Dao 031 TFM - CDC - Ce - Construction - HGR r+2 Fungurume - Avt (Revue) (002) - Am - JLM - TH

Au capital (équivalent en CDF) de 65.050.
000 USD
TENKE FUNGURUME MINING

Anonyme avec Conseil administration
En abrégé TFM SA
Route de l’Aéroport, Bâtiment TFM, Commune Annexe

Ville de Lubumbashi, Province du Haut-Katanga
République Démocratique du Congo
Dossier d’Appel d’Offres :
DAO 031 TFM /CDC /CE /2023
TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN HOPITAL GENERAL DE REFERENCE

R+2 DE 200 LITS A FUNGURUME ET SES ANNEXES
Novembre 2023
Au capital (équivalent en CDF) de 65.050.000 USD

En abrégé TFM SA

I. AVIS D’APPEL D’OFFRES AUX ENTREPRISES
1. CONTEXTE
La Société Tenke Fungurume Mining, à travers son département de Développement Communautaire,

entend construire un hôpital General de Reference R+2 et ses annexes selon les normes et standards édictés par le
Ministère de tutelle (Santé) de notre pays, la République Démocratique du Congo, pour répondre à ses
responsabilités sociétales inscrites dans le cadre de son Cahier des Charges.
Le Cahier de Charges est l’une de dispositions de la loi n˚18/001 du 09 Mars 2018 modifiant et complétant
la loi n˚007/2002 du 11 Juillet 2002 portant code minier. Il définit la responsabilité sociétale des titulaires des
droits miniers à l’égard des communautés locales impactées par les activités minières. Il a aussi pour objet
d’orienter et d’organiser la mise en œuvre des engagements du titulaire des droits miniers relatifs à la réalisation
des infrastructures socio-économiques et des services sociaux au profit des communautés locales impactées (Article
285 septies du Code minier).
2. OBJET
Le présent Avis d’Appel d’Offres a pour objet le recrutement d’un Entrepreneur qui aura pour tâche
essentielle, la construction d’un hôpital General de Reference R+2 et ses annexes (gyneco-obstetrique, médecine
interne homme et femme, chirurgie homme et femme avec deux salles d’opération, pédiatrie avec certains services
de spécialité) :
Suivant les spécifications techniques particulières détaillées à la section VI du présent Dossier d’Appel
d’Offres, les travaux suivants (ci-après dénommé le « Travaux ») seront effectués par l’Entrepreneur avec ses
matériaux, sauf s’il est spécifié autrement :
- Installation et Repli Chantier;

- Travaux de Terrassement;
- Travaux de Gros Œuvres;
- Travaux de Finition;
- Housekeeping ou Nettoyage après Travaux.
3. ALLOTISSEMENT – ZONE D’INTERVENTION
Les Travaux seront effectués dans le périmètre minier de la société Tenke Fungurume Mining SA. (ci-après
dénommé « TFM SA »), dans le Quartier Kelangile (Kiloville), chefferie de Bayeke , Province du Lualaba.

En abrégé TFM SA

4. MODE DE PASSATION
Il s’agit d’un appel d’offre restreint, suivant les articles 2, 28, 29, 30 de la loi relative aux marchés restreints ainsi
que l’article 10 de la loi relative à la sous-traitance dans le secteur privé.
5. CALENDRIER DE LA PROCEDURE D’APPEL D’OFFRE
Retrait du Dossier d’Appel d’Offres (Bureau Administratif du Jeudi 09 novembre au 9h00 – 16h00
Département de Développement Communautaire de TFM SA, à Mercredi 15 novembre (Sauf
Fungurume CAMP BASE ou par e-mail à l’adresse* : 2023 vendredi :
DG-FGM-Cahier_Des_Charges@tfm.cmoc.com : Une demande en 9h00 – 13
bonne et due forme devra être adressée au préalable à la même h00)
adresse e-mail endéans 12(douze) heures.
Visite obligatoire sur le terrain (sur le site identifié ci-avant), lieu de Vendredi 17 novembre Heure de
rencontre Base Camp, à Fungurume 2023 Départ 8h00
Date limite pour adresser les questions aux adresses e-mail Mercredi 22 novembre 7h30 – 14h00
suivantes : DG-FGM-Cahier_Des_Charges@tfm.cmoc.com 2023
Réponses aux questions Jeudi 23 novembre 2023 8h30 – 16

h00
Dépôt des Offres (Bureau Administratif du Département de Mardi 28 novembre 2023 8h30 – 15
Développement Communautaire de TFM SA, à Fungurume CAMP h00
BASE)
Ouverture des plis par un comité Ad hoc (à Fungurume) Jeudi 30 novembre 2023 9h00
La Société Tenke Fungurume Mining, TFM SA attend de recevoir des soumissionnaires les offres et toutes les
informations requises dans les instructions aux soumissionnaires sous pli fermé au Bureau Administratif du
Département de Développement Communautaire, situé au camp Base/ Fungurume.
Les Offres doivent impérativement être remises au plus tard au jour et lieu indiqués ci-dessus sous peine
D’irrecevabilité.
La Société Tenke Fungurume Mining, TFM SA reste ouverte pour de plus amples informations relatives à
cet Appel d’Offres, par e-mail à l’adresse suivante : DG-FGM-Cahier_Des_Charges@tfm.cmoc.com jusqu’à la
date indiquée dans le tableau ci-dessus.
NB : La Société Tenke Fungurume Mining SA n’acceptera pas une soumission venant d’un
entrepreneur n’ayant pas souscrit à l’Appel d’offre via notre adresse renseignée ci-haut.
Fait à Fungurume, le 06/11/2023


En abrégé TFM SA

II. LETTRE DE SOUMISSION
Je soussigné : ………………………………………………………………………………………………
De nationalité : ……………………………………………………………………………………………
Domicilié à : ……………………………………………………………………………………………….
Inscrit à …………………………………………. sous le n° ………………………………………………
• Après avoir pris connaissance du Dossier d’Appel d’Offres et des documents qui y sont mentionnés ;
• Après avoir étudié personnellement et en toute connaissance de cause, la nature, les difficultés et les
conditions d'exécution des Travaux ou prestations à exécuter ; et
• Après avoir lu les déclarations et fournit les documents indiqués dans les Instructions aux Soumissionnaires ;
Prends l'engagement, sans réserve, d'exécuter les Travaux ou prestations dans les conditions ci-après définies
conformément aux stipulations des documents visés ci-dessus.
Je reconnais que l'Offre ainsi présentée ne me liera que si son approbation m'est notifiée dans un délai de soixante
(60) Jours à compter de la date limite de remise des Offres fixée par l’Avis d’Appel d’Offres.
Le montant de la soumission pour l’exécution de………………………………………………………………

S’élève à………………………………………………………………………………………………
Dans le cas où cette Offre est acceptée, je m'engage à débuter les Travaux à partir de la date de notification de
l'ordre de service prescrivant le commencement des Travaux, après notification de l’adjudication du marché. Je
m’engage à achever la totalité des Travaux, objet du présent Appel d'Offres, dans un délai
de ........................................................................................... Jours à compter de la date de la
notification de l’acceptation de l’Offre.
Je demande que les sommes dues au titre du présent Marché me soient payées en dollars américains par crédit du
compte bancaire ouvert au nom de ....................................................
Sous le numéro.......................................................à la Banque...........................................................
En foi de quoi, j’appose ma signature sur la présente Offre.

Fait à , le………. /………/……………
Signature et cachet, précédés de la mention manuscrite « Bon pour soumission »

En abrégé TFM SA

III. CERTIFICAT DE VISITE DE SITE
En référence aux Instructions aux Soumissionnaires jointes au présent Dossier d’Appel d’Offres, il est fait obligation à tous les
Soumissionnaires de procéder à une visite des lieux des Travaux à réaliser.
Le présent certificat a pour objet d’attester de cette visite. Il devra être daté et contre signé par le représentant de TFM SA.
Je soussigné, (Nom, Prénom et qualité) ……………………………………………………………………….
Agissant au nom ou pour le compte
de ……………………………………...............................................,1 Certifie avoir visité les lieux qui
font l’objet du Dossier d'Appel d'Offres No……………………………………
Je reconnais m'être assuré :
• De la nature et de la situation géographique des Travaux.
• Des conditions générales d'exécution des Travaux.
• De la présence éventuelle de constructions voisines pouvant avoir une incidence sur le mode
d'exécution des Travaux, de la position exacte des Travaux, des sujétions de maintien du trafic là où il
est demandé et de celles de l'écoulement des eaux.
• Des conditions physiques propres à l'emplacement des Travaux, des conditions climatiques et des
conditions locales.
• Des moyens de communication, de transport, des possibilités de fourniture en eau, électricité et

carburant, de la disponibilité de la main-d’œuvre en nombre et en qualité, de la disponibilité, de la
localisation et des moyens d’approvisionnement des matériaux nécessaires.
• De toutes les contraintes et obligations résultant de la législation sociale, fiscale ou douanière.
• De toutes les conditions et circonstances susceptibles d'avoir une influence sur l'exécution des Travaux
ou sur le coût.
Le représentant de TFM SA certifie, par sa signature ci-dessous, que le représentant de l’entreprise identifiée ci-
dessus s’est présenté sur le site pendant la visite sur le terrain pour ce projet.
En foi de quoi, le présent certificat lui est délivré, à sa demande, pour servir et faire valoir ce que de droit.

En abrégé TFM SA

TENKE FUNGURUME MINING,

TFM SA
Par son représentant
……………………………………………………………………1
Signature
…………………………………. Par son représentant
Signature …………………………………….
Date Date ……………………………………………

………………………………
1 Indiquer le nom du Soumissionnaire.


En abrégé TFM SA

IV. DONNEES GENERALES DE L’APPEL D’OFFRES
SECTION 1. DEFINITION DES TERMES
Outre tous les autres termes qui peuvent être définis dans le présent Dossier d’Appel d’Offres, les mots,
termes ou phrases suivants employés avec une majuscule dans le présent Dossier d’Appel d’Offres auront les
significations spécifiées ci-après :
Le « Bailleur de Fonds » désigne TFM SA, représenté par son Directeur Général.
Le « Maître d’Ouvrage » ou le « Commanditaire » désigne l’entreprise commanditaire, la société TFM SA, à

travers son département de Développement Communautaire.
Le « Maître d'Œuvre » désigne la coordination des infrastructures du Commanditaire, représenté par ses
représentants, superviseurs et architectes, ingénieurs en construction qui superviseront les Travaux et assureront
les responsabilités du contrôle technique et administratif journalier.
Le « Soumissionnaire » désigne l’opérateur économique présentant une Offre en réponse au présent Dossier
d’Appels d’Offres.
L’« Entrepreneur » désigne l'entreprise soumissionnaire à laquelle est confiée la réalisation des Travaux dans les
conditions de délais, de qualité ainsi que de coûts fixés par ledit projet, le tout conformément au Contrat ou
Marché.
Le « Contrat » ou le « Marché » est le document contractuel signé entre le Maître d’Ouvrage et l'Entrepreneur
pour l'exécution des Travaux.
Le « Dossier d’Appel d’Offres » désigne le présent Dossier d’Appel d’Offres, y compris ses annexes le cas
échéant.
Les « Instructions » signifie les instructions aux Soumissionnaires telles que précisées à la section 2 ci-dessous.
Le « Jour » signifie un jour calendrier ;
Les termes non expressément définis à la présente section ou ailleurs dans le présent Dossier d’Appel d’Offres
auront la signification qui leur est donnée par leur signification naturelle et évidente et auront le sens selon leur
utilisation générale.

En abrégé TFM SA

SECTION 2. INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES
2.1 Pratiques prohibées
2.1.1 Le Commanditaire a pour principe, dans le cadre des marchés qu’il souscrit, de requérir des
soumissionnaires, fournisseurs, sous-traitants (entreprises), consultants individuels, bureaux d’études,
d’observer, lors de la passation et de l’exécution de ces marchés, les normes d’éthique les plus élevées.
2.1.2 Le Commanditaire, aux fins d’application de la présente disposition, définit en tant que Pratiques Prohibées
les termes suivants :
- L’« acte de corruption » se définit comme le fait d’offrir, de donner, de solliciter ou d’accepter,
directement ou indirectement, quelque chose de valeur en vue d’influencer indûment l’action
d’une autre personne ou entité ;
- La « fraude » est un acte ou une omission, y compris une distorsion, qui délibérément ou par
imprudence induit en erreur ou cherche à induire en erreur une personne ou une entité afin d’en
tirer un avantage financier ou autre, ou de se soustraire à une obligation ;
- La « coercition » consiste à porter atteinte ou à nuire, ou à menacer de porter atteinte ou de nuire

directement ou indirectement à une personne ou à ses biens en vue d’influer indûment les actes de
ladite personne ; et
- La « collusion » est une entente entre deux parties ou plus conçue dans un but malhonnête,
notamment pour influencer indûment les actions d’autres personnes ou entités.
2.1.3 Le Commanditaire rejettera la proposition d’attribution du Marché s’il est établi que le Soumissionnaire ou
son sous-traitant auquel il est recommandé d’attribuer le Marché s’est livré, directement ou par
l’intermédiaire d’un agent, à des Pratiques Prohibées en vue de l’obtention du Marché ;
2.1.4 Le Commanditaire pourra sanctionner toute entreprise, en l’excluant, soit indéfiniment soit pour une
période déterminée, de toute attribution de marchés financés par le Bailleur de Fonds ou ses sociétés
affiliées, si le Bailleur de Fonds établit ou s’il est établi par décision judiciaire, à un moment quelconque,
que le Soumissionnaire s’est livré, directement ou par l’intermédiaire d’un agent, à des Pratiques
Prohibées au cours du processus de passation de marchés ou d’exécution d’un marché.

En abrégé TFM SA

2.2 Candidats éligibles
2.2.1 Un Soumissionnaire peut être une personne physique ou morale, une entité privée ou publique.
2.2.2 Le Soumissionnaire peut avoir la nationalité de tout pays.
2.2.3 Un Soumissionnaire ne peut se trouver en situation de conflit d’intérêts. Tout Soumissionnaire qui se
trouve, ou est susceptible de se trouver, dans une situation de conflit d’intérêt sera disqualifié.
2.2.4 Un Soumissionnaire peut être en situation de conflit d’intérêts vis-à-vis d’une ou plusieurs autres parties
dans le cadre de l’Appel d’Offres :
i. S’ils ont des partenaires communs en position de les contrôler ou diriger leurs actions ; et/ou
ii. S’ils ont le même représentant légal pour les besoins du présent Appel d’Offres ; et/ou
iii. S’ils ont les uns avec les autres, directement ou par le biais de tiers, une relation qui leur permet
d’avoir accès à des informations ou une influence sur l’Offre d’un autre Soumissionnaire, ou
d’influencer les décisions du Bailleur de Fonds relativement au processus d’Appel d’Offres ; et/ou
iv. S’il soumet ou participe en tant qu’associé de coentreprise à plus d’une Offre dans le cadre de cet
Appel d’Offres. Un Soumissionnaire qui participe à plusieurs Offres dans le cadre de cet Appel
d’Offres provoquera la disqualification de toutes les Offres auxquelles il aura participé au titre de cet
Appel d’Offres. Toutefois, un sous-traitant pourra figurer en tant que sous-traitant dans plusieurs
Offres dans le cadre de cet Appel d’Offres, mais en cette qualité de sous-traitant seulement ; et/ou
v. Un Soumissionnaire, ses filiales ou une organisation parente ayant participé à la phase de faisabilité
ou de conception du Dossier d’Appel d’Offres, à moins qu'il puisse être démontré que cette
participation ne constitue pas un conflit d'intérêts. Une telle détermination doit être faite avant la
soumission d'une Offre.
2.2.5 Les Soumissionnaires doivent fournir toutes pièces que le Bailleur de Fonds peut raisonnablement
demander établissant à la satisfaction du Bailleur de Fonds qu’ils continuent d’être admis à concourir.
2.3 Frais de soumission
Le Soumissionnaire supportera tous les frais afférents à la préparation et à la présentation de son Offre, et
le Bailleur de Fonds ne sera en aucun cas responsable de ces frais, ni tenu de les régler, quels que soient le
déroulement ou les résultats du processus d’Appel d’Offres.
2.4 Langue de l’Offre
L’Offre ainsi que toute la correspondance et tous les documents concernant la soumission, échangés entre
le Soumissionnaire et le Bailleur de Fonds seront rédigés en français. Les documents complémentaires et
les imprimés fournis par le Soumissionnaire dans le cadre de la Soumission peuvent être rédigés dans une

En abrégé TFM SA

autre langue à condition d’être accompagnés d’une traduction dans la langue stipulée, auquel cas, aux fins
d’interprétation de l’Offre, cette traduction fera foi.
2.5 Prix de l’Offre
2.5.1 Les prix offerts par le Soumissionnaire seront fermes pendant toute la durée d’exécution du Marché par le
Soumissionnaire et ne pourront varier d’aucune manière. Une Offre assortie d’une clause de révision des
prix sera considérée comme non conforme et sera écartée.
2.5.2 Le Marché est à prix unitaire, ferme et non révisable.
2.6 Devise de l’Offre et de Paiement
2.6.1 Les Offres seront libellées en dollars américains.
2.6.2 Les paiements au titre du Marché seront effectués exclusivement en dollars américains.
2.7 Les exigence en matière de qualifications
2.7.1 Capacité financière :
a. Avoir réalisé au cours de trois dernières années (2022, 2021, 2020), un chiffre d’affaire annuel moyen
équivalent au moins une (1) fois le montant de l’offre ; en cas de groupement, chaque entreprise devra
présenter un chiffre d’affaires moyen équivalant au moins :
▪ Si deux entreprises, 60% du montant de l’offre pour le chef de file et 40% pour l’autre ;
▪ Si trois entreprises, 40% du montant de l’offre pour le chef de file et 30% pour chacun des deux autres
membres.
b. Joindre à l’offre les états financiers certifiés par un expert-comptable agréé par l’ONEC de trois dernières
années suivantes : 2022, 2021, 2020. En cas de groupement, chaque entreprise devra présenter les siens ;
c. Fournir une attestation bancaire ou une promesse d’accès à des facilités de crédit d’un montant équivalent à
au moins 40% du montant du marché. La trésorerie propre de l’entreprise ne sera prise en compte.
2.7.2 Capacité technique et expérience :
a. Être une entreprise ou un groupement d’entreprises de construction (en cas de groupement, joindre
impérativement l’acte de groupement avec un chef de file désigné). Le groupement ne peut dépasser trois
(3) entreprises.
b. Fournir au moins deux références satisfaisantes au cours des cinq dernières années (2022, 2021, 2020,
2019,2018) dans la réalisation des projets de nature et de complexité comparables ;
c. Avoir un TPI en cours de validité ;
d. Proposer et fournir les CV d’un directeur de travaux, des deux chef de chantier et de quatre conducteurs
des travaux ayant respectivement au moins dix (10) à sept (7) ans, dix (10) à cinq (5) d’expériences dans la
réalisation des travaux de même nature et de complexité comparables ;

En abrégé TFM SA

e. Joindre un planning de réalisation qui traduit clairement l’efficacité de l’organisation que le

soumissionnaire compte mettre en place pour mener les travaux à bonne fin.
f. Avoir un équipement pouvant faire face a ces genres des travaux ,au besoin joindre la liste et photos
2.7.3 Capacité administrative :
a. Joindre à l’offre les statuts de l’entreprise (objet conforme à la spécification du marché) ; en cas de
groupement, chaque entreprise devra présenter les siens ;
b. Avoir une attestation fiscale en cours de validité sans solde débiteur signé conjointement par la DGI et la
DGDA ;
c. La preuve de régularité de cotisation sociale de la CNSS ;
d. Une copie du numéro harmonisé de l’identification nationale ;
e. Une copie du RCCM.
Aucune marge de préférence ne sera octroyée aux soumissionnaires dans le cadre du présent marché. Voir le
document d’appel d’offre pour les informations détaillées.
2.8 Période de validité des Offres
2.8.1 Tout Soumissionnaire reste engagé par son Offre pendant une période de soixante (60) Jours à compter de
la date limite de remise des Offres. Toute modification (montant, personnel proposé, etc.) apportée aux
Offres pendant cette période entraînera la disqualification du Soumissionnaire. Une Offre établie pour une
période plus courte sera considérée comme non conforme et rejetée par le Commanditaire.
2.8.2 Exceptionnellement, avant l’expiration de la période de validité des Offres, le Commanditaire peut
demander aux Soumissionnaires de proroger la durée de validité de leur Offre. La demande et les réponses
seront formulées par écrit.
2.9 Confidentialité
2.9.1 Aucune information relative à l’évaluation des Offres ne sera divulguée aux Soumissionnaires ni à toute
autre personne non concernée par ladite procédure, tant que l’attribution du Marché n’aura pas été
notifiée à tous les Soumissionnaires.
2.9.2 Toute tentative faite par un Soumissionnaire pour influencer le Commanditaire de manière inappropriée
lors de l’évaluation des Offres ou lors de la décision d’attribution entraînera le rejet de son Offre.
2.9.3 Entre le moment où les Offres seront ouvertes et celui où le Marché sera attribué, si un Soumissionnaire
souhaite entrer en contact avec le Commanditaire pour tout motif relatif à la procédure d’Appel d’Offres,
il devra le faire impérativement par écrit.

En abrégé TFM SA

2.10 Demandes de clarification
2.10.1 Pour faciliter l’examen, l’évaluation, la comparaison des Offres et la vérification des qualifications des
Soumissionnaires, le Commanditaire a toute latitude pour demander à un Soumissionnaire des clarifications
sur son Offre, en lui accordant un délai de réponse raisonnable. Aucune clarification apportée par un
Soumissionnaire autrement qu’en réponse à une demande du Commanditaire ne sera prise en compte.
2.10.2 La demande de clarification du Commanditaire, comme la réponse apportée, seront formulées par écrit
et/ou lors d’une séance à laquelle participeront plusieurs représentants du Commanditaire et donnant lieu
à l’établissement d’un procès-verbal signé par les participants. Aucune modification de prix, ni aucun
changement du contenu de l’Offre ne seront demandés, offerts ou autorisés, si ce n’est pour confirmer la
correction des erreurs arithmétiques découvertes par le Commanditaire lors de l’évaluation des Offres.
Toutefois, le Commanditaire pourrait modifier les spécifications techniques particulières du présent
Dossier d’Appel d’Offres avant l’échéance du délai de remise des Offres, si cela s’avérait nécessaire, et
préviendra à ce titre tous les Soumissionnaires concernés.
2.10.3 Si le Soumissionnaire ne répond pas à une demande de clarification concernant son Offre avant la date limite
fixée par le Commanditaire dans sa demande, son Offre pourra être rejetée.
2.11 Visite du site des Travaux
2.11.1 Il est impératif pour le Soumissionnaire de visiter aux date et heure prescrites dans l’Avis et d’inspecter le
site des Travaux et d’obtenir par lui-même, et sous sa propre responsabilité, tous les renseignements qui
peuvent être nécessaires pour la préparation de son Offre. Les coûts liés à la visite du site sont à la seule
charge du Soumissionnaire et le Commanditaire ne sera en aucun cas responsable de ces frais.
2.11.2 Lorsque le Commanditaire autorisera le Soumissionnaire et ses employés ou agents à pénétrer dans ses
locaux et sur ses terrains aux fins de ladite visite, ce sera seulement à la condition expresse que le
Soumissionnaire, ses employés et agents dégagent le Bailleur de Fonds, ses employés et agents, de toute
responsabilité pouvant en résulter et les indemnisent si nécessaire, et qu’ils demeurent responsables des
accidents mortels ou corporels, des pertes ou dommages matériels, coûts et frais encourus du fait de cette
visite. Enfin, le Soumissionnaire s’engage à respecter scrupuleusement toutes les règles et consignes de
sécurité applicable sur le site minier édictées par TFM et ses agents/employés et par le Commanditaire et
ses agents/employés, le cas échéant.

En abrégé TFM SA

SECTION 3. PRESENTATION DES OFFRES
Les Offres contiendront une partie administrative (« Documents Administratifs ») et une partie
technique (« Offre Technique »). Celles-ci seront placées dans deux enveloppes différentes.
Toutes les Offres doivent être remises en un seul original, marqué “ORIGINAL”. Seul l’original fera foi en
cas de litige. Il devra être parfaitement lisible et inclure les documents administratifs, la partie technique ainsi que
les formulaires, tous remis à l’intérieur d’une enveloppe grand format cachetée portant au verso la mention
suivante :
« A N’OUVRIR QU’EN SEANCE D’OUVERTURE DES PLIS »
L'Offre préparée par le Soumissionnaire comprendra les documents demandés, dûment renseignés,
paraphés et signés. La Lettre de Soumission, ainsi que ses éventuels documents annexes, seront dactylographiés ou
écrits à l'encre. Aucune rature ne sera tolérée sur les documents de l'Offre.
3.1 Documents Administratifs
Les Documents Administratifs seront reliés ensemble en suivant l’ordre décrit sur la liste ci-dessous.
Ils seront produits en deux (2) exemplaires et placés dans deux (2) enveloppes distinctes portant chacune la
mention « Documents Administratifs ».
Les deux (2) enveloppes seront mises dans une enveloppe unique (l’Enveloppe Unique ») qui portera le
numéro de référence de l’Offre des Travaux, adressée sous pli fermé à l’attention du représentant légal du Bailleur
de Fonds. Aucune autre mention, sceau de l’entreprise ou marque quelconque ne sera acceptée sur l’Enveloppe
Unique sous peine d’une disqualification immédiate de l’Offre.
Les Documents Administratifs requis sont les suivants :
3.1.1. Pour les Entreprises:
1- La Lettre de Soumission signée ;

2- Une copie des Statuts légalisés de la société (conformes aux dispositions du droit de l’Organisation
pour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA)) et, le cas échéant, acte notarié* ;
3- L’acte de dépôt au greffe des statuts de la société* ;
4- Le numéro d’Identification Nationale ou lettre émanant de la Division Provinciale - transmission du
document à Monsieur le Secrétaire Général (Ministère de l’Economie Nationale) ;
5- Le numéro d’immatriculation au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier (RCCM) ;
6- L’Attestation de Gestion Fiscale (ce document a une validité annuelle) ;


En abrégé TFM SA

7- L’Attestation de Situation Fiscale (Preuve de paiement des taxes) signée par les DGI et DGDA (ce
document a une validité de six mois à compter de la date de son émission) ;
8- La notification du Numéro d’Impôt ;
9- L’avis d’assujettissement à la TVA (pour celles qui sont catégorisées aux CDI et DGE) ;
10- Le certificat d’enregistrement à l'Agrément ou Attestation tenant lieu d’enregistrement à l’Agrément
(TPI) (ce document a une validité d’une année ou de trois ans) ;
11- Le permis d’exploitation et permis d’ouverture ;
12- Le certificat d’affiliation de l’entreprise à l’INSS.
13- La notification d’Enregistrement auprès de l’Autorité de Régulation de la Sous Traitance
dans le Secteur Privé. (ARSP)
* A l’exception des entrepreneurs individuels personnes physiques.
3.2 L’Offre Technique
L’Offre Technique sera produite en deux (2) exemplaires, l’Offre originale et sa copie, placées dans deux
(2) enveloppes distinctes, indiquant clairement la mention « Offre Technique, Originale » et « Offre Technique,
Copie ». Les deux (2) enveloppes seront insérées dans une seule et unique enveloppe, laquelle contiendra
également les Documents Administratifs.
L'Offre Technique préparée par le Soumissionnaire comprendra les documents demandés, dûment remplis,
paraphés et signés.
L’Offre sera exprimée en dollars américains et les montants dus au titre du marché au Soumissionnaire
signataire du Marché seront payés dans cette même monnaie.
L’Offre Technique comprendra les documents suivants :
1- La copie de la Lettre de Soumission ;

2- Le Certificat de Visite de Site dûment signé, obligatoire au risque de disqualification de
l’Entrepreneur ;
3- Le bordereau des Prix Unitaires et le détail quantitatif estimatif ;
4- Le planning des Travaux;
5- Le tableau des moyens humains nécessaires pour l’exécution des Travaux et l’organigramme du
Soumissionnaire ;
6- Le tableau des moyens matériels du Soumissionnaire (a- outillages ; b- petites machines ; c-

équipements ou grosses machines) nécessaires pour l’exécution des Travaux ;
7- Les plans et documents techniques décrivant brièvement les modalités de réalisation des Travaux par le
Soumissionnaire ;

En abrégé TFM SA

8- La liste des dernières réalisations similaires de l’Entrepreneur, avec photos et références à l’appui.
Les documents constitutifs de l’Offre Technique seront reliés ensemble en suivant l’ordre décrit dans la
liste
ci-dessus.
Le Soumissionnaire est réputé avoir étudié soigneusement le contexte, les Instructions aux Soumissionnaires,
conditions, termes et spécifications techniques particulières du Dossier d’Appel d’Offres.
Le Soumissionnaire supportera le risque de disqualification attaché à la non-conformité de son Offre aux conditions
générales et particulières du Dossier d’Appel d’Offres.
Il est recommandé au Soumissionnaire de présenter les documents dans l’ordre énuméré sur les listes ; tout
manquement sera pris en considération dans le cadre de l’examen et l’évaluation de l’Offre.
SECTION 4. EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES
4.1. Le Commanditaire n’examinera aucune Offre parvenue à l’expiration du délai de remise des Offres.
Toute Offre reçue par le Commanditaire après la date et l’heure limites de dépôt des Offres sera
déclarée hors délai, écartée et renvoyée au Soumissionnaire sans avoir été ouverte.
4.2. Le Commanditaire écartera toute Offre qui n’est pas conforme au Dossier d’Appel d’Offres et le
Soumissionnaire ne pourra pas, par la suite, la rendre conforme en apportant des corrections à toute
divergence, réserve ou omission substantielle.
4.3. Le Commanditaire examinera notamment les aspects techniques de l’Offre, pour s’assurer que toutes les
exigences du Dossier d’Appel d’Offres ont été satisfaites sans divergence, réserve ou omission
substantielle.
4.4. Le Marché sera attribué au(x) Soumissionnaire(s) ayant présenté la meilleure Offre Technique et
Financière. L’absence de l’un des éléments de l’Offre analysés ((i) évaluation de la qualité technique de
l’Offre, (ii) évaluation sur la conformité du devis, et/ou (iii) évaluation coût et/ou durée (si
applicable)) dans le dossier de soumission caractérisera un dossier incomplet, excluant la soumission de
l’analyse effectuée par la Commission d’Analyse des Offres.
4.5. L’évaluation sera effectuée par la Commission d’Analyse des Offres, prendra en considération les
expériences antérieures du Soumissionnaire et se déroulera de la manière suivante :
a. Examen de la recevabilité (non-éligibilité de l’Offre)
- Certificat de Visite de Site dûment signé ;


En abrégé TFM SA

- Lettre de Soumission, remplie et signée ; - Documents Administratifs.
b. Evaluation de la qualité technique de l’Offre (70 points)
- Moyens humains;
- Moyens matériels;
- Planning des Travaux;
- Organisation des Travaux;
- Compréhension des objectifs du projet ;
- Méthodologie d’exécution des Travaux;
- Experiences antérieures et similaires; et
- Sécurité au travail et gestion environnementale.
c. Évaluation sur la conformité du devis (20 points)
- Présentation du dossier de l’Offre ;

- Conformité dans le rapport coûts / services.
d. Évaluation coût et/ou durée (si applicable) (10 points)
- Établissement des points par comparaison avec le budget (et, le cas échéant la durée)
estimé(s) du projet et les autres Offres adressées par les autres Soumissionnaires, pour autant
que celles-ci aient reçu au minimum trente-cinq (35) points au titre de l’évaluation de la
qualité technique de l’Offre.
Le présent Appel d’Offres est adressé aux Soumissionnaires qui prouveront de manière satisfaisante au
Commanditaire leur éligibilité, leur capacité et l’adéquation de leurs ressources pour exécuter le Marché.
SECTION 5. ATTRIBUTION DU MARCHE
5.1. Critères d’attribution
Le Commanditaire attribuera le Marché dont l’Offre aura été évaluée et jugée conforme au Dossier
d’Appel d’Offres, à condition que le Soumissionnaire soit en outre jugé qualifié pour exécuter le Marché de
façon satisfaisante.

En abrégé TFM SA

5.2. Modalités de l’attribution
Après le dépôt des soumissions par les Soumissionnaires à l’échéance fixée, le Commanditaire procède
à la sélection de la manière suivante :
• Le Commanditaire organise une rencontre d’ouverture publique au cours de laquelle il procède à
l’ouverture des plis afin de renseigner les candidats éligibles et non éligibles. Au cours de cette
séance, le Commanditaire bénéficie de l’appui des départements Légal et Contrats de la société
TFM SA. Un procès-verbal est dressé et signé par les membres du bureau ad hoc choisi parmi les
Soumissionnaires présents à cette rencontre.
• Toutes les soumissions retenues sont dupliquées afin de permettre aux équipes, technique et de
contre-expertise, d’en prendre connaissance. L’équipe de contre-expertise est constituée d’un
représentant du département de Central Services, du Training, de l’Engineering de TFM ou d’un
autre bureau technique externe selon le projet et l’expertise nécessaire afin de procéder à une
analyse parallèle à l’analyse faite par l’équipe technique du Commanditaire.
• L’assistant administratif du Commanditaire prépare et fournit les Offres et le cahier des charges à
l’équipe de contre-expertise et à l’équipe technique du Commanditaire. Les deux équipes
disposent d’un délai d’un (1) mois pour analyser les Offres reçues.
• Les deux équipes mènent leurs analyses séparément et assignent, chacune, une cote à chaque Offre.
Les résultats de ces deux analyses sont transmis à la Commission de Marché.
• La Commission de Marché est composée du Directeur du Département de Développement

Communautaire, d’un représentant du Département de Légal, d’un représentant du Département
de Contrats/Achats, d’un Secrétaire (spécialiste de passation de marchés) de la société TFM SA et
de deux membres désignés par les Comités Locaux de Développement (CLD) de la commune
rurale de Fungurume et de la Chefferie de Bayeke.
• La Commission de Marché procède à la revue des Offres et des cotes transmises par les deux
équipes techniques et émettent une recommandation. Si des précisions complémentaires sont
nécessaires, la Commission de Sélection organise une réunion avec les deux équipes de techniciens.
• Le Commanditaire donne son approbation pour l’Entrepreneur sélectionné par la Commission de

Marché.

En abrégé TFM SA

• Le Commanditaire invite ensuite l’Entrepreneur ou les Entrepreneurs sélectionné(s) pour le ou les

informer de la décision prise et déclencher le processus de Due Diligence, avec l’assistance du
Département Légal de TFM.
• Une fois la Due Diligence effectuée, si le résultat de cette dernière est favorable, le Contrat est
adressé par la suite à l’Entrepreneur sélectionné pour signature.
5.3. Notification de l’attribution du Marché
5.3.1. Avant l’expiration du délai de validité de l’Offre, le Bailleur de Fonds notifiera au Soumissionnaire retenu,
par voie électronique à l’adresse électronique utilisée par le Soumissionnaire pour la transmission de son
Offre ou, en cas de dépôt des Offres sous pli fermé à l’adresse électronique communiquée, que son
Offre a été retenue et l’invitation à venir signer le Marché.
5.3.2. Le Marché ne sera effectif qu’après sa signature et son approbation par la Commission des Marchés.
5.3.3. Le Bailleur de Fonds pourra solliciter du Soumissionnaire retenu, lors de la notification de l’attribution du
Marché, la renégociation à la baisse du montant de son Offre ou de la durée estimée des travaux.
5.3.4. Les Soumissionnaires non retenus seront informés de la décision prise par affichage à l’entrée du Camp
Base ou par courrier individuel. Cette décision sera sans recours.
SECTION 6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES
CHAPITRE 01 : TRAVAUX PRELIMINAIRES ET TRAVAUX DE DEMOLITION
01.01 INSTALLATION DU CHANTIER
01.01.10 Clôture provisoire
Généralités
Description :

En abrégé TFM SA

Au début des travaux, l'entrepreneur place une clôture provisoire pour enclore le chantier. Cette clôture sera
pourvue des voies d'accès nécessaires qui pourront être fermées.
Exécution :
La clôture est exécutée de façon solide, et elle est entretenue et réparée si nécessaire. Elle est pourvue de la
signalisation, de l'éclairage et de la protection nécessaires conformément à la réglementation en vigueur. La
demande d'autorisation est à charge de l'entrepreneur ainsi que le paiement des taxes.
01.01.12 Clôture provisoire en tôles ondulées de type BG 34
Matériau :
Clôture provisoire est composée de tôles ondulées de type BG 34 posées sur une structure en bois.
La hauteur de la clôture est d'au moins 3,00.
Exécution :
La clôture reste la propriété de l'entrepreneur et est enlevée dès que possible, en fonction de l'avancement des
travaux et avec l'accord de l’architecte.
Application :
Clôture périphérique autour de la zone d’emprise du chantier.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure : m
Code de mesurage : longueur nette
01.01.40 Etats des lieux
Généralités
Description :
Sans préjudice des mesures générales contenues dans l'art. 30 des Conditions Générales d'Entreprise A.M. du
10.8.1977, l’entrepreneur doit veiller à l'établissement d'états des lieux.
Exécution :

En abrégé TFM SA

Ces états des lieux sont établis par un expert, nommé par l'entrepreneur et sont signés contradictoirement par le ou
les propriétaire(s) intéressé(s).
Les travaux ne peuvent commencer qu'après le dépôt auprès de l'Administration des états des lieux, et‚
éventuellement complétées par des preuves photographiques. Les états des lieux à l'usage des sous-entrepreneurs
sont à charge de l'entrepreneur.
A la fin des travaux un état des lieux comparatif est établi contradictoirement avec constatation des éventuels
défauts survenus en comparaison avec l'état des lieux établi au début des travaux.
L'entrepreneur est responsable conformément à l'art. 39 de l'A.M. susmentionné de tous les dommages constatés
aux propriétaires reprises dans les états des lieux et est tenu de réparer ces défauts en temps utile ou d'en
dédommager le propriétaire.
01.01.41. Etat des lieux des bâtiments situés à l'extérieur du chantier
Application :
Il s’agit d’évaluer l’état des bâtiments avoisinant le chantier avant le début des travaux.
Nature du marché :
Etat des lieux au commencement des travaux : Prix Global (PG)
Etat comparatif : Prix Global (PG)
01.01.43. Etat des lieux des routes
Application :
Il s’agit d’évaluer l’état des routes avoisinant le chantier avant le début des travaux
Nature du marché :
Etat des lieux au commencement des travaux : Prix Global (PG)
Etat comparatif : Prix Global (PG)
01.02 PREPARATION DU TERRAIN
01.02.10 Enlèvement des plantations
Généralités
Description :
Après l'état des lieux des plantations à conserver, la végétation superflue est éliminée du terrain.
Exécution :

En abrégé TFM SA

Au préalable, les arbres et les buissons à conserver sont protégés conformément aux articles 01.02.20 et suivants.
La végétation est enlevée et évacuée du chantier.
L'incinération et l'ensilage sur le chantier sont interdits.
01.03 SOUTENEMENTS DES CONSTRUCTIONS EXISTANTES ET A CONSERVER
Généralités
Description :
L'entrepreneur prévoit tous les travaux d'étaiements et d'étançonnements exigés pour assurer la stabilité des
bâtiments avoisinants, ainsi que tous les frais découlant des mesures de sécurité les concernant.
Les travaux comprennent toutes les mesures nécessaires au maintien de la stabilité des ouvrages voisins.
01.03.29. Travaux d’étançonnement.
Description :
Les constructions existantes aux abords immédiats de l'ouvrage à ériger, susceptibles d'être endommagées en cours
des travaux, sont étayés par tous moyens appropriés.
Les étais sont retirés au fur et à mesure de l'élévation des ouvrages.
Application :
Etançonnement des constructions voisines.
Nature du marché :
PM
Mesurage :
Unité de mesurage : Inclus dans chapitre 20.01.04.
CHAPITRE 02. TERRASSEMENTS ET FONDATIONS PARTICULIERES
02.01 TERRASSEMENTS PRELIMINAIRES
02.01.10. Enlèvement de la couche arable
Généralités
Exécution :
La couche arable est enlevée sur toute son épaisseur, et ce avant l'Exécution des autres déblais.
02.01.11. Dégazonnement

En abrégé TFM SA

Description :
Le terrain est débarrassé des décombres et déchets, qui sont transportés à l'extérieur du chantier. Les plaques de
gazon sont excavées sur une épaisseur de 10 cm.
Soit Les plaques de gazon sont transportés hors du chantier.
Soit Les plaques de gazon sont stockées sur le chantier à un endroit détermine par l’Architecte. Elles sont
maintenues par humidification et tous autres moyens en bon état pour être réutilisés.
Soit Les plaques de gazon sont stockées sur le chantier à un endroit déterminé par l’Architecte, en tas qui ont
maximum 1 m de haut et 2 m de large. Ces talus sont ensemencés avec des engrais verts (par ex. Du trèfle ou de
la luzerne).
Application :
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure : m²
Code de mesurage : surface nette à excaver
02.01.13 Excavation et stockage de la couche arable hors du chantier
Description :
La couche arable est excavée sur une épaisseur de 0,20 m est transporté hors du chantier et elle devient propriété
de l'entrepreneur.
Application
La couche arable excavée pendant les terrassements et elle sera ramenée à un endroit hors du chantier.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Code de mesurage : surface nette à excaver
02.02 DEBLAIS

En abrégé TFM SA

02.02.10 Déblais
Généralités
Les déblais se rapportent à la création du puits et des tranchées pour les bâtiments à construire. Les déblais pour
travaux préalables, les égouts et les travaux environnants ne font pas partie du présent article.
Exécution :
Les déblais sont exécutés conformément aux dispositions du fascicule, art 1 et 2. Ils sont exécutés à sec.
Le rabattement de la nappe aquifère et l'évacuation de l'eau de surface sont compris dans cet article. Le
rabattement de la nappe aquifère n'est arrêté que lorsque la construction offre une contre-pression suffisante, et
moyennant l'accord de l’Architecte. Si le débit pompe dépasse 96 m3 par jour, l'entrepreneur demandera les
autorisations nécessaires auprès du ministère de l’Environnement et Conservation de la Nature
02.02.12 Fouilles pour semelles de fondation
Description :
Chaque semelle de fondation prend naissance à une profondeur résistant au gel au moins … m sous le futur niveau
du sol.
Tous les renseignements concernant la nature du sous-sol et la nappe aquifère sont donnés sur les plans
d’adjudication, dans le rapport de sondage réalisé par le Bureau d’études et vérifier par le Maitre de l’ouvrage.
Application :
Les fouilles seront à au moins 0.85m sous le futur niveau du sol.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure : m3
Code de mesurage : Le volume est calculé suivant le minimum théorique sans tenir compte des talus ou de
l'éventuelle largeur supplémentaire des tranchées. Les largeurs supplémentaires pour coffrages et enduits font
partie du présent article.
02.02.20 Enlèvement des terres excédentaires ou non réutilisables
Généralités
Exécution :
La terre de toute nature, provenant des déblais, d'excavations ou de nivellements, superflue et non utilisable pour
les remblais sur le chantier, est évacuée.

En abrégé TFM SA

Si par après, il s'avère que trop de terre a été évacuée, celle-ci est à nouveau amenée par et aux frais de
l'entrepreneur. La terre provenant des travaux précédents, de travaux d'égouts et d'environnement ne fait pas
02.02.21 Evacuation de la terre excédentaire ou non réutilisable vers un endroit désigné.
Exécution :
La terre demeure propriété de l'Administration et est transportée par l'entrepreneur vers un endroit voulu par ce
dernier.
Soit est stockée à un endroit désigné par l'Architecte en tas de maximum 1 m de haut et 2 m de large
Application :
Les terres excavées seront ramenées vers un endroit choisi par l’entrepreneur car celles-ci sont sa propriété.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Code de mesurage : volume net du sol avant fouilles et déblais
02.02.22 Evacuation de la terre excédentaire ou non réutilisable
Exécution :
La terre devient propriété de l'entrepreneur et est transportée à l'extérieur du chantier.
Application :
Cette terre sera ramenée vers un endroit choisi par l’entrepreneur.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Code de mesurage : volume net du sol avant fouilles et déblais
02.03 REMBLAIS ET TERRE-PLEIN
02.03.10. Remblais

En abrégé TFM SA

Généralités
Description :
Les remblais se rapportent aux remblayages autour du puits de construction et des tranchées du bâtiment à édifier.
Les remblais pour travaux préliminaires, égouts et travaux environnants ne font pas partie du présent article.
Exécution :
Les remblayages seront exécutés conformément aux dispositions du fascicule I, art.1 et pourront être entamés après
durcissement suffisant des enduisages et garnissages prescrits, et moyennant l'accord de l’Architecte.
02.03.13. Remblais avec du sable à compacter
Matériau :
Le sable pour les remblais répond aux prescriptions de l'index C.2.3.2. du cahier des charges type 150 : sable pour
sous fondation.
Le sable est amené par l'entrepreneur.
Exécution :
Les remblais sont exécutés en couches de maximum 0,20 m et sont damés mécaniquement jusqu'à l'obtention de la
force portante suivante : module de compressibilité M1 plus grand ou égal à 17 MN/m²
Application :
Le remblai se fera aux endroits excavés pour boucher les trous afin d’avoir un bon compactage de la surface.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Code de mesurage :
Le volume est calculé en situation damée jusqu'au niveau après déblai de la couche arable, limite par le pourtour
extérieur des semelles de fondation ou jusqu'à 0,50 m
02.03.14. Remblais avec du sable stabilisé.
Matériau :
Les remblais se composent de sable gros auquel minimum 100 kg de ciment de la classe de résistance 30 sont
ajoutées par m3 de sable non compacté.

En abrégé TFM SA

Le sable répond aux prescriptions de l'index C.2.3.2. Du cahier des charges type 150 :sable pour sous fondation.
Exécution :
Le mélange est préparé mécaniquement. Le temps de mélange est d’au moins une minute.
Les remblais sont exécutés en couches maximum de 0.20 m et sont damés mécaniquement jusqu’à l’obtention de la
force portante suivante : module de compressibilité M1 plus grand ou égal à :
17/35 MN/m²
Application :
Le remblai se fera dans les locaux souterrains en vue de les boucher.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Code de mesurage :
Le volume est calculé en situation damée jusqu'au niveau après le pavement.
CHAPITRE 03. GROS ŒUVRE OUVERT
03.01 BETON NON-ARME
03.01.11 Couche de propreté en béton maigre
Matériau :
Composition : béton H suivant index 26.0.02 du C.C.T. 104, mais avec 200 kg de ciment, classe de résistance 30,
au lieu de 250 kg. Epaisseur = 5 cm / 7cm.
Application :
La couche de propreté sera coulée avant la pose de la fondation.
Nature du marché :
Prix global (PG)


En abrégé TFM SA

Mesurage :
Code de mesurage : surface nette à exécuter
03.01.20 Feuilles
Généralités
Description :
Les feuilles forment une couche de séparation entre le sol et la construction du pavement.
Matériau :
Les feuilles sont composées d'un film mince continu d'une épaisseur uniforme, fabriquée à partir d'une matière
synthétique imputrescible.
Exécution :
Les feuilles ne peuvent pas coller ou être déchirées. Elles sont entreposées dans un endroit protégé.
Les feuilles sont mises en place avec un recouvrement d'au moins 0,3O m. Elles sont suffisamment relevées contre
les parois. L'entrepreneur prendra les précautions nécessaires pour éviter la dégradation des feuilles. Les parties
endommagées sont réparées au moyen d'un morceau de feuille supplémentaire, toujours avec un recouvrement d'au
moins 0,30 m.
03.01.21 Feuille en polyéthylène
Matériau :
Feuille en polyéthylène d'une épaisseur minimale de 0,2 mm
Application :
Elle sera posée à la surface du sol avant l’exécution du béton de sous pavement.
Nature du marché :
Prix global (PG)
Mesurage :
Code de mesurage : surface nette développée sans tenir compte des recouvrements
03.02 MACONNERIE DE FONDATION


En abrégé TFM SA

03.02.13 Maçonnerie de fondation en moellons
Généralités
Matériau :
Maçonnerie de fondation sera réalisée en moellon.
Les adjuvants dans les mortiers ne sont autorisés que moyennant l'autorisation de l’Architecte. Les retardateurs de
prise ne sont pas admis.
Le moellon devra être exempt des déchets de minerais.
Exécution :
On ne procédera au remblayage qu'après séchage suffisant de la maçonnerie de fondation, et après approbation de

l'Architecte.
03.03 BETON ARME COULE SUR PLACE
03.03.10 Béton armé coulé sur place avec libre choix de la composition
Généralités
Matériau :
Le béton répond aux prescriptions de l'index 26.0 du C.C.T. 104, complétées et corrigées par les NBN B15-101, -
102, -103 et -104, fascicule 4.1. Travaux en béton - la partie "Qualité de béton" est d'application.
La composition du béton est laissée au libre choix de l'entrepreneur. L’architecte doit, au préalable, avoir
connaissance de la composition choisie.
La résistance caractéristique exigée R'Wk est de 30 N/mm2.
Les adjuvants ne sont autorisés que moyennant l'autorisation de l’Architecte. Les adjuvants doivent satisfaire aux
normes de la série NBN T61-002, chapitre 2.
Exécution :
Avant le début des travaux en béton armé, l’architecte, de commun accord avec l'entrepreneur, détermine la
répartition des lots pour le contrôle de la qualité du béton. Le contrôle de la qualité se fera suivant le second cas,
c'est à dire : contrôle sur un nombre restreint d'échantillons.
D'éventuels nids de gravier ou dégâts au béton sont décapés, bien nettoyés et soigneusement réparés au moyen d'un
mortier approprié.
Le béton en contact avec la terre est enduit de deux couches de vernis, activé par du goudron ou du bitume (NBN
B46-101) à raison d'un minimum de 200 g par m2 et par couche ; les deux couches différentes par la couleur.
03.03.12. Béton pour béton armé ordinaire avec libre choix de la composition

En abrégé TFM SA

Exécution :
Le contrôle de la qualité du béton se fait comme suit :
-(soit) le contrôle est limité sur un nombre limité d'échantillons.
-(soit) le contrôle au moyen d'essais de pression
Les coffrages lisses mentionnés sous "Application" sont exécutés avec un coffrage équivalent aux panneaux
multiplex bakélisés. Les arêtes des colonnes, des cloisons et des poutres sont biseautées par la pose d'une latte
d'angle.
Au moment de la coulée sur place de béton restant visible sur la maçonnerie visible, un joint de 10 mm de largeur
et de 20 mm de profondeur est réalisé, aussi bien horizontalement que verticalement, par inter calage d'une petite
latte amovible. Ce joint est jointoyé en même temps que la maçonnerie.
La résistance caractéristique exigée R'wk est de 30 N/mm2
La composition du béton est la suivante :
-(soit) - 350 kg de ciment de la classe de résistance 40 ;
- 780 l de gravier rond 4/28 ;
- 380 l de sable pour béton
-(soit) - 350 kg de ciment de la classe de résistance 40 ;
- 800 l de gravier rond 4/14 ;
- 390 l de sable pour béton
Application :
Structure du bâtiment en extension (voir plan) ainsi que les linteaux de fenêtre.
Nature du marché :
Quantité Présumée (QP)
Mesurage :
Unité de mesure : m3, suivant subdivision du métré
Code de mesurage :
Suivant les feuilles de documentation, série 7, de l'Administration des Bâtiments. Dans le prix unitaire, la
réalisation des évidements et percements est comprise, ainsi que les plaques d'acier pour les joints de reprise.

En abrégé TFM SA

Tous les coffrages lisses / tout le jointoiement des pré dalles mentionnés dans cet article, sont compris dans les prix
unitaires.
03.03.60. Acier pour béton armée
Généralités
Matériaux :
L'acier répond aux exigences de la série NBN A24 et aux dispositions de l'annexe 1 à la circulaire 546-17.
Exécution :
L'exécution répond aux exigences de la série NBN B15-104.
La disposition de barre se fera suivant le plan de ferraillage.
03.03.61. Barres d'armature pour béton armé
Matériau :
Les barres de qualités d'acier suivantes sont prévues :
-(soit) BE 400 S (profilage á…á froid)
Au moment de l'exécution, la catégorie d'acier BE 400 S peut être remplacée par BE 500 S ou DE 500 BS. Cela
n'entraînera toutefois aucune modification de prix ni modification de section.
-(soit) BE 500 S (profilage à froid)
Au moment de l'exécution, la catégorie d'acier BE 500 S peut être remplacée par BE 500 BS.
Nature du marché :
-(soit) Prix Global (PG)
-(soit) Quantité Présumée (QP)
Mesurage :
Unité de mesure : kg suivant la qualité de l'acier
Code de mesurage : quantité calculée suivant les sections nominales, suivant les plans de ferraillage
03.09 MACONNERIE D’ELEVATION
03.09.20 Maçonnerie en élévation non-portante


En abrégé TFM SA

Généralités
Matériau :
Maçonnerie constituée d'éléments de construction adaptés au système modulaire suivant la NBN B04-001.
L'emploi de matières auxiliaires (adjuvants) dans les mortiers de ciment n'est admis qu'avec l'accord de l’Architecte ;
l'emploi de retardateurs de prise est interdit.
Exécution :
La maçonnerie est exécutée suivant NBN B24-401.
La maçonnerie non portante ne peut être entamée qu'après exécution des parties de construction portantes.
Les couches supérieures de la maçonnerie sont recouvertes à la fin de la journée. Ce recouvrement doit protéger le
mur sur une hauteur d'au moins 0,60 m, mesuré à partir du sommet du mur.
Par temps chaud et sec, la maçonnerie fraîche doit être arrosée régulièrement afin d'éviter le dessèchement. Tous
les joints horizontaux et verticaux sont cimentés en plein mortier.
La face côté vide de la partie intérieure du mur creux doit être nettoyée à fond.
Les deux parties du mur creux sont reliées à travers le creux par un minimum de 5 crochets par m2 en acier
galvanisé ; le diamètre, la longueur, la forme et le nombre en sont déterminés en fonction de la largeur du creux et
des dimensions de l'isolation de ce dernier.
La maçonnerie et les colonnes en béton sont reliées entre elles mécaniquement, tous les 0,60 m.
Pour la maçonnerie visible on ne coupe pas les boutisses, elles sont sciées ; les briques à forme ou aspect irrégulier
ne sont pas employées. Les précautions nécessaires sont prises pour obtenir et maintenir un aspect soigné et propre
à la maçonnerie.
03.09.22 Maçonnerie en élévation non-portante en blocs creux
Matériau :
Les briques perforées correspondent à la NBN B24-001 et à l'index 02.12 du C.C.T. 104, elles ont moins de 40 %
d'alvéoles. (NBN 476)
La résistance moyenne à la pression des briques s'élève à au moins 9 N/mm2
Pour la maçonnerie de séparation de sanitaires, on utilisera des briques aux dimensions :(10x20x40). Voir les plans.
Pour la maçonnerie de certains murs de séparation des pièces du bâtiment principal, on utilisera des briques aux
dimensions :(15x20x40). Voir les plans
Pour la maçonnerie du contour du bâtiment en extension, on utilisera des briques aux dimensions : (20x20x40).
Voir les plans

En abrégé TFM SA

Ces briques ne peuvent contenir du fer, des ferreux ou des calcaires qui pourraient causer la détérioration des
surfaces.
La surface visible est lisse.
Le mortier de ciment répond à :
Soit la catégorie M3 de la NBN B14-001, ou possède la composition suivante : 250 kg de ciment et 50 kg de poudre
de calcaire gras par m3 de sable sec (2,25 parts de ciment et 1 part de calcaire gras pour 11 de sable)
Soit la catégorie M2 de la NBN B14-001, ou possède la composition suivante : 300 kg de ciment par m3 de sable
sec (1 part de ciment pour 4 de sable)
Exécution :
La face côté vide du mur creux reçoit un enduisage lisse au moyen du même mortier que celui utilisé pour
maçonner. L'épaisseur est d'au moins 6 mm.
Lors de la construction des murs creux, on prend les dispositions nécessaires pour garder le creux propre.
Les joints de la maçonnerie jointoyée, enduite ou carrelée au fur et à mesure sont évidés jusqu'à une profondeur d'1
cm de la face visible.
Les faces apparentes de la maçonnerie restant visible sont faites en appareillage toutes panneresses. Les coins sont
réalisés en appareillage. Par contre, les murs de refend réalisés ultérieurement sont reliés au mur continu par des
armatures de raccordement placées dans les joints.
Dans le jour de baie des portes et fenêtres, sont fixés des
Blochets clouables en queue d'aronde en sapin du Nord Náøá414 de la NBN 199, imprégnés au préalable d'un
produit les rendant imputrescibles suivant S.T.S. 31.04.31.12 ou des blochets à base de ciment et de matières
inertes imputrescibles.
L'appareillage de la maçonnerie ne peut être interrompu pour fixer ces blochets. En cas de maçonnerie restant
visible, ces blochets ne peuvent plus être visibles après la finition.
Dans les jours de baie de fenêtres et de portes coupe-feu, des blochets spéciaux clouables et ininflammables sont
introduits.
Pendant la pose de la maçonnerie restant visible, les canalisations d'électricité, fournies et placées par
l'entrepreneur, sont incluses. Dans la face côté visible, on scie les évidements nécessaires pour la pose des boîtiers
hochets.
Application :
Les faces de murs suivantes sont exécutées en maçonnerie apparente.


En abrégé TFM SA

Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure : m2 suivant épaisseur du mur.
Code de mesurage :
Surface nette à exécuter mesurée au milieu du mur ; les évidements inférieurs à 0,5 m2 ne sont pas déduits ; des
linteaux en béton jusqu'à 20 cm de hauteur ne sont pas déduits.
Dans le prix unitaire, sont comprises certaines parties intérieures du mur creux : les crochets de mur / enduisage
au mortier
Les armatures de liaison des murs non reliés par l'appareillage sont comprises dans le prix unitaire.
03.10 REJOINTOIEMENT
03.10.10 Jointoiement au fur et à mesure
Généralités
Description :
Toute maçonnerie restant en vue est jointoyée au fur et à mesure du maçonnage du mur, à l'exception des murs qui
sont jointoyés par la suite.
Exécution :
Après l'achèvement, les murs sont protégés efficacement contre toute souillure et dégradation.
03.03.03.11 Jointoiement au fur et à mesure au mortier de ciment gris
Application :
Partie de la maçonnerie à construire.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :

En abrégé TFM SA

Code de mesurage :
Surface nette à exécuter mesurée
Dans le prix unitaire, sont compris tous les accessoires et moyen d’exécution.
03.14.20. Charpente métallique.
Généralité
Le type de charpente est métallique.
Le type de charpente métallique à réaliser, soit rivé ou boulonnée, soit soudée, n’est pas imposé ici. Il appartiendra
à l’entrepreneur de proposer à l’agrément de l’architecte, le type de charpente qu’il envisage de mettre en oeuvre.
Matériaux
Les laminés, profilés et tubes employés devront répondre aux conditions déterminées par les normes de qualité et
les normes dimensionnelles en vigueur. Tous les lamines, profiles, tubes, etc., devant être mis en oeuvre, seront de
première qualité : liants, nerveux, sans aspérités, ni crique, ni gerçure, ni brûlure ou autre défaut pouvant nuire à
l’aspect ou à la qualité des ouvrages.
Exécution
L’exécution en atelier de tous les travaux de charpente métallique, ainsi que le montage et la pose, devront sauf
spécifications particulières explicites ci-après, être réalisés dans les normes.
Dans l’exécution de ses travaux, l’entrepreneur devra prévoir et réaliser tous les chevêtres nécessaires en fonction
de la disposition des souches et autres pénétrations.
IV - Spécifications techniques
L’entrepreneur aura également à sa charge dans tous les cas, l’établissement des plans d’atelier et des plans de
montage sur chantier.
Les plans et dessins devront faire apparaître tous les détails d’exécution d’assemblages, de fixations, etc. Ils seront
cotés, établis à une échelle en rapport aux dimensions des ouvrages.
Tous les plans, dessins, notes de calcul seront remis à l’architecte en temps voulu en fonction du planning
d’exécution.
03.14.21. Charpente en bois.
Généralité
Matériaux :

En abrégé TFM SA

La charpenterie répond à la NBN 199 et à la STS 31-32. Les tolérances concernant les dimensions sont celles
mentionnée à la NBN 219. Le bois est traité au préalable suivant le procédé A1 (STS 32.04.31). L'entrepreneur
remet l'attestation à l'Architecte.
Le bois fourni sur le chantier doit être suffisamment sec conformément à STS 31.04.
Exécution :
L'exécution et les calculs répondent à STS 31.0 et STS 32.04.
Tout le bois rentrant en contact avec la maçonnerie soumise à l'influence du climat extérieur est peint avec deux
couches de peinture au minimum, formule B suivant l'index 07.1.7.14 du C.C.T 104.
Les présences de raccordement métalliques sont peintes suivant l'index 07.1.10.1.1.A du C.C.T. 104.
Le bois est suffisamment protégé contre les salissures et l'humidité.
Une seule essence seulement peut être employé pour une même catégorie d’ouvrage.
L’emploi de bois divers est strictement défendu.
Concerne : le bâtiment annexe comprenant les locaux pour ouvriers et l’économat.
CHAPITRE 05. TRAVAUX DE TOITURE ET EVACUATION DES EAUX
DE TOITURE
05.01 BETON DE PENTE ET CONSTRUCTION POUR TOITURE CHAUDE
05.01.10 Béton de pente
Généralité
Exécution :
Après le nettoyage préalable de la surface le béton de pente est posé suivant les pentes prescrites et avec les
épaisseurs prévues.
La face supérieure est lisse ; les déviations de plus de 0,5 cm, mesurées avec une latte de 3 m, ne sont pas admises.
Des joints de tassement éventuels dans les constructions sont également maintenus dans le béton de pente.
05.01.11 Béton de pente non isolant
Matériaux :
Le béton de pente est du béton H, selon l'index 26.02.1.7. Du C.C.T. 104.
Exécution :

En abrégé TFM SA

Le béton de pente est coulé avec une pente de 2 cm/m ; l'épaisseur minimale est de 4 cm.
Le béton est lissé à la règle et aplani.
Les joints de retrait sont remplis, après durcissement, d'un béton de la même composition.
Application :
Dalle de toiture plate couvrant le Péron au niveau de l’entrée principale.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Code de mesurage : volume net à exécuter
05.03. CONSTRUCTION POUR TOITURE A VERSANTS
05.04. COUVERTURE DE TOITURE EN TOLE METALLIQUE
05.04.10 Couvertures de toitures en bac autoportant
Généralités
Matériaux :
Le lattage est en bois de charpente, troisième qualité suivant la NBN 272 et ayant subi un traitement de
préservation "A1" suivant STS 32.04.31.
Les dimensions des lattes sont de 7cm x 5cm et posé a une distance de 90 cm suivant la pente des différents versants.
Exécution :
La couverture en bac autoportant est exécutée conformément aux NBN 280281 et á la STS 34.1.
05.04.30. Couverture de toiture en acier galvanisé.
Généralités
Matériaux :
La couverture sera en plaques profilées en aluminium BG 28.
Exécution :
L’exécution doit être soignée.


En abrégé TFM SA

Respectant un recouvrement de 20 cm dans le sens de la largeur de la tôle et de20cm dans le sens de la longueur.
Concerne :
Les toitures en pentes
Entretien de la couverture existante en tôle ondulée galvanisée.
Généralités
Procédé :
La couverture en tôle ondulée sera traitée afin de rendre la toiture étanche. Les tôles seront recouvertes de couche
d’antirouille.
Exécution :
Il s’agit essentiellement du nettoyage et/ou du remplacement de certaines tôles ondulée qui seraient endommagées
et donc n’assureraient plus l’étanchéité parfaite des toitures. L’exécution doit être soigné.
Concerne :
La cabane du groupe électrogène et le local abritant la cabine électrique.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Code de mesurage :
Surface nette à exécuter
Dans le prix unitaire, sont compris les échafaudages et autres moyens d’exécution.
05.05 REVETEMENT D’ETANCHEITE SOUPLE ET TOITURE INVERSEE
05.05.20 Revêtements d'étanchéité de toiture en bitume polymérisé
Généralités
Description :
Revêtement d'étanchéité de toiture multicouche avec une couche de finition à base de bitume polymérisé et de
polyester.
L'étanchéité et l'imperméabilité ont reçu l'agrément technique provisoire du C.S.T.C. ou U.B.A.t.c.


En abrégé TFM SA

Matériau :
La bande d'étanchéité possède de bonnes caractéristiques mécaniques et physiques tant dans la chaleur que dans le
froid, résiste aux produits chimiques et aux intempéries, et est adaptée à la construction de toiture choisie.
Exécution :
Le revêtement de toiture est exécuté très soigneusement par des ouvriers expérimentés qui respectent
scrupuleusement les stipulations de l'agrément technique et les prescriptions du fabricant.
Le revêtement étanche est posé sur un support sec, plan et propre.
Les supports doivent satisfaire aux prescriptions de la NBN B46-301.
L'écoulement parfait des eaux est assuré par le choix judicieux des joints longitudinaux et transversaux.
Le travail est interrompu par temps de gel et par temps humide (pluie, neige, brouillard).
Les mesures nécessaires sont prises pour éviter autant que possible de marcher sur le toit après l'exécution des
travaux.
05.06.10. Profils de rive et couvre murs
Le profil de rive ou couvre murs est posé en ligne droite et travaillé dans des longueurs les plus grands possibles.
L'ensemble assure la fermeture étanche sur le revêtement étanche du toit
05.06. ACCESSOIRES POUR TOITURES
05.06.80. Verrière
Généralités
Description :
La verrière est une toiture couverte avec des éléments laissant pénétrer la lumière naturelle.
Matériau :
Elle est composée d’une couverture en verre et se repose sur une structure métallique
Exécution :
L’entrepreneur aura également à sa charge dans tous les cas, l’établissement des plans d’atelier et des plans de
montage sur chantier.
Les plans et dessins devront faire apparaître tous les détails d’exécution d’assemblages, de fixations, etc. Ils seront
cotés, établis à une échelle en rapport aux dimensions des ouvrages.

En abrégé TFM SA

Tous les plans, dessins, notes de calcul seront remis à l’architecte en temps voulu en fonction du planning
d’exécution.
05.08 TUYAUX D’EVACUATION D’EAUX DE PLUIE
05.08.10 Tuyaux pour écoulement d'eaux de pluie
Généralités
Exécution :
Les tuyaux de descente sont placés suivant les prescriptions du chapitre 3 de la NBN 306 et STS 33.21.
Lors de la pose, il faut veiller à assurer aux tuyaux une dilatation libre.
Matériaux :
Les tuyaux en polyéthylène serviront pour les écoulements des eaux de pluie.
05.08.15 Tuyaux en polyéthylène pour l’écoulement des eaux de pluies.
Description :
Il s’agit des tuyaux en polyéthylène, destinées à l’évacuation des eaux de pluie.
Matériau :
Les tuyaux en polyéthylène répondent aux stipulations de la STS 33.21
Exécution :
Les tuyaux de descente sont placés suivant les prescriptions du chapitre 3 de la NBN 306 et STS 33.21.
Lors de la pose, il faut veiller à assurer aux tuyaux une dilatation libre.
Application :
Voir le plan.
05.08.30 Pièces accessoires pour l'écoulement d'eaux de pluie
Généralités
Description :
Les eaux de pluies de la toiture son recueillies par une gouttière.


En abrégé TFM SA

Concerne les pièces accessoires et de raccordement assurant un écoulement parfait de l'eau de pluie, à partir du
recueillement des eaux sur les versants jusqu’à l'évacuation.
CHAPITRE 06. EGOUTS
06.01 CANALISATION D’EGOUTS ET TUYAUX EN ATTENTE
06.01.10 Canalisations d'égout
Généralités
Description :
Il s'agit de canalisations d'évacuation enterrées, destinées à l'évacuation des eaux usées et des eaux de pluie
provenant des canalisations, appareils et chambres de visite.
Matériau :
Les canalisations d'égout répondent aux stipulations de STS 35.1
Exécution :
Pose des tuyaux suivant STS 35.11.05. Tous les tuyaux abîmés avant et pendant le déchargement, lors de la pose ou
après la pose sont remplacés. Après les déblais, le fond de la tranchée est égalisé ; les parois sont étançonnées afin
d'éviter les affaissements. La pose des tuyaux entre deux chambres ou appareils s'effectue par pièces rectilignes, en
pente et commence au point le plus bas.
Les tuyaux reçoivent un support sur la fondation prévue, sur toute leur longueur. La largeur de la fondation est
égale au minimum au diamètre extérieur du tuyau plus 3Ocm.
Aux traversées de mur, les canalisations sont posées en"portée libre" suivant STS 35.10.82. Sous les dalles et les
semelles de fondation, les égouts sont posés dans une gaine de façon à obtenir au-dessous du tuyau un espace libre
de 5 cm.
Le remblayage des tranchées ne peut être entamé qu'après l'exécution d'essais de contrôle concernant l'étanchéité à
l'eau et après l'approbation de l’Architecte.
L'entrepreneur effectue tous les raccordements aux canalisations, appareils et chambres de visite.
Avant la réception provisoire des travaux, l'entrepreneur fournit à l'Administration un plan du système d'égouts tel
qu'il a été exécuté.
Ce plan indique le positionnement et les niveaux des diverses canalisations, des collecteurs et des écoulements. Les
raccordements à l'égout public existant sont effectués en conformité avec les réglementations en vigueur en cette
matière.
06.01.15 Canalisations d'égout en polyéthylène
Matériau :

En abrégé TFM SA

Tuyaux d'écoulement en polyéthylène répondant à la NBN T42112.
Série12, 5 / 16.
Diamètres nominaux intérieurs :63 / 75 / 90 / 110 / mm.
Exécution :
Les tuyaux sont posés sur une fondation constituée d'un lit de sable pur préformé suivant STS 35.45.1. Figures 1 et
2. Quant aux remblais des tranchées avec de la terre provenant des fouilles, un premier remblai est effectué avec du
sable pur sur une épaisseur de 10 cm. Les raccordements des tuyaux et des accessoires se font par fusion au moyen
d'une plaque chauffée et d'un manchon électrique. L'ajout de matériau n'est pas autorisé.
L'étanchéité dans les manchons de dilatation se fait par un anneau rond antiacide. Le raccordement aux chambres
de visite doit se faire au moyen d'un collet pourvu d'anneaux de retenue d'eau.
Application :
Voir plan.
Nature du marché :
Prix global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure :m
06.02 CANALISATIONS DE DRAINAGE
06.02.10 Canalisations de drainage
Généralités
Description :
Il s'agit de canalisations de drainage enterrées, destinées à l'évacuation des eaux usées et des eaux de pluie.
Matériau :
Les canalisations de drainage répondent aux stipulations de la STS35.72.
Exécution :
Le système de drainage est composé de canalisations qui sont entièrement entourées d'un filtre à structure de
granulés ou de fibres, et couvertes d'un massif de drainage. Après les déblais, le fond de la tranchée est égalisé ; les
parois sont étançonnées afin d'éviter les affaissements. La pose des tuyaux s'effectue avec une pente d'au moins 5
mm par mètre et commence au point le plus bas. Le filtre est posé dans la mesure où le placement des tuyaux
l'exige. L'entrepreneur effectue les différents raccordements ainsi que la connexion au système d'égout et aux
chambres collectrices.

En abrégé TFM SA

Avant la réception provisoire des travaux, l'entrepreneur fournira à l'Administration un plan du système de
drainage tel qu'il a été exécuté.
Ce plan indique le positionnement et les niveaux des diverses canalisations.
06.02.11 Canalisations de drainage en PVC
Matériau :
Les canalisations en PVC dur portent la marque Bénor et font l'objet d'une attestation d'agréation C.S.T.C. Elles
sont circulaires et ont une paroi ondulée pourvue de perforations. Les diamètres nominaux sont : 100 / 125 / 150
/ 200 mm.
Soit Les tuyaux sont pourvus d'un filtre en fibres composé de 7 à 8 mm de fibres de coco ou polypropylène (min
750 g/m2) / 14 mm de fibres de lin (min 1500 g/m2) / un tissu de nylon fabriqué à partir de fils synthétiques.
Soit Le filtre de granulats est réalisé suivant STS 35.72.43.21 avec les couches successives suivantes : gravier 16/32,
gravillon 2/8, et sable grossier.
Le massif de drainage est composé de sable grossier (NBN B11011).
Exécution :
La largeur des tranchées est d'au moins 50cm.
Les tuyaux de drainage sont posés avec des joints fermés. Le massif de drainage est posé jusqu'à 30 cm de la surface.
Le remblai au-dessus du massif de drainage se fait à l'aide de sable stabilisé.
Application :
Voir le plan.
Nature du marché :
Prix global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure : m
Code de mesurage :
Longueur nette à placer pour les canalisations et les accessoires, mesurée suivant la ligne d'axe. Dans le prix
unitaire, on comprend : les épuisements du sol, les déblais, les travaux d'étançonnement et d'étayage, les
canalisations et accessoires, tous les raccords, le filtre, le massif de drainage, les remblais et l'évacuation des terres
excédentaires hors du domaine de l'état, ainsi que le tracé du système de drainage.

En abrégé TFM SA

06.04 CHAMBRES DE VISITE ET CANIVEAUX
06.04.10 Chambres de visites maçonnées
Généralités
Matériau :
La dalle de fondation est exécutée en béton H suivant index
26.0.02 du C. des Ch. T 104. La chambre est maçonnée en briques pleines, suivant NBN B24-001 et index 02.11
A du C.C.T 104. Composition du mortier : 300 kg de ciment, de la classe de résistance 3O par m3 de sable sec (1
part de ciment pour 4 parts de sable).
Le mortier d'enduisage est préparé à l'aide de 400 kg de ciment, classe 30 par m3 de sable sec (1 part de ciment
pour 3 parts de sable).
Afin d'obtenir un cimentage étanche à l'eau, un produit hydrofuge est ajouté à l'eau de gâchage ; ce produit n'altère
en aucun cas les caractéristiques de résistance du ciment d'enduisage est exempt de matières organiques ou d'huiles;
le produit est préalablement soumis à l'approbation de l’Architecte.
Exécution :
Tous les travaux doivent être exécutés à sec.
Le rabattement de la nappe aquifère et l'évacuation des eaux de surface sont compris dans cet article.
La chambre de visite s'établit sur une dalle de fondation, dépassant la paroi de maçonnerie de 10 cm aux quatre
côtés.
La maçonnerie est exécutée suivant NBN B 24-401.
L'intérieur de la chambre de visite reçoit un enduisage en plusieurs couches jusqu'à une épaisseur de 20 mm, la
dernière couche est égalisée et lissée ; les angles sont arrondis.
Les parois de mur en contact avec le sol sont enduites sur une épaisseur de 10 mm.
Après un durcissement suffisant, l'enduit extérieur reçoit 2 couches de vernis activé au goudron de bitume (NBN B
46-101) à raison de 200 gr au minimum par m2 et par couche; les 2 couches sont de couleurs différentes.
Le remblayage ne peut être exécuté qu'après le contrôle par
L’Administration de la chambre de visite achevée.
06.04.11 Chambre de visite maçonnée simple
Exécution :
L'épaisseur de la dalle de fondation est de 10 cm.


En abrégé TFM SA

Les parois maçonnées sont de 19 cm d'épaisseur.
La partie de la chambre de visite supérieure à 1 m de profondeur, a des parois de 29 cm d'épaisseur.
La profondeur de la chambre de visite est déterminée par le niveau des canalisations d'égout.
Sur le fond de la chambre de visite, une canalisation d'une demi-section reliant la canalisation principale est posée et
entourée d'une couche de béton égalisée en oblique.
Les chambres de visite qui ne sont pas relevées jusqu'au niveau du sol sont recouvertes d'une dalle de béton de 10
cm d'épaisseur.
Les remblais autour des chambres de visite se font avec du sable stabilisé.
Application :
Conformément aux normes d’assainissement en vigueur.
Nature du marché :
Prix global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure : p, suivant les dimensions intérieures
Code de mesurage :
Les dimensions intérieures données sont les mesures intérieures de la chambre de visite non enduit.
Le prix unitaire comprend : les fouilles, le béton, la maçonnerie, l'enduit, les remblais, la demi-canalisation de fond,
la dalle de recouvrement souterraine et les marches.
06.05 COUVERCLES ET GRILLES
06.05.13 Couvercle en béton pour chambre de visite simple
Matériau :
Le couvercle se compose d'une couche de béton armé dosé à 350 kg/m³.
Le couvercle est fixé mécaniquement à une grille. Fourniture d'une clé appropriée.
Exécution :
La jointure entre la chambre de visite et le couvercle doit être ajustée.
Il faut éviter tout contact entre le couvercle et le béton de bord en enduisant les surfaces de contact avec du bitume.
Application :

En abrégé TFM SA

Les chambres de visite d'inspection du système d'égout et la fosse septique.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure : m³
Code de mesurage : m³
06.06 EPURATION DOMESTIQUE
06.06.10 Fosse septique
Généralités
Matériau :
La fosse septique est dimensionnée pour 50 usagers
La fosse septique satisfait à la circulaire de l’hôtel de ville de Lubumbashi.
L'entrepreneur dépose au préalable la preuve que la fosse est conforme à la dite circulaire.
La fosse septique porte la raison sociale, l'adresse du fabricant et la contenance.
Tous les compartiments de la fosse septique sont accessibles directement pour l'inspection et la vidange.
Exécution :
Le niveau du fond de la fosse septique est déterminé de manière qu'elle puisse fonctionner au maximum de sa
capacité.
Les canalisations d'amenée et de décharge sont connectées à la fosse septique de manière étanche.
La fosse septique s'établit sur une dalle de fondation, dépassant la paroi de maçonnerie de 10 cm aux quatre côtés.
Le remblayage ne peut être exécuté qu'après le contrôle par l’Administration de la fosse septique achevée.
Après l'exécution, les mesures nécessaires seront prises pour éviter la remontée de la fosse septique.

En abrégé TFM SA

06.06.11 Fosse septique en béton
Description :
La fosse septique se compose de plusieurs unités et réalisée sur place. Sur la fosse un trou d'homme est maçonné
dont les dimensions intérieures sont 60 x 60 cm
Matériau :
La fosse septique est en béton armé. Le béton répond aux exigences de l'index 26.0 du C.C.T. 104.
La fosse septique n'est pas pourvue d'un filtre bactérien.
Sa contenance utile est prévue pour 80 Equivalents Habitants (E.H.).
La fosse septique est carrée. La fosse septique résiste, outre à la surcharge fixe, à une charge d'utilisation de 400 kN
Une note de calcul de la fosse septique sera soumise à l'approbation de l’Architecte.
Lorsque la fosse septique se compose de plusieurs unités, ces dernières sont posées sur une dalle de fondation
unique en béton armé. Une note de calcul de la dalle de fondation sera soumise à l'approbation de l’Architecte.
La canalisation d'aération souterraine est en grès, béton, ciment aux fibres minérales / PVC avec un diamètre de
100 / 110 / ...mm. Au-dessus du sol, la canalisation d'aération est en : PVC avec une section carrée / ronde.
Dimension : 110
Le trou d'homme est maçonné avec des briques pleines suivant la NBN B24-001 et index 02.11 A du C.C.T 104.
Composition du mortier : 300 kg de ciment, de la classe de résistance 30 par m3 de sable sec (1 part de ciment
pour 4 parts de sable).
Le mortier d'enduisage est préparé avec de 400 kg de ciment classe 30 par m3 de sable sec (1 part de ciment pour 3
parts de sable). Afin d'obtenir un cimentage étanche à l'eau, un produit hydrofuge est ajouté à l'eau de gâchage ; ce
produit n'altère en aucun cas les caractéristiques de résistance du ciment d'enduisage et est exempt de matières
organiques ou d’huiles ; le produit est préalablement soumis à l'approbation de l’Architecte.
Exécution :
L'épaisseur de la dalle de fondation pour les fosses septiques simples est de 15 cm.
La fosse septique reçoit 2 couches de vernis activé au goudron de houilles ou de bitume (NBN B 46-101) à raison de
200 gr au minimum par m2 et par couche ; les 2 couches sont de couleurs différentes.
Les murs maçonnés du trou d'homme ont une épaisseur de 19 cm.
L'intérieur du trou d'homme reçoit un enduisage en plusieurs couches jusqu'à une épaisseur de 20 mm, la dernière
couche est égalisée et lissée ; les angles sont arrondis.
Les parois de mur en contact avec le sol sont enduites sur une épaisseur de 10 mm.

En abrégé TFM SA

Après un durcissement suffisant, l'enduit extérieur reçoit 2 couches de vernis activé au goudron de houille ou de
bitume (NBN B 46-101) à raison de 200 gr au minimum par m2 et par couche ; les 2 couches sont de couleurs
différentes.
La fosse septique est aérée :
Soit par une canalisation d'aération qui va jusqu'à 3m au-dessus du niveau du sol.
Application :
Conformément à la STS 35.2.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure : pièce selon contenance (EH)
Code de mesurage :
Dans le prix unitaire, sont compris : les fouilles, les fondations, la fosse septique, le raccordement aux canalisations,
les canalisations d'aération, le trou d'homme, les remblais et l'évacuation de la terre excédentaire ou non appropriée.
06.06.41 Filtre bactériens en béton
Matériau :
Le filtre bactérien se compose d'une mince couche de béton armé dosé à 350 kg/m³.
Le filtre bactérien est fixé mécaniquement contre les murs de la fosse septique.
Exécution :
La jointure entre le filtre et les murs de la fosse doit être ajustée.
Il faut éviter tout contact entre le filtre et les murs en enduisant les surfaces de contact avec du bitume.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure : m³
Code de mesurage : m³
06.06.52 Puits perdus


En abrégé TFM SA

Généralités
Matériau :
Le puit perdu satisfait à la circulaire de l’hôtel de ville de Lubumbashi.
L'entrepreneur dépose au préalable la preuve que le puit est conforme à la dite circulaire.
Exécution :
Le niveau du fond du puit perdu est déterminé de manière à ce qu'elle puisse fonctionner au maximum de sa
capacité.
Les canalisations d'amenée d’eaux sont connectées au puit de manière étanche.
Après l'exécution, les mesures nécessaires seront prises pour éviter la remontée du puit perdu.
06.06.53 Puits perdus en béton
Description :
Le puit perdu se compose d'un élément ; qui est un trou dont la profondeur doit répondre avec la fosse septique.
Matériau :
Le puit perdu est en béton armé. Le béton répond aux exigences de l'index 26.0 du C.C.T. 104.
Le puit perdu est cylindrique. Il résiste, outre à la surcharge fixe, à une charge d'utilisation de ... kN
Une note de calcul du puit sera soumise à l'approbation de l’Architecte.
Exécution :
Le contrôle de la qualité du béton se fait comme suit :
Soit second cas : contrôle limité sur un nombre limité d'échantillons
Soit troisième cas : aucun contrôle au moyen d'essais de pression.
Les coffrages lisses mentionnés sous "Application" sont exécutés avec un coffrage équivalent aux panneaux
multiplex bakélisés. Les arêtes des colonnes, des cloisons et des poutres seront biseautées par la pose d'une latte
d'angle.
Au moment de la coulée sur place de béton restant visible sur la maçonnerie visible, un joint de 10 mm de largeur
et de 20 mm de profondeur est réalisé, aussi bien horizontalement que verticalement, par inter calage d'une petite
latte amovible. Ce joint est jointoyé en même temps que la maçonnerie.

En abrégé TFM SA

Application :
Les éléments de béton suivants sont faits par coffrage lisse.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure : m3, suivant subdivision du métré
Code de mesurage :
Suivant les feuilles de documentation, série 7, de l'Administration des Bâtiments.
Dans le prix unitaire, la réalisation des évidements et des percements est comprise. Tous les coffrages lisses / ...
mentionnés dans cet article, sont compris dans les prix unitaires.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure : pièce
Code de mesurage :
Dans le prix unitaire, sont compris : les fouilles, le puit perdu, le raccordement aux canalisations, les remblais et
l'évacuation de la terre excédentaire ou non appropriée.
06.08 RACCORDEMENTS D’EGOUTS
06.08.10 Raccordement au réseau d'égout
Généralités
Matériau :
Le raccordement s'effectue à l'aide d'accessoires et de coudes fabriqués dans le même matériau que les tuyaux de
décharge à raccorder.
Exécution :
Avant l'exécution du raccordement, l'entrepreneur se rend compte du positionnement des canalisations publiques.
L'orifice de raccordement a un diamètre sans défaut. Aucun fragment ne peut rester subsister dans l'égout après le
raccordement.
06.08.12 Raccordement au réseau public d'égout


En abrégé TFM SA

Matériau :
Le raccordement s'effectue à l'aide d'un petit embranchement du même diamètre que celui du tuyau à raccorder.
Cet embranchement est pourvu d'un collier l'empêchant de glisser dans l'égout.
Exécution :
L'entrepreneur introduit en temps opportun une demande auprès du service technique de la commune afin
d'exécuter le raccordement conformément aux règlements communaux. Ce service technique détermine si oui ou
non le raccordement peut être exécuté par l'entrepreneur lui-même.
Au cas où l'entrepreneur réalise lui-même le raccordement, il ne démolit que la surface la plus petite possible, du
revêtement (de route), nécessaire à l'exécution. Le raccordement s'effectue alors au niveau de la crête ou dans une
chambre de l'égout principal.
Après l'excavation de la tranchée et le percement de l'ouverture dans l'égout, la pièce d'embranchement est
raccordée à la canalisation de décharge et l'étanchéité de la pièce d'embranchement est assurée par un anneau
d'étanchéité spécial.
Après exécution des raccordement et remblayage, si nécessaire au moyen de sable stabilisé, les revêtements (de
route) sont remis en leur état originel.
Application :
Elle se fera conformément à la circulaire de l’hôtel de ville de Lubumbashi.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Code de mesurage : Tous les travaux nécessaires pour effectuer les raccordements sont compris dans le présent
article, ainsi que les colts et charges portés en compte par la commune.
Les tuyaux et accessoires sont mesurés dans les postes correspondant des canalisations d'égout.
CHAPITRE 07. FERMETURES DE FACADES
07.01 MENUISERIE EXTERIEURE
07.01.40 Menuiserie extérieure en aluminium
Généralités :
A. Prix unitaires

En abrégé TFM SA

Les prix unitaires des ensembles de menuiserie métallique comprennent notamment :
-la confection des plans d'exécution et de détails de chaque ensemble type
-les tracés sur chantier
-les fournitures et pose :
a. Ensembles de châssis de fenêtre
Ensembles de châssis proprement dits avec ouvrants, impostes, parties fixes, le système de coupure thermique et
acoustique, le vitrage, le drainage, les seuils, les rejets d'eau, la quincaillerie et les accessoires.
B. Critères généraux
La menuiserie métallique extérieure est en aluminium anodisé, et recouvert d'un brillantage électrolytique.
Les présentes dispositions générales fixent les performances à atteindre par les ouvrages à réaliser. Elles ont la
priorité sur les plans et dessins qui leur sont joints.
Les plans, coupes et croquis de détails accompagnant les documents d'adjudication ont, en effet, pour seul objet
d'énoncer des principes généraux et de traduire la volonté architecturale.
Dès lors, les profilés métalliques à mettre en oeuvre sont proposés par l'Adjudicataire pour répondre aux
caractéristiques architecturales et esthétiques générales fixées par l'Architecte et aux performances fixées par les
présentes dispositions générales et pour respecter les critères acoustiques, d'isolation thermique, d'étanchéité et de
sécurité imposés.
Les ensembles doivent permettre, sur leur face intérieure et sans aucun démontage, la pose des pièces de raccord
de faux-plafond permettant la pose de cache-rail pour rideaux et tentures, ainsi qu'un raccordement simple et
efficace des cache-convecteurs et des cloisons intérieurs (fixes ou amovibles).
La conception est telle que le remplacement des vitrages "vision" peut être effectué aisément depuis l'intérieur des
locaux.
C. Documents de référence
-STS 36-menuiseries métalliques
-STS 38-vitrerie
-STS 38-addendum 1 - vitrage de sécurité
-STS 52.0-menuiseries extérieures - généralités
-NIT 107-mastics d'étanchéité des façades
-NIT 110-préformés d'étanchéité
-NIT 113-vitrerie

En abrégé TFM SA

D. Performances particulières des menuiseries métalliques
Les ensembles de menuiserie métallique extérieure satisfont aux critères de performances énoncés dans les STS
52.0 "Menuiseries extérieures - généralités", article 52.04, soit :
- résistance mécanique au vent : niveau de performance PV3
- perméabilité à l'air : niveau de performance PA3
- étanchéité à l'eau : niveau de performance PEE
- acoustique : niveau de performance
- thermique : niveau de performance
E. Documents d'exécution
a. Plans
Les ensembles de menuiserie métallique extérieure sont construits conformément aux plans d'exécution et de
détails établis par le constructeur et qui renseignent tous les éléments à mettre en oeuvre et notamment :
- les formes, les dimensions et assemblages des profils constituant les ensembles de châssis de fenêtres, de portes, y
compris les quincailleries et accessoires spéciaux éventuellement nécessaires pour satisfaire aux exigences.
- les moyens de fixation et d'ancrage des ensembles dans le gros-œuvre de structure et leur implantation
- la construction, isolant thermique compris, et l'assemblage des éléments constituant les éléments opaques de
remplissage, y compris leur fixation
- les dispositions permettant le raccord ultérieur des cloisons intérieures, fixes ou amovibles, dans le respect des
exigences acoustiques
- les dispositions nécessaires pour assurer les dilatations, la coupure thermique, l'étanchéité à l'air et à l'eau,
l'absence de condensation
- les dispositions permettant le raccord avec les éléments complémentaires de parachèvement intérieur tels
qu'habillages d'ébrasements, de linteaux et tablettes
- tous les détails permettant la bonne exécution des ouvrages
b. Bordereaux
Les plans de pose et de détails sont obligatoirement accompagnés des bordereaux des ensembles, établis par
l'Adjudicataire sur base de ses propres calculs, mesurages et constatations, et détaillant tous les éléments :
dimensions, types de remplissage - vitrage et parties opaques -les quincailleries.
Ces bordereaux sont soumis à l'approbation de l'Architecte.
F. Construction - exécution

En abrégé TFM SA

L'exécution se fait selon les prescriptions de la STS 52.0 - Dispositions générales.
G. Aluminium
a. Profilés
Tous les profilés extrudés en aluminium ont une épaisseur de 2.0 mm minimum (1.5 mm pour les lattes à vitrage et
éléments décoratifs non structurels). Les profilés sont munis d'une coupure thermique et acoustique.
b. Tôles
Les tôles en aluminium ont une épaisseur minimale de 2.5mm.
c. Alliages
c1.Profilés
L'alliage utilisé pour les profilés est du type Al.Mg.Si.0.5. Trempé revenu
c2.Tôles
L'alliage utilisé pour les tôles est du type Al.Mg.1. ou Al.Mg.3.
d. Finition
Finition des ensembles par anodisation et brillantage électrolytique.
1. Dégraissage :
Trempage des profils dans un bain à 60 contenant 40 gr/-5/litre de tensides.
2. Décapage alcalin :
Léger décapage alcalin dans un bain Epal : NAOH libre à 8 gr/L+/-1 + NAOH (aluminate) à 7 gr/L +/-2 + AL
(OH) 3 à 100 gr/L.
T = 60C +/- 3.
Durée : 2 minutes.
3. Brillantage acide :
La composition de ce bain est comme suit : acide phosphorique (70) - acide nitrique (3 %) - acide acétique
(12 %) - eau (15).
T = 60 +/- 3.

En abrégé TFM SA

Durée : 15 minutes
4. Anodisation 20 microns :
Densité : 1,5 Amp/dm². Composition : acide sulfurique (160 gr/L+/-5) - acide oxalique (15 gr/L+/-2).
Agitation du bain par air sous pression.
T = 22C +/-2
Durée : 1 heure.
5. Colmatage :
Composition : eau déminéralisée et additif anti-poudrage.
T = 98C +/-1
Durée = 80 minutes
6. Rinçage :
Entre chaque bain actif, se trouvent 1 à 4 bains de rinçage dont le dernier à l'eau déminéralisée.
N.B. : En cas de profils griffés, ceux-ci seront au préalable poncés et brossés.
H. Eléments en acier
a. Qualité de l'acier
Acier doux de nuance et de qualité AE 235 C.
b. Finition de l'acier
b1.Profilés
Les profilés en acier non soumis aux intempéries ou aux agents atmosphériques sont au choix de l’Adjudicataire :
-soit galvanisés à chaud, conformément aux indications suivantes (suivant épaisseur des profilés) :
* épaisseur de 3 à 5 mm : 400 gr/m2
* épaisseur de plus de 5 mm : 450 gr/m2
-soit métallisés par projection de zinc répondant à la classe Zn80 colmatée par une couche de peinture à base de
chromate de zinc.
Les profilés soumis aux intempéries ou aux agents atmosphériques sont en acier inoxydable 18/8.

En abrégé TFM SA

b2. Fixations
Les fixations en contact avec l'ambiance extérieure sont obligatoirement en acier inoxydable 18/8.
Les autres fixations sont au choix de l'Adjudicataire
-en alliage d'aluminium
-en acier galvanisé 450 gr/m2 par face
-en acier métallisé Zn80
I. Assemblages
a. Tout contact de surfaces métalliques entre elles est évité par l'interposition d'un matériau synthétique dur et ce,
spécialement au droit des joints de dilatation propres à la menuiserie et aux pièces de pivotement ou de rotation.
L’Assemblage des cadres de châssis se fait par clamage sans vis de fixation. Sont exclus tous les systèmes
d'assemblage présentant un risque de desserrage sous l'effet des vibrations.
b. Etanchéité des assemblages
L’Etanchéité de l'assemblage des cadres de châssis est renforcée par un masticage des onglets sur la face non visible
des profiles.
Le prix de ce masticage est compris dans celui des ensembles de menuiserie métallique.
Le calfeutrage y compris, pour rendre les fenêtres et les portes plus étanches à l’air et donc plus isolante.
c. Joint de dilatation
Des joints de dilatation sont à mettre en oeuvre pour les ensembles continus sur plusieurs niveaux du bâtiment.
J. Fixations
Les fixations sont exécutées conformément aux prescriptions de l'article 07.01.50. sont:
- autoextinguibilités
- d'une épaisseur de 1,5 mm
- allongement à la rupture supérieur à 400%
- résistance à la traction : 7N/mm2
- dureté Shore A : +/- 70
Le produit utilisé et sa mise en oeuvre bénéficient d'un agrément technique UBAtc.
La membrane est solidarisée de manière étanche aux profils de l'ensemble de menuiserie métallique.

En abrégé TFM SA

Les bandes constituant la membrane sont assemblées entre elles avec des pièces d'angles soudées pour assurer une
étanchéité parfaite.
La largeur de la membrane est telle qu'un débordement de 15 cm au moins est assuré sur le gros œuvre.
La liaison menuiserie/support se fait autant que possible dans le même plan que celui du support. A défaut, des
boîtes d'angles en aluminium, soudées et étanches, sont à prévoir sans supplément de prix, pour assurer la pose
parfaite de la membrane sans effet de soufflet.
La membrane est fixée mécaniquement au gros œuvre avec interposition d'un profil d'agrafage en aluminium ; du
mastic d'étanchéité est bourré entre profil d'agrafage et béton; ce mastic doit être chimiquement compatible avec
les matériaux en contact; il bénéficie d'un agrément technique UBAtc.
L. Coupure thermique
Aucun pont thermique n'est autorisé.
La coupure thermique est prévue pour tous les ensembles de menuiserie métallique extérieurs à mettre en oeuvre.
Les systèmes de coupure thermique doivent être appropriés aux types de menuiserie métallique extérieure à mettre
en oeuvre et doivent être conçus pour reprendre le poids des vitrages quelles qu'en soient les épaisseurs et
dimensions.
L'adjudicataire est tenu d'obtenir, pour ces systèmes de coupure thermique, un agrément technique délivré par
l'UBAtc.
M. Condensation
Aucun phénomène de condensation ne peut intervenir sur la face intérieure des menuiseries métalliques et de leurs
éléments de remplissage.
Les condensations éventuelles ainsi que les éventuelles infiltrations d'eau qui pourraient se produire doivent être
collectées et drainées vers l'extérieur.
Les coiffes de protection sont en alu et de même teinte que la menuiserie.
Elles ne peuvent entrer en contact avec les finitions intérieures des locaux.
N. Eléments de remplissage
a. Vitrages
Sur la vitre est pourvue d’un film de protection.
Voir article 07.02
O. Quincaillerie et accessoires

En abrégé TFM SA

Les modèles de quincaillerie apparente sont à soumettre à l'agréation de l'Architecte. Ces quincailleries sont en
métal approprié à leur fonction ; elles sont compatibles avec les dimensions et le poids des parties mobiles et
assorties avec les profilés des menuiseries métalliques.
Toutes les tringleries ainsi que les dispositifs de fermeture sont encastrés.
Les quincailleries en aluminium anodisé sont réalisées dans les alliages suivants :
-aluminium coulé : Al.Mg.3
-aluminium corroyé : Al.Mg.Si
La visserie et les axes de rotation sont exclusivement en acier inoxydable 18/8.
P. Echantillon
D'abord tout un module (L = 2x1.20m, H =3.90m ; avec partie châssis et allège) est mis à disposition au chantier.
07.01.40 Menuiserie extérieure en aluminium
Les châssis sont de type tombant :
-tombants : vantail tombant équipé de tringles avec fermeture périphérique et renvoi d'angle. Il est muni de deux
bras de retenue. Ces bras sont situés de part et d'autre du tombant.
Les contre - plaquettes de renfort pour fixation des bras respectent le choix de la quincaillerie. Les châssis doivent
pouvoir s'ouvrir à + 50 par un système de déverrouillage, permettant le nettoyage du châssis à partir de l'intérieur.
Concerne :
Les sanitaires.
Nature du marché :
Quantité forfaitaire (QF)
Code de mesurage : P
A la pièce par type :
07.01.41 Menuiserie extérieure en aluminium anodisé
A. Châssis fixes
Généralités :
Menuiserie extérieure en aluminium anodisé et brillantage électrolytique : disposition générale
Description de l'ouvrage :

En abrégé TFM SA

Ensembles fixes, en aluminium anodisé et brillantage électrolytique, équipés de vitrages conformes aux
prescriptions et caractéristiques décrites aux dispositions générales 07.01.40.
Nature du marché :
Code de mesurage : P
A la pièce par type :
B. Châssis ouvrants
Généralités :
Menuiserie extérieure en aluminium anodisé : dispositions générales
Ensembles ouvrants, en aluminium anodisé et brillantage électrolytique, équipés de vitrages conformes aux
prescriptions et caractéristiques décrites aux dispositions générales et dans l'article
07.02 VITRERIE EXTERIEURE
07.02.17 Vitrage simple en verre réfléchissant
Matériau :
Le verre réfléchissant répond aux prescriptions de la STS 38 index 08.51 groupe A1, choix V.
La feuille de verre est teintée dans la masse.
La vitre est pourvue d'une fine couche d'oxyde métallique réfléchissante et d’un film de protection.
Par réflexion, la couleur est argentée
Par transparence, la couleur est bronze
Pour déterminer l'épaisseur de la vitre, il est tenu compte d'une situation normale / d'un site exposé / d'une
situation à la mer conformément au tableau 3 de la STS 38.02.31.1
L'épaisseur minimale est de 6 mm.
L'épaisseur du verre est identique pour tout le bâtiment,
Les cales de support, de distance et d'espacement sont en plastique.
La couleur du mastic élastique / du profil d'obturation est de teinte correspondante au RAL des profilés
Les mastics peuvent être peints.


En abrégé TFM SA

Exécution :
La pose de la vitre peut commencer aussitôt que les feuillures et les pare closes ont reçu la couche de finition du
châssis.
Le vitrage est obturé avec un mastic élastique de la classe VI conformément à la STS 38 index 03.61 sur un
préformé de bourrage conformément à la STS 38 index 03.61.
Application :
Selon les bordereaux de châssis et les plans.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure : m² selon la forme
Code de mesurage : Surfaces de verre nettes ; les surfaces de moins de 0,25 m² sont prises en compte pour 0,25 m².
07.04 FACADES LEGERES, REVETEMENTS DE FACADES ET COUVERTURE
07.04.20 Façades rideaux métalliques
Document de référence :
Menuiserie extérieure en aluminium - dispositions générales
Article 07.01.50, 07.01.51, 07.02.20, 07.02.27
Généralités
Les murs rideaux seront réalisés en conformité avec les STS 36-38 et 52. Les profils sont fabriqués en alliage
d'aluminium. La résistance mécanique répond à la DIN 1746. Les tolérances admises selon la norme DIN 17615
ne peuvent avoir aucune influence néfaste sur l'assemblage de différents profils, ni sur la fonction des accessoires.
La menuiserie extérieure résiste aux effets de l'inertie de la masse (vitrage) et satisfait aux critères de performances
énoncés dans les STS 52.0. "Menuiserie extérieures - généralités".
Les ensembles doivent permettre, sur leur face intérieure et sans aucun démontage, la pose des pièces de raccord
de faux-plafonds prévue pour le cache-rail pour rideaux et teintures, ainsi qu'un raccordement simple et efficace
des cache-convecteurs et des cloisons intérieurs (fixes ou amovibles).
Le vitrage et/ou les panneaux du mur-rideau doivent être remplaçables de l'intérieur, là où la construction l'oblige
(à cause d'allèges, des éléments de chauffage, etc. qui rendent les panneaux et/ou le vitrage inaccessibles de
l'intérieur).

En abrégé TFM SA

L’assemblage des profils de structure se fait mécaniquement et sera indéformable, étanche à l'eau et à l'air. Les
profils employés ont les propriétés mécaniques nécessaires afin de répondre aux exigences des normes applicables.
Une fuite éventuelle doit être réparable sans nuire à l'esthétique de la façade.
Traitement de surface :
Les profils d'aluminium seront laqués.
Isolation thermique :
Les profils en aluminium constituant les cadres seront pourvus d'une coupure thermique avec bavettes en
polyamide pourvues d'un agrément technique UBATC.
Le coefficient de transmission k est inférieur ou égal à 1,7 W/m²k pour les façades mur-rideau.
Trempage et heatsoak test de tous les composants des vitrages (feuille intérieure et extérieure) lorsque l'orientation
de la façade dans laquelle ils sont placés l'impose.
Si le vitrage n'est pas trempé une note de calcul justificative indiquant que le bris par choc thermique n'est pas à
craindre est à fournir.
Protection feue :
La fermeture horizontale entre le gros oeuvre et le mur rideau afin d'assurer l'étanchéité aux gaz chauds et aux
fumées est assurée par une fermeture conforme aux prescriptions des NBN en vigueur doublée d'un matelas de
laine de roche entre la dalle et le panneau d'allège. Le colmatage est assuré par un mastic spécial intumescent non
combustible et par panneaux spéciaux RF 1h, avec agréation technique (voir art. 03.06.99).
La fermeture verticale permettant d'assurer la résistance au feu requise entre 2 niveaux est réalisée au moyen d'une
console en béton architectonique fixée à la dalle (RF 1 h sur 1 M) (voir art. 10.01.12)
Perméabilité à l'air à l'eau :
La perméabilité à l'air en pression et en dépression du mur rideau est respectivement inférieure à 0.3 m3 et 0.9
m3/H.m² pour une différence de pression de 100 pascals.
- Perméabilité à l'air : niveau PA3
- Etanchéité à l'eau : niveau PEE
- Résistance mécanique au vent : niveau PV3
- Acoustique : Classe Và selon NBN S01.400
Eléments de remplissage :
*Vitrages seuls : Voir article 07.02.20, 07.02.27, 07.02.40, 07.02.44


En abrégé TFM SA

*Cadres ouvrants et cadres fixes : selon cas.
*Etanchéité des éléments de remplissage : L’étanchéité des éléments de remplissage (vitrages et panneaux opaques)
dans les feuillures de la menuiserie métallique, dont le prix est compris dans celui de l'ensemble de menuiserie
métallique, est assurée au moyen de joints élastomères profilés en polychloroprêne ou en E.P.D.M. assurant une
double barrière d'étanchéité.
Ces ensembles comprennent notamment :
- la grille de structure
* Ossature de l'ensemble de mur-rideau, y compris les profilés de renforcement éventuellement nécessaires,

les raccords, les ancrages et fixations à l'élément porteur.
- Renforts spéciaux au droit de chaque dalle de plancher, permettant d'éviter tout dommage à la structure de
la grille au droit de charges locales (+/- 400 à 500 kg) qui pourraient être occasionnées lors du remplacement
d'éléments de remplissage.
- Dispositifs de raccords pour cloisons intérieures.
- Raccords avec parements de façade.
- joints de dilatation de la grille proprement dite.
- Dispositif de barrière au feu : RF 60 minutes selon NBN S21-202 assurant la limite de compartimentage
d'un niveau à l'autre constitué par une ou plusieurs plaques de fibrosilicate -exempt d'asbeste - fixées aux dalles.
L’adjudicataire détermine lui-même le nombre et l'épaisseur des plaques nécessaires pour assurer le respect de
l'exigence.
Concerne : fermeture horizontale.
- Toutes les sujétions nécessaires pour le respect des exigences acoustiques, thermiques, de stabilité, de
dilatation, de sécurité etc.
La grille est prête à recevoir les éléments de remplissage.
- les ensembles de châssis complets ouvrants et fixes.
- Eléments ouvrants - à raison d'un ouvrant pour deux modules de façade de 1.20 m, sont de type oscillo-
battant et le mécanisme est :
*ouvrant : vantail monté sur paumelles, muni d'un mécanisme de fermeture encastré, commandé par clenche

En abrégé TFM SA

*tombants : vantail tombant équipé de tringles avec fermeture périphérique et renvoi d'angle. Il est muni de deux
bras de retenue. Ces bras sont situés de part et d'autre du tombant. Les contre-plaquettes de renfort pour fixation
des bras respectent le choix de la quincaillerie.
Tous les ouvrants des ensembles de châssis sont munis d'un interrupteur du type à contact électro-magnétique à
répulsion destiné à asservir le fonctionnement des ventilo-convecteurs.
-éléments fixes
-Le bas des murs-rideaux ont une pièce spéciale de raccord en tôle pliée : voir détail - - -
-Il est inclus des pièces en tôle pliée fixées à la structure du mur-rideau. Ces pièces servent de retenue à l'isolation
et au béton de pente aux sommets des murs-rideaux. Ces pièces servent de retenue au système béton + blocs
isolants décrit dans l'article 05.01.12.
Concerne :
Façade de l’hôpital général de référence a Fungurume.
Voir plans et détails
A. Couvre-murs
Application :
Les façades du bâtiment. Voir les plans.
Nature du marché :
Prix global
Mesurage :
Code de mesurage : Tout est inclus, sans réserve.
07.05. PORTES
07.05.12 Porte battante en aluminium
Matériau :
L'ossature de la porte est réalisée en aluminium de :
Soit tôles d’aluminium profilées, caissons d'aluminium, le dormant, l'ossature et le revêtement sont émaillés dans
une couleur à choisir par l’architecte.

En abrégé TFM SA

Le dormant et l'ossature sont émaillés dans une couleur à choisir par l’architecte.
Soit :
La porte est maintenue en équilibre.
La ventilation se fait entre l'ossature et le revêtement.
La serrure à cylindre est livrée avec 3 clés.
S'insère dans la combinaison de clés du bâtiment. La porte possède 2 points de verrouillage.
Du côté intérieur, la porte est pourvue d'un cordon à tirette et d'un bouton.
Le joint d'étanchéité entre le dormant de la porte et le gros oeuvre est en polyuréthane multiforme à alvéoles
ouvertes qui est totalement imprégné de bitume.
Ce joint est compatible avec le mastic d'étanchéité à placer par la suite.
Pour obtenir une étanchéité aux pluies d'averse, on utilise un joint dont l'épaisseur vaut 5 fois la largeur de l'espace
entre la maçonnerie et le châssis.
Exécution :
Avant le placement, l'entrepreneur soumet pour approbation une note de calcul pour les ancrages du dormant de la
porte dans le gros oeuvre.
Le dormant de la porte est placé derrière dans le jour de baie.
A la base, la porte se ferme contre un profilé d'aluminium fixé dans le pavement.
Le côté supérieur du profilé est au même niveau que le pavement intérieur de telle manière que le drainage soit
parfaitement assuré.
Entre le gros oeuvre et le dormant de la porte, un joint d'étanchéité est placé.
Application :
Voir plans et bordereaux
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Code de mesurage :
Unité de mesure : à la pièce selon dimensions


En abrégé TFM SA

07.09 GARDE CORPS, MAIN COURANTES
Les gardes corps et les mains courantes seront en aluminium
Généralité
Description :
Le garde-corps intérieur est placé autour des espaces ouverts.
Matériau :Des échantillons des matériaux, en même temps qu'un plan d'exécution et un modèle représentatif avec
tous les accessoires et moyens de fixation doivent être soumis avant la fabrication à l'administration adjudicatrice.
Suivant les détails de principe, une feuille de verre trempé, de sécurité de 10mm, fixée dans des profils métalliques
en "L" montés entre des structures verticales (plat de 10mm). La plaque de verre est d'exécution transparente.
L'épaisseur de la plaque de verre ainsi que les moyens de fixation sont validées par des calculs.
L’ensemble est fixé à la dalle.
Des échantillons des matériaux, en même temps qu'un plan d'exécution et un modèle représentatif avec tous les
accessoires et moyens de fixation doivent être soumis avant la fabrication au fonctionnaire dirigeant.
Exécution
Les plans d'exécution sont soumis pour approbation à l’architecte. Toutes les pièces sont profilées et fabriquées
suivant les plans d'adjudication et/ou les plans d'exécution approuvés.
Le placement du garde-corps comprend :
-la préparation de la surface portante, l'évacuation des débris, des déchets ou des matières étrangères,
-le contrôle des niveaux,
-le placement des fixations,
-le placement du garde-corps,
-le nettoyage des garde-corps,
Application :
Autour de la mezzanine. Voir détail de coupe.
Nature du marché :
QF
Mesurage :

En abrégé TFM SA

Unité de mesure :
Code de mesurage : le prix unitaire comprend la livraison et le placement. Sont également compris les pièces
spéciales nécessaires (plaques d'assise ou plaques murales, rosettes, ...) ainsi que les pièces de fixation.
CHAPITRE 08. TUYAUTERIES D’AMENEE ET DE DECHARGE
08.01 CANALISATIONS D’ADDUCTION D’EAU ENTERREES
08.01.10 Canalisations d'eau enterrées
Généralités
Description :
Il s'agit des canalisations posées en pleine terre et destinées à l'adduction d'eau.
Matériau :
Les canalisations répondent aux prescriptions de la STS 62.
Exécution :
Les canalisations sont posées suivant la STS 62.00.08 et la N.I.T. 114 (Règlement Sanitaire) du C.S.T.C. Tous les
tuyaux qui sont endommagés, tant au moment du déchargement qu'au moment de la pose seront remplacés. Après
les terrassements, le fond de la tranchée est égalisé. Les canalisations sont soutenues sur toute leur longueur sur la
fondation prévue et posée en suivant pour autant que possible des tracés droits, et de telle manière que la dilatation
des tuyaux soit possible. Les parois de la tranchée sont étançonnées de manière à éviter les éboulements.
Les réseaux de canalisations présentent les couleurs caractéristiques prévues dans la NBN 69 : rouge pour l'eau
chaude, bleu pour l'eau froide, vert pour l'eau de pluie et rouge vif pour les canalisations d'incendie. La couleur est
appliquée au moyen de marques en PVC collées sur les tuyaux.
Aux endroits des passages dans les murs et les planchers, les canalisations sont protégées par des manchons de
passage appropriés, et reçoivent une finition étanche dans les murs extérieurs.
L'étanchéité à l'eau de l'installation est testée à une pression de minimum 1,5 fois celle du réseau. Lorsque cette
pression est atteinte, elle sera appliquée sans discontinuer pendant deux heures. Ces essais seront effectués par
l'entrepreneur avec son propre matériel et son propre personnel. L'Administration sera avertie en temps utile du
début des essais afin d'exercer un contrôle.
Le remblayage ne pourra commencer qu'après l'essai de contrôle et avec l'autorisation de l'Administration.
Le réseau de canalisations est raccordé à l'alimentation.
Avant la réception provisoire, l'entrepreneur remettra à l'Administration un plan du réseau des canalisations d'eau,
comme il a été exécuté avec indication de tous les diamètres et des types de canalisations. Les niveaux des
différentes canalisations seront également donnés par rapport au niveau de référence.

En abrégé TFM SA

08.02. CANALISATIONS D'ADDUCTION D'EAU ET DE GAZ
Généralité
Les prix des canalisations comprennent la fourniture, le placement, le raccordement et la fixation des tuyauteries,
des accessoires et le cas échéant, leur protection. Sauf spécification contraire, il est compris dans le prix les
canalisations, les dispositifs de sécurité et d'anti-retour (vannes, purgeurs, soupapes, etc.).
L'attention est attirée sur l'obligation de prévoir à toute traversée de paroi un fourreau (index 62.58.3) et à tout
attache une matière isolante (index 62.58.6).
Les prescriptions de STS 62 prévalent sur celles du cahier des charges type 104 index 62.
Sauf stipulations contraires du présent cahier des charges, les prescriptions du S.T.S. 62 sont d'application.
1-Les tracés de tuyauteries figurées aux plans doivent être respecté pour la soumission et les diamètres indiquées
doivent être considérées comme des minima en dessous desquels les soumissionnaires ne peuvent descendre, mais
qu'il leur est loisible de majorer s'ils l'estiment nécessaire pour le bon fonctionnement des installations.
Les soumissionnaires peuvent cependant présenter en variante toute contre-proposition qu'ils estiment intéressante
pour le Maître de l'Ouvrage en joignant une note justificative.
2-Après approbation de ses plans d’exécution, l'adjudicataire fait sur place un tracé sur murs, planchers et plafonds
des appareils et tuyauteries qu'il doit installer, il examine avec tous les corps de métier les difficultés de passage
simultané ou de croisement qui pourraient se présenter et soumet alors ses tracés avec ses propositions éventuelles
de modifications à l’architecte.
3-Toutes précautions doivent être prises pour éviter de façon absolue des bruits dus au frottement des tuyaux
contre leurs attaches ou supports ou contre les éléments du bâtiment, lors de la dilatation ou de la contraction de
ces tuyaux.
En tout état de cause, les précautions minimales sont prises ;
4- Lors de la pose des canalisations, les précautions nécessaires sont prises pour garantir la libre dilatation en
évitant par exemple tous les encastrements ou blocages des embranchements contre les poutres et maçonnerie, le
serrage des colliers est également calculé pour diriger le sens de la dilatation sans la contrarier ; tous les colliers de
fixation des canalisations présentent une bague en néoprène sertie dans le support.
5- Un fourreau en chlorure de polyvinyle entoure les canalisations chaque traversé de mur, de sol ou de
poutre. Lorsqu'un fourreau traverse une dalle de sol, il dépasse de 3 cm le niveau du pavement et il est fixé dans la
dalle ou le hourdis.
Le diamètre intérieur des fourreaux est supérieur de minimum 20 mm au diamètre extérieur des canalisations qui
les traversent.
L'espace compris entre les fourreaux et les canalisations est complété au moyen d'un bourrage de laine minérale de
telle sorte qu'il n'existe aucun contact entre les canalisations et le gros-œuvre.

En abrégé TFM SA

6- Les bourrages sont réalisés au moyen de bandes découpées de matelas de fibre de verre fines bakélisées. Le
poids spécifique des matelas est de 20 kg/m3 environ. L’épaisseur nominale totale des matelas composant le
bourrage vaut, sauf spécification particulière, au moins deux fois la largeur de l'espace à bourrer.
Le bourrage obstrue complètement l'espace régnant dans toute l’épaisseur de la paroi, les percements ne peuvent
donc en aucun cas constituer un affaiblissement de l'isolement acoustique de ces parois.
08.02.10. Conduites d'eau en PPR
Généralité
Référence : art. 08.00.
La distribution d'eau froide est assurée par pression d'eau de ville de la REGIDESO et toutes les prescriptions de
cette compagnie sont d'application.
Tuyau :
Les canalisations d’adduction d’eau seront en PPR.
L’installation se fera selon la norme requise.
Pose :
Tous les appareils sanitaires et d’équipement sont raccordés tels que prévus aux plans. En principe, toutes les
canalisations sont dissimulées dans la mesure du possible, sauf les parties nécessaires aux raccordements des
appareils dans les locaux.
La montage et démontage des tuyaux seront possibles sans endommager les supports.
Toutes les pièces d'attente seront bouchonnées.
08.03 ROBINETS ET VANNES
08.03.10 Robinet d’arrêt pour canalisation d’adduction d’eau
Généralités
Le robinet d’arrêt servira de pont entre l’arrivée de l’eau de la REGIDESO et la distribution interne dans le
bâtiment.
Application :
Raccordement au réseau d’eau provenant de la REGIDESO
Nature du marché :
Prix Global (PG).
Mesurage :

En abrégé TFM SA

A la pièce (pce)
Unité de mesure :
08.03.14 Vannes d’arrêt à volant en fonte
Généralités
Ces derniers auront la même fonction avec le robinet mais à la seule différence est que ceux-ci pourront aussi être
en mesure de faire un arrêt au robinet à l’alimentation interne.
Application :
Conformément à la réglementation en vigueur dans notre pays.
CHAPITRE 09. SOLS
09.01CHAPES ET ISOLATIONS DE SOL
09.01.10 Chapes
Généralités
Exécution :
Les chapes sont posées après le nettoyage préalable du support et sont profilées et lissées. Les coffrages de rive sont
également compris dans cet article. Les chapes sont dégagées des parois par l'insertion d'une bande de polystyrène
expansé d'au moins 5 mm d'épaisseur. Les joints de tassement des constructions sont également évidés dans la
chape.
09.01.11 Chape ordinaire
Matériau :
Soit Composition du béton : béton H suivant index 21.71 du C.C.T. 104.
Soit Composition du béton : béton granuleux suivant index 21.72 du C.C.T. 104.
Epaisseur : 8cm.
Exécution :
La chape est posée en sections de maximum 5 X 5 m. Les joints sont évidés et remplis de bandes de polystyrène
expansé, ou sciés.
Application :
Partout sur les dalles ou les hourdis
Il sera exécuté selon l’index 21.71 du C.C.T. 104.


En abrégé TFM SA

Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Code de mesurage : surface nette à exécuter.
09.01.11 Chapes Industrielles lissée
Matériau :
Chapes industrielles lissées.
Epaisseur : 10cm.
Application :
Dans toutes les pièces de services extérieure et annexe.
09.04 REVÊTEMENT SOLS EN CARREAUX
09.04.10 Revêtements en carreaux grès cérame.
Généralités
Matériau :
Nous avons deux types de revêtement sol.
Les carreaux grès cérame anti dérapant de 60x60 sont destinés pour les terrasse extérieure et perron.
Les carreaux grès cérame de 30x30 seront utilisés pour les sanitaires.
Les carreaux répondent aux conditions de l'index 02.4 du C.C.T. 104, en ce qui concerne les méthodes de contrôle
suivants : longueur, arête rectiligne, épaisseur, angles correctement en équerre, planéité et résistance au gel. En ce
qui concerne les autres prestations, la NBN B27-011 est d'application. Une série complète d'échantillons est
soumise pour approbation à l’architecte en même temps qu'une documentation technique de mastics élastiques. La
teinte des mastics est choisie par l’Architecte.
Exécution :
La pose du revêtement comprend :
-la préparation du support, évacuation des débris, déchets, matières étrangères, plâtres, graisses, etc.


En abrégé TFM SA

-la pose des sous aires,
-la pose des carreaux,
-le coulage ou le rejointoiement du revêtement,
-le nettoyage du revêtement, y compris l'enlèvement des taches de mortier de pose ou de colle et de
Ciment de rejointoiement.
Le revêtement est posé suivant le chapitre 6 de la N.I.T. 137 du C.S.T.C. "Travaux de carrelage pour revêtements
de sol".
Si nécessaire, les carreaux sont coupés mécaniquement. Des bandes étroites de moins d'un demi-carreau sont
cependant à éviter. Les joints de pourtour, de désolidarisation, et de dilatation sont compris et sont exécutés
suivant les directives du chapitre 7 de la N.I.T. 137. Les caractéristiques des mastics élastiques utilisés pour ce type
de joints répondent au tableau 10 de la N.I.T. précitée. L'utilisation de mastics de bitume de caoutchouc est
interdite. Les joints de dilatation limitent les surfaces de carrelages à 50 m² environ et la longueur à carreler à 10 m.
Pendant la période de séchage, les revêtements sont protégés contre le rayonnement solaire direct, l'humidité, les
hautes températures et le gel.
09.04.20 Revêtements sol en polyfloor.
Généralités
Matériau :
Faciles d’entretien pour les bâtiment hospitalier, solides tout en étant visuellement convaincants, tels sont les
revêtements PVC POLYFLOR robustes et à faibles émissions. Le POLYFLOR est reconnu comme l’un de
revêtements de sol de qualité et performants conforme aux normes de qualité les plus strictes.
Une série complète d'échantillons est soumise pour approbation à l’architecte en même temps qu'une
documentation technique. La teinte est choisie par l’Architecte.
Reference technique :
objectflor est le premier fabricant à disposer de la certification BRE Global avec la note A+ (ENP 472) dans les
domaines clés des revêtements de sol homogènes et des revêtements de sol antidérapants
• Certification ISO 14001 depuis l’an 2000
• Déclaration environnementale produit (DEP) pour l’évaluation écologique des bâtiments de l’Institut allemand de
la construction et de l’environnement (IBU)
• Distingués par le label « Indoor Air Comfort Gold » par Eurofins pour être en dessous des valeurs limites
d’émission de COV fixées au niveau mondial

En abrégé TFM SA

• Certifications internationales (FloorScore, BRE, LEED Credits)
• 100 % recyclables
• Plastifiants sans phtalates
Exécution :
• Produit monocomposant, prêt à l’emploi.
• Température minimum du support : +5°C
• Température maximum du support : +30°C
• Matériel d’application : brosse, rouleau, pistolet
• Possibilité d’adjonction de charges antiglisse ( 1 dose de 125 grs pour 5kg de poly-oor WB )
Version anti-glisse
La peinture de sol Poly-oor peut obtenir une nition antiglisse par l’adjonction d’une dose de charge AG (0.125k
pour 1 kit de 5kg de poly-oor)
Mode d’emploi : Mélanger le bidon de Poly-oor puis verser sous agitation la dose de charge AG. Malaxer pendant 3
à 4 minutes. Verser le mélange sur le sol puis appliquer au rouleau à poils longs en travaillant bien la surface.
Attention : Homogénéiser le produit à intervalle régulier dans son emballage lors de l’application pour assurer une
répartition des charges.
- S’applique en deux couches –
L’application au pinceau ne donne pas la même nition antiglisse qu’une application au rouleau.
09.04.40. Pavements en pierre naturelle
Généralité
Matériaux :
Les carreaux répondant aux conditions de la STS 45.09.1.
Une série complète d’échantillon est soumise pour approbation à l’architecte en même temps qu’une
documentation technique élastique.
La teinte des mastics sera choisie par l’architecte.
Exécution :


En abrégé TFM SA

-la préparation du support, l’évacuation des déchets, matières étrangères, graisses, etc.…
-l’humidification du support,
-la pose du soubassement,
-le nettoyage du revêtement, y compris l’enlèvement des tâches de mortier de pose ou de colle et du ciment de
rejointoiement.
Le revêtement est posé suivant la STS 45.30.5. Les carreaux sont coupés mécaniquement. Les joints de pourtour,
de la désolidarisation, et de dilatation sont compris et seront exécutés suivant les directives du chapitre 7 N.I.T.137
du C.S.T.C. » travaux de carrelage pour revêtement sol. »
Les caractéristiques des mastics élastiques utilisés pour ce type de joints répondent tableau 10 de la N.I.T. précitée.
L’utilisation de mastics de bitume de caoutchouc est interdite.
Les joints de dilatation limitent les surfaces de carrelage à 50 m² environ et la longueur à carreler à 10m.
Tout autour des locaux, une bande de feuille en polyéthylène est posée, pliée en équerre.
La partie se trouvant sous le substrat doit avoir une largeur de minimum 10 cm, tandis que la partie relevée dépasse
la surface de finition du carrelage de +/- 2 cm, puis elle est coupée à ce niveau.
Pendant la période de séchage, le revêtement est protégé contre le rayonnement solaire direct, l’humidité, les
09.08 PLINTHE
09.08.10 Plinthes en grès cérame.
Généralités
Matériau :
Les plinthes satisfont aux dispositions de l'index 02.4 du C.C.T 104, pour ce qui concerne les méthodes de contrôle
suivantes : longueur et rectitude des côtés, épaisseur, angles corrects, et planéité. Pour les autres prestations, la
NBN B27-011 est d'application. Une série complète d'échantillons est présentée à l'approbation de l’Architecte, en
même temps qu'une documentation technique concernant les mastics élastiques. La couleur des mastics et du
mortier de rejointoyage est choisie par le fonctionnaire dirigeant.
Exécution :
La pose des plinthes comprend également :


En abrégé TFM SA

La préparation de la paroi par découpage et enlèvement de l'enduit. L'enduit des plinthes posées au mortier de
ciment est enlevé jusqu'à 1 cm du bord supérieur des plinthes ; celui des plinthes posées par encollage jusqu'à 1 cm
au-dessus du sol ;
Le découpage des bandes de dilatation et d'isolation du revêtement de sol, afin de pouvoir exécuter les joints
élastiques ;
L’évacuation des débris, déchets, matières étrangères, plâtres, graisses, etc.
L’humidification du support, pour les plinthes à poser au mortier de ciment ;
La pose des plinthes ;
Le rejointoiement des plinthes ;
Le nettoyage des plinthes, y compris l'enlèvement de toutes les taches de mortier ou de colle, et de mortier de
rejointoiement.
Les plinthes sont posées à l'aplomb du sol. Les plinthes sont coupées mécaniquement. Des bandes étroites de
moins d'un demi-carreau sont cependant évité.
Les joints de dilatation et de désolidarisation sont compris et seront exécutés suivant les directives du chap. 7 de la
N.I.T. 137 du C.S.T.C.: "Travaux de carrelage pour revêtements de sol". Les caractéristiques des mastics utilisés
pour ce type de joints correspondent au tableau 10 de la N.I.T. précitée. L'utilisation du mastic de bitume de
caoutchouc est interdite
Plinthes en pierre naturelle.
Généralité
Matériaux
Les plinthes satisfont aux dispositions de la STS 45.09.1. Une série complète d’échantillons est présentée à
l’approbation de l’architecte, en même temps qu’une documentation technique concernant les mastics élastiques.
La couleur des mastics et du mortier du rejointoyage est choisie par l’architecte.
La pose des plinthes comprend également :
-la préparation de la paroi par découpage et enlèvement de l’enduit. L’enduit de plinthes posés au mortier de
ciment est enlevé jusqu’à 1cm du bord supérieur des plinthes ; celui des plinthes posées par encollage jusqu’à 1 cm
au-dessus du sol ;
-le découpage des bandes de dilatation et d’isolation du revêtement de sol, afin de pouvoir exécuter les joints
élastiques ;
-l’évacuation des débris, déchets, matières étrangères, plâtres, graisses, etc.
-l’humidification du support, pour les plinthes à poser au mortier de ciment ;


En abrégé TFM SA

-la pose des plinthes ;
-le rejointoiement des plinthes ;
-le nettoyage des plinthes, y compris l'enlèvement de toutes les taches de mortier ou de colle, et de mortier de
rejointoiement.
Les plinthes sont posées à l'aplomb du sol. Les plinthes sont coupées mécaniquement. Des bandes étroites de
moins d'un demi-carreau sont cependant évité.
Les joints de dilatation et de désolidarisation sont compris et seront exécutés suivant les directives du chapitre 7 de
la N.I.T. 137 du C.S.T.C. : "Travaux de carrelage pour revêtements de sol". Les caractéristiques des mastics
utilisés pour ce type de joints correspondent au tableau 10 de la N.I.T. précitée. L'utilisation du mastic de bitume
de caoutchouc est interdite.
09.12. REVETEMENTS D’ESCALIERS
Généralités
Matériau :
Pour ce revêtement, nous opterons pour le même revêtement en grès cérame.
Les carreaux répondent aux conditions de l'index 02.4 du C.C.T. 104, en ce qui concerne les méthodes de contrôle
suivants : longueur, arête rectiligne, épaisseur, angles correctement en équerre, planéité et résistance au gel. En ce
qui concerne les autres prestations, la NBN B27-011 est d'application. Une série complète d'échantillons est
soumise pour approbation à l’architecte en même temps qu'une documentation technique de mastics élastiques. La
teinte des mastics est choisie par l’Architecte.
Exécution :
-la préparation du support, évacuation des débris, déchets, matières étrangères, plâtres, graisses, etc.
-la pose des sous aires,
-le nettoyage du revêtement, y compris l'enlèvement des taches de mortier de pose ou de colle et de
Ciment de rejointoiement.
Le revêtement est posé suivant le chapitre 6 de la N.I.T. 137 du C.S.T.C. "Travaux de carrelage pour revêtements
de sol".

En abrégé TFM SA

Si nécessaire, les carreaux sont coupés mécaniquement. Les caractéristiques des mastics élastiques utilisés pour ce
type de joints répondent au tableau 10 de la N.I.T. précitée. L'utilisation de mastics de bitume de caoutchouc est
interdite
Pendant la période de séchage, les revêtements sont protégés contre le rayonnement solaire direct, l'humidité, les
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
09.12.50. Nez d'escalier
Généralités
Matériau :
Les nez d'escalier sont pourvus d'une bande antidérapante en caoutchouc ou en matière synthétique. La hauteur du
côté arrière est adaptée à l'épaisseur du revêtement correspondant. Une série complète d'échantillons doit être
soumise pour approbation au fonctionnaire dirigeant.
Exécution :
Le placement des nez d'escalier comprend, :
-la préparation de la surface portante, l'évacuation des débris, des déchets, des matières étrangères, du plâtre, des
graisses, etc.,
-l'égalisation et l'élimination des irrégularités avec des colles de remplissage adaptées,
-l'apprêt avec un produit recommandé par le fabricant et soumis pour approbation au fonctionnaire dirigeant,
-le placement du nez de l'escalier suivant le § 9.55.6 de la N.I.T. 165 du C.S.T.C., avec de la colle et des vis,
comme prévu par le fabricant,
-le nettoyage ainsi que l'enlèvement du mastic excédentaire.
09.12.52. Nez d'escalier en matière synthétique.
Matériau :
Le nez d'escalier consiste en un profilé en PVC dur, pourvu d'une insertion en PVC souple, à surface rugueuse.

En abrégé TFM SA

Forme : en forme de L, à nez droit.
Teinte : noir
Exécution :
Les nez d'escalier en PVC dur sont coulés dans les escaliers en béton préfabriqué.
Application :
Sur tous les escaliers.
Mesurage :
Unité de mesurage :
Code de mesurage : compris dans la construction de l'escalier.
CHAPITRE 10. CLOISONS
10.01 Cloisons de séparation légères
10.01.10 Cloisons de séparation fixes
Généralités
Matériau :
Les cloisons de séparation fixes, non portantes, sont érigées à partir d'une ossature de métal ou de bois à revêtir.
Le squelette satisfait aux prescriptions de l'index 09.10 du CCT 104.
Exécution :
Les cloisons de séparation sont posées suivant les instructions de l'index 09.10 du CCT 104 et les directives du
fabricant.
Au moment de la pose, l'entrepreneur tient compte des installations techniques déplacées et prévoit les ouvertures
nécessaires.
Ensuite, il autorise le placement de toutes les canalisations utiles qui doivent être prévues dans les parois. Au
moment de la pose du revêtement de l'autre côté, il faut tenir compte de l'achèvement de ces installations
techniques.
Les parois entièrement achevées satisfont aux exigences imposées en matière acoustique et de résistance au feu.
10.01.12. Cloisons de séparation sur structure en métal.
Exécution :

En abrégé TFM SA

Avant le placement, l'entrepreneur soumet pour approbation une note de calcul pour les ancrages de la structure de
la cloison dans le gros oeuvre.
L'ossature de la cloison est réalisée en aluminium sur toute la partie (inférieure et supérieure)
Application :
Voir plans et bordereaux
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Code de mesurage : Tout est inclus, sans réserve.
Revêtements de murs et de colonnes
10.03.50. Revêtements de mur en carreaux
Généralités
Les carreaux satisfont aux prescriptions de l'index 02.5 du CCT 104, pour ce qui concerne les méthodes de
contrôle suivantes : longueur et rectitude des arêtes, épaisseur, rectitude des angles et planéité.
Pour les autres prestations, la NBN B27-011 est d'application. Une série complète d'échantillons est soumise à
l’architecte pour approbation, ainsi qu'une documentation technique concernant les colles et les mastics élastiques.
La couleur du produit de jointoiement et des mastics est déterminée par le fonctionnaire dirigeant.
Exécution :
La pose des revêtements de paroi comprend l'exécution des travaux suivants :
-l'enlèvement de toute souillure et parties détachées.
-si nécessaire, la mise á niveau de la face portante consistant en l'application d'une couche de mortier ayant la même
composition que le mortier de pose, afin d'éliminer tous les creux et tous les fruits jusqu'à obtenir une surface
parfaitement plane. A cet effet, les bétons sont au préalable traité par bouchardage ou fin bouchardage. En cas
d'utilisation d'une colle synthétique, la mise á niveau fait partie de l'enduisage á la chaux ou au plâtre.
-l'élimination de toutes les parties saillantes des faces du mur. Si cela est impossible sans endommager sérieusement
la face portante, on procède á la mise á niveau.

En abrégé TFM SA

-la pose d'un treillis métallique non corrosif contre les parties lisses en béton. La fixation se fait au moyen de clous
en acier qui serrent le treillis solidement contre la face du mur. Les recouvrements comprennent au moins une
ouverture de maille.
-la pose des carreaux. Des bandes étroites de moins d'un demi-carreau sont á éviter. Les carreaux sont coupés
mécaniquement.
-le jointoiement des faces du mur.
-la réalisation de joints de dilatation en coupant la couche de mortier de pose au droit des interruptions du mur, aux
extrémités des faces de mur et au moins tous les 10 mètres.
-l'application des mastics élastiques.
-le nettoyage des faces carrelées, y compris l'enlèvement de toutes les taches de mortier ou de colle du produit de
jointoiement.
10.03.54 Revêtement de mur en carreaux en faïence émaillée
Matériau :
Les carreaux de grès cérame ou de grès klinker sont de première qualité et satisfont à l'index 02.54 du CCT 104 et
à la NBN B27-104.
Teinte :
Emaillage : mat / brillant
Dimensions modulées : 100 x 200 / 150 x 150 / ... mm.
En outre, ils répondent aux classes de performances suivantes conformément à la NBN B27-011 :
Résistance à la compression : classe 1
Résistance à la flexion : classe 1
Résistance chimique : classe 2/4 (labos).œ
Résistance au gel : classe 4 (chambres frigorifiques), essai suivant NBN B27-009 et NBN B27-010.
Une documentation technique concernant le mortier colle est fournie au fonctionnaire dirigeant.
Exécution :
Les carreaux sont posés :
Soit avec un mortier de ciment composé de 250 kg de ciment, classe de résistance 30 par m3 de sable. Les
carreaux sont préalablement suffisamment arrosés.

En abrégé TFM SA

Soit avec un mortier colle suivant les directives du fabricant avec un simple / double encollage. Les carreaux sont,
pendant le "temps ouvert" du mortier colle, poussés avec un léger mouvement tournant dans la colle.
En cas de double encollage, le mortier est également appliqué préalablement sur les carreaux.
Soit avec de la colle synthétique sur un support préalablement enduit à la chaux ou au plâtre. Les carreaux sont,
pendant le "temps ouvert" pressés dans la colle et légèrement déplacés. Les joints et les carreaux sont nettoyés
avant le durcissement de la colle.
Pour la pose à l'aide de mortier colle ou de colle synthétique, l'enduisage à la chaux ou au plâtre est prévu dans un
autre article / dans le présent article et à exécuter suivant le numéro de codification ...
Les joints sont remplis dans les 24 heures avec un mortier qui est compatible avec le mortier de pose / mortier
colle.
Modèle de pose : à joints continus / à joints croisés et avec le long côté horizontal / vertical.
Les carreaux sont posés de façon symétrique.
Une nuance uniforme est exigée pour un seul et même local
Application :
Voir le plan.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
10.03.55 Revêtement des colonnes en marbre
Les carreaux en marbre satisfont aux STS 45.32, STS 45.09.12.4.
Le marbre est d’origine étrangère.
Le nom : … (STS.45.09.12.40. et N.T.I.72. du C.S.T.C.)
La teinte : … (STS.45.09.12.40. et N.T.I.72. du C.S.T.C.)
Les défauts entrainant le refus sont cités dans la STS 45.09.10.42.
Dimensions modulées : 60 x 60cm.
Epaisseur : 2cm pour les carreaux de : 60 x 60cm.


En abrégé TFM SA

Apparence des surfaces visibles : adoucie
Exécution :
Les carreaux sont posés avec :
-du mortier composé de 250 kg de ciment, classe de résistance 30, et de 50 kg de calcaire gras par m3 de sable
semi-rugueux.
-175 kg de ciment, classe de résistance 30, et de 175 kg de calcaire hydraulique par m3 de sable semi-rugueux.
-du mortier-colle/ de la colle synthétique
Les joints sont remplis avec un mortier de rejointoiement qui est compatible avec le mortier de pose / la colle de
pose. La largeur des joints est égale à la largeur des joints du carrelage.
Le joint de pourtour en-dessous de la plinthe est exécuté suivant le chapitre 7.3 de le N.I.T. 137 du C.S.T.C.
Les caractéristiques du mastic utilisé pour ce type de joint correspondent au tableau 10 de la N.I.T. précitée.
L’utilisation de mastic de bitume de caoutchouc n’est pas admise.
Une nuance uniforme est requise pour un même local.
Le revêtement en marbre des colonnes va jusqu’à …cm.
Application :
Les carreaux en marbre s’appliqueront dans toutes les colonnes de la nouvelle structure visibles dans l’espace public.
Nature du marché :
Prix Global.
Mesurage :
Unité de mesurage : m²
10.04. Enduit de murs
10.04.10. Enduit au ciment
Généralités
Matériau :

En abrégé TFM SA

Le mortier prémélange en usine (mouillé ou sec) comprend, avec ou sans chaux, une série d'adjuvants qui doivent
être compatibles entre eux et avec le ciment. Le fabricant doit obligatoirement, au moment de la livraison, indiquer
le délai de mise en oeuvre, le mode d'utilisation et les contre-indications.
L'utilisation du mortier préparé sur le chantier est admise dans le respect des conditions suivantes :
Comme liants, on prend en considération le ciment de classe de résistance 30 et la chaux de construction, soit la
chaux grasse,
Soit la chaux hydraulique artificielle XHA conforme à la série de normes la NBN B13.
Le sable est conforme à la NBN 589, et possède un poids volumique apparent de 1.350 à 1.500 kg/m3 et un
module de finesse ASTM de 0,9 à 3,4. Selon la NBN B11-011, le sable est grossier à semi grossier.
Exécution :
Le support doit être propre, stable et égale. L'enduit doit être exécuté suivant l'index 42.5 du CCT 104. Le
cimentage sur maçonnerie et/ou béton ne peut se faire qu'après le retrait à la suite du séchage (au moins un mois).
Aux endroits des joints de dilatation et de fissures droites dans la face portante, un joint est posé dans l'enduit. A
cet effet, une bande collante est placée au préalable sur les joints de dilatation et les fissures droites.
Les fissures et la zone de transition entre deux matériaux sont reliées par un enduit armé. Comme armature, on
utilise une bande de tissu métallique à clouer de 2O cm de large, une toile de nylon ou une armature en fibre de
verre à coller.
Les retraits trop profonds (plus de 20 mm) sont égalisés avec un mortier rigide de sable grossier.
Le mortier à base de liants hydrauliques ne peut être mis en oeuvre à des températures de moins de 5°C. En cas de
temps sec et chaud, l'entrepreneur prend les mesures nécessaires pour éviter la fissuration, par exemple par
pulvérisation d'eau sur les couches appliquées.
10.04.12 Cimentage avec couche de finition.
Matériaux :
Le cimentage est réalisé à l’aide de mortier préparé sur le chantier ou de mortier prémélange en usine.
En cas d’utilisation de mortier préparé, le cimentage est composé d’une couche adhérente et d’une couche de fond
comme achèvement.
Exécution
10.17.10 Vitrage intérieur simple avec film de protection.
Généralités
Matériau :

En abrégé TFM SA

Le vitrage simple répond aux prescriptions de la STS 38.11. L'épaisseur du verre est déterminée en fonction de la
surface de la vitre et de la pression dynamique de base déterminée par la STS 38.02.31.2 pour une pression
dynamique de base de 441 N/m2.
Une attestation certifiant la classe du mastic et / ou la classe du profil d'étanchéité élastique est soumise à
l'approbation de l’Architecte.
Exécution :
Les vitres sont posées conformément aux prescriptions de la STS 38.03, 38.05 et aux instructions du fabricant.
Pour le jointoiement d'étanchéité, il est tenu compte du degré de sollicitation 1 établi par le tableau 6 de la STS
38.04.
Avant la pose des vitres, les feuillures et les parcloses sont nettoyées, ainsi que les arêtes des vitres. En cas
d'utilisation d'un mastic, celui-ci sera chimiquement compatible avec les profils ou les produits de traitement de la
menuiserie intérieure. Si le fabricant du mastic le recommande, un primer sera appliqué avant le masticage.
Après la pose des vitres, toutes les étiquettes et les inscriptions sont immédiatement jetées et remises à
l'Administration.
10.17.17 Vitrage simple en verre réfléchissant
Matériau :
Le verre réfléchissant répond aux prescriptions de la STS 38.08.51 groupes A1, choix V.
La feuille de verre est blanche / teintée dans la masse.
La vitre est pourvue d'une fine couche d'oxyde métallique réfléchissante.
Par réflexion, la couleur est neutre / argentée / grise / ...
Par transparence, la couleur est bronze / grise / ...
Pour déterminer l'épaisseur de la vitre, il est tenu compte d'une situation normale / d'un site exposé / d'une
situation
À la mer conformément au tableau 3 de la STS 38.02.31.1
L'épaisseur minimale est de 6 mm.
L'épaisseur du verre est identique pour chaque étage
Les cales de support, de distance et d'espacement sont en plastique.
La couleur du mastic élastique / du profil d'obturation est ...
Les mastics peuvent être peints.


En abrégé TFM SA

Exécution :
La pose de la vitre peut être entamée aussitôt que les feuillures et les parcloses ont reçu la couche de finition du
châssis.
Le vitrage est obturé avec un mastic élastique de la classe VI conformément à la STS 38.03.61 sur un préformé de
bourrage / préformé élastique d'étanchéité de la classe D conformément à la STS 38.03.62.1 / mastic plastique de
la classe ...conformément à la STS 38.03.61.
Application :
Comme stipule le bordereau des châssis.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure : m2 selon la forme
Code de mesurage :
Surfaces de verre nettes ; les surfaces de moins de 0,25 m2 sont prises en compte pour 0,25 m2.
CHAPITRE 11. PLAFONDS
11.01 FAUX-PLAFONDS
Dispositions générales
a) Plans
Les plans d'exécution renseigneront :
-les axes et les niveaux de référence nécessaires à l'implantation des trames modulaires des faux-plafonds telles que
les prévoient les dispositions architecturales voulues par les auteurs du projet ;
-le repérage des éléments techniques encastrés, appliqués ou suspendus - tels que bouches de ventilation, appareils
d'éclairage, etc. ;
-la nature et le type de faux-plafond à mettre en oeuvre.
-Les trappes d’accès nécessaires pour les installations techniques.
Au départ de ces informations, il appartient à l'adjudicataire de dresser les plans de pose.
b) Les prix unitaires comprennent notamment
-les tracés

En abrégé TFM SA

-les moyens de fixation, de suspension
-les ossatures et profils porteurs
-les éléments de parement de faux-plafonds, y compris l'isolant acoustique
-les profils de finition périphériques, de butée de cloisons amovibles, etc.
-la finition de l'ensemble (vaut pour les plafonds à peindre)
-toutes les sujétions nécessaires pour assurer l'amovibilité des éléments des faux-plafonds démontables
-toutes les sujétions nécessaires pour l'intégration des éléments des équipements techniques
-toutes les sujétions nécessaires pour assurer le respect des exigences de stabilité au feu, d'isolation acoustique, etc.
-les trapillons et regards de visite
c) Equipement technique
L'adjudicataire du présent lot intègre dans ses ouvrages les armatures des appareils d'éclairage et de bouches de
ventilation qui lui sont remises par les installateurs des équipements techniques concernés. Les découpes,
renforcements et fixations nécessaires à ces intégrations sont une charge de la présente entreprise et sont dès lors
comptés dans les prix unitaires. (Voir art. 11.01.73.)
d) Raccords aux façades
Dans aucun cas les ouvrages ne peuvent être fixés ou appuyés aux châssis de fenêtre ou aux ensembles de mur-
rideau.
Les raccords entre les menuiseries métalliques et les faux-plafonds se font obligatoirement au moyen d'un joint
souple - à cellule fermée - incombustible, assurant l'étanchéité à l'air et dont le prix est compris dans les prix
unitaires des ouvrages à réaliser.
1. Implantation
L'implantation des suspentes des faux-plafonds est laissée à l'appréciation de l'adjudicataire qui toutefois :
- tient compte de l'implantation des organes d'équipement technique occupant l'espace disponible au-dessus des
faux-plafonds. L'écartement entre suspentes est dès lors tel que - dans les deux directions - toute entrave au passage
des organes techniques est évitée.
-évite tout contact entre une suspente de faux-plafond et un quelconque organe d'équipement technique.
-n'est en aucun cas autorisé à se servir des éléments de suspension des organes d'équipement technique - ou de ces
organes proprement dits - pour suspendre les faux-plafonds.
-réalise - s'il y a lieu - les pontages nécessaires au droit d'organes d'équipement technique tout en limitant leur
nombre au strict minimum indispensable. Le coût de ces pontages est compris dans les prix unitaires des faux-
plafonds.

En abrégé TFM SA

-assure le respect des exigences imposées quel que soit le rythme qu'il propose pour l'implantation des suspentes.
L'implantation des suspentes est reprise aux plans à dresser par l'adjudicataire. Une fois ces plans approuvés, les
points de suspension doivent être limités à ceux repris aux plans approuvés afin de ne pas interférer avec les travaux
des autres entreprises.
2. Type
Les suspentes sont de modèle - forme - section adaptés
* au type de faux-plafond à suspendre
* aux critères et exigences imposés.
Dans tous les cas, les suspentes sont réglables et permettent une mise à niveau du faux-plafond, dans le respect de
tolérance admise.
Le réglage, une fois exécuté, doit être verrouillé pour rester stable dans le temps.
3. Fixations
Les suspentes sont fixées dans le respect des dispositions de l'article 11.01.00 –
Généralités.
En cas d'utilisation de fixations avec chevilles, l'adjudicataire suit les prescriptions du fabricant des chevilles relatives
aux distances à respecter entre chevilles, de même qu'entre chevilles et arrêtes des planchers et poutres en béton.
11.01.10. Faux plafonds en panneaux de particule de 600X600mm
Généralités
Description :
Le faux plafond sera en panneau de particule ou similaire, aux dimensions de 600x600 mm, avec ossature apparente
et sera mis en oeuvre suivant les dessins de calpinage sur un réseau d'ossature apparente en T.
L'ensemble forme un module de 600x600 m et est suspendu au support existant à l'aide de suspentes appropriées
réparties sur les profilés porteurs suivant un écartement maximum de 120 mm, la finition en rive se fera à l'aide
d'une cornière de couleur blanche fixée directement à la paroi ou selon les plans de détail.
Ce poste comprend le faux plafond complet avec toutes les suspentes, pièces de fixation et profils périphériques,
posé droit.
Matériau :
Les plafonds satisfont à l'index 09.71 du CCT 104, pour ce qui concerne la suspension et la fixation, les prestations
acoustiques et mécaniques et la réception.
Exécution :

En abrégé TFM SA

Le plafond est posé à plat avec une suspension réglable, quelles que puissent être les irrégularités de la construction
se trouvant par-dessus.
Le nombre de suspensions et la distance entre les supports des lamelles sont déterminés par le fabricant.
Application :
Le faux plafond en panneau de particule sera posé dans le bâtiment principal (hormis le hall d’entrée).
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Code de mesurage :
Surfaces de plaques nettes
11.01.20 Faux plafonds en lamelles sur support suspendu métallique
Généralités
Matériau :
Les plafonds à lamelles satisfont à l'index 09.71 du CCT 104, pour ce qui concerne la suspension et la fixation, les
prestations acoustiques et mécaniques et la réception.
Exécution :
Le plafond est posé à plat avec une suspension réglable, quelles que puissent être les irrégularités de la construction
se trouvant par-dessus.
Le nombre de suspensions et la distance entre les supports des lamelles sont déterminés par le fabricant.
Les supports des lamelles sont reliés entre eux par une pièce de couplage, pour assurer la distance modulaire des
lamelles sur les supports.
Application :
Le faux plafond en lamelles sur support suspendu sera posé sur toutes les terrasse et perron extérieure ainsi que les
zones de service.
Nature du marché :
Prix Global (PG)


En abrégé TFM SA

Mesurage :
Code de mesurage :
Surfaces de lamelles nettes.
11.01.48 Plafond en feuilles de placoplâtres
Fourniture et pose d’un faux-plafond constitué de plaques à épiderme cartonné

PLACOPLATRE conformément au DTU n° 25.41, à l’avis technique et aux
recommandations de Placoplâtre.
Mise en œuvre du plafond placoplâtre
• Ossature primaire en profils porteurs disposés parallèlement entre eux à l’écartement

préconisé par le fabricant et fixés au moyen de suspentes à la charpente ou aux planchers
béton.
• Ossature secondaire en profils porteurs disposés parallèlement entre eux à l’écartement

préconisé par le fabricant et fixés par clips perpendiculairement à la structure primaire.
• Plafond en plaques de plâtre à épiderme cartonné, fixation par vis auto perforantes
• Les joints sont traités par bandes de calicots fixées au plâtre et enduit conformément au
DTU 25.41. Et l’avis technique n° 9/86-388 et suivant les recommandations du fabricant.
• Le choix des plafonds Placoplatre se fera en variante des plafonds staff à chaque fois avec
l'approbation de l'architecte
Localisation : voir plans (tous les Sanitaires et grand hall)
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Code de mesurage :
Surfaces de feuille de placoplâtre.


En abrégé TFM SA

13.00. EQUIPEMENT FIXE
13.01. EQUIPEMENT DE CUISINE
13.01.10. Armoires de cuisine
Généralités :
L'exécution de set courage se fait suivant :
- Les plans de composition dressés par l'auteur de projet
- Les plans d'exécution et de montage établis par l'entrepreneur.
Ces plans sont à soumettre à l'approbation de l’architecte, dans les délais nécessaires pour la bonne coordination des
travaux. L'entrepreneur fournit en temps utile, les échantillons, la carte des tons et la documentation des
fournitures qu'il propose.
Les tablettes sont revêtues de stratifier "anti-griffes". Epaisseur du stratifié : min. 1,2 mm.
Le revêtement doit résister à la chaleur.
Le bord avant de la tablette est galbé. La tablette à une profondeur de 60 cm.
Epaisseur tablette : + 32 mm.
Les dimensions sont précisées aux plans d'architecture et détails.
Des meubles de rangement ainsi qu'un tiroir sont incorporés sous la tablette.
Les éléments sont assemblés à partir de faces latérales de minimum 16 mm d'épaisseur.
Les portes sont montées sur un bâti en bois, et sont réalisées de sorte à assurer un fonctionnement souple et
silencieux.
Les éléments sont en panneau de particules mélaminé gris. Chant en PVC.
L'ouvrage comprend :
- la fourniture et la pose du mobilier de cuisine,
- Les découpes pour encastrements,
- les joints aux murs, les éléments de raccord aux murs
- les plinthes en retrait du même matériau que les portes,
- les poignées, portes, charnières, étagères des meubles
Matériaux :

En abrégé TFM SA

- Aggloméré de bois : densité min. 650kg/m ;
- Type : Classe P1 selon NBN B16-201 - EN 120
- Epaisseur : tablette : + 32 mm
Panneaux latéraux : min. 16 mm
Portes : min. 18 mm
Panneaux dos : min 8 mm
- Finition : tablette stratifiée "anti-griffes". Epaisseur : min 1.2 mm
Mélaminé gris
Echantillon à remettre pour approbation à l’architecte.
13.01.13. Armoires-corps inférieures
Concerne :
Kitchenette.
Document de références :
Voir article 13.01.10
Description de l'Ouvrage :
Nature du marché :
Code de mesurage :
Suivant 13.01.10:
13.05. MOBILIER DE RECEPTION
13.05.11. Comptoir de réception
Matériaux :
Voir détail sur le comptoir.
L'entreprise doit assurer la stabilité de l'ensemble.


En abrégé TFM SA

L'adjudicataire remet les détails pour approbation à l’architecte.
Concerne :
L’espace public de la banque.
Nature du marché :
Prix global (PG).
13.09. INFORMATION ET SIGNALISATION
13.09.40. Pictogrammes
Généralités
Pictogrammes :
Matériel : Plaque en aluminium anodisée, épaisseur : 2 mm
Dimensions : 175 x 125 mm
Surface : brossée
Finition des côtés : arrondie
L'adjudicataire peut proposer d'autres pictogrammes mais ils doivent être approuvés par l'architecte (voir annexe).
Ils doivent répondre aux exigences du RGPT.
Sur la porte des locaux sanitaires un pictogramme est placé selon les indications de l'architecte.
Il doit être fixé de façon solide et invisible sur les supports plans ou sur des plaques de bakélite pour les supports en
briques ou en béton.
Tous les pictogrammes exigés dans les prescriptions des pompiers et du RGPT :
- des pictogrammes sur les portes d'entrée des sas sanitaires et sur la porte de chaque local sanitaire
- des pictogrammes sur la porte extérieure du sas vers les escaliers de secours
- des pictogrammes sur les panneaux ou sur les clapets des dévidoirs d'incendie
- des pictogrammes sur les portes des gaines et des locaux techniques.
13.09.41. Pictogrammes de sécurité


En abrégé TFM SA

Concerne :
Voir art 13.09.40.
Voir art 13.09.40.
Les pictogrammes doivent répondre aux exigences du RGPT.
Nature du marché :
Quantité présumée (QP), suivant type.
Code de mesurage :
A. Portes escaliers de secours.
B. Dévidoirs incendie.
C. Portes pour locaux techniques.
D. Signalisation voie d’évacuation (suspendue par câbles)
13.09.42. Pictogrammes sanitaires
Voir art 13.09.40
Nature du marché :
Code de mesurage :P
13.11. BOITES AUX LETTRES
13.11.12. Boîtes aux lettres en métal
Le plan de fabrication sera soumis pour approbation à l’architecte.
Concerne :

En abrégé TFM SA

Le trottoir. Voir l’emplacement dans le plan.
Nature du marché :
Prix Global.
Mesurage :
Prix Global.
CHAPITRE 14. APPAREILS SANITAIRES
14.01.10. Evier à poser.
Généralités
Matériaux :
Les éviers, accessoires et robinet, satisfont aux prescriptions des STS 61 et 63.Ils sont soumis à l’approbation du
fonctionnaire dirigeant.
Exécution :
L’installation comprend la fourniture et la pose des éviers et accessoires, dont le tuyau de décharge, la bonde et la
garniture d’écoulement avec la coupe air, ainsi que la livraison, le placement et le raccordement des robinets et
robinets d’arrêt à clé amovible.
La sous-stucture ou le support doit pouvoir supporter une charge de 1000 N.
Les joints de raccordement contre les murs sont obturés par un mastic à base de silicones ou de polysulfures
(couleur à choisir par le fonctionnaire dirigeant).
Les éviers sont raccordés aux canalisations d’amenée et de décharge.
Les autocollants en sont enlevés, et ils sont complètement nettoyés.
14.01.11. Evier à poser en acier inoxydable.
Matériaux :
Les éviers satisfont aux prescriptions des STS 61.12 et 61.06.61.
Types :
Soit avec un bac et avec égouttoir, dimension 1200 X 600 mm.
Soit avec deux bacs et avec égouttoir, dimension 1200 X 600 mm/ 15OO X 600 mm / …

En abrégé TFM SA

Soit
Les bords appuyés au mur sont :
Soit plats.
Soit avec un relevé de minimum 20 mm.
L’égouttoir se trouve à droite ou à gauche suivant l’indication sur les dessins.
Soit la bonde et le tube de surverse sont en acier inoxydable ou laiton chromé.
Soit la bonde est en acier inoxydable et le tube de surverse en plastique résistant à la chaleur jusqu’ à 95°C.
L’écoulement avec coupe air est en :
Soit polypropylène à raccorder sur la canalisation de décharge en polyéthylène.
Soit en PVC, à raccorder sur la canalisation de décharge en PVC.
Soit
Le coupe-air peut être dévissé.
L’écoulement est pourvu d’un raccordement pour lavevaisselle de 1’' avec clapet d’obturation contre le retour
d’eau.
Exécution :
L’évier est fixé au moyen d’un cadre en pin sur un corps inférieur d’armoire, dont la livraison et le placement font
l’objet d’un article séparé.
Application :
Dans la kitchenette
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure : pièce.
14.02. Cuvettes de wc et chasses d’eau
14.02.10. Cuvettes de WC sur pied
Généralités

En abrégé TFM SA

Matériau :
Les cuvettes de WC sur pied, accessoires et robinets, satisfont aux prescriptions des STS 61 et 63. Ils sont soumis à
l'approbation de l’Architecte. Les conduites d'amenée apparentes et colliers de fixation, les rosaces et les robinets
d'arrêt à clé amovible sont en laiton chromé ou cuivre chromé.
Exécution :
L'installation comprend la fourniture et la pose des cuvettes de WC et des accessoires, tels que les lunettes, les
dispositifs de chasse et les raccords de sortie, ainsi que la fourniture, le placement et le raccordement des robinets
et robinets d'arrêt à clé amovible. Les cuvettes de WC sont fixées sur le sol au moyen d'au moins deux vis en acier
inoxydable (diamètre minimum 5,5 mm longueur 80 mm) et de rondelles. La surface de contact est préalablement
pourvue sur tout le pourtour d'un produit souple approprié. La finition ultérieure se fait au moyen de silicones ou
de polysulfures. Le raccordement aux tuyaux d'évacuation des eaux fécales se fait par un raccord de sortie à lèvres
ou en caoutchouc. Les cuvettes de WC sont débarrassées des autocollants et elles sont complètement nettoyées.
14.02.11.1. Cuvette de WC
Matériaux :
Les cuvettes de WC satisfont aux prescriptions des STS 61.21. et 61.02.90. et sont fabriquées en grès ou en
porcelaine sanitaire.
Couleur de l’email : de teinte équivalente que la cuvette.
Type :
Soit à réservoir attenant suivant la STS 61.21.12.2. et la STS 61.22.32.22. Le réservoir attenant est en porcelaine
sanitaire/ plastique rigide suivant la STS 61.22.32.21. Le réservoir est pourvu d’un flotteur à fonctionnement
silencieux.
Soit à réservoir indépendant suivant la STS 61.21.12.2. et la STS 61.22.32.21. Le réservoir indépendant à
emplacement haut est en porcelaine sanitaire suivant la STS 61.22.32.21.
Le réservoir est pourvu d’un flotteur à fonctionnement silencieux. Le tuyau d’écoulement en plastique blanc est
compris.
Soit le robinet de chasse avec dispositif anti-aspiration suivant la STS 61.21.12.1. et la STS 61.22.33. Le robinet de
chasse à emplacement dissimulé est fabriqué en laiton chromé et possède un diamètre minimal de3/4’’.
Type de sortie : dissimulée
Les lunettes suivant l’index 61.22.2. Sont en plastique plein coloré dans la masse.
Le siège est du type anti-contact.
Exécution :
La lunette est fixée sur la cuvette avec des articulations en acier inoxydable ou en laiton chromé.

En abrégé TFM SA

Application :
Dans tous les sanitaires.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
14.03 Lavabos et lave-mains
14.03.10. Lavabos
Généralités
Matériau :
Les lavabos satisfont aux prescriptions de la STS 61.31. Ils sont soumis, en même temps que le système de décharge,
les rosaces et les robinets, à l'approbation de l’Architecte.
Les conduites d'amenée apparentes et colliers de fixation, les rosaces et les robinets d'arrêt à clé amovible sont en
laiton chromé ou cuivre chromé.
Exécution :
Les lavabos sont fixés au mur conformément à la STS 61.31.2, soit avec deux vis avec un diamètre nominal de
minimum M12 et de deux chevilles, soit à l'aide de deux crochets en métal.
La fixation est exécutée de manière telle que les lavabos placés puissent supporter une charge statique de 1000 N
sans en être ébranlés.
Les concentrations de force sont à éviter en plaçant au préalable des rondelles élastiques entre les écrous et le
lavabo. Les joints entre la surface du mur et les lavabos sont obturés à l'aide de silicones, dont la couleur est choisie
par l’architecte.
Les lavabos sont raccordés aux canalisations d'évacuation sanitaires par l'intermédiaire d'une coupe odeur.
Les robinets sont raccordés aux canalisations d'amenée par l'intermédiaire de robinets d'arrêt à clé amovible.
Les lavabos sont débarrassés de tous les autocollants et complètement nettoyés.
14.03.12.1. Lavabos en grès ou porcelaine sanitaire.
Matériaux :
Le lavabo satisfait aux prescriptions des STS 61.02.92 et est fabriqué en grès ou en porcelaine sanitaire. Les défauts
admis en matière d’aspect sont repris dans le tableau de la STS 61.31.13.

En abrégé TFM SA

Couleur de l’email : de teinte équivalente que le lavabo.
Dimensions : 600 X 480 mm
Une colonne de lavabo de même matériau et de même teinte est prévue.
La bonde est en acier inoxydable ou en laiton chromé avec :
Soit un bouchon en caoutchouc ou en matière synthétique souple et fixé au moyen d’une chaînette.
Soit un clapet à fonctionnaire mécanique.
Type de robinet :
Soit les robinets en laiton chromé répondant aux prescriptions de la STS 63.3.
Soit le robinet mélangeur à un trou en laiton chromé équipé d’un brise-jet répondant aux prescriptions de la STS
63.43.
La garniture d’écoulement avec coupe-odeur est en :
Soit laiton chromé
Soit polypropylène. La partie restant visible est chromé.
Exécution :
La hauteur d’installation du lavabo est de 830 +/- 20 mm.
Application :
Dans le sanitaire à l’étage.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
14.03.20 Lave-mains
Généralités
Matériau :
Les lave-mains satisfont aux prescriptions de la STS 61.32.


En abrégé TFM SA

Ils sont soumis, en même temps que le système de décharge, les rosaces et les robinets, à l'approbation de
l’Architecte.
Les conduites d'amenée apparentes et colliers de fixation, les rosaces et les robinets d'arrêt à clé amovible sont en
laiton chromé ou cuivre chromé.
Exécution :
Les lave-mains sont fixés au mur conformément à STS 61.32.2, soit avec deux vis, soit à l'aide de deux crochets en
métal.
La fixation est exécutée de manière telle que les lave-mains placés puissent supporter une charge statique de 600 N
sans en être ébranlés.
Les concentrations de force sont à éviter en plaçant au préalable des rondelles élastiques entre les écrous et le lave-
mains. Les joints entre la surface du mur et le lave-mains sont obturés à l'aide de silicones, dont la couleur est
choisie par l’architecte.
Les lave-mains sont raccordés aux canalisations d'évacuation sanitaires par l'intermédiaire d'une coupe odeur.
Les robinets sont raccordés aux canalisations d'amenée par l'intermédiaire de robinets d'arrêt à clé amovible.
Les lave-mains sont débarrassés de tous les autocollants et complètement nettoyés.
14.03.20.1. Lave-mains en grès ou en porcelaine.
Matériaux :
Le lave-mains satisfait aux prescriptions des STS 61.02.91. ou 61.02.92. et est fabriqué en grès ou en porcelaine
sanitaire. Les défauts admis en matière d’aspect sont repris dans le tableau de la STS 61.31.13.
Couleur de l’email : de teinte équivalente que le lave-mains.
Dimensions : 500 X 350 mm / 500 X 230/… mm.
La bonde est en acier inoxydable ou en laiton chromé avec :
Soit un bouchon en caoutchouc ou en matière synthétique souple et fixé au moyen d’une chaînette.
Soit un clapet à fonctionnaire mécanique.
Type de robinet :
Soit les robinets en laiton chromé répondant aux prescriptions de la STS 63.3.
Soit le robinet mélangeur à un trou en laiton chromé équipé d’un brise-jet répondant aux prescriptions de la STS
63.43.
La garniture d’écoulement avec coupe-odeur est en :


En abrégé TFM SA

Soit laiton chromé
Soit polypropylène. La partie restant visible est chromé.
Exécution :
La hauteur d’installation du lavabo est de 830 +/- 20 mm.
Application :
Dans le sanitaire public et le sanitaire des ouvriers.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
14.03.50 Accessoires pour lavabos et lave-mains
Généralités
Matériau :
Tous les accessoires pour les lavabos et les lave-mains satisfont aux prescriptions de la STS 61.31.3.
Ils sont soumis à l'approbation de l’Architecte.
Exécution :
Tous les accessoires pour les lavabos et les lave-mains sont fixés aux parois conformément aux prescriptions de la
STS 61.31.3.
14.03.51.1. Tablette de lavabo.
Matériaux :
La tablette satisfait aux prescriptions de la STS 61.31.32. Et est réalisée en :
Soit grès ou porcelaine sanitaire suivant la STS 61.02.9. Les défauts admis en matière d’aspect sont repris dans le
tableau de la STS 61.31.13.
Couleur de l’email : de teinte équivalente que la tablette.
Soit matière plastique, fixée avec des vis inoxydables.


En abrégé TFM SA

Couleur : blanc.
Soit verre translucide / blanc / fumé / …fixé avec deux consoles en laiton chromé / laiton chromé avec galerie /
nylon de haute qualité coloré dans la masse.
Dimension :
Pour les lavabos : 600 (+/- 50) x 140 (+/- 20) mm.
Pour les lave-mains : 500 (+/- 50) x 140 (+/- 20) mm
Exécution :
Les vis de fixation sont en acier inoxydable 18 / 8 ou en laiton chromé.
Les consoles en haute qualité colorées dans la masse sont fixées de manière invisible.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
14.04.40 Receveurs de douche profonds
Généralité :
Matériaux :
Les receveurs de douche profonds satisfont aux prescriptions de la STS 61.44. Les receveurs de douches métalliques
sont équipés d'une borne de mise à la terre conformément au R.G.I.E. Ils sont soumis, en même temps que le
système de décharge, la tête d'aspersion ou la douche à main, les rosaces et les robinets, à l'approbation de
l'Architecte.
Les conduites d'amenée apparentes sont en cuivre chromé.
Exécution :
Les receveurs de douches sont placés conformément aux prescriptions de la STS 61.44.4. Les joints entre la surface
du mur et le receveur de douche sont obturés aux silicones, dont la couleur est déterminée par l'Architecte.
Les receveurs de douche sont raccordés aux canalisations d'évacuation sanitaires par l'intermédiaire d’une coupe air.
Les robinets sont raccordés aux canalisations d'amenée.
Les receveurs de douche sont débarrassés de tous les autocollants et complètement nettoyées.

En abrégé TFM SA

Pour tous les receveurs de douches métalliques, la borne de mise à la terre est reliée d'un conducteur en cuivre
suivant les directives de la C.E.I et conformément au R.G.I.E.
Le revêtement éventuel des receveurs de douches est prévu sous le numéro de code 14.04.50.
14.04.41 Receveur de douche profond en fonte émaillé
Matériaux :
La qualité de la fonte satisfait aux prescriptions de la STS 61.06.62.11. L'épaisseur minimum est de 4 mm.
L'émail est de la classe B et répond aux prescriptions de la STS 61.06.62.2.
Couleur de l’émail : blanc
Forme : Carré
Dimensions : 800 x 800 mm, profondeur min 200 mm
Dans le receveur de douche profond, une (des) banquette(s) est / sont placés(s) sur l'une des parois intérieures /
dans l'un des coins / dans deux coins opposés
La bonde est en acier inoxydable ou en laiton chromé, répond á…á la STS 61.41.51 et peut être fermée avec
(Soit) un bouchon en caoutchouc ou en matière synthétique souple et fixé au moyen d'une chaînette.
(Soit) un clapet le fonctionnement mécanique en laiton chromé.
Type de robinet :
(Soit) le robinet mélangeur mural en laiton chromé répond aux prescriptions de la STS 63.41.1; la sortie du
mélangeur est adaptable au raccord d'un flexible au-dessus et en dessous ; la douche à main répond aux
prescriptions de la STS 63.52 et est fixée par l'intermédiaire d'un crochet suspendu, à une tringle coulissante. Ces
deux pièces sont en laiton chromé. Le flexible a une longueur de 1,50 m, la tringle min. 0,60 m.
(soit)le robinet mélangeur mural en laiton chromé répond aux prescriptions de la STS 63.41.1, la sortie est
pourvue d'un coude d'évacuation avec raccord mural; la canalisation d'amenée d'eau est déviée de manière invisible
vers la tête d'aspersion; celle-ci est fixe (sans articulation sphérique), rigide, et de forme cénique (modèle anti-
vandalisme), finition en laiton chromé / plastique noir; œil est pourvu d'une plaque d'aspersion qui ne peut être
qu'avec une clé spéciale; il est en outre équipé d'une plaquette ou d'un patin de freinage qui peut réduire la
consommation d'eau.
(Soit) le robinet mélangeur thermostatique en laiton chromé, du type destiné aux collectivités, tout comme les
têtes d'aspersion et les boutons de manœuvre, font l'objet d'un article séparé.
Le coupe air en polypropylène / PVC peut être dévissé.
Exécution :
Le receveur de douche est


En abrégé TFM SA

(Soit) posé enfoncé dans le sol, de manière telle qu'il se trouve quelques mm plus bas que le sol adjacent.
(Soit) inséré dans un socle.
Le receveur de douche est placé dans une cuve en telle de plomb d'1,5 mm d’épaisseur ; le plomb est inséré
environ 5 cm au-dessus du bord supérieur du receveur de douche dans la surface du mur; cette cuve en plomb est
en outre raccordée aux canalisations d'évacuation sanitaires avec un tuyau dans le même matériau, dont le diamètre
nominal est de 50 mm.
La tête d'aspersion fixe est placée à 2,00 m de hauteur.
Application :
Dans la douche des ouvriers.
Nature du marché :
(Soit) Prix Global (PG)
(Soit) Quantité Présumé (QP)
Mesurage :
Unité de mesure : p
14.06 Urinoirs
14.06.20 Urinoirs à fixation murale
Généralités
Matériau :
Les urinoirs à fixation murale satisfont aux prescriptions de la STS 61.62 et la STS 61.02.91 ou 61.02.92 et sont
fabriqués en grès ou en porcelaine sanitaire. Les défauts d'aspect tolérés sont repris dans le tableau 2 de la STS
61.03.4. Les urinoirs à fixation murale sont soumis, en même temps que les systèmes d'évacuation à l'approbation
de l’Architecte.
Les conduites d'amenée et les rosaces apparentes sont en laiton chromé ou en cuivre chromé.
Exécution :
Les urinoirs à fixation murale sont placés conformément aux prescriptions de la STS 61.62.3. Les urinoirs à fixation
murale sont raccordés aux canalisations d'évacuation sanitaires.
Les urinoirs à fixation murale sont débarrassés de tous les autocollants et complètement nettoyés.
14.06.21 Urinoir à fixation murale


En abrégé TFM SA

Matériau :
L'urinoir à fixation murale est pourvu d’une coupe air incorporé.
Couleur de l’émail : blanc / ...
Dimensions : 690 x 460 x 400 /...œ mm (h x l x p).
L'effet d'eau répond aux prescriptions de la STS 61.63 et est soumis à l'approbation de l’Architecte.
Soit L'effet d'eau individuel comprend un robinet de chasse diamètre 1/2" avec bouton de manoeuvre, tuyau de
chasse, rosace et robinet d'arrêt. Toutes les parties visibles sont en laiton chromé ou en cuivre chromé. Le rinçage
est réalisé par le raccord intérieur visible / dissimulé du tuyau de rinçage sur l'urinoir.
Soit L'effet d'eau individuel comprend un robinet de chasse diamètre 1/2" avec bouton de manoeuvre, tuyau de
chasse, rosace et dispositif d'aspersion. Toutes les parties visibles sont en laiton chromé ou en cuivre chromé. Le
rinçage est réalisé à l'intérieur au moyen d'un dispositif d'aspersion.
Exécution :
L'effet d'eau est connecté sur la canalisation d'amenée.
La hauteur de pose est de 600 +/- 50 mm / ... mm
Application : voir le plan.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure : pce
14.08 Accessoires
14.08.10 Accessoires en laiton chromés
Généralités
Ces sont des accessoires qui serviront pour les installations sanitaires.
Application :
Ils sont placés pour un bon usage pièces appropriées.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :

En abrégé TFM SA

Unité de mesure : ml
CHAPITRE 15. TRAVAUX DE PEINTURE ET DE TAPISSAGE
15.02 TRAVAUX DE PEINTURE
Documents de référence
- NIT 112: code de bonne pratique des travaux de peinturage - 1ère partie - vocab. Du peintre
- NIT 159: code de bonne pratique des travaux de peinturage - subjectiles, systèmes de travaux de peinture
- fascicule X du cahier général des charges - clauses techniques - 1ère partie
- fascicule X du cahier général des charges - clauses techniques - 2ème partie
Préparation des subjectiles
Sauf cas particuliers, ces subjectiles sont constitués :
- de voiles, colonnes, poutres en béton brut ou lisse

- de murs en maçonnerie apparente en blocs de béton
- de murs en maçonnerie avec plafonnage
- de métaux, ferronneries, etc ...
- de menuiserie en bois, ...
Dans tous les cas, l' Adjudicataire est tenu de procéder à la préparation du subjectile avant toute application de
peinture. La préparation est réalisée conformément aux prescriptions du chapitre 7 : "travaux de peinturage" de la
NIT 159 et comprend toutes les opérations de nettoyage, brossage, dépoussiérage, ébarbage des bétons, enduisage,
ponçage, masticage, bouche-porage et tous travaux préliminaires nécessaires pour l'exécution d'un travail dans
toutes les règles de l'art, assurant un fini parfait.
Cette préparation est une charge de l'entreprise et ne donne donc lieu à aucun frais supplémentaire. Le
soumissionnaire en tient compte dans l'établissement de sa soumission.
Choix de produits à mettre en œuvre
L’Adjudicataire veille à ce que les produits à mettre en œuvre soient :
- De première qualité
- Entièrement compatibles avec la nature des subjectiles auxquels ils sont destinés
- Entièrement compatibles entre eux afin qu'ils réalisent un ensemble cohérent
Mise en œuvre
L’Adjudicataire respecte les méthodes et recommandations d'utilisation et de mise en œuvre faites par le fabricant.
Il respecte les temps de séchage recommandés ; il lui est interdit de commencer une opération tant que le temps de
séchage requis pour l'opération précédente n'est pas écoulé.

En abrégé TFM SA

Choix des teintes
Pour chaque type de peinture, l'Adjudicataire présente une large palette de teintes au choix de l'architecte.
Protections
L’Adjudicataire est tenu de protéger efficacement tous les éléments de parachèvement ou d'équipement technique
avoisinant les surfaces à peindre.
Il élimine à la satisfaction de l'Architecte toutes les taches, éclaboussures, coulis de peinture.
Les moyens de protection sont enlevés et évacués par l'Adjudicataire au plus tard avant la réception provisoire. Les
moyens de fixation de ces protections ne peuvent laisser aucune trace.
Fournitures, pose et enlèvement des moyens de protection sont compris dans les prix unitaires des ouvrages.
Retouches
L’Adjudicataire exécute, à la satisfaction de l'Architecte, toutes les retouches que requiert la présentation d'un
travail soigné.
Nettoyage
L’Adjudicataire élimine régulièrement en dehors des limites du chantier, les emballages et récipients vides, les
moyens utilisés pour les protections, etc ...
Il lui est formellement interdit d'utiliser les installations sanitaires pour le nettoyage de son matériel et de déverser
dans les appareils (cuvettes de W.C., lavabos, déversoirs, etc ...) les résidus de peinture et produits divers.
Entreposage des produits
Les marchandises sont entreposées dans un local fermé et protégé par les soins de l'Adjudicataire contre les risques
de vols et d'incendie.
Les conditions d'entreposage doivent permettre de conserver intactes les qualités et propriétés des divers produits.
Aucun produit ne peut être utilisé si sa date de conservation est dépassée.
15.02.30 Travaux de peinture intérieurs sur enduits
Généralités
Matériau :
Le revêtement murs intérieurs est en peinture latex
Tous les produits sont compatibles entre eux.
L'entrepreneur vérifie, sous sa propre responsabilité, la compatibilité du système appliqué et du support.


En abrégé TFM SA

Tous les produits de peinture sont amenés sur le chantier dans leurs boîtes d'origine et fermées, pourvues
d'étiquettes portant la mention claire du nom du fabricant et celui du produit.
L'entrepreneur soumet un éventail étendu de coloris y compris les couleurs sombres.
Exécution :
Les travaux de peinture ne peuvent âtre entrepris que dans des locaux dont la température dépasse 5 K et
l'humidité relative est de maximum 80%. La température peut être inférieure et l'humidité relative plus élevée si
ces conditions sont expressément mentionnées par le fabricant des peintures.
L'entrepreneur prend les dispositions nécessaires pour qu'aucun dégât ne soit causé, et qu'aucune tache de peinture
ne survienne sur les parties qui ne sont pas à peindre. Les matériaux sont toujours mis en œuvre dans un
environnement exempt de poussière. La peinture ne peut âtre entamée que si la surface à traiter a été débarrassée
de toutes salissures (poussière, sciure, restes de ciment ou de plâtre, etc) et de toutes irrégularités.
Tous les produits de peinture et autres sont mis en œuvre dans le respect des directives du fabricant.
L'entrepreneur met à la disposition de l’Architecte les appareils de mesure suivants :
- un hygromètre,
- un peigne pour prise de mesure des couches de peinture fraîche,
- des papiers indicateurs pour le mesurage de l'alcalinité.
Aucune des différentes phases du système de peinture ne peut être exécutée sans l'approbation expresse de
l’Architecte.
Après l'achèvement des travaux de peinture le chantier est remis en ordre, les bandes collantes sont enlevées, tout
est nettoyé et débarrassé de toutes taches et souillures.
Application :
Il sera exécuté selon l’index 21.71 du C.C.T. 104.
Autres sont mis en œuvre dans le respect des directives du fabricant.
L'entrepreneur met à la disposition de l’Architecte les appareils de mesure suivants :
- un hygromètre,
- un peigne pour prise de mesure des couches de peinture fraîche,
- des papiers indicateurs pour le mesurage de l'alcalinité.
Aucune des différentes phases du système de peinture ne peut être exécuté sans l’approbation expresse de
l’Architecte.

En abrégé TFM SA

Après l'achèvement des travaux de peinture le chantier est remis en ordre, les bandes collantes sont enlevées, tout
est nettoyé et débarrassé de toutes taches et souillures.
Concerne :
Murs intérieurs des locaux excepté les sanitaires, les murs de clôture.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Unité de mesure :m3
15.04.89 Réfection, renouvellement des trottoirs
Concerne :
Trottoirs
Réfection des trottoirs suivant prescriptions de la ville de Bruxelles concernant les dallages des rues.
La réfection se fait en fin de chantier. L'adjudicataire est invité à prendre en temps utile les dispositions nécessaires
auprès des autorités ou services compétents, pour la remise en état des trottoirs.
Exigences de résultat final :
- la surface du dallage doit être rectiligne
- les joints ne peuvent dépasser 1 cm
- les pavés présentant des irrégularités, cassés ou sales sont à éviter.
Nature du marché
Prix global (PG)
CHAPITRE 16. TRAVAUX EXTERIEURS
16.01 Travaux de terrassement, de nivellement et de profilage
16.01.10. Déblais pour travaux extérieurs.
Généralités
Les déblais sont se rapportent soit à la création d’une ébauche de fondation pour les nouveaux profils de la surface
du sol existant.

En abrégé TFM SA

Les travaux préliminaires indiqués, suivant inventaire, dans l’index D.1. du CCT 150 :travaux préliminaire- sont
prévus sous les numéros de code 01.02.10. et 01.02.20. du cahier spécial de charges.
Les déblais pour les égouts, les bordures et les rigoles ne font pas partie du présent article.
Exécution :
Les déblais sont exécutés conformément aux dispositions des index D.2, D.3.1., D.5 et D.6 du CCT 150.
Toutes les manipulations et le transport sont considérés comme à charge de l’entreprise.
16.01.16. Evacuation de la terre excédentaire ou non réutilisable
Description :
La terre de toute nature, provenant des déblais, d'excavations ou de nivellements, et qui est superflue après le
stockage prévu sur le chantier, est évacuée hors du chantier.
Si pendant l'exécution, il s'avère que trop de terre a été évacuée, celle-ci est à nouveau amenée par et aux frais de
l'entrepreneur. La terre provenant des travaux préliminaires, de travaux d'égouts et de construction ne fait pas
Exécution :
Soit La terre est chargée et transportée vers ... et stockée à un endroit désigné par l’architecte en talus de
maximum 1,5 m de haut et 3 m de large.
Soit La terre est chargée et transportée vers ...
Soit La terre est chargée et transportée et devient propriété de l'entrepreneur.
Application :
Aménagement parterre et jardin.
Nature du marché :
Prix Global (PG)
Mesurage :
Code de mesurage : volume net de terre
16.04. CHEMINS ET PAVEMENTS


En abrégé TFM SA

16.04.08. Pavements dallés
Généralité
Matériaux :
Une série complète d’échantillon est à soumettre à l’approbation de l’architecte.
Exécution :
- la préparation du support, l'évacuation de décombres, de déchets, des produits étrangers, etc.
- le contrôle des niveaux d'hauteur
- l'application d'un lit de fondation
- la livraison, la pose et l'insertion de dalles
- le nettoyage du sol, l'enlèvement de taches du mortier de pose et de jointoiement.
Le pavement est exécuté selon les directives du chapitre 6 de la NIT 137 du C.S.T.C. Les joints de rive de
séparation et de dilatation sont inclus et à exécuter selon les directives du chapitre 7 de la NIT 137. Les joints de
dilatation limitent les surfaces des dalles à + 100 m² et la longueur dallée à 20 m.
La pose des dalles est interdite lorsqu'on a constaté qu'au matin la température est inférieure à 1 C ou si la
température pendant la nuit était inférieure à 3 C et lorsqu'il a tellement plu qu'il y a dangers d'inondations.
Application :
Dans les circulations extérieures entre les murs de façade et le mur de clôture.
16.09. EQUIPEMENTS
16.09.32. Mâts de drapeau en acier inoxydable
Généralité
Matériaux :
Une série complète d’échantillon est à soumettre à l’approbation de l’architecte.
Exécution :
- Les deux mâts de drapeau seront posés sur le trottoir.
Concerne :
Le trottoir. L’emplacement sera proposé par l’architecte.
Nature du marché :

En abrégé TFM SA

Prix Global.
Mesurage :
Pièce.

Dao 031 TFM - CDC - Ce - Construction - HGR r+2 Fungurume - Avt (Revue) (002) - Am - JLM - TH

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dao 031 TFM - CDC - Ce - Construction - HGR r+2 Fungurume - Avt (Revue) (002) - Am - JLM - TH

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Au capital (équivalent en CDF) de 65.050.

TENKE FUNGURUME MINING

Route de l’Aéroport, Bâtiment TFM, Commune Annexe

Dossier d’Appel d’Offres :

DAO 031 TFM /CDC /CE /2023

TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN HOPITAL GENERAL DE REFERENCE

TENKE FUNGURUME MINING

Route de l’Aéroport, Bâtiment TFM, Commune Annexe

I. AVIS D’APPEL D’OFFRES AUX ENTREPRISES

La Société Tenke Fungurume Mining, à travers son département de Développement Communautaire,

- Installation et Repli Chantier;

TENKE FUNGURUME MINING

Route de l’Aéroport, Bâtiment TFM, Commune Annexe

5. CALENDRIER DE LA PROCEDURE D’APPEL D’OFFRE

Réponses aux questions Jeudi 23 novembre 2023 8h30 – 16

Fait à Fungurume, le 06/11/2023

TENKE FUNGURUME MINING

Route de l’Aéroport, Bâtiment TFM, Commune Annexe

II. LETTRE DE SOUMISSION

Le montant de la soumission pour l’exécution de………………………………………………………………

En foi de quoi, j’appose ma signature sur la présente Offre.

TENKE FUNGURUME MINING

Route de l’Aéroport, Bâtiment TFM, Commune Annexe

III. CERTIFICAT DE VISITE DE SITE

• De la nature et de la situation géographique des Travaux.

• Des conditions générales d'exécution des Travaux.

• Des moyens de communication, de transport, des possibilités de fourniture en eau, électricité et

• De toutes les contraintes et obligations résultant de la législation sociale, fiscale ou douanière.

TENKE FUNGURUME MINING

Route de l’Aéroport, Bâtiment TFM, Commune Annexe

TENKE FUNGURUME MINING,

Date Date ……………………………………………

1 Indiquer le nom du Soumissionnaire.

TENKE FUNGURUME MINING

Route de l’Aéroport, Bâtiment TFM, Commune Annexe

IV. DONNEES GENERALES DE L’APPEL D’OFFRES

SECTION 1. DEFINITION DES TERMES

Le « Maître d’Ouvrage » ou le « Commanditaire » désigne l’entreprise commanditaire, la société TFM SA, à

Le « Jour » signifie un jour calendrier ;

TENKE FUNGURUME MINING

Route de l’Aéroport, Bâtiment TFM, Commune Annexe

SECTION 2. INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

2.1 Pratiques prohibées

- La « coercition » consiste à porter atteinte ou à nuire, ou à menacer de porter atteinte ou de nuire

TENKE FUNGURUME MINING

Route de l’Aéroport, Bâtiment TFM, Commune Annexe

2.2 Candidats éligibles

2.2.2 Le Soumissionnaire peut avoir la nationalité de tout pays.

2.3 Frais de soumission

2.4 Langue de l’Offre

TENKE FUNGURUME MINING

Route de l’Aéroport, Bâtiment TFM, Commune Annexe

2.5 Prix de l’Offre

2.5.2 Le Marché est à prix unitaire, ferme et non révisable.

2.6 Devise de l’Offre et de Paiement

2.6.1 Les Offres seront libellées en dollars américains.

TENKE FUNGURUME MINING

Route de l’Aéroport, Bâtiment TFM, Commune Annexe

e. Joindre un planning de réalisation qui traduit clairement l’efficacité de l’organisation que le

2.8 Période de validité des Offres

TENKE FUNGURUME MINING

Route de l’Aéroport, Bâtiment TFM, Commune Annexe

2.10 Demandes de clarification