Schneider Electric Algérie

Direction des services

Date : Mercredi 04/05/2023

OFFRE COMMERCIALE
Réf. OP-220322-11820524 Rév1 SR-2896147

Objet : Fourniture de pièces de rechange

nécessaire pour la prestation de
maintenance & modification d’onduleurs
GUTOR.

Client : SKE CENTRALE ELECTRIQUE DE

TERGA

Tender Manager: Commercial :

Samir KERKEB Badreddine DIB
Tél. : 0770 26 46 53 Tél :0770749924
E-Mail : samir.kerkeb@se.com E-Mail : badreddine.dib@se.com

Internal
Notre réf. : OP-220322-11820524 Rév0 SR-2896147
Votre réf. :

CONDITIONS COMMERCIALES
Les principales conditions commerciales applicables à l’offre sont :

PRIX : Cette offre s’élève à un montant 75 167 206.20 DZD/HT

SOIXANTE QUINZE MILLIONS CENT SOIXANTE SEPT MILLE DEUX CENT SIX DINARS ET 20 CENTIMES
EN TOUTES TAXES COMPRISES.
Notre prix s’étend en toutes taxes comprises en DZD, la décomposition est donnée dans la liste des prix ci-
jointe.
Notre offre tient compte des éléments en notre possession, elle est limitée au matériel spécifié dans la liste des
prix et dans la partie technique. Toute modification fera l’objet d’une nouvelle offre.

DELAI D’OPTION :
Cette offre est valable au 15 Mai 2023.

GARANTIE TECHNIQUE :
12 mois à compter de la date de livraison de l’équipement.
Client devra notifier au Schneider Electric Algérie aussi rapidement que possible tout défaut constaté et
autorisera le Prestataire à y remédier.

RESPONSABILITE :
La responsabilité du fournisseur vis-à-vis de SKE CENTRALE ELECTRIQUE DE TERGA est limitée à
l’indemnisation des dommages directs, à l’exclusion expresse des dommages indirects et/ou immatériels tels
que, notamment, l’indemnisation ou la compensation du manque à gagner, ou de toute autre perte de profit ou
perte de production.
En outre, en tout état de cause, la responsabilité du Fournisseur est strictement limitée, quels que soient les
causes, l’objet ou le fondement de la réclamation, au montant hors taxe du présent contrat »

TRANSFERT DE PROPRIETE :

L’équipement devient la propriété du client au complet paiement.

MODALITES DE PAIEMENT :
Le payement s’effectuera par virement bancaire comme suit :
30 % du montant total TTC à la commande.
70 % du montant total TTC à la livraison.

ENTREE EN VIGUEUR DE LA COMMANDE :

L’entrée en vigueur de la commande aura lieu après notification de commande et réception de l’avance.

ASSURANCE QUALITE :
Les produits seront fabriqués suivant le système de qualité ISO 9001 et le système de management
environnemental ISO 14001, tous deux étant certifiés par un organisme officiel indépendant.

Internal
Fourniture de pièce de rechange pour oduleurs GUTOR Page : 2 / 7
Notre réf. : OP-220322-11820524 Rév0 SR-2896147
Votre réf. :

LIMITE DE FOURNITURE :
Ne sont pas inclus dans notre offre tout ce qui n’est explicitement listé dans le bordereau des prix tels
que
- La prestation de pose de la pièce
- La maintenance curative ou préventive des onduleurs/chargeurs.

LIEU DE LIVRAISON :
La livraison des équipements aura lieu au niveau du site client

DELAI DE LIVRAISON DE LA PIECE

(40 à 42) Quarante à quarante-deux semaines à partir de la date de l’entrée en vigueur de la commande et
réception de l’avance, pour la fourniture.
Le délai de livraison prévu dans l'offre est indicatif et doit être confirmé au moment de la commande d'achat en
raison de la situation actuelle du marché des matières premières.

Internal
Fourniture de pièce de rechange pour oduleurs GUTOR Page : 3 / 7
 Notre réf. : OP-220322-11820524 Rév0 SR-2896147
Votre réf. :

BORDEREAU DES PRIX :

Prix unitaire en Prix total en

Pos Designation Qté
HT HT
CAP MTL PPR 400V 3UF NO.234-0335
1 Réf: UNC1X-950-00077 6 2,904.60 17,427.60
CB04
CAP EL 350V 20% 6800UF 85C RD
2 Réf : 202-3682 60 72,034.03 4,322,041.80
CB02
CB03 BRIDGE WIRE
3 Réf: 0W11712 48 3,485.52 167,304.96
CB03 kit
CB03 400MM_4MM2 WIRE
4 Réf: 0W11711 6 6,390.12 38,343.12
CB03 kit
CB03 600MM_4MM2 WIRE
5 Réf: 0W11710 6 6,390.12 38,343.12
CB03 kit
CB03 850MM_4MM2 WIRE
6 Réf: 0W11713 12 6,390.12 76,681.44
CB03 k
CAP 250VAC 150 UF 63.5 X 132 M12
7 Réf: 234-9225 36 16,265.75 585,567.00
CB03 kit
CB03 AC MECH.KIT 775 1PH
8 Réf: 0M-97218 6 246,309.92 1,477,859.54
CB03 kit
FIXING OF CABLE CONN TO CAPACITORS
9 Réf: 0H-1082 6 4,647.36 27,884.16
CB03 kit
CB MOUNTING PLATE INSTALLATION KIT
10 Réf: 0H-1083 6 6,971.04 41,826.24
CB03 kit
CB03 NEUTRAL CONNECTION KIT
11 Réf: 0H-1541 6 4,066.44 24,398.64
CB03 kit
CB03 WIRE FIXATION KIT
12 Réf: 0H-1539 6 4,647.36 27,884.16
CB03 kit
SUB ASSEMBLY FAN 230VAC DUAL SPEED XXW
13 Réf: 0M-8190 12 206,226.47 2,474,717.64
E00x fans
DC CURRENT MEASURE XXW MECH. IDC =<186A
14 Réf: 0M-94076 6 97,594.50 585,567.00
P007 CTDC
CT DC 143A<IDC=<160A 210A<IDISCH=<238A
15 Réf: 0P6279A 6 207,388.31 1,244,329.86
P009 CTDC
REPLACEMENT KIT FOR DC CURRENT XXW
16 Réf: 0H-1075 6 102,822.77 616,936.62
Mechanical kit required for P007 & P009
0COMPLETE PCB PSU AC SUPPLY OUT
17 Réf: 0P0280AB 6 665,733.90 3,994,403.40
A201 PSU
COMPLETE PCB PSU 220VDC OUT 0500160
18 Réf: 0P0284AC 6 955,031.87 5,730,191.22
A202 PSU

Internal
Fourniture de pièce de rechange pour oduleurs GUTOR Page : 4 / 7
 Notre réf. : OP-220322-11820524 Rév0 SR-2896147
Votre réf. :

PCB ASSY XXW CONTROLLER

19 Réf: 0P3895AD 2 1,787,489.70 3,574,979.40
A070 controller "Optional - may be required for repair"
SSW PEW 1~ EN/EA 100AAC<IAC=<200AAC
20 Réf: 0C0074 2 1,508,067.36 3,016,134.72
Static switch A035 "Optional - may be required for repair"
PM 1/2 24-300VDC 920ARMS/2400APEAK
21 Réf: 0C0920 2 4,301,709.86 8,603,419.72
Power module, A032 "Optional - may be required for repair"
COMPLETE PCB PSU AC SUPPLY OUT
22 Réf: 0P0280AB 2 665,733.90 1,331,467.80
A201 PSU
COMPLETE PCB PSU 110_125VDC OUT 050015
23 Réf: 0P0285AC 2 955,031.87 1,910,063.74
A202 PSU
CAP EL 200V 20% 10000UF 85C RD
24 Réf: 202-0109 24 40,083.45 962,002.80
CB02
CB03 BRIDGE WIRE
25 Réf: 0W11712 8 3,485.52 27,884.16
CB03 ki
CB03 600MM_4MM2 WIRE
26 Réf: 0W11710 4 6,390.12 25,560.48
CB03 kit
CB03 850MM_4MM2 WIRE
27 Réf: 0W11713 4 6,390.12 25,560.48
CB03 kit
CAP 250VAC 150 UF 63.5 X 132 M12
28 Réf: 234-9225 8 16,265.75 130,126.00
CB03 kit
CB03 AC MECH.KIT 775 1PH
29 Réf: 0M-97218 2 246,309.92 492,619.84
CB03 kit
FIXING OF CABLE CONN TO CAPACITORS
30 Réf: 0H-1082 2 4,647.36 9,294.72
CB03 kit
CB MOUNTING PLATE INSTALLATION KIT
31 Réf: 0H-1083 2 6,971.04 13,942.08
CB03 kit
CB03 NEUTRAL CONNECTION KIT
32 Réf: 0H-1541 2 4,066.44 8,132.88
CB03 kit
CB03 WIRE FIXATION KIT
33 Réf: 0H-1539 2 4,647.36 9,294.72
CB03 kit
SUB ASSEMBLY FAN 230VAC DUAL SPEED XXW
34 Réf: 0M-8190 6 206,226.47 1,237,358.82
E00x Fan
DC CURRENT MEASURE XXW MECH. IDC =<186A
35 Réf: 0M-94076 2 97,594.50 195,189.00
P007 CTDC
CT DC 186A<IDC=<205A 280A<IDISCH=<306A
36 Réf: 0P6281AC 2 207,388.31 414,776.62
P009 CTDC
REPLACEMENT KIT FOR DC CURRENT XXW
37 Réf: 0H-1075 2 102,822.77 205,645.54
Mechanical kit required for P007 & P009
CAP EL 350V 20% 6800UF 85C RD
38 Réf : 202-3682 36 72,034.03 2,593,225.08
CB02 for chargers
PCA I/F - PSU 220VDC ROHS
39 Réf: 0P6266AA 6 1,282,670.54 7,696,023.24
Interface board A071 for chargers with transformers soldered on

Internal
Fourniture de pièce de rechange pour oduleurs GUTOR Page : 5 / 7
 Notre réf. : OP-220322-11820524 Rév0 SR-2896147
Votre réf. :

XFMR SAF ISOL -15% 216-251VAC+10% IEC/UL

Réf: 430-0048B
40 Transformers soldered on Interface board A071 (line 390) , 3
18 8,132.87 146,391.66
transformers per 1 board
SUB ASSEMBLY FAN 230VAC FOR ROOF XXW
41 Réf: 0M-94028 12 200,998.19 2,411,978.28
an for chargers
FAN 220MM 230V 900M3/H RADIAL
42 Réf: 490-0023 12 56,349.20 676,190.40
Components of fan box for chargers
FAN SPEED CONTROL BOARD SDC SMALL 12V
43 Réf: 0P0010AB 12 62,739.32 752,871.84
Components of fan box for chargersComponents of fan box for chargers
IC SRAM 8KX8 RTC 200NS W/BAT
44 Réf: 351-0003 6 79,005.07 474,030.42
RAM for chargers
CAP EL 200V 20% 10000UF 85C RD
45 Réf: 202-0109 20 40,083.45 801,669.00
CB02 for 1090169007
PCA I_F - PSU 110VDC
46 Réf: 0P6258AB 2 924,243.13 1,848,486.26
interface board A071 with transformers soldered on for 1090169007
XFMR SAF ISOL -15% 216-251VAC+10% IEC/UL
Réf: 430-0048B
47 Transformers soldered on interface boards (line 460) 3 tranformers per 1
6 8,132.87 48,797.22
board
IC SRAM 8KX8 RTC 200NS W/BAT
48 Réf: 351-0003 2 79,005.07 158,010.14
RAM2 for 1090169007
FAN SPEED CONTROL BOARD SDC LARGE 12V
49 Réf: 0P0071AB 4 80,747.83 322,991.32
Component of A060 Fan box for 1090169007
FAN D225MM 230V/150W 1170M^3/H
50 Réf: 490-0025 4 180,085.09 720,340.36
Component of A060 Fan box for 1090169007
CAP MTL PPR 450V 5% 12UF RD 250MM LEAD
51 Réf: 234-1126 4 6,390.12 25,560.48
Component of A060 Fan box for 1090169007
SUB ASSEMBLY FAN 230VAC FOR ROOF XXW
52 Réf: 0M-94028 4 200,998.19 803,992.76
Fan for 1090169007

Montant total HT en DZD 63 165 719.50

TVA 19% 12 001 486.70

Montant total TTC en DZD 75 167 206.20

Schneider recommande fortement que la pièce listée dans le bordereaux ci-dessus, soit installer par
une technicien spécialiste Schneider.

Internal
Fourniture de pièce de rechange pour oduleurs GUTOR Page : 6 / 7
Notre réf. : OP-220322-11820524 Rév0 SR-2896147
Votre réf. :

CREATION DE COMPTE CLIENT :

Afin de créer votre compte client lors de la commande il vous faudra fournir les documents suivants :

- Copie des Statuts de la société.

- Copie du NIF/Copie de l’article d’imposition/Copie du NIS.
- Copie du registre de commerce.
- Copie de la pièce d’identité Nationale/Extrait de naissance
- Copie de l’extrait de rôle.
- Copie RIB
- Copie du contrat/Bon de commande

Conditions générales de vente projet

Schneider Electric Algérie S.A.R.L
Sauf stipulation particulière, les présentes conditions générales de ventes font partie de l’offre.
Les conditions spécifiques éventuellement mentionnées dans l’offre prévalent sur les présentes conditions générales.

Voir document joint à l’offre

Internal
Fourniture de pièce de rechange pour oduleurs GUTOR Page : 7 / 7