R

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

W I L A Y A D E B O U I R A
D A I R A D E L A K H D A R I A
C O M M U N E D E M A A L A

AVIS D'APPEL D'OFFRE OUVERT AVEC EXIGENCE DE

CAPACITES MINIMALES
CAHIER DES CHARGES

OBJET:
ACQUISITION D’UN RETROCHARGEUR AU PROFIT DE LA COMMUNE
DE MAALA

Service contractant : commune de Maala

1
 RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES FINANCES

Déclaration à Souscrire
1/Identification du service contractant :
Désignation du service contractant :………………………………………………………………………….
…………………………………………..
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public:………………………………...………………..

2/Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un groupement:

présentation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la déclaration de
candidature):
Soumissionnaire seul.

Dénomination de la société:…………………………………………………………………….
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint Solidaire

Dénomination de chaque société membre du groupement:

1/…………………………………………………………………………………….…………
2/……………………………………………………………………….………………
3/………………………………………………………………….…………………………

Dénomination du groupement:…………………………………………………………………….……………
…………………………………………………………………………….…………………...

-Désignation du mandataire :
Les membres du groupement désignent le mandataire suivant:………………….………………..………
………………………………………………………………………………………………………………...

3/Objet de la déclaration à souscrire :

Objet du marché public:…………………………………………………….…………………..
...............................................................................................................................................................................

Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public...........................................

La présente déclaration à souscrire est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :

Non Oui

Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots concernés ainsi que leurs intitulés:……………………………………….…
…………………………………………………………………………………………………………………..…..
……………………………………………………………………………..……………..
Offre de base
Variante(s) suivante(s) (décrire les variantes sans mentionner leurs montants):………………..
……………………………………………………………………..…………….

Prix en option(s) suivant(s) (décrire les prestations, objet des prix en options, sans mentionner leurs montants):
………………………………………………………….………………………………………………………..
…................................................................................................................................................................................

2
….……………………………………………………...………………………………………………………….
……
4/Engagement du soumissionnaire :
Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché public prévues dans le cahier des charges, et
conformément à leurs clauses et stipulations,
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
Dénomination de la société:………………………………………….………………………………………..
Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :……..
……………………………………..…………........................................................................................
………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du marché public:……………………………………………….
…………………………………………………………..…………………………..

Engage la société, sur la base de son offre ;

Dénomination de la société:……………….…………………………………………..
Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :……..………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du marché public: .……………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………..………………………..…………………………

L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement :

Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique. Les
autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en donnant un
numéro d’ordre à chaque membre) :
Dénomination de la société:……………………………………………………………………….………….

Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :……..
……………………………………..…………
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du marché public:………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………..…………………………..

Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du groupement, en
précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant:

Désignation des membres Nature des prestations

…………………………………………………..…. …….…………………………………………….
……………………………………………………… ………………………………………………….
…………………………………………………….. ……………….…………………………………
……………………………………………………… ………………………………………………….

3
À livrer les fournitures demandées ou à exécuter les prestations demandées aux prix cités dans la lettre de
soumission, et dans un délai fixé par l’administration est de à compter de la date d’entrée en vigueur du marché
public, dans les conditions fixées dans le cahier des charges.
Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres.
5/Signature du soumissionnaire :
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la
société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la
réglementation en vigueur.

Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du 8 juin
1966 ; modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

Nom, prénom et qualité du Lieu et date de signature Signature

signataire
……………………………………………. ……………………………………………
……………………………………………. .
…………………………………………… ……………………………………………
……………………………………………. .
……………………………………………
……………………………………………
.

6/décision du service contractant :

La présente offre est :…………………………………………………………………………………………..

A…………………….…….,le………………………
Signature du représentant du service contractant

N.B :
-Cocher les cases correspondant à votre choix.
-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, présenter une seule déclaration.
-En cas d’allotissement présenter une déclaration par lot.
-Pour chaque variante présenter une déclaration.
-Pour les prix en option remplir une déclaration à part.
-Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux sociétés, aux entreprises
individuelles.

4
 IDENTIFICATION DES PARTIES CONTRACTANT

La commune de Maala, représentée par Monsieur le président de L’APC désigné dans tout ce qui suit
par le terme « Service Contractant »

D’une part

Et

Le Fournisseur …………………………………………………………...

Représenté par :…………………………………………………………...

Désigné ci-après par l’expression «partenaire co-contractant »

D’autre part,

Il a été arrêté conclu ce qui suit :

5
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES

6
 SOMMAIRE
DECLARATION A SOUSCRIRE
DEFINTION DES PARTIES CONTRACTANT S
- CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES
A-DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 01 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES
ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION
ARTICLE 03 : ELIGIBILITE DES CONDIDATS
ARTICLE 04 : EXLUSION DE LA PARTICIPATION AU NMARCHE PUBLICS
ARTICLE 05 : RETRAIS DU CAHIER DES CHARGES
ARTICLE 06 : PUBLICATION DE L’AVIS D’APPEL D’OFFRE
ARTICLE 07: DEMANDE D’ECLAIRCISSEMENTS

ARTICLE 08: DEPOT DES OFFRES

ARTICLE 09: DURE DE PREPARATION DES OFFRES

ARTICLE 10: OUVERTURE DES PLIS

ARTICLE 11: EVALUATION DES OFFRES

ARTICLE 12: L’ATTRIBUTIO N DU MARCHE

ARTICLE 13 : DROIT RECONNU AU SERVICE CONTRACTANT DE REJETER UNE OFFRE

ARTICLE 14 : MARGE DE PREFERENCE

ARTICLE 15 : CORRECTION DES ERREURS

ARTICLE 16 : CAS D’ANNULATION DE LA PROCEDURE DE L’APPEL D’OFFRE OU

ATTRIBUTION DU MARCHE

ARTICLE 17 : CHOIX DU SOUMISSIONNAIRE

ARTICLE 18: ACTUALISATION DES PRIX

ARTICLE 19: MONNAIE DE L’OFFREET MONNAIE DE REGLEMENT

ARTICLE 20: ECLAIRCISSEMENT ET COMPLEMENT DES OFFRES

ARTICLE 21 : CHOIX DE L’ATTRIBUTAIRE DU MARCHE

ARTICLE 22: PUBLICATION DE L’AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE

ARTICLE 23: NOTIFICATION DE L’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE

ARTICLE 24: ACCEPTATION DES CLAUSES ET CONDITIONS DU CAHIER DES CHARGES

ARTICLE 25: LA MISE EN VIGUEUR DU CAHIER DES CHARGES

7
ARTICLE 26: DROITS RECONNUS DU SERVICE CONTRACTANT

ARTICLE 27 : INFRUCTUOSITE DE L’APPEL D’OFFRE

ARTICLE 28 : MICRO ENTREPRISE

ARTICLE 29 : RECOURS

ARTICLE 30 : LA LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

B- CAHIER DES PRESCRIPTION SPECIALES

ARTICLE 01 : OBJET DU MARCHE
ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION
ARTICLE 03:PIECES CONTRACTUELLES CONSTITUANT L’APPEL D’OFFRE
ARTICLE 04 : LOCALISATION
ARTICLE 05 : ETABLISSEMENT DE LA COMMANDE
ARTICLE 06 :DEFAUT DE LIVRAISON
ARTICLE 07 :MODALITE DFE PAIEMENTS
ARTICLE 08 :AVANCE
ARTICLE 09 :REVISION DES PRIX
ARTICLE 10 :ELECTION DOMICILE
ARTICLE 11 :DOMICILIATION BANCAIRE DU FOURNISSEUR
ARTICLE 12 :CONDITION ET LIEU DE LIVRAISON
ARTICLE 13 :CONTROLE ET RECEPTION DES FOURNITURES
ARTICLE 14 :DELAI DE LIVRAISON
ARTICLE 15 :DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE FOURNISSEUR LORS DE LA LIVRAISON
ARTICLE 16 :PENALITE DE RETARD
ARTICLE 17 :CAS DE FORCE MAJEURE
CONDITION DE RECEPTION

ARTICLE 18 : MONTAGE ET MISE EN SERVICE

ARTICLE 19 : ESSAI
ARTICLE 20 : DOCUMENTATION TECHNIQUE
ARTICLE 21: RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 22: RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 23: ASSISTANCE TECHNIQUE ET PERFECTIONEMENT
ARTICLE 24: NANTISSEMENT
ARTICLE 25: ASSURENCE
ARTICLE 26: GARANTIES
ARTICLE 27:NORMES
ARTICLE 28: CAUTION DE GARANTIE ET DE BONNE EXECUTION
ARTICLE 29 : REGLEMENT DES LITIGES
ARTICLE 30: RESILIATION
ARTICLE 31: AVENANTS
ARTICLE 32 :AUTORITES VISEES PAR LES TEXTES

8
ARTICLE 33 :LA SOUS TRAITANCE
ARTICLE 34 :RESPECT DES DELAIS
ARTICLE 35 :PROTECTION DE L’ENVIRONEMENT
ARTICLE 36 :SECRET ET CONFIDENTIALITE
ARTICLE 37 :CLAUSES DE PRINCIPE
ARTICLE 38 :DELAI DE CONSTATATION
ARTICLE 39 :DELAI DE MONDATEMENT
ARTICLE 40 :MODALITE DE PAIEMENT
ARTICLE 41 :INTERETS MORATOIRES
ARTICLE 42 :MISE EN VIGEUR DU MARCHE
ARTICLE 43:TEXTES GENERAUX
- PIECES ANNEXEES

9
 CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES
ARTICLE 1) Objet du cahier des charges :
Le présent cahier des charges établi conformément au décret présidentiel N° 15/247 du
16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service
public ; a pour objet de : Définir les conditions de sélection des soumissionnaires dans le
cadre de l’avis d’appel d'offres ouvert avec exigence de capacités minimales.
Relatif à :
ACQUISITION D’UN RETROCHARGEUR AU PROFIT DE LA COMMUNE DE MAALA

ARTICLE 2) Mode de passation:

Le mode de passation retenu est l’appel offre national ouvert avec exigence des capacités
minimales conformément aux dispositions des articles 40 ,42, 43 et 44 du décret
présidentiel n°15/247 du16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des
délégations de service public.

ARTICLE 3 :ELIGIBILITE DES CANDIDATS

Avis d’appel d’offre ouvert avec exigence des capacités minimales conformément aux
dispositions des articles 40 ,42, 43 et 44 du décret présidentiel n°15/247 du16/09/2015
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public. L’appel
d’offre objet du cahier des charges s’adresse aux soumissionnaires suivants :

-Ayant la qualité de fabriquant, importateur concessionnaire, grossiste ou détaillant

inscrit au registre de commerce pour la commercialisation et/ou la vente dans le domaine
disposant d’un agrément délivré par le ministère concerné pour le matériel importer ou le
certificat d’origine algérien délivré par la chambre de commerce et de l’industrie.
-Ayant Les Qualifications Requises Conformément Au Code De Registre Du
Commerce afférent à l’opération.
- Ayant déjà réalisé au moins un (01) projet similaire « CONTRAT » ou « MARCHE» à
(Justifié par des attestations de bonne exécution délivrées par les maitres de l’ouvrage
publics portant l’objet de l’opération, le délai et le montant du marché.

ARTICLE 4) Exclusion de la participation aux marchés publics:

Conformément à l’article n° 75 du décret présidentiel n°15/247 du16/09/2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public
Les soumissionnaires exclus temporairement ou définitivement de la participation sont :
1-Qui ont refusé de compléter leurs offres ou se sont désistés de l’exécution d’un marché
public avant l’expiration du délai de validité des offres.
2-Qui sont en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement
judiciaire ou de concordat.
3-qui font l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de cessation
d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat.

10
4-qui ont fait l’objet d’un jugement ayant autorité de chose jugée et constatant un délit
affectant leur probité professionnelle.
5-qui ne sont pas en règle avec leurs obligations fiscales et parafiscales.
6-qui ne justifient pas du dépôt légal de leurs comptes sociaux.
7-qui ont fait une fausse déclaration.
8-qui ont été inscrits sur la liste des fournisseurs défaillants, après avoir fait l’objet de
décisions de résiliation aux torts exclusifs de leurs marchés, par des services contractants.
9-Qui ont été inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux
marchés publics ,prévus à l’article 89 du décret présidentiel n°15/247 du16/09/2015
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public
10-qui sont inscrits au fichier national des fraudeurs, auteur d’infractions graves aux
législations et réglementation fiscales, douanières et commerciales.
11-qui font l’objet d’une condamnation pour infraction grave à la législation du travail et
de la sécurité sociale.
12- Qui n’ont pas respecté leurs engagements définis a l’article 84 du décret présidentiel
n°15/247 du16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service public.

ARTICLE 05) :RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES :

Le cahier des charges élaboré dans le cadre du présent d’appel offre ouvert avec
exigence de capacités minimales, comprenant les documents énumérés à l’article 5-
1 ci-dessous, être retiré par le soumissionnaire auprès de la commune de Maala,
bureau des marchés sis au Siège de la commune contre un paiement de 5000.00
DA non remboursable au niveau du trésorier communal de la commune de
Guerrouma.
5.1) Documents remis aux concurrents:
1. Modèle de déclaration de candidature.
2. Modèle de soumission
3. Modèle de la déclaration à souscrire
4. Modèle de déclaration de probité
5. Le cahier des charges
6. Les bordereaux des prix unitaires
7. Devis quantitatif et estimatif.

11
 DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

1- Pièces à fournir par les soumissionnaires :

1.1- Dossier candidature :

01-La Déclaration de Candidature, dument renseignée, datée, signée et cachetée par le
soumissionnaire selon le modèle joint au cahier des charges; le candidat ou
soumissionnaire déclare qu’il n’est pas exclu ou interdit de participer aux marchés
publics conformément au disposition de l’article 67 du décret 15/247 du 16/09/2015
portant réglementation des marches publics et délégation de service publics.
02-La déclaration de probité selon modèle joint en annexe remplie, signée, cachetée et
Datée par le soumissionnaire.
03-Extrait de rôle apuré ou avec un échéancier moins de 03 mois visé par les services
des impôts compétant.
04-Copie du Registre de commerce porter le code électronique.
05- Copie de Numéro d’Identification Bancaire (RIB);
06- Copie de Numéro d’identification fiscal (NIF).
07- Attestations de mise à jour : CASNOS, CNAS en cours de validité.
08- Bilan fiscaux d’activité des trois (03) dernières années2019/2020/2021, visés par les
services des impôts compétant.
09-Références professionnelles dument justifiées par des attestations de bonne exécution
délivrées par les maitres de l’ouvrage publics dans les projets similaires portant l’objet de
l’opération, le montant, et le délai du marché.
10- Copie du Statut du soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique, et du
gérant ou du Directeur Général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une société (EURL-
SARL-SNC);
11- Attestation de dépôt des comptes sociaux délivrée par l’antenne locale du centre
national du registre de commerce (pour les SARL, EURL, SNC, SCS, SPA).
NB /Les copies des documents à fournir doivent être en cours de validité a la date
d’ouverture des plis.
1-2-Offre Technique :
L’offre technique doit contenir ce qui suit :
1- La déclaration à souscrire selon modèle joint en annexe remplie, signée, cachetée
et Datée par le soumissionnaire.
2- Le présent Cahier des charges remplie, signé, cacheté et daté portant à la dernière
page, « la mention manuscrite lu et accepté » (Sans indication sur le montant de
la Soumission).
3- Tout document permettant d’évaluer l’offre technique : un mémoire technique
justificatif remplie, signée, cachetée par le soumissionnaire selon le modèle ci-
joint au cahier des charges.
4- Les catalogues et les documentations techniques ou des photos en couleur
pour chaque matériel de tous les articles mentionnés sur le cahier des charges en
langue française et/ou en arabe;
12
5- Lettre d’engagement de délai de livraison, signée, cachetée et Datée par
le soumissionnaire.

6- Lettre d’engagement de délai de Garantie, signée, cachetée et Datée par le

soumissionnaire.
7- Lettre d’engagement de délai de service après vente, signée, cachetée et Datée
par le soumissionnaire.

1.3-Offre financière
1- La lettre de soumission conforme au modèle annexé au présent cahier des
charges datée et signée et remplie
2- Le bordereau des prix unitaires datée et signée et remplie
3- Le devis quantitatif et estimatif datée et signée et remplie
N.B : Conformément aux dispositions de l’article 69 du décret présidentiel n° 15-247 du
16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations du service public ,les
documents justifiant les informations contenues dans la déclaration de candidature sont exigées
uniquement par l’attributaire du marché public .
Sont exclus de la demande de complément tous les documents qui servent à l’évaluation des
offres . .
L’attributaire du marché doit fournir ces documents dans un délai de dix (10) jours a
compter de la date de sa saisine et avant la publication de l’avis d’attribution provisoire du
marché .
Si les documents précités ne sont pas remis dans le délai requis ou s’il savére après leur
remise qu’ils comportent des informations non conformes à celles figurant dans la
déclaration de candidature , l’offre concernée sera écartée et le service contractant reprent la
procédure d’attribution provisoire.
Si après la signature du marché ,le service contractant découvre que des informations
fournies par le titulaire du marché public sont erronées , il prononce la résiliation du marché
aux torts exclusifs du partenaire cocontractant.

Article 6 : Publication de l'avis d'appel d'offre.

L'avis d'appel d'offres est rédigé en langue arabe et en langue française, Il est
publié obligatoirement dans le bulletin officiel des marchés de l'opérateur public
(BOMOP),le portail des marchés publics, au moins, dans deux quotidiens nationaux,
diffusés au niveau national conformément aux dispositions des articles 61 Et 65 du
décret présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés
publics et des délégations du service public.
Article 7 : Demande d'éclaircissement
Tout soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements au sujet du cahier des
charges et documents du présent appel d'offres est tenu d'adresser une demande au
service contractant par tous moyens écrits dans les quinze (15) jours à compter de la
1ère publication de l'avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou la presse.
La réponse qui lui est notifiée par le service contractant est en même temps
notifiée à l'ensemble des candidats qui ont retiré le cahier des charges, cette réponse

13
 doit être notifiée en gardant l'anonymat pour chaque soumissionnaire destinataire, le
délai ne saurait dépasser les quinze (15) jours avant la date de dépôt des offres.
ARTICLE8 - Dépôts des offres :
la date et L’heure limite de dépôt des offres est fixée au dernier jour de la durée
de préparation des offres à 10h 00. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour
de repos légal (Vendredi ou Samedi), la durée de préparation des offres sera
Prorogée jusqu’au jour ouvrable.
La date d’ouverture des plis est fixée au dernier jour de la durée de préparation des
offres à 10h 15 mn.
les offres seront déposées au secrétariat général de la commune de Maala , par le
soumissionnaire ou son représentant dument habilité.
Le service contractant peut, quand les circonstances le justifient, proroger la durée
de préparation des offres. Dans ce cas, il en informe les candidats par d’appel d’offre
sur les quotidiens nationaux ou BOMOP.
Avis D'APPEL D'OFFRE OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES N° : 01/2023

Soumission à ne pas ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et évaluation des offres

A MONSIEUR LE PRESIDENT DE L’APC DE MAALA

Opération : ACQUISITION D’UN RETROCHARGEUR AU PROFIT DE LA COMMUNJE DE MAALA

ARTICLE9-Durée de préparation des offres :

La durée de préparation des offres est fixée à quinze (15) jours à compter de la date
de la premier publication de l’avis d’appel d’offre dans le bulletin officielle des marches
publics BOMOP .la presse ou le portail électronique des offres et la date et l’heure
d’ouverture des plis sont mentionnés dans le cahier des charges ,avant sa remise aux
soumissionnaires .
En toutes état de cause, la durée de préparation des offres doit permettre à la
concurrence, le plus large possible de jouer pleinement.
Le service contractant peut, quand les circonstances le justifient, proroger la durée de
préparation des offres. Dans ce cas, il en informe les candidats par tout moyen.
ARTICLE10-Ouverture des plis :
Ouverture technique et financière :
Conformément à l’article 71 du décret présidentiel n° 15/247 du 16/09/2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégation de service publics, la Commission
d’Ouverture des Plis et d’évaluation des offres se réunit en séance publique pour
procéder à l’ouverture des plis des dossiers de candidature, des offres techniques et
financières, le jour correspondant à la date de dépôt des offres, à 10H00 en présence des
soumissionnaires préalablement informés dans l’avis d’appel d’offres.
14
 Ne seront déclarées recevables que les propositions émanant des soumissionnaires
ayant retirés les cahiers des charges et ayant déposés des soumissions à la date de fin des
délais de préparation des offres, au plus tard à 10H00mn.
La remise des offres par le soumissionnaire signifie l’acceptation par ce dernier de
toutes les clauses du présent cahier des charges. Tout manquement à ces dernières
entraînera l’exclusion de la soumission du candidat, de la procédure d’évaluation.
La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres instituée par les
dispositions de l’article 161 du décret présidentiel n° 15/247 du 16/09/2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégation de service publics.
A ce titre, la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres et
conformément aux dispositions de l’article 71 du décret présidentiel n° 15/247 du
16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégation de service
publics, effectue les missions suivantes :
- constater la régularité de l’enregistrement des offres ;
- dresser la liste des candidats ou soumissionnaires dans l’ordre d’arrivée des plis de leurs
dossiers de Candidature de leurs offres, avec l’indication du contenu, des montants des
propositions et des rabais éventuels ;
- dresser la liste des pièces constitutives de chaque offre ;
- parapher les documents des plis ouverts, qui ne sont pas concernés par la demande de
Complément;
- dresser, séance tenante, le procès-verbal signé par tous les membres présents de la
commission, qui doit contenir les réserves éventuelles formulées par les membres de la
commission ;
- Inviter, le cas échéant, par écrit, par le biais du service contractant, les candidats ou
Soumissionnaires à compléter leurs offres techniques, dans un délai maximum de dix
(10) jours à compter de la date d’ouverture des plis, sous peine de rejet de leurs offres,
par les documents manquants ou incomplets exigés, à l’exception du mémoire technique
justificatif. En tout état de cause, sont exclus de la demande de complément tous les
documents émanant des soumissionnaires qui servent à l’évaluation des offres ;
- Proposer au service contractant, le cas échéant, dans le procès-verbal, de déclarer
l’infructuosité de la Procédure, dans les conditions fixées à l’article 40 du présent décret ;
- Restituer, par le biais du service contractant, aux opérateurs économiques concernés, le
cas échéant, leurs plis non ouverts, dans les conditions prévues par le présent décret.
L’ouverture des plis est effectuée, le dernier jour du délai de préparation des offres à
10H15m, auprès de La commune de Maala .
L’ouverture, en sa séance publique, en présence de l’ensemble des soumissionnaires,
intervient pendant la même séance, à la date et l’heure d’ouverture des plis.

ARTICLE11-Evaluations des offres :

a) Critères de choix : Les offres seront évaluées selon les critères suivants :
15
- Le dossier technique présenté
- Le délai du service après vente
- Le délai de garantie
- Le délai livraison
- Le montant de l’offre
b) Evaluation de l’offre :
Conformément à l’article 72 du décret présidentiel n° 15/247 du 16/09/2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégation de service publics, l’évaluation des
offres est effectuée par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres qui
se réunit pour les missions suivantes :
- Éliminer les candidatures et les offres non conforme au contenu du cahier des charges,
établi conformément à l’objet du marché.
-Procéder à l’évaluation des offres restantes en deux phases sur la base des critères et de
la méthodologie prévues dans le présent cahier des charges.
-Etablir le classement technique des offres sur la base du critère d’évaluation et du
système de notation des offres techniques. L’offre technique ayant obtenu une note
inférieure à la note éliminatoire sera éliminée conformément aux critères fixés dans
l’article ci-après.
-L’analyse et l’évaluation des offres financières s’effectueront selon la même procédure
que les offres techniques. Les offres financières des soumissionnaires pré-qualifiés,
seront dans une deuxième phase, examinés pour retenir conformément au cahier des
charges ,l’offre la moins-disante.
-Le service contractant peut faire appel, sous sa responsabilité, a toute compétence qui
pourra contribuer dans l’établissement du rapport d’analyse des offres, pour les besoins
de la commission.
-Toutefois, la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres peut proposer,
au service contractant, le rejet de l’offre retenue, si elle établit que l’attribution du projet
entraînerait une domination du marché par le partenaire retenu ou fausserait, de toute
autre manière, la concurrence dans le secteur concerné.
-Si l’offre la moins-disante, retenue provisoirement, parait anormalement basse, le
service contractant peut la rejeter par décision motivée après avoir demandé par écrit les
précisions qu’il juge utiles et vérifié les justifications fournies.
Le service contractant peut rejeter l’offre de soumissionnaire moins disante qui est sur la
liste noire.
c) l’évaluation des offres se fera en deux phases :
-I- PHASE 1 : consistera à analyser les offres dites techniques des soumissionnaires :
(Noter à 30 points maximum)
Les soumissionnaires (Sociétés) n’ayant pas présenté le prospectus avec
caractéristiques techniques de matériels proposés, seront écartés d’office.

16
 Ne seront retenues que les offres des soumissionnaires répondant aux critères du
cahier des charges notamment le respect des caractéristiques de matériel mentionnés dans
le cahier des charges et la présentation de l’ensemble des pièces Administratives exigées
et soumis à l’évaluation.
La commission se réserve le droit de rejeter toute offre technique qui présenterait un
matériel dont les caractéristiques sont jugées inconnues sur le marché ou dont la marque
n’est pas réputée ou de mauvaise réputation.

-2-BAREME DE NOTATION
ére
1 Phase :A) EVALUATION TECHNIQUE : noter sur 30 Points.
Note
N° Désignation (points) Observations et pièces justificatives
- Délai de garantie : -24 mois 30 mois : 04 Pts
Engagement de délai de garantie 08 -31 mois 36 mois : 06 Pts
01
exprimé en mois (selon le modèle joint -37 mois 5 ans ou plus : 08 Pts
en annexe).
- Livraison d’un lot de pièces d’usures : Coût d’un lot de pièces d’usure :
50 000,00 DA ≤ Coût ≤ 150 000,00 DA : 04 pts.
02 Engagement de livraison d’un lot de
pièces d’usures . 08
(selon le modèle joint en annexe).
Coût > 150 000,00 DA : 08 pts.

- Délai global de livraison,:

Engagement de délai global de -10 Jours 20Jours :08 Pts
03
livraison, exprimé en jours (selon le 08 -21 Jours 30 Jours : 05 Pts
modèle joint en annexe). -31 Jours 40 Jours : 03 Pts
- Equipe d’intervention
04 06 - 02pts pour chaque intervenant.
(déclarés à la CNAS)
TOTAL 30

NB / Tout soumissionnaire présente une offre de délai plus de 40 jours sera écartée.
LA note pré-qualification technique :

Les soumissionnaires ayant obtenu une note égale ou supérieur à (15/30) seront pré
qualifiés techniquement et seront admis pour la deuxième phase (évaluation du choix du
prototype) selon les fiches techniques proposées.

II PHASE 2 : Evaluation Du Choix Des Prototypes (la qualité De matériel): Note

prototypes :40 Points.

Le soumissionnaire doit présenter la fiche technique bien détaillées du matériel de tous

les articles mentionnés sur le cahier des charges au niveau de la commune de Maala pour
analyser et évaluer le matériel à fournir.

Système de notation de qualité du matériel: (40 points)

17
 Pli N°.................................................................................................:
ACQUISITION D’UN RETROCHARGEUR AU PROFIT DE LA COMMUNE MAALA
Caractéristique
N° DESIGNATION Note Spécification Technique A proposer

Moteur -Puissance moteur . 4 points ˃ 100 CH (74 KW) Obligation

1
-Nombre disposition de 4 points 04 en ligne. Obligation
cylindre
-Capacité du godet 4 points ≥ 1 M3. Obligation

Largeur du godet 4 points ˃ 2 M.

Constitution
2
Générale -hauteur de déversement 3 points ˃ 4 M.

-Force d’excavation du godet 3 points ≥ 6000KGF.

Poids total 4points ˃ 8 tonne.

3 Direction ; 3 points Assistance hydraulique Obligation

- Assistance
Système de
4
-Frein de service 3 points Commande pneumatique.
freinage :
Eclairage et
5 signalisation -Phare (projecteur)de travail 3 points 01

-feux arrière position gauche et

droite : 2 points 02

-Boite à pharmacie.
6 Accessoires :
-Extincteur ≥ 2 kg.
-Un cric compatible au PTAC + Clé 0.5 point (pour chaque
3 points
démonte roue ; accessoire )
-Trousse à outils
-Triangle d’en panne
-Gilet fluorescent

 Chaque soumissionnaire ayant obtenu une note zéro (00) en prototype, son
offre sera écartée.
 La Note de pré-qualification du prototype est égale ou supérieure à (20/40)
points.
 Toute note inferieure à 20/40, l’offre sera écartée.

18
  LA note pré-qualification technique : Les soumissionnaires ayant obtenu une note
égale ou supérieur à (35/70) points (note technique +note prototype) seront pré
qualifiés techniquement et seront admis pour la deuxième phase (évaluation
financière).

III PHASE 3 : EVALUATIONFINANCIERE:

 L’offre la moins-disante parmi les soumissionnaires prés qualifies

techniquement sera retenu.

 Produit d’origine Algérien:

Conformément aux articles n°83 et 85 du décret présidentiel N°15-247 du 16
septembre 2015, portant réglementation des marchés publics, un taux de 25 % est
accordé aux produits d’origine algérien et/ou entreprises de droit algérien, dans le capital
est détenu majoritairement par des nationaux résidents.

ARTICLE 12:L’ATTRIBUTION DU MARCHE

Les soumissionnaires pré qualifiée et après rectification des erreurs et une fois les
conditions éliminatoire vérifiées sur la base de la méthode fixée sur l’instruction aux
soumissionnaires du cahier des charges, le service contractant attribuera le marché au
soumissionnaire ayant présenté une offre la moins disante.

Article 13 : Droit reconnu au service contractant de rejeter une offre

Le service contractant peut rejeter l’offre retenue, s’il est établi que son attribution
entraînerait une domination du marché par le partenaire retenu ou fausserait, de toute
autre manière, la concurrence dans le secteur concerné. Le service contractant peut rejeter
l’offre retenue lorsque celle-ci parait anormalement basse, et ce, après avoir demandé par
écrit au soumissionnaire les précisions qu’il juge utiles et vérifié les justifications
fournies.
Article 14 : Marge de préférence
Une marge de préférence d'un taux de vingt-cinq pour cent (25 %) sera accordée
aux produits d'origine algérienne manufacturée localement, sur présentation d'un
certificat d'origine algérienne par les soumissionnaires concernés et ce,
conformément à l'article 83 du Décret Présidentiel N°15-247 du 16 septembre 2015
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service publics et
dans les conditions fixées par l'arrêté ministériel du 28 Mars 2011 relatif aux
modalités d'application de la marge de préférence aux produits d'origine algérienne
et / ou aux entreprises de droit algérien.

ARTICLE 15 : Correction des erreurs :

Les offres qui ont été reconnues conformes au dossier de consultation, seront vérifiées
par la Commission permanente d’évaluation des offres pour en rectifier les erreurs de

19
calcul éventuelles dans leurs parties financières. Les erreurs seront corrigées par la
Commission permanente d'évaluation des offres de la façon suivante :
1. Lorsque une contradiction est relevée entre le prix porté en lettres et celui porté en
chiffres sur le BPU, sera pris en considération le prix unitaire porté en lettres,
2. Sera pris en considération le prix porté sur le bordereau des prix unitaires lorsqu’une
contradiction est relevée entre ce dernier et le devis quantitatif.
3. Lorsqu’il existe une différence entre un prix unitaire et le montant total obtenu, En
effectuant le produit du prix unitaire par la quantité ; le prix unitaire cité fera foi, à moins
que le Service Contractant n’estime qu’il s’agit d’une erreur grossière de virgule
dans le prix unitaire, auquel cas le montant total cité fera foi, et le prix unitaire sera
corrigé.
4. Dans le cas où une erreur arithmétique est relevée sur le devis, celle-ci sera corrigée
par le service contractant.
5. Le montant figurant à la soumission sera rectifié par le Service Contractant
conformément à la procédure décrite ci-dessus, et avec le consentement du
soumissionnaire, sera considéré comme engageant ce dernier.
6. Lorsque le montant en lettre du bordereau des prix unitaires est un montant incorrect,
l’offre sera rejetée.
7. Les soumissionnaires qui ne remplissent pas les bordereaux des prix unitaires en
chiffre et en lettre, leurs offres seront rejetées.
8. Toutes les pages de l’offre doivent être paraphées et signées par le soumissionnaire,
l’offre ne doit pas contenir aucune mention entre les lignes, rature ou sur charge, l’offre
sera rejetée.
9. Si le soumissionnaire n'accepte pas la correction ainsi effectuée, son offre sera rejetée.
10.Tout bordereau des prix unitaires non rempli par le soumissionnaire ou un article du
bordereau des prix unitaires en lettre non rempli, cette offre sera automatiquement
écartée.

Article 16:CAS D'ANNULATION DE LA PROCEDURE DE L'APPEL D'OFFRE ET / OU ATTRIBUTION DU MARCHE.

Le service contractant peut, pour des motifs d'intérêt général, pendant toute la phase de
passation d'un marché public, déclarer l'annulation de la procédure et/ou l'attribution
provisoire du marché les soumissionnaires ne peut prétendre à' aucune indemnité clans le
cas ou leurs offres n'ont pas été retenues ou si la procédure et/ou l’attribution provisoire
du marché publics a été annulé, conformément aux dispositions de l'article 73 du décret
présidentiel précité.
ARTICLE17/ : CHOIX DU SOUMISSIONNAIRE
Le marché sera attribué au soumissionnaire ayant présenté l’offre moins-disante après
qualification technique.

20
ARTICLE18/ : ACTUALISATION DES PRIX.
Les prix sont fermes, non révisables et non actualisables.

ARTICLE19/ : MONNAIE DE L’OFFRE ET MONNAIE DE REGLEMENT.

Le montant global en toutes taxes comprises en Dinars Algérien, et la monnaie de
règlement se fera en Dinars Algérien

ARTICLE20/ : ECLAIRCISSEMENT ET COMPLEMENTS DES OFFRES.

Le service contractant peut, lorsqu’il juge nécessaire, après l’ouverture des plis,
demander aux soumissionnaires séparément des compléments d’informations relatifs à
leurs offres.
A ce titre, le complément de prix ou du contenu de l’offre est catégoriquement rejetée.
ARTICLE 21 : CHOIX DE L’ATTRIBUTAIRE DU MARCHE :
- Après la correction des montants des offres par application des prix unitaires proposés
(sur le bordereau des prix unitaire en lettre)
- Le soumissionnaire ayant présenté l’offre la moins-disante sera retenue ,
- en cas d’égalité, celui ayant obtenu la meilleure note technique, sera déclaré attributaire
provisoire du marché.
- En cas de désistement de ce dernier, le choix se portera sur le soumissionnaire dont
l’offre a été classée au 2eme rang.
ARTICLE22/ : PUBLICATION DE L’AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE.
Un avis d’attribution provisoire du marché est inséré dans les organes d’informations qui
ont assuré la publication de l’avis d’appel d’offre, notamment dans le BOMPO, en
précisant le prix, les délais de livraison et tous les éléments qui ont choix de l’attributaire
du marché.
ARTICLE23/ : NOTIFICATION DE L’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE.
En application des dispositions de l’articles 65 du décret présidentiel n°15 -247 du 16
septembre 2015 portant réglementation clos marchés publics et des délégations de service
public, un avis d'attribution provisoire du marché est inséré dans les organes
d'information qui ont assuré la publication de l'avis d'appel d'offres lorsque cela est
possible, et précisant, le prix, les délais de réalisation et tous les éléments qui ont permis
le choix de l'attributaire du marché.
Ne sont communiqués dans l'avis d'attribution provisoire du marché que les résultats de
l'évaluation des offres techniques et financières de l'attributaire provisoire du marché.
Le service contractant est tenu d’inviter, dans l’avis d’attribution provisoire du marché,
les candidats et les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des résultats
détaillés de l’évaluation de leurs candidatures, offres technique et financière, à se
rapprocher de ses services, au plus tard trois (3) jours à compter du premier jour de la
publication de l’attribution provisoire du marché, pour leur communiquer ces résultats,
par écrit.

21
Article 24:ACCEPTATION DES CLAUSES ET CONDITIONS DU CAHIER DES
CHARGES
Le présent cahier des charges devra être inclus dans l'offre technique du soumissionnaire
conformément à l'article 10 ci-dessus, signé, cacheté et toutes les pages paraphées.
ARTICLE25/ : LA MISE EN VIGUEUR DU CAHIER DES CHARGE.
Le projet du cahier des charges de l’appel d’offre est soumis à l’examen de la
commission des marchés compétents, préalablement au lancement de l’appel d’offres,
suivant une estimation administrative du projet.

ARTICLE26/ : DROITS RECONNUS AU SERVICE CONTRACTANT.

La commission d’analyse des offres peut proposer au service contractant le rejet de
l’offre retenue, s’il est établi que certains pratiques du soumissionnaires concerne sont
constitués d’abus de position dominante du marché ou si elle fausserait , de toutes autre
manière , la concurrence dans le secteur concerne ,cette disposition doit être dument
indiquée dans le cahier des charges et cela suite a l’article 72 du décret présidentielle
15/247 du 16/09/2015 portant réglementation des marche s publics et délégation de
services publics .
Si l’offre financière de l’opérateur économique retenue provisoirement parait
anormalement basse, le service contractant peut le rejeter par décision motivée, après
demandé par écrit, les précisions.
Qu’il juge utiles et vérifier les justifications fournies.
ARTICLE27: INFRUCTIOSITE DE L’APPEL D’OFFRES.
Conformément à l’article 40 du décret présidentiel n° 15/247 de la 16/09/2015 portante
réglementation des marchés publics et des délégations de service public. Le service
contractent déclare l’appel d’offre infructueuse lorsqu’aucune offres n’est réceptionnée
ou lorsque après avoir évalué les offres ; aucun offre n’est déclarée conforme à l’objet du
marché et au contenue du cahier des charges, ou lorsque le financement des besoins ne
peut être assuré.
Le service contractant publie l’infructuosité de la procédure de passation du marché dans
les mêmes formes que la publication de l’avis d’appel d’offres
ARTICLE28 : MICRO ENTREPRISE :

Cette opération ne peut être satisfaire par les micros entreprises.

ARTICLE 29:RECOURS
Conformément aux articles 82 du décret présidentiel n°15/247 du16/09/2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le
soumissionnaire peut introduire un recours écrit, en contestant le choix opéré par le
service contractant dans un délai De dix (10) jours à compter de la première parution de
la publication de l’avis d’attribution provisoire du marché auprès de la commission des
marchés.

22
La commission des marchés publics de la commune compétente donnera son avis dans
un délai de quinze (15) jours à compter de l’expiration du délai de dix (10) jours fixé ci-
dessus, cet avis est notifié au service contractant et au requérant.
Si un recours est adressé a une commission des marchés par erreur, le président de cette
dernière doit le rediriger vers la commission des marché compétente et en informer le
soumissionnaire concerné. Il est tenu compte, lors de l’examen du recours, de la date de
sa première réception.
Dans le cas du recours et de l’appel d’offre restreint, le recours est introduit contre
l’attribution provisoire du marché, a l’issue de la procédure.
La commission des marché compétente prend une décision, dans un délai de quinze(15)
jours, a compter de l’expiration du délai de dix(10) jours cité ci- dessus. Cette décision
est notifiée au service contractant et au requérant.
En cas de recours contre de l’attribution provisoire d’un marché, le projet de marché ne
peut-être soumis à l’examen de la commission des marchés compétente qu’au terme d’un
délai de trente (30) jours à compter de la date de publication de l’avis d’attribution
provisoire du marché, correspondant au délais impartis respectivement, au recours, a
l’examen du recours par la commission des marchés compétente et a la notification de sa
décision.
Dans ce cas, la commission des marchés compétente, dont la composition est fixée par
les articles 171, 173,174 et 185 ci-dessous, se réunit en présence du représentant du
service contractant avec voix consultative.
Les recours relatifs aux marchés publics relevant de la compétence de la commission des
marchés des établissements publics cité à l’article 6 ci-dessus, sont introduits, selon le
seuil de compétence de la commission des marché de l’autorité de tutelle, auprès de la
commission des marchés de la commune.
Les recours relatifs aux marchés publics passés dans le cadre de la convention de maitrise
d’ouvrage déléguée citée à l’article 10 du décret présidentiel, sont introduits auprès de la
commission des marchés compétente, dans la limite du seuil fié aux articles 173 et 184
ci-dessous.
ARTICLE30/ : LA LUTTE CONTRE LA CORRUPTION.
Le service contractant peut résilier le marché et engager une poursuite judicaire
conformément au code pénal et réglementation en vigueur, s’il juge que le partenaire
contractant s’est livré à la corruption ou à des manœuvres frauduleuses au cours de
l’attribution ou au cours de l’exécution du marché.

Fait à …………………. Le ……………

Le cocontractant, soussigné
(Nom, qualité du signataire et cachet du cocontractant)

23
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

24
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE :

Le présent cahier des charges a pour objet de définir les conditions techniques et
financières selon lesquelles les soumissionnaires (fournisseurs) s’engagent à fournir
à la commune de Maala le matériel ci-dessous désignée à la :
ACQUISITION D’UN RETROCHARGEU AU PROFIT DE LA COMMUNE DE MAALA .

ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION :

Le mode de passation du présent cahier des charges est l’appel d’offres ouvert avec
exigence de capacités minimales conformément aux dispositions des articles 40 ,42 ,
43 et 44 du décret présidentiel n° 15.247 du 16/09/2015, portant réglementation des
marchés publics et des délégations du service public.
L'appel d'offres s'adresse aux concessionnaire et agents agréés de production national,
qui disposent d'une représentation officielle en Algérie, dûment autorisés pour la vente
du matériel cité à l'article ci dessus et justifiant des capacités financières, techniques et
réglementaires pour l'exécution du marché.

ARTICLE 3 : PIECES CONTRACTUELLES CONSTITUANT L’APPEL

D’OFFRES :
Les pièces contractuelles constituant le présent appel d’offres sont dans l’ordre :
- La déclaration de candidature.
- La soumission
- La déclaration à souscrire
- La déclaration de probité
- Le cahier des prescriptions spéciales
- Le cahier des prescriptions techniques
- Le bordereau des prix unitaires
- Le devis quantitatif et estimatif .
ARTICLE 4: LOCALISATION :
Le matériel objet du cahier des charges sera livré au siège du parc de la commune .
ARTICLE 5: ETABLISSEMENT DE LA COMMANDE :

L’ordre de service sera délivré par le service contractant après application du marché par
les autorités compétentes et sa signature par les deux parties.

ARTICLE 6 :DEFAUT DE LIVRAISON :

Dans le cas où le fournisseur ne livrera pas le matériel aux jours et heures déterminées, le
retard sera sanctionné par un procès-verbal de carence sauf cas de force majeure.

ARTICLE 7 : MODALITES DE PAIMENTS :

Le service contractant procédera au mandatement du montant prévu dans le marché,

après réception du matériel dument justifiée par un procès-verbal.
25
ARTICLE 8 : AVANCE

Aucune avance n’est prévue au titre du présent cahier des charges.

ARTICLE 09 : REVISION DES PRIX

Les prix du présent cahier des charges sont fermes, non révisables et non actualisables.

ARTICLE 10 : ELECTION DOMICILE :

Pour l’exécution du marché le contractant fait élection de son domicile à l’adresse

suivante :

……………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………….

ARTICLE 11: DOMICILIATION BANCAIRE DE FOURNISSEUR :

Le service contractant se libérera des sommes dues en faisant donner crédit au :

Compte Bancaire N°:: ……………………………………………………

Agence : ……………………………………………………………………
Ouvert au Nom de : ……………………………………………………………

ARTICLE 12: CONDITION ET LIEU DE LIVRAISON :

La livraison sera effectuée au niveau du parc de la commune de Maala

ARTICLE 13 : CONTROLE ET RECEPTION DES FOURNITURES :

La qualité du matériel livré doit être conforme aux normes et aux prescriptions
techniques.

Si le matériels livrés se révèlent non-conforme à ceux proposés dans le cadre de la

soumission, le service contractant peut le refuser, le cocontractant devra soit remplacer le
matériels refusé soit y apporter toutes modifications nécessaires pour le rendre conformes
aux spécifications, sans que cela coute quoi que soit au service contractant.

ARTICLE 14: DELAI DE LIVRAISON :

Le matériel sera fournie et livré en totalité, dans un délai de : ……………Jours

Compter à partir de la date de notification de l’ordre de service de commencer

l’exécution du marché.

26
ARTICLE 15 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE FOURNISSEUR LORS DE LA LIVRAISON :

- 06 Exemplaires de la facture du fournisseur, indiquant leur quantité, leur prix unitaire,

le montant total.
- Attestation de vente
- Certificat de garantie délivré par le fabricant ou le fournisseur .
- Certificat de vérification, délivré par le service de vérification désigné, et rapport de
vérification en usine du fournisseur le cas échéant
- Certificat d’origine.
- Certificat de conformité de cas échéant délivré par une autorité dument agrée.
ARTICLE 16 : PENALITES DE RETARD :
Le non exécution du marché dans les délais prévus entrainera pour le co-contractant une
pénalité de retard. Le montant de la pénalité est déterminé par la formule suivante :

P = -------------------------- N

7XD

Ou :
P = montant total des pénalités
M = montant du marché augmenté d’éventuels avenants
N = nombre de jours de retard
D = délai d’exécution exprime en jours calendaires.
ARTICLE 17 : CAS DE FORCE MAJEURE :

Aucune des parties ne sera réputée faillir à ses obligations contractuelles dans mesure ou
l’exécution de celles –ci serait retardée, entravée ou empêchée par un cas de force
majeure.
Ne peuvent être considérés comme cas de force majeure que les événements échappant à
la volonté des parties et présentant un caractère imprévisible et insurmontable tel que
explosion ou impact de mines, de bombe, tremblement de terre, circonstances
atmosphériques et tout événement de nature anormale.
La preuve de l’existence d’un cas de force majeure, incombe en tout état de cause, à celui
qui l’invoque à son profit. Les conséquences d’une faute ne sont pas un cas de force
majeure.
Le co-contractant sera exonéré de ses obligations sous réserve qu’il informe par écrit le
service contractant du cas de force majeur dans un délai de sept (07) jours à compter de
l’acte de l’événement .
Toutefois, la durée de suspension de l’exécution du marché ne pourra, sauf accord entre
les deux parties, excéder un (01) mois.

27
Passe ce délai, éventuellement prolongé du délai supplémentaire sur lequel les parties se
seraient mises d’accord, le présent marché pourra immédiatement être résilier par la
partie contre laquelle le cas de force majeure aura été invoqué.
Dans tous les cas, les parties contractant devront prendre toutes dispositions utiles pour
assurer dans les plus brefs délais la reprise normale du marché.
CONDITIONS DE RECEPTION

ARTICLE 18: MONTAGE ET MISE EN SERVICE :

Le soumissionnaire s’engage à effectuer sous sa responsabilité par ses techniciens :

 La mise en service et les essais d’atteinte des performances.

Les frais inhérents à ces opérations sont à la charge du soumissionnaire.

A cet effet, il s’engage à éliminer, réparer tous les services ou anomalies constatées.

Si les réserves ne permettent pas de démarrer ni partiellement, ni totalement les essais, le

fournisseur disposera d’un délai d’une (01) semaine pour remédier aux défauts constatés,
et ce, à sa charge.

ARTICLE 19 : ESSAIS :
Le soumissionnaire s’engage à mener sous sa responsabilité, les essais de mise en route
et d’atteinte des performances du matériel, objet du présent cahier des charges.
Aucune réserve n’étant émise, les parties établiront un P.V de réception du matériel et de
conformité.

ARTICLE 20 : DOCUMENTATION TECHNIQUE :

Le fournisseur est tenu de livrer en même temps que le matériel une notice d’utilisation
et d’entretien rédigée en langue française ainsi qu’un catalogue de recharge et le manuel
d’entretien.

ARTICLE 21: RECEPTION PROVISOIRE :

A l’issue des opérations citées aux articles ci-dessus, il sera dressé contradictoirement
entre le représentant du fournisseur, le représentant du service contractant et celui de
l’attributaire du marché dument mandatés à cet effet, un procès- verbal de réception
provisoire.
La réception provisoire aura lieu dès la livraison du matériel.

ARTICLE 22 : RECEPTION DEFINITIVE :

La réception définitive du matériel, objet du présent cahier des charges sera prononcée à
l’expiration du délai de garantie et dans la mesure où le fournisseur a souscrit à toutes ses

28
obligations contractuelles et que les réserves formulées pendant cette période de garantie
aient été levée.

La réception définitive donnera lieu à l’établissement d’un procès – verbal qui sera signé
contradictoirement par les deux parties.

ARTICLE23 : ASSISTANCETECHNIQUEET PERFECTIONNEMENT

Le soumissionnaire s’engage à assurer, une assistance technique et perfectionnement du
personnel dans les conditions ci- après.

I- ASSISTANCE TECHNIQUE :
Le soumissionnaire s’engage à assurer toute l’assistance technique nécessaire à la bonne
marche et au bon fonctionnement du matériel supportera tous les frais engendrés par le
déplacement de se techniciens sur site d’exploitation du matériel.
Le soumissionnaire sera techniquement et professionnellement responsable de tous les
travaux objet du présent cahier des charges et des conséquences qui peuvent en résulter.
II- PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL CHEZ L’ACHETEUR :
Le soumissionnaire s’engage à disposer aussi bien dans le parc que sur les chantiers de
l’acheteur, des séances de perfectionnement technique au profit des conducteurs et
mécaniciens.

ARTICLE 24 : NANTISSEMENT :
Conformément aux disposition des articles 145 et 146 du décret présidentiel n° 15/247
du 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service
public est susceptible de nantissement prévu par la législation en vigueur et sont
désignés :
- Comme comptable chargé du paiement :
Monsieur le trésorier de la commune de Guerrouma.
Comme fonctionnaire compétant pour fournir les renseignements :
Monsieur le président de L’APC de Maala.

ARTICLE 25: ASSURANCE :

Le fournisseur fera assurer, s’il y a lieu, lui-même le matériels et paiera les primes en
conséquence jusqu’ à l’établissement du procès – verbal de la réception provisoire.

29
 GARANTIE

ARTICLE 26 : GARANTIES :

I- Garantie générale, période de garantie :

Le fournisseur garantie que tout le matériel livré en exécution du marché sont neuves,
n’ont jamais été utilisées, sont du modèle le plus récent en service et incluent toutes les
dernières améliorations en matière de conception et de matériau, sauf si le marché en a
disposé autrement. Le fournisseur garantit en outre que le matériel livrées en exécution
du marché n’auront aucune défectuosité due à leur conception, aux matériaux utilisés ou
à leur mise en œuvre ou à tout acte ou omission du fournisseur survenant pendant
l’utilisation normale des fournitures livrée dans les conditions normales d’utilisation.

La durée de la garantie est fixée à ……………. à compter de la date de réception

provisoire des fournitures.

Si des défauts ou des difficultés imputables au soumissionnaire étaient constatés au cours

de cette période de garantie, ou si les performances particulières mentionnées dans les
annexes ne sont pas atteintes au cours des essais, l’acquéreur notifiera rapidement au
fournisseur toute défectuosité ou réclamation faisant jouer cette garantie.

A la réception d’une telle notification, le fournisseur, dans un délai raisonnable, réparera

ou remplacera le matériel défectueux ou leurs pièces, sans frais pour l’acquéreur.

Le délai de garantie ne court pour la pièce de recharge ou l’ensemble des organes

remplacés réparés ou modifiées, qu’à dater de la mise en service concluante et de son
acceptation par l’acheteur.

Si le fournisseur, après notification, manque à rectifier la défectuosité, dans des délais

raisonnables, l’acquéreur peut commencer à prendre les mesures correctives nécessaires,
aux risque et frais de fournisseur et sans préjudice de tout autre recours de l’acquéreur
contre le fournisseur en application des clauses du marché.

II- Mesures d’accompagnement de la garantie :

Lot de pièces de rechange :

 Le soumissionnaire s’engage à livrer gratuitement un lot de pièces de rechange

d’usure.
 Le listing de pièce de rechange sera communiqué ultérieurement au
soumissionnaire après réception du catalogue pièces de rechange dans les délais
permettant à l’acheteur d’effectuer cette préconisation.
 Le soumissionnaire garantie la disponibilité des pièces de rechange.

30
III- Garantie de période industrielle :
Dans le cas ou des tiers intenteraient toute action ou procédure contre l’acheteur ayant
pour cause la violation réelle ou prétendue d’un brevet dans la mesure où cette violation
résulterait de la vente ou de utilisation des fournitures objet du présent cahier des charges
et ce, tel qu’elles fabriquées ou utilisées conformément aux spécifications commerciale
ou aux dessine standards du soumissionnaire, ce dernier s’engage à :

- Assurer directement la défense de l’acheteur.

- Conduire et diriger la procédure
- Payer directement tous frais, indemnités, dommages, intérêts et autres résultants
d’un tel contentieux.
IV- Service après vente:
postérieurement au délai de garantie, le soumissionnaire s’engage à mettre à la
disposition de l’acheteur, à la demande et aux frais de ce dernier, son service après vente
pour toutes fournitures de pièces de rechange et toute réparation quelque soit sa nature
relative au matériel fournis,

Le soumissionnaire s’engage en outre à procéder, à ses frais aux visites techniques,

vérifications et réglage du matériel dont le calendrier sera fixé ultérieurement entre le
fournisseur et le service cocontractants.

ARTICLE 27 : NORMES :
Le matériel ou l’un de leurs éléments livrés en exécution du présent marché seront
conforme aux normes fixées aux prescriptions techniques des fiches du présent marché et
quand aucune norme applicable n’est mentionnée, à la norme faisant autorité en la
matière et applicable au pays d’origine des fournitures ;
Cette norme sera la norme la plus récemment définie par l’autorité compétente.
ARTICLE 28 : CAUTION DE GARANTIE ET DE BONNE EXECUTION :
Le fournisseur est tenu de mettre en place les cautions et garantie suivantes :

I- Caution de bonne exécution :

Le fournisseur s’engage à fournir au contractant à compter de la date du visa du
contrôleur financier du convention et après remise d’ordre de service et notification du
l’ordre de service et même signature des deux parties contractantes une caution de
bonne exécution d’un montant de 5% du montant du marché, augmentée le cas échéant
des montant des avenants conformément aux articles 124-128-130-131-132-133 et 134
du décret présidentiel n°15/247 du 16/09/2015 portantes réglementations des marchés
publics et des délégations de service public, cette caution sera établie selon les formes
agrées par contractant

31
La dite caution à pour objet de couvrir toute insuffisance née de l’exécution des clauses
contenues dans le présent cahier de charge, et que le fournisseur refuse ou n’arrive pas à
lever.

II- Caution de garantie :

La caution de bonne exécution sera transformée en caution de garantie à la réception
provisoire.
La libération de cette caution interviendra dans un délai d’un (01) mois à compter de la
date de l’expiration du délai de garantie , pour autant que le fournisseur ait rempli ses
obligations contractuelles envers le service contractant.

ARTICLE 29 : REGLEMENT DES LITIGES :

En cas de litige ; il sera fait application des articles 153,154 et 155 du décret présidentiel
n°15/247 du 16/092015 portantes réglementations des marchés publics et des délégations
de service public.
Le tribunal compétent en cas de litige est le tribunal Administrative de la wilaya de
Bouira
ARTICLE 30:RESILIATION :
Le présent marché sera résilié de plein droit et sans indemnité de part et d’autre dans le
cas ou les conditions prévues aux articles 40 et 43 du décret présidentiel n°15/247 du
16/092015 portantes réglementations des marchés publics et des délégations de service
public.
La résiliation pourra être également prononcée dans les cas ci-après
1) En cas de manquement grave à ses obligations le fournisseur est mis en demeure
d’avoir à remplir ses engagements dans un délai qui ne être inférieur à 10 jours.
Faut par lui de remédier à la carence dans le délai fixé par la mise en demeure, le maître
de l’ouvrage peut procéder unilatéralement à la résiliation du marché.
Toute mise en demeure, ou notification de résiliation sera valablement fait par lettre
recommandée avec accusé de réception ou remise avec accusé de réception au
cocontractant
2) A la demande du maitre de l'ouvrage son indemnité de part et d'autre lorsque le
fournisseur ne pourra pas justifié de l'une ou de plusieurs obligations découlant en
particulier de l'assurance des ouvriers contre les accidents de la régularité de sa situation
entre les caisses des sécurités social ; congé paye et administration fiscale.
ARTICLE 31 : AVENANT :
Toute clause additionnelle, modificative éventuelle du présent marché devra être
formulée par voie d’avenant conformément aux articles 135,136,137,138 et 139 du décret
présidentiel n°15/247 du 16/09/2015 portantes réglementations des marchés publics et
des délégations de service.

32
ARTICLE 32 : AUTORITES VISEES PAR LES TEXTES :

Pour l’application des textes généraux, il est spécifié que le contractant sera :

Monsieur président de L’APC de Maala

ARTICLE 33 : LA SOUS-TRAITANCE

Conformément aux articles 140 alinéa 03 du décret présidentiel N°15-247 du 16

septembre 2015, portant réglementation des marchés publics, Les marchés de fournitures
courantes ne peuvent pas faire l’objet de sous-traitance. Il est entendu par fournitures
courantes, les fournitures existant sur le marché et qui ne sont pas fabriquées sur
spécification techniques particulières établies par le service contractant.
Dans le cadre du présent marché, l’attributaire du marché ne pourra en aucun cas
sous-traiter, tout ou partie, des travaux qui lui sont confiés. Le non-respect de cette clause
habilite le service contractant à résilie le marché aux torts exclusifs de ce dernier.
ARTICLE 34 : RESPECT DES DELAIS

Dans le cas de non-respect des délais de livraisons, le marché sera Caduque.

ARTICLE 35 : PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

La protection de l’environnement dans le cadre du développement durable a pour

principe de préservation de la diversité biologique, selon laquelle toute action évite
d’avoir un effet préjudiciable notable sur l’environnement.

A cet effet son soumis au disposition de la loi n°03/10 du 19/07/2003 relatif a

l’environnement ,les usines , atelier ,chantier , carrières qui peuvent présenter des
charges pour la santé , l’hygiène , la sécurité , l’agriculture ,les écosystèmes les
ressources, naturelles, les sites , les monuments , et les zones touristiques ou qui peuvent
porter atteint a la commandite du voisinage .

ARTICLE 36: SECRET ET CONFIDENTIELITE.

Dans cette procédure le maitre de l’ouvrage respecte les clauses de secret et
confidentialité de la procédure vis-à-vis a la soumissionnaire et cela suivant à l’article
95 de décret présidentielle N° 15/24716 septembre 2015, portant réglementation des
marchés publics et délégation de service publics
Article 37:CLAUSES DE PRINCIPE
Toutes clauses insérées dans le présent cahier des charges ou dans les documents
auxquels il se réfère et qui seraient contraires aux dispositions législatives et
réglementaires en vigueur seront considérées comme nulles et de nul effet.
Article 38 : DELAI DE CONSTATATION
Le service contractant a le droit de constater les documents du partenaire
cocontractant dans un délai qui ne peut dépasser les 15 jours à partir de la date
de dépôt de la facture.

33
Article 39 : DELAI DE MANDATEMENT
Conformément aux dispositions de l'article 122 du décret présidentiel N°: 15-247 du
16 septembre 2015, Le service contractant est tenu de procéder au mandatement du
solde dans un délai qui ne peut dépasser trente (30) jours à compter de la
réception de la facture.
Article 40: MODALITES DE PAIEMENT
Le paiement des factures objet du présent marché se fera par virement au Compte
Bancaire ouvert au nom du partenaire cocontractant.
Article 41 : INTERETS MORATOIRES
A défaut de mandatement dans les délais de 30 jours cités ci-dessus fait courir de
plein droit et sans autres formalités au bénéfice du cocontractant des intérêts
moratoires calculés conformément aux dispositions de l’article 122 du décret
présidentiel N°: 15-247 du 16 septembre 2015, et par application de la formule
suivante :
I.M = Montant de la situation déposée x T.I.B.C. x N
12x30
I.M. Intérêts moratoires.
T.I.B.C.: taux d'intérêt bancaire des crédits à court terme.
N: nombre de jours de retard dans le paiement de la facture.

ARTICLE 42 : MISE EN VIGEUR DU MARCHE

La mise en vigueur du marché et subordonnée à :
_ Son visa par la commission des marches compétente
_ Son visa par le contrôleur financier
_ Son approbation par les autorités compétente
_ Sa signature par les deux parties contractants entrera en vigueur dès son approbation
_ Sa notification par ODS par le service contractant au co-contractant pour commencer la
livraison .
ARTICLE 43 : TEXTES GENERAUX :

Sont applicables au présent marché :

- Ordonnance 95/07 du 25/01/1995 relative aux assurances

- Ordonnance 03/03 du 19/07/2003 relative à la concurrence modifié et complétée
- Loi n° 04-02 du 23/06/2004 fixant les règles application aux pratiques commerciales
- Le décret présidentiel n°15/247 du 16/092015 portantes réglementations des marchés
publics et des délégations de service
- La circuler interministérielle du 22/02/2003 fixant les règles applicables aux pratiques
sur la marge de préférence au produit d’origine algérienne.
- La loi relative al prévention a la lute contre la corruption 06/01 du 20/02/2006
complété par ordonne 10/05 du 26/8/2010
34
- La loi 03/10 du 19/07/2003 relatif a la protection de l'environnement
- La loi n°08/09 DU 25/02/2008 code des procédures civiles
- Code des procédures civiles et administratives.
- Décret 05/468 du 10/12/2005 fixant les conditions des modalités d'établissement de la
facture de bon de transport et bon de livraison
- L'ordonnance n°75/78 du 26/09/1975 portant le code civile modifiée et complétée.
- Tout article inséré dans le présent cahier des charges et qui sera contraire aux
dispositions des textes législatives et réglementaires en vigueur , est considéré comme
nul et non avenu .

Fait à …………………. Le ……………

Le cocontractant, soussigné
(Nom, qualité du signataire et cachet du cocontractant)

35
  ENGAGEMENTS

 DELEGATION DE POUVOIR

 MEMOIRE TECHNIQUE

36
 ENGAGEMENTS
1-DELAI DE LIVRAISON :
Désignation du matériel Délai proposé soit en Jours
ACQUISITION D’UN RETROCHARGEUR AU PROFIT
DE LA COMMUNE DE MAALA Délai :……………………………………..

2-DELAI DE GARANTIE DES EQUIPEMENTS :

Désignation du matériel Délai de garantie proposé
ACQUISITION D’UN RETROCHARGEUR AU PROFIT
DE LA COMMUNE DE MAALA Délai :……………………………………..

3- LIVRAISON D’UN LOT DE PIECES D’USURES :

coût d’un lot de pièces d’usure (DA)
Désignation du matériel

ACQUISITION D’UN RETROCHARGEUR AU ……………………………………….

PROFIT DE LA COMMUNE DE MAALA

Fait à :…………..….…,le……………………….
Le Soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire, Cachet de la raison sociale)

37
 DELEGATION DE POUVOIRS

Je soussigné :
NOM : ………………………………………………………………………
PRENOM : ………………………………………………………………….
QUALITE : …………………………………………………………………
STATUT DE L’ENTREPRISE : …………………………………………..
ADRESSE EXACTE DU SIEGE SOCIAL : ………………………………

Donne pouvoir à :

NOM : ……………………………………………………………………..
PRENOM : ………………………………………………………………...
DATE DE NAISSANCE : …………………………………………………
LIEU DE NAISSANCE : ………………………………………………….
NATIONALITE : ………………………………………………………….
QUALITE : ………………………………………………………………..

FAIT A ……………..…,LE………………….

LE SOUMISSIONNAIRE
(Nom, qualité du signataire, Cachet de la raison sociale)

38
 Mémoire Technique Justificatif

Service Contractant : la commune de : .............................................

Projet : ACQUISITION D’UN RETROCHARGEUR AU PROFIT DE LA COMMUNES DE MAALA

1) Dénomination de l’entreprise :……………………………………………………………………………

2) Gérant de l’entreprise : …………………………………………………………………………………..
3) Adresse sociale : ………………………………………………………………………………………….
4) Registre de commerce N°: ……………………………du………………………………………………..
Délivré par : …………………..………………………………………………………………………….
5) Numéro d’identification fiscal : …………………………………………………………………………
Délivré par : …………………………………………………………………………………………….
6) Attestation de dépôt des comptes sociaux N° : ………………………….du ………………………….
Délivré par : …………………………………………………………………………………………….
7) Statut de l’entreprise : N° :…………………………du ………………………………………………..
8) Casier judiciaire du gérant du : …………………délivré par ………………………………………….
9) Extrait de rôle de l’entreprise N° :…………………………du…………………………………………
Délivré par : …………………………………………………………………………………………….
10) Mise à jour CASNOS du : ……………………..délivré par …………………………………………..
11) Mise à jour CNAS du :………………………….délivré par …………………………………………..
12) Mise à jour CACOBAT du :……………………délivré par ………………………………………..
13) Bilan fiscaux des trois dernières années :

Année Montant
2019
2020
2021
Total
Fait à ………………..le …………………….
Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signature, Cachet de la raison sociale)

39
1 Références professionnel :

Désignation du Projet Montant Service contractant

Fait à ………………..le …………………….

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signature, Cachet de la raison sociale)

40
2 Moyens humains :

Nom et Prénom Date d’entrée Fonction

Fait à ………………..le …………………….

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signature, Cachet de la raison sociale)

41
3 Moyens Matériels :

Marque Matricule Année de mise en circulation

Fait à ………………..le …………………….

Le soumissionnaire

(Nom, qualité du signature, Cachet de la raison sociale)

42
43