offres financières des soumissionnaires pré-qualifiés
techniquement.
- la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres propose au service
contractant, le rejet de l’offre retenue, s’il est établi que certaines pratiques du
soumissionnaire concerné sont constitutives d’abus de position dominante du marché ou si
elle fausserait, de toute autre manière, la concurrence dans le secteur concerné.
- L’analyse des offres techniques se fera suivant le barème de notation ci-après.
-
1- EVALUATION TECHNIQUE :
- L’Offre technique est évaluée à: 100 points.
- Cette offre technique comporte toutes les garanties d’ordre technique et
capacités financières du soumissionnaire à savoir :
Catégorie 0 1 et plus en cours de validité et qualification en
Qualification et Hydraulique
10
classification 02 point pour chaque catégorie activité principale en
Points
professionnelle: 10 points Hydraulique
La note maximum est 10 points pour la 5ème catégorie et plus.
- Trois (03) points par projet d'Hydraulique prouvé par des
Références
attestations de bonne exécution délivrées par les maîtres de
professionnelles +
l’ouvrage avec un maximum de cinq (05) projets en 20
expérience du
Hydraulique. Points
soumissionnaire:
- bilant des (02) deux dernières années (2.5 point pour
0 à 20 points
chaque bilant)
- Un Technicien et plus en Hydraulique : 06 point (Déclarés)
- Un conducteur de travaux ou Un chef chantier: 04 points.
(Déclarés)
Moyens humains: 20 - Listes des ouvriers déclarés à la CACOBATH ou à la 20
Points CNAS: 10 Points Points
(01point/ 01 ouvriers déclarés): 1-3 03 points
3–6 06 points
7 - 10 10 points
MOYENS
- Camion……………………………….………10 Points 20
MATERIELS:
- Case……………………………….….……….10 Point Points
0 à 20 points
41
Appliquez la formule suivante :
DPC
Note = -------- X NM
Le délai d’exécution 30
DSC
« 30 points » Points
DPC = Délai le plus court
DSC= Délai de la soumission considérée
NM = Note Maximale
100
Total de la Note Technique Points
REMARQUE:
A) Tout soumissionnaire qui aura obtenu une note inférieure ou égale à 50 sera éliminé.
B) Toute offre technique ne répondant pas aux exigences du cahier de charges de l’appel
d’offres sera éliminée
2-EVALUATION FINANCIERE:
A l’issue de l’évaluation technique, le soumissionnaire dont l’offre financière est la moins
disante sera retenu.
En cas d’égalité entre deux ou plusieurs offres financières, l’offre retenue sera celle du
soumissionnaire ayant obtenu la meilleure note technique.
En cas d’égalité des notes techniques et des .notes financières, l’ETP retenue sera celle qui
propose un délai de réalisation minimum.
ARTICLE 11 : INFRUCTUOSITÉ DE L’APPEL D’OFFRE :

Conformément aux dispositions de l’article 40 alinéa 2 et l’article 52 alinéa 7 du Décret
présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015, La procédure d’appel d’offres est déclarée
infructueuse, lorsqu’aucune offre n’est réceptionnée ou lorsque, après avoir évalué les offres,
aucune offre n’est déclarée conforme à l’objet du marché et au contenu du cahier des charges, ou
lorsque le financement des besoins ne peut être assuré.
ARTICLE 12: PUBLICATION DE L’AVIS ATTRIBUTION PROVISOIRE
Conformément à la disposition de l’article 65 alinéas 2 du présent décret, l’avis d’attribution
provisoire du marché est inséré dans les organes de presse qui ont assuré la publication de l’avis
d’appel d’offres, lorsque cela est possible, en précisant le prix, les délais de réalisation et tous les
éléments qui ont permis le choix de l’attributaire du marché public.
ARTICLE N° 13/- RECOURS :

En application des dispositions de l’article 82 du décret présidentiel N° 15-247 du 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public,
le soumissionnaire qui conteste l’attribution provisoire d’un marché ou son annulation, la
déclaration d’infructuosité ou l’annulation de la procédure, dans le cadre d’un appel d’offres ou
d’un gré à gré après consultation, peut introduire un recours, auprès de la commission des
marchés compétente.
Le recours est introduit dans les dix (10) jours à compter de la première publication de l’avis
d’attribution provisoire du marché, dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public, la
presse ou le portail des marchés publics, dans la limite des seuils fixés aux articles 173 et 184 ci-
dessous. Si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite
pour introduire un recours est prorogée au jour ouvrable suivant.
42
Dans les cas de la déclaration d’infructuosité et de l’annulation de la procédure de passation du
marché ou de l’annulation de son attribution provisoire, le service contractant doit informer, par
lettre recommandée avec accusé de réception, les soumissionnaires ou candidats de ses décisions,
et inviter ceux d’entre eux qui souhaitent prendre connaissance de leurs motifs, à se rapprocher de
ses services, au plus tard trois (3) jours à compter de la date de réception de la lettre précitée, pour
leur communiquer ces résultats, par écrit.
Lorsque le service contractant relance la procédure, il doit préciser dans l’avis d’appel à la
concurrence ou la lettre de consultation, selon le cas, s’il s’agit d’une relance suite à une
annulation de la procédure ou suite à une déclaration de son infructuosité. Le recours est introduit
dans un délai de dix (10) jours à compter de la date de réception de la lettre d’information des
candidats ou soumissionnaires.
ARTICLE 14 : DROIT D’ANNULATION.
Conformément à l’article 73 du décret présidentiel portant réglementation des marchés
publics, le service contractant peut, pour des motifs d’intérêt général, pendant toute la phase de
passation d’un marché public, déclarer l’annulation de la procédure et/ou l’attribution provisoire
du marché. Les soumissionnaires ne peuvent prétendre à aucune indemnité dans le cas où leurs
offres n’ont pas été retenues ou si la procédure et/ou l’attribution provisoire du marché public a
été annulée.
L’entreprise
Fait à…………………le…………..
QUALIFICATION DU SOUMISSIONNAIRE
(Information à fournir par le soumissionnaire de l’offre)
01 : Constitution ou statut juridique du soumissionnaire
(Joindre une copie)
Lieu d’enregistrement
Principal lieu d’activité
02 : Liste des travaux réalisés ou en cours de réalisation au cours des 05 dernières
années
Type de travaux et
Projet Nom du client
période
03 : Liste du matériel et équipement indispensable a la réalisation des travaux et a

mettre a la disposition du projet.
43
TYPE DU MARQUE ET ETAT Ou
MATERIEL AGE (neuf/bon/médiocre) location
Le soumissionnaire
Fait a …….………le………..….
(Nom, Prénom, Qualité et cachet du signataire)
04 : Qualification et expérience du personnel

Poste Grade
44
Le soumissionnaire
Fait a ………….……le……………….
(Nom, Prénom, Qualité et cachet du signataire)
45

Cahier AEP Technique Avec Nouveau Code Des Marches 15 - 247

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier AEP Technique Avec Nouveau Code Des Marches 15 - 247

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLIQUE ALGERIENNE

Désignation des membres Nature des prestations Montant HT

6/décision du service contractant:

ARTICLE 01 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES.

ARTICLE N° 02 : MONTANT DE L’OFFRE.

ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION.

ARTICLE 08 : CONFORMITÉ DES OFFRES.

ARTICLE 09 : CORRECTION DES ERREURS.

ARTICLE 12 : VALIDITÉ DE L’OFFRE.

ARTICLE 19 : AVANCE FORFAITAIRE :

ARTICLE 20 : AVANCES SUR APPROVISIONNEMENT :

ARTICLE 21 : CAUTION DE BONNE EXECUTION ET DE GARANTIE :

ARTICLE 27 : DELAI DE GARANTIE :

ARTICLE 30 : SOUS TRAITANCES :

ARTICLE 34: TEXTES ET REFERENCES APPLICABLES AU CAHIER DES

ARTICLE 01 : PIECES CONSTITUTIVES.

ARTICLE 08: CLAUSES DE PRINCIPE.

ARTICLE 09 : CAS DE DESISTEMENT.

ARTICLE 10 : VARIENTE A LA SOUMISSION PAR LE MAITRE DE

ARTICLE 12 : RECONNAISSANCE DES LIEUX

ARTICLE N° 01 : OBJET DU CAHIER DE CHARGES:

ARTICLE 09: ACIERS POUR BETON EXECUTES SUR PLACE :

ARTICLE 14 : EXECUTION DES OUVRAGES EN BETON ARME :

ARTICLE N° 01/- DIRECTION DES TRAVAUX :

ARTICLE N° 03/- ORGANISATION DE CHANTIER:

ARTICLE N° 05/- EXECUTIONS DES TRANCHEES :

ARTICLE N° 12/- REFECTION DE LA VIABILITE :

ARTICLE 01/- OBJET DU CAHIER DE CHARGES

2-L’offre technique contient:

ARTICLE 06/- PRIX DE L’OFFRE :

ARTICLE N° 09/- IRRECEVABILITE DES OFFRES:

ARTICLE N° 10/- MÉTHODOLOGIE D’ÉVALUATION :

ARTICLE 11 : INFRUCTUOSITÉ DE L’APPEL D’OFFRE :

ARTICLE N° 13/- RECOURS :

03 : Liste du matériel et équipement indispensable a la réalisation des travaux et a

04 : Qualification et expérience du personnel

Vous aimerez peut-être aussi