DSP SIDI BEL ABBES

Centre anti cancéreux de Sidi Belabbes

SPECIFICATION TECHNIQUE

Matériels (système Anti-intrusion)

Référence du Project
SOFTAL-Construction
B568

Référence du Document
B569 G9-E01 2A

Mise à jour : 21/05/2014

Approuvée
Etablie par A.B
Date 21/05/2014
Fonction Ing électricité
Vérifié par F.H
Softal Construction spa Division Etudes Engineering

Spécification Techniques Matériels

système Anti-Intrusion

Client: DSP SIDI BEL ABBES

Intitulé du projet: Centre anti cancéreux de Sidi Belabbes
Lot: Electricité courants faible
Ingénieur chargé d'étude: N.SAIDANI, A.BENOUAZ, A.BENZARAFA, B.CHAHINEZ
Doc N°: B569-G9E01-2A

Ind Rev Date Désignation

A 21/05/2014 Première Edition

Matériel: système AI
Marque: HONEYWEL
Modèle (Réf.produit): Voir page en annexe
Caractéristiques: Voir Page en annexe

Implantation (Bâtiment) Toutes les zones

Autres:

Service: SGE
Responsable : A.BOUNOUAZ
Visa:

Page 1 de 3
Softal Construction spa Division Etudes Engineering

CENTRALE AVEC CLAVIER DEPORTE

1- CENTRALE
Marque : HONEYWELL
Type : GALAXY C264-D-E1
264 ZONES

Autre spécification : voir fiche technique en annexe

2- CLAVIER
Marque : HONEYWELL
Type : GALAXY CP037-01

Autre spécification : voir fiche technique en annexe

3- Logiciel de gestion
Marque : HONEYWELL
Type : R057-CD-DG
Galaxy User Management Suite, with one Dongle

SIRENE ALARME
Marque : HONEYWELL
Type : WAVE 2
Cractéristiques :

Autre spécification : voir fiche technique en annexe

Détecteur intrusion
Marque : HONEYWELL
Type : DT7435UK2 Double technologie

Autre spécification : voir fiche technique en annexe

Page 2 de 3
Softal Construction spa Division Etudes Engineering

Automate de zone avec coffret de protection

Marque : HONEYWELL
Type : P026-01-B
8 entré zone et 4 sortie alarme
Autre spécification : voir fiche technique en annexe Galaxy Dimension Chart

Page 3 de 3
Dimension range

Galaxy® Dimension features GD-48 GD-96 GD-264 GD-520

Zones onboard (maximum) 16 - (48) 16 - (96) 16 - (264) 16 - (520)
Inclusive wireless zones 32 80 192 192
Outputs (400mA) on-board 8 8 8 8
Trigger outputs on flying lead (100mA) 6 6 6 6
Integrated PSU 3A 3A 3A 3A
RS485 Databuses 1 2 2 4
Keypads (Keyprox) 8 (3) 16(7) 16(7) 32(24)
®
Galaxy TouchCenter with optional prox 1 2 2 4
Bus mounted prox readers (MAX) 4 16 16 32
DCMs with 2 x Wiegand interfaces 4 16 16 32
DCM controlled doors 8 32 32 64
Wireless Portals 4 8 8 8
Users 100 250 1000 1000
7 Day Timer Schedules 19 35 67 67
Zone types 52 52 52 52
O/P types 81 81 81 81
Library Yes Yes Yes Yes
Event Log 1000 1500 1500 1500
Access Log 500 1000 1000 1000
Multi-users Yes Yes Yes Yes
Autoset Yes Yes Yes Yes
Pre-Check Yes Yes Yes Yes
Timed Lockout Yes Yes Yes Yes
Links 64 128 256 256
Part Set Yes Yes Yes Yes
Silent Part Set Yes Yes Yes Yes
RS232 Built-in Built-in Built-in Built-in
Integrated PSTN (V 22) Built-in Built-in Built-in Built-in
Printer Output Via RS232 Via RS232 Via RS232 Via RS232
Remote Servicing Yes Yes Yes Yes
Ethernet module Optional Optional Optional Optional
Groups 8 16 32 32
Audio Verification channels 8 16 32 32
SMS text Yes Yes Yes Yes
ISDN Optional Optional Optional Optional
PD6662:2004/EN50131 Yes Yes Yes Yes
Dimensions (h x w x d) 352 x 440 x 90mm

7
Galaxy® Dimension
CONTROL PANELS | GALAXY® DIMENSION
C048-C-E1
Galaxy Dimension GD-48 control panel with PSTN Dialler
Keypad & Keyprox Kit Order References:
• C048-C-E1-TCKP1 - GD-48 panel with TouchCenter
• C048-C-E1-TCPR1- GD-48 panel with TouchCenter Prox
• C048-C-E1-KPD - GD-48 panel with MK7 LCD Keypad
• C048-C-E1-PROX - GD-48 panel with MK7 LCD Keyprox

C096-C-E1
Galaxy Dimension GD-96 control panel with PSTN Dialler
Keypad & Keyprox Kit Order Reference:
• C096-C-E1-TCKP1 - GD-96 panel with TouchCenter
• C096-C-E1-TCPR1 - GD-96 panel with TouchCenter Prox

Galaxy Dimension Control Panel

C264-C-E1
Galaxy Dimension GD-264 control panel with PSTN Dialler
Keypad & Keyprox Kit Order Reference:
• C264-C-E1-TCKP1 - GD-264 panel with TouchCenter
• C264-C-E1-TCPR1 - GD-264 panel with TouchCenter Prox

C520-C-E1
Galaxy Dimension GD-520 control panel with PSTN Dialler
Keypad & Keyprox Kit Order Reference:
• C520-C-E1-TCKP1 - GD-520 panel with TouchCenter
• C520-C-E1-TCPR1 - GD-520 panel with TouchCenter Prox

8 www.honeywell.com/security/uk
Galaxy® Dimension Accessories
GALAXY KEYPADS
CP037-01
Galaxy MK7 LCD Keypad
• Suitable for use in all Galaxy systems
• Stylish design
• Tactile backlit rubber buttons
• Full system control
• 32 alphanumeric backlit display
• Tamper protection
• Can be mounted directly to the panel up to distances of 1000m
• Set/unset with PIN
• Easy installation
• PD6662:2004 EN50131-1 Security Grade 3, Environmental Class II
• Dimensions (h x w x d): 149 x 91 x 31mm

CP037-01 CP038-01
CP038-01 Galaxy MK7 LCD Keyprox
CP038-01-H • Suitable for use in all Galaxy systems
• Combined LCD Keypad proximity card reader
• Offers the option of setting/unsetting the system either by PIN entry or by
presenting a Proximity ID card to the base of the unit
• Stylish design
• Tactile backlit rubber buttons
• Full system control
• 32 alphanumeric backlit display
• Tamper protection
• Can be mounted directly to the panel up to distances of 1000m
• Easy installation
CP037-A • PD6662:2004 EN50131-1 Security Grade 3, Environmental Class II

CP038-01-H
Galaxy MK7 LCD Keyprox with integrated HID card reader

CP037-A
Galaxy MK7 Flush Mounted Aluminium Keypad

CP037-B
Galaxy MK7 Flush Mounted Brass Keypad
CP037-B
 An ADEMCO Group Company

Wave Series
Indoor Electronic Sirens and Speakers

Attractive design, powerful performance and installation

ease. When it comes to electronic sirens and speakers,
the miniature Wave Series is your best choice.
 Wave Series

MOUNT ON
— Wall
— Corner
— Ceiling
— Single gang wall plate

The Wave’s unique snap-open

HINGED CASE DESIGN-an
industry first for sounders-
allows for installation
without disassembly.

TERMINAL STRIP—no soldering

or splicing required.

ASC’s Wave Series is the industry’s first to offer

corner mounting capability as pictured. These
sounders may be CORNER MOUNTED without
the support of brackets, shelves or additional
hardware. The Wave Series is designed to fit
a standard single gang wall plate as well.

Wave 4
 Indoor Electronic Sirens and Speakers

Mounted VERTICALLY or
HORIZONTALLY, the Wave 2
siren and Wave speaker
offers optimum
installation versatility.

Wave 2

The Wave-F speaker and Wave 2F siren

can be RECESSED in a standard double
gang electrical box, and also features the
Wave snap-open hinged case design.

Wave 2F

CHANNELED BACK case

back
makes surface or
concealed wiring
neat and
convenient.
sounders

Wave Series
Indoor Electronic Sirens and Speakers
An ADEMCO Group Company

:
◆ Attractive patent pending designs fit single gang wall plate
◆ Snap-open hinged case cover for faster installation
◆ Terminal strip eliminates soldering and splicing
◆ Corner or ceiling mounting with no additional brackets or hardware
◆ Channeled case back for convenient wiring access
◆ Vertical or horizontal mounting (Wave 2, Wave) for great versatility
◆ Louder (106db) dual tone siren output

Wave2/Wave4
Siren Specifications:
Housing: ABS 94 VO Plastic, with hinged case cover
Dimensions: Wave 2 - 3.25”W x 4.25”H x 2.0”D
(82.5mm W x 108mm H x 51mm D)
Wave 2F - 4.4”W x 4.4”H x .750”D
(112mm W x 112mm H x 19mm D)
(Flush Mount)
Wave 4 - 3.25”W x 4.50”H x 2.0”D
(82.5mm W x 114mm H x 51mm D)
Color: White
Operating Temperature: 20 deg.F to 175 deg.F
Operating Voltage: 6V - 14 VDC
Current Draw: 500mA Max. @ 12 VDC
Sound Pressure: Steady: 106db @ 12 VDC, 1 meter
Warble: 106db @ 12 VDC, 1 meter
Connection: 3 position Terminal Block Wave 2 corner mounts both horizontally
(Wave 2, Wave 2F and Wave 4) and vertically.
2 position Terminal Block (Wave Speaker)
Agency Listing: (Pending) UL1023, 985, and 464.
Wave/Wave-F
Speaker Specifications:
Impedance: 8 ohms, 15W peak
NOTE: Housing dimensions and other specifications are identical to
Wave 2 and Wave 2F two-tone sirens.

How To Order:
Wave: 8 ohms/15 watt speaker
Wave-F: Flush mount. 8 ohms/15 watt speaker
Wave2: Two-tone siren
Wave2F: Flush mount two-tone siren
Wave4: Two-tone siren

Same powerful performance.

Same installation ease. Wave 4 Wave 2EX
You choose the style… Wave 2
Wave 4, Wave 2 or Wave 2EX.

1-800-467-5875
1230 S. Hurstbourne Pkwy., Suite 100, Louisville, KY 40222
L/WAVEv2/D Copyright ©1999 Pittway Corporation
Motion Sensors
DUAL TEC® MOTION SENSORS
DT8M
Wireless DUAL TEC® motion sensor with optional pet tolerance
• Range:
- 15m x 18m range with wide angle lens installed
- 11m x 12m range with pet immune lens supplied
• Detection zones include wide angle lens / pet immune lens
• Pet immunity up to 45kg
• 4 programmable PIR sensitivity levels
• Compatibility with Galaxy Dimension, G2 and Domonial panels
• Battery life: 3.5 years in V2GY mode; 5 years in ALPHA mode
• Operating temperature: -10°C to 40°C
• K-band microwave technology
• Weight: 240g (without batteries)
DT8M
• Approvals: CE, PD6662, EN 50131-1 and EN 50131-2-4, Security Grade 2,
Environmental Class II
• Dimensions (h x w x d): 125 x 75 x 52mm

DT7435UK2
Dual Technology Detector
• Pet immunity to 45kg (11 x 11m range).
• Advanced DualCore™ Signal Processing supports a multitude of advanced
functions, including concurrent diagnostics, digital fluorescent light interference
filter, digital adaptive microwave threshold, adaptive baselines, and Bi-Directional
Temperature Compensation
• K-Band microwave technology, 25mA @ 12VDC
• Operating temperature -10°C to 55°C
• EN50131-1 Security Grade 2, Environmental Class II
• Dimensions (h x w x d): 119 x 71 x 42mm DT7435UK2

50 www.honeywell.com/security/uk
Galaxy Dimension
Alarm & access control panel range

The new Galaxy Dimension series is the next generation
of intruder alarms from the established Galaxy range.
Based on the market leading Galaxy 3 series, it provides
high quality, reliable security solutions for commercial and
industrial applications.
New innovative user interface
The Galaxy colour TouchCenter facilitates easy user
operation. An intuitive menu gives clear options, and event
logs are displayed as a scroll list for easier comprehension.
Installers can customise the screen background with their
own and the end-user’s images and logos. Enhanced
controls allow simple centralised operation of electrical
appliances such as lights, heating, or window blinds either
manually using the touch-screen or automatically via timer
control.
Integrated system (Intrusion + Access control)
Galaxy‘s latest version - Dimension - also now includes
enhanced access control features. With one integrated
system, operation is simpler for the end user and is easier
for the installer to program, commission and maintain.
Best for both, one system means one point of contact for
technical support.
And always with Honeywell support
As well as sales literature, free training sessions are
frequently organised to help system understanding and to
ensure trouble free installations every time.
Programming software compatibility
The new Remote Servicing Suite uses a common database
to communicate with all Galaxy panels from one program.
A networked version of the Remote Servicing Suite is also
available to allow access to up to date records for all users.
It guarantees secure management of information in one
central location.
Backwards compatibility
To allow upgrades of the existing install base, the Galaxy
Dimension PCB is fully interchangeable with G3 so the
new series of control panels is compatible with all previous
Galaxy installations. Programmable zone configuration also
allows easy replacement of competitor’s panels in many
cases.
Audio verification (‘Listen-in’ Facility)
With the new Galaxy Dimension, the Alarm Receiving
Centre (ARC) can listen in using independant audio
channels to identify the specific location where the alarm
has been triggered and verify source and cause. This
reduces false alarms and increases system reliability.
The right choice
Galaxy Dimension, allows you to offer your customer a
user - friendly integrated security solution which delivers
modern aesthetics in a cost-effective, fully compliant
package.

Features:

l Up to 64 doors controlled l Door access controlled by access l Evacuation control will allow doors to
l Up to 1000 users templates and group set status unlock in the event of fire

l Protecting up to 32 groups
l Up to 67 weekly schedules available,
each with 28 events per week controlling
access, auto-setting and output
functions
l Up to 32 yearly holiday schedules each
with 20 periods
l Areas behind a door can be unset
automatically via card reader
l Access event log with 1000 events
recorded in panel (separate intruder log)
l Groups can be set by pressing the Menu
Recall button before card swipe, or by
triple swipe
l A system keypad can be linked to each
reader for Menu Recall function control
l Up to 32 audio verification channels
l Multi-language interface
l Compatible with all wiegand keypads
that use 8-bit Burst mode
 DCM On line 1 only
l Door control module with two wiegand inputs allows management of two doors
On lines 1, 2, 3 or 4
l Off line mode available for previous 100 valid users
l Users can be assigned to an Access Template giving an access time zone to
each group (64 Access Templates available on G520)

MK7 LCD keypad/keyprox Proximity reader - MAX3

2 x 16 alphanumeric character display with integrated ASK prox reader DCM l Complete door control in a single unit
(keyprox only) Allows the system to be set and unset by use of proximity card l Can be used as standalone or integrated into
the Galaxy control system
Galaxy Dimension TouchCenter l Connected on RS485 bus
Touch-screen buttons with better guidance. More information can be displayed to make Exit
selections easy – for example, when setting groups. Event logs displayed as a button
scroll list for easier comprehension. Engineering access available via virtual x2
Max Badge reader
emulation of standard keypad
Wiegand
Keypad or keyprox Reader
Audio devices
l Audio Controller PCB connects to panel and
PSTN Phone line
Door
Wireless system expander module - RF RIO Lock l 2 audio channels as standard
l Supports up to 32 wireless zones and 4 hardwired
l Digital Audio bus allows 8 additional audio
outputs
Ac c e 2-way voice device MUX units
Galaxy TouchCenter ss c
l 868MHz frequency H ID on
t ro Each MUX unit allows 4 analogue audio
dly
l
Compatible with the 5800H wireless peripherals series n l channels
l
e
f ri
r- AUDIO Each audio channel is mapped to 1 system
se
l

U BUS group
l Optional 5-10 seconds of Pre and post-alarm

Au
es
recording is stored

di
vic

ov
6,

e
sd

eri
outputs Audio MUX Audio Controler
PSTN

le s

fic
Line

a ti o
W i re

n
Power Units
lli g e n t p o w e r

Galaxy Power Unit 2.75A 8,outputs

l Reports AC, Battery, fuse and tamper
16,inputs ISDN Module
s u p p ly

IS D N
via RS485
PSTN Line Optional communication modules for alarm
3-520 signalling and remote servicing over ISDN
Galaxy Power RIO 2.75A 8 networks
Inte

Reports AC, Battery, fuse and tamper 3-96 / 3-264

4
l

via RS485
3-48
Integrated RIO (8 inputs/4 outputs)

ce
Line 1

Line 2
Line 3

Line 4
l

an
Wi pan

en
re
ex

d der

nt
zo

e RS232

ai
n

m
(serial port from board)
ot

e
e m
R
Ser rk
ial p two
ort(s) IP ne
8
Galaxy RIO (Remote Input/Output)
Provides zone and output expansion for
4 Remote Servicing Suite
Provides complete remote servicing
Galaxy Systems capability including off-line programming,
l 8 fully programmable zones real-time control and diagnostic reporting
l 4 programmable outputs
l Tamper protection
l Rotary switch for setting module address

Galaxy Ethernet Module

Provides alarm signalling and remote
RS232 Module
servicing support for Galaxy systems via
Enables communications between PCs or Printers and Galaxy systems
10 Base T Ethernet LAN/WAN supporting
TCP/IP protocol
Galaxy Dimension
Alarm & access control panel range

Technical Specifications:
Description GD-48 GD-96 GD-264 GD-520
Zones onboard (maximum) 16 - (48) 16 - (96) 16 - (264) 16 - (520)
Outputs (400mA) on-board 8 8 8 8
Trigger outputs on flying lead (10mA) 6 6 6 6
Integrated PSU 2,5 A 2,5 A 2,5 A 2,5 A
RS485 Databuses 1 2 2 4
Keypads (Keyprox) 8 (3) 16(7) 16(7) 32(24)
Graphics Keypad Galaxy TouchCenter 1 2 2 4
Bus mounted prox readers (MAX) 4 16 16 32
DCMs with 2 x Wiegand interfaces 4 16 16 32
DCM controlled doors 8 32 32 64
Wireless 5800H Series via RF RIOs
Users 100 250 1000 1000
7 Day Timer Schedules 19 35 67 67
Zone types 52 52 52 52
O/P types 81 81 81 81
Library Yes Yes Yes Yes
Event Log 1000 1500 1500 1500
Access Log 500 1000 1000 1000
Multi-users Yes Yes Yes Yes
Autoset Yes Yes Yes Yes
Pre-Check Yes Yes Yes Yes
Timed Lockout Yes Yes Yes Yes
Links 64 128 256 256
Part Set Yes Yes Yes Yes
Silent Part Set Yes Yes Yes Yes
RS232 Built-in Built-in Built-in Built-in
Integrated PSTN (V 22) Built-in Built-in Built-in Built-in
Printer Output Via RS232 Via RS232 Via RS232 Via RS232
Remote Servicing Yes Yes Yes Yes
Ethernet module Optional Optional Optional Optional
Groups 8 16 32 32
Audio Verification channels 8 32 32 32
SMS text Yes Yes Yes Yes
ISDN Optional Optional Optional Optional
EN50131 Yes Yes Yes Yes

Ordering: A227 Galaxy SPI-key (Blank)

A229 Ouptputs trigger lead
Panels A234 Galaxy RS232 cable
C048-C-XX* Galaxy Dimension GD-48 control panel with PSTN Dialer C076 RF RIO - Wireless receiver
C096-C-XX* Galaxy Dimension GD-96 control panel with PSTN Dialer C072 RIO - 8 inputs/4 outputs module
C0264-C-XX* Galaxy Dimension GD-264 control panel with PSTN Dialer C084 Audio controler module
C0520-C-XX* Galaxy Dimension GD-520 control panel with PSTN Dialer C085 Audio Mux module
E054 RS232 module
E077 ISDN network module
E080 Ethernet module
Peripherals C080 DCM - Door controler
CP037-XX* LCD keypad MK7 II C081 DCM - Door controler with PSU
CP038-XX* LCD keyprox MK7 II
CP040-XX* TouchCenter keypad

(*) : Market variant: xx = E1 for UK, Spain, Italy, Portugal, E2 for Benelux, E5 for France

Honeywell Security
Newhouse Industrial Estate, Motherwell,
Lanarkshire, ML1 5SB UK
Tel +44 (0)1698 738200
Fax +44 (0)1698 738300
Literature +44 (0)870 240 3387
www.honeywell.com/security/uk/intruder

Honeywell Security
Netwerk 121, 1446 WV Purmerend
The Netherlands Honeywell reserves the right to alter the specification
Tel +31 (0) 299-410200 of products without notice
HSC-Dimension-02-EN(0608)DS-C
Fax +31 (0) 299-410201 June 2008
www.honeywell.com/security/nl © 2008 Honeywell International Inc.
Galaxy® Dimension Chart
Légende
Centrale de détection anti intrusion
Concentrateur de détection anti intrusion
Clavier déporté avec écran LCD
Sirène deux tons
Détecteur Infrarouge double technologies
Alimentation électrique 230V
Ordinateur de gestion munis de logiciel
Laison sirène en 6X0,22 mm²
Liaison détecteur Infrarouge en 6X0,22 mm²
Liaison RS485 interconnexion Concentrateurs / Centrale en 4P Cat5e
Liaison RS232 connexion Centrale / PC de Gestion en 4P Cat5e
Liaison d'alimentation électrique 230V en 3X1,5 mm²