Vous êtes sur la page 1sur 48

R

U
D
Y
W
A
K
S
Elleoului?
Enttedupremier tour avec39,17%, Franois Hollande
alesoutiendeValls, Royal, Baylet et deMontebourg
titrepersonnel. Interview.
Lui ouelle?
Deuximedelaprimaireavec30,42%, MartineAubrytable
sur safindecampagnepour rattraper sonretard.
Interview.
1,40 EURO. PREMIRE DITION N
O
9463 SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 , Andorre 1,40 , Autriche 2,80 , Belgique 1,50 , Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 , Espagne 2,10 , EtatsUnis 4,50 $, Finlande 2,40 , GrandeBretagne 1,60 , Grce 2,50 ,
Irlande 2,25 , Isral 18 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 1,50 , Maroc 15 Dh, Norvge 25 Kr, PaysBas 2,10 , Portugal (cont.) 2,20 , Slovnie 2,50 , Sude 22 Kr, Suisse 3 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 2 DT, Zone CFA 1 800 CFA.
Etrecandidat, cest
uneformedimpudeur
D
ans son bureau de lAssem-
ble nationale, Franois
Hollande a reu Libration
jeudi, seul, pendant prs
dune heure pour voquer sa campagne
de la primaire.
Vous et Martine Aubry, ce ne serait pas
bonnet rose et rose bonnet
Les Franais ont bien vu quil y avait
deux candidats. Et quil fallait faire un
choix. Il sagit moins darbitrer entre
deux lignes politiques quentre deux
manires de faire, deux personnalits,
deux capacits de gagner
Cela se joue-t-il sur le temprament?
Non, autour dunenjeuqui dpasse tous
les autres. La grande cause du quin-
quennat, cest permettre la France de
retrouver confiance en son destin. La
gnrationqui arrive doit tre au cur
de nos engagements.
Vous voulez tre le prsident du
changement, de la justice. Peut-on
tre le prsident de linjustice?
Riennavait t normal depuis 2007; la
captation du pouvoir, la connivence
avec largent, la pressionsur la justice,
la protection des intrts, lirrespect
des citoyensDolmergence dune
prsidence normale en 2012.
Ce prsident normal ne vous a-t-il
pas affadi ?
Mais le thme a beaucoup port! Les
Franais ny ont pas vuune prsidence
tranquille, mais respectueuse, exem-
plaire, contractuelle. Linjustice a mar-
qu toutes les dcisions de Sarkozy, de
la fiscalit aux retraites, enpassant par
lcole ou laccs au logement. Je veux
rompre avec le sarkozysme.
Votre ct rassembleur ne renvoie-t-il
pas une image duncandidat dredon?
Le rassemblement nest pas une fai-
blesse, cest une force. Pas une attnua-
tion, mais une amplification. Pas une
posture, mais un caractre.
Cela a parfois donn le sentiment que
vous survoliez la primaire
Je prparais le rassemblement sur une
ligne cohrente, pour tre plus fort dans
laprs-primaire.
Ladroitenemanquerapas devous atta-
quer sur cette gauche molle
Il eut mieux valu ne pas prononcer ces
phrases. Dautant quelles ne sont ja-
mais assumes et quelles relvent de la
caricature.
Ne divisez-vous pas aussi la gauche?
On sort dune droite brutale, on ne va
pas tre dans une gauche agressive! La
gauche ne gagne que si elle est solide et
sincre.
Pendant cetemps, Sarkozyjoueles capi-
taines dans la tempte conomique
Il nest pas loin des rcifs, sil ne les a
pas dj rencontrs. Si sa mthode tait
la bonne, on le saurait, non?
Le contrat de gnration, critiqu pour
sonrisque deffets daubaine, sera-t-il
lepchoriginel duquinquennat comme
le fut le bouclier fiscal pour Sarkozy ?
Je veux faire du neuf. a vaut pour
les personnes, les ides et aussi pour les
propositions. Moi, je veux casser cette
double fatalit: des jeunes entrent de
plus en plus tard sur le march du
travail aprs unlong moment de prca-
rit et des seniors ensortent de plus en
plus tt avant unlong moment de ch-
mage.
Est-ce jou pour dimanche?
Rien nest acquis. Ceux qui ont vot
pour moi au premier tour vont le faire
au second. Mais il y a plusieurs incon-
nues: les reports et les nouveaux vo-
tants. Une campagne, ce nest pas de
larithmtique.
Ladynamiquesemblait ductdAubry,
vous lavez retrouve avec le ralliement
de Sgolne Royal ?
Ce soutien est dabord politiqueEx-
clusivement politique. Il est celui de
notre candidate en2007. Elle connat le
prix de lunionet le cot de la division.
Elle veut faire gagner sa famille poli-
tique et permettre que le candidat vic-
torieux lemporte avec la marge la plus
confortable pour rassembler.
Sil ya bienunsujet ovous semblez en
dessous, cest sur vos mesures contre la
crise. Pas vraiment radicales, part des
bougs depuis lescoredeMontebourg
La crise, elle avance, elle amplifie ses
effets. Il y a quelques mois, ceux qui
nous gouvernent pensaient que le Fonds
de stabilit financire europenpouvait
viter la faillite de la Grce On va
peut-tre arriver avant 2012 une situa-
tionoune partie de la dette grecque ne
sera pas rembourse et o les banques
vont tre obliges dtre recapitalises.
Je prfre dire aujourdhui ce que nous
ferons au-del de la victoire: comme,
par exemple, la prsence de lEtat au
conseil dadministrationdes banques.
Pourquoi Montebourg vous rallie-t-il
seulement titre exclusivement per-
sonnel?
Arnaud a exprim sa dcisionde voter
pour moi parce que je suis le mieux
plac pour battre Sarkozy. Je salue sa
dmarche qui respecte la cohrence de
chacun.
Une campagne sincarne aussi travers
un slogan. Quel sera votre travailler
plus pour gagner plus ?
Cette phrase, si elle devait tre rvle,
ne sera pas un slogan mais une aspi-
ration. Si je lavais, je ne la donnerais
pas tout de suite, nous sommes
huit mois de llection. Jai voqu le
rve franais.
Quel est le plus de Martine Aubry. La
qualit que vous navez pas?
Le plus, ce sera dtre ensemble. Dici
l, vitons de nous faire des moins
Votre meilleur souvenir dans cette
campagne?
Ce dimanche.
Le pire?
Peut-tre ce dimanche.
Le moment le plus fort?
QuandDominique Strauss-Kahnna pu
tre candidat. Javais annonc, depuis
deux mois, ma dcision. Cela na rien
chang mes intentions, mais tout
chang dans la configuration de la
primaire.
Sa chute vous a transform en favori,
avec unprofil plus rond. Vous tiez plus
punchy en challenger
Jai longtemps t regard comme le
challenger. Avec lempchement de
Dominique Strauss-Kahn, jai t re-
gard comme le favori de substi-
tution. Je devenais celui qui tait
regard non plus comme un possible
candidat mais comme un possible
prsident.
En tirez-vous une fiert?
Non, les circonstances lont voulu. Ce
nest pas nonplus une maldiction. Jai
trouv dplac que ceux qui taient du
ct de Dominique Strauss-Kahn me
fassent le reproche dtre port par les
sondages.
Ne brandissez-vous pas le vote utile
pourmieuxesquiverlaquestiondudsir
votre endroit?
Aucun candidat ne simposait, sinon
nous naurions pas fait la primaire.
Jai toujours t contre la primaire de
confirmation, comme le souhaitaient
les amis de Dominique Strauss-Kahn.
Cela navait pas de sens.
Avez-vous senti de la ferveur dans vos
meetings?
La ferveur ce ne sont pas les applaudis-
sements, mais lorsquonsent le silence,
la confiance qui se cre lorsque chacun
croit que vous ne parlez qu lui. Etre
candidat, cest une forme dimpudeur.
Se mettre comme a enoffrande, pour
moi qui suis rserv, cest parfois trs
troublant.
Quels orateurs vous ont inspir?
Beaucoup, dont Franois Mitterrand.
Ceux qui savent que, pour ouvrir les
esprits, il faut donner du bonheur. Il
faut faire rire ou sourire pour ensuite
parler de gravit.
Quest-ce que vous vous dites le soir,
en rentrant chez vous?
Jai fait ce que je devais, jaurai encore
faire demain. Et jai pris duplaisir le
faire.
Vous tes dsign candidat socialiste,
que faites-vous lundi ?
Je rassemble.
Et si vous ne ltes pas?
Je me rassemble!
Le dput de Corrze, arriv
entte dupremier tour de la
primaire avec 39,2%des voix,
a obtenule ralliement de Valls,
Royal, Baylet et Montebourg:
Recueilli par
LAURE
BRETTON,
MATTHIEU
COIFFIER
et CHRISTIAN
LOSSON
Photo
RUDYWAKS
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011

INTERVIEW
17OCTOBRE1961 PARIS,
LES50ANSDUNMASSACRE
Primairesocialiste
Lagauche
arendez-vous
PAGES 49
O
L
I
V
I
E
R
T
O
U
R
O
N
J
A
C
Q
U
E
S
B
O
I
S
S
A
Y
.R
O
G
E
R

V
I
O
L
L
E
T
A
N
D
R
E
W
B
U
R
T
O
N
.
A
P
Dans unclimat tendu, lesecondtour delaprimairedpartageradimancheAubry
et Hollande. Avecdeuxinconnues: laparticipationet lereport des voix.
INDIGNS:
LASTRATGIE
GLOBALE
PAGES 1819
LILLE, PALACE,
PROSTITUESET
POLICIERS
PAGE 16
leMag
CAHIER CENTRAL
1,40 EURO. PREMIRE DITION N
O
9463 SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 , Andorre 1,40 , Autriche 2,80 , Belgique 1,50 , Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 , Espagne 2,10 , EtatsUnis 4,50 $, Finlande 2,40 , GrandeBretagne 1,60 , Grce 2,50 ,
Irlande 2,25 , Isral 18 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 1,50 , Maroc 15 Dh, Norvge 25 Kr, PaysBas 2,10 , Portugal (cont.) 2,20 , Slovnie 2,50 , Sude 22 Kr, Suisse 3 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 2 DT, Zone CFA 1 800 CFA.
A
ttention la gueule de
bois. Aquelques heures
dusecondtour de la pri-
maire socialiste o sont
attendus, dimanche, entre deux et
trois millions de votants, la campa-
gne interne a tourn la bataille
range entre partisans de Martine
Aubry et de Franois Hollande.
Est-ce la fatigue des candidats et
de leurs quipes aprs huit semai-
nes de campagne, ou la volont
demporter le morceaupour unse-
cond tour lissue ouverte? Quoi
quil ensoit, les injures et les coups
sont partis. Et en dessous de la
ceinture. Cest la maire de Lille qui
a cogn la premire, peut-tre pour
brouiller la dynamique de tous
derrire Hollandequi se profilait
avec le soutienexclusivement ti-
tre personnel consenti vendredi
par ArnaudMontebourg Franois
Hollande, aprs celui, exclusive-
ment politique, dixit Hollande, de
Sgolne Royal.
INDIGNE. Dans un entretien au
quotidien20Minutes, la candidate
arrive neuf points derrire sonri-
val, dclare que le systme sest
cr soncandidat et nous amatraqus
de sondages, une flche visant
biensrHollande. Je ne suis fa-
briqu par personne dautre que par
les lecteurs, a aussitt rpliqu
lintress la sortie de sondernier
meeting, Paris. Aprs le candidat
de la gauche molle, le candidat
du systme? Trop, cest trop!
Quand je pense quelle tait prte
soutenir Dominique Strauss-Kahn, le
candidat des sondages et dEuro
RSCG!contre-attaquait unproche
dudput de Corrze, rhabillant au
passage Aubry en candidate de
substitution. Face lui lors dud-
bat, elle dit: Franois est monami.
Et ds quil a le dos tourn elle le pi-
lonne. Cest indigne! fustigeait un
autre. Elle nest pas dans un registre
politique, mais dans lahaine recuite!
Dans la nuit de jeudi vendredi, les
amis du candidat ont ripost sur
Twitter. Laissons ce vocabulaire
dautres familles politiques, a d-
nonc Pierre Moscovici, le coordi-
nateur de campagne. Et Franois
Rebsamen, snateur-maire de Di-
jon, denfoncer le clou: Le voca-
bulaire de Le Pen ne doit pas tre cit
entre candidats. a suffit ! a
tonn, de sonct, Manuel Valls. Je
ne veux pas quon utilise les mots de
la droite, voire de lextrme droite!
Mais cest Vincent Peillonqui sest
montr le plus brutal endcernant,
sur BFM-TV, le label Marine
Le Pen la maire de Lille.
De quoi lgitimement provoquer de
Avant le secondtour, dimanche,
de la primaire socialiste, le ton
est encore mont entre la maire
de Lille et le dput de Corrze.
Aubry-
Hollande:
claques
defin
Par MATTHIEUCOIFFIER
L'ESSENTIEL
LE CONTEXTE
Finale, dimanche, de
la primaire socialiste alors
que se durcit lopposition
entre Martine Aubry
et Franois Hollande.
L'ENJEU
La maire de Lille se retrouve
seule au second tour
alors que tous les autres
candidats, Montebourg,
Royal, Valls et Baylet,
voteront pour le dput
de Corrze.
Par NICOLASDEMORAND
Equilibr
Un Lib spcial, taill sur
mesure pour dimanche:
double une, double
interviewpour Hollande
et Aubry, dans lordre
darrive au premier tour
de la primaire. Les
convaincus liront le
quotidien dans le sens de
leur prfrence, les autres,
qui cherchent encore se
dterminer, par les deux
bouts. Manire pour nous
de laisser le processus aller
dmocratiquement son
terme. En offrant nos
lecteurs, comme ce fut
le cas tout au long de la
primaire, un traitement
quilibr des candidats,
sans jamais chercher
marquer de prfrence en
faveur de tel ou tel. Agir
autrement reviendrait
nier le principe mme de
ce scrutin, qui consiste
laisser les citoyens
trancher la question de
la candidature, en sen
remettant aux triples
vertus du dbat, du vote
et de la loi de la majorit.
A ce titre, la participation
massive au premier tour,
laudience des diffrentes
missions de tlvision,
lagacement envieux de
lopposition face au succs
populaire de linitiative
socialiste, tout dmontre
quil sest pass quelque
chose dimportant dans le
pays. Et que les Franais se
sont pleinement appropri
cette procdure indite et
les droits nouveaux quelle
leur confre. Libration
naura donc dfendu,
ces dernires semaines,
quune seule ligne:
respecter ce dbat, le
nourrir et le faire vivre.
Puis passer le tmoin ses
lecteurs et aux lecteurs,
pour quils assument leur
partie du processus.
Et votent pour qui ils le
souhaitent vraiment, dans
ce premier des trois tours
que comptera dsormais
la prsidentielle.
DITORIAL
Franois Hollande, jeudi au Bataclan (Paris) PHOTOS SBASTIENCALVET
2,6
millions dlecteurs ont vot
au premier tour de la primaire,
le 9 octobre, dans 9474 bureaux.
REPRES Montebourg? On
le prsentait comme
le jeune lionqui rugissait
trs fort, il finit en
miaulant trs
doucement.
PierreLaurent patronduPCF
LMILTOUDLLAIMAIL
Rsultats dnitifs
Irano|s
Ho||ando
Mart|no
Aubry
Arnaud
Montebourg
Sgolne
Royal
Manuel
Valls
Jean-Michel
Baylet
39,I7 %
3O,42 %
I7,I9 %
,95 %
5,3 %
O,4 %
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
4
EVENEMENT
Le dput de Sane-et-Loire votera Hollande.
Montebourg, un
soutiensans appel
F
in dun faux suspense an-
nonc ds mercredi soir par
Libration et dmenti dans la
foule par ArnaudMontebourg: le
dput de Sane-et-Loire soutien-
dra bienFranois Hollande ause-
cond tour, titre exclusivement
personnel, a-t-il expliqu dans
une interview au Monde dat de
samedi. Comme prvu, le troi-
sime homme de la primaire
(17,2% des voix) sest refus
donner une consigne de vote:
Chacun se dterminera au vu des
choix exprims par les candidats.
Pourquoi Hollande et nonAubry?
Parce quil est arriv en tte du
premier touret qu [ses] yeux
il est meilleur rassembleur. Si
Martine Aubry avait t en tte,
jaurais choisi Martine Aubry, a-
t-il ajout vendredi aprs-midi.
Aprs Manuel Valls, Jean-Michel
Baylet et Sgolne Royal, Franois
Hollande peut faire valider son
carton plein de soutiens. Je re-
mercie Arnaud Montebourg pour la
dcision personnelle quil a prise de
soutenir macandidature, a dclar
lex-premier secrtaire sur son
compte Twitter. Mettre le candi-
dat le plus haut pour battre Nicolas
Sarkozy et faire confiance [ la ca-
pacit de] dialogue de Franois, ce
sont les arguments le plus perti-
nent, dfendait son ami Michel
Sapin, avant mme ce soutien.
Eclectique. Je sais mainte-
nant comment on va financer la na-
tionalisation des banques? Avec la
TVA sociale! raille-t-on dans le
camp Aubry. Voir Arnaud avec
Valls, alors quil lui disait il y a une
semaine daller lUMPlattelage
est quand mme pour le moins
clectique.Dans lentourage de la
maire de Lille, onse rassure endi-
sant que la position du dput de
Sane-et-Loire ne change rien.
Au contraire, il nous aide, note
Jean-Marc Germain, directeur de
cabinet dAubry. Chacun va pou-
voir voter en fonction de ses convic-
tions.Dans laplupart des dpar-
tements, ses soutiens appellent
voter Aubry, pointe aussi Chris-
tophe Borgel, prenant exemple sur
Jrme Durain, premier secrtaire
de la fdrationde Sane-et-Loire
et signataire dun appel dlus
bourguignons enfaveur dAubry.
Arnaud ne parle que dides, ses
proches ne parlent que de postes,
persifle-t-on chez la maire de
Lille. Ct Montebourg, on
snerve de ces attaques enoppor-
tunisme et de ces rglements de
comptes personnels. Je ne suis
candidat aucune fonction dans la
campagne, assure Montebourg
dans le Monde.
Libre choix. LechoixHollande
trouble une partie des troupes
Montebourg. Sil va avec Hol-
lande, il sera en opposition avec son
lectorat et ses militants se barre-
ront, pronostiquait unresponsable
de Solfrino il y a peu. Arnaud a
fait une bonne campagne, ladmon-
dialisation, a a marqu les esprits.
Mais il svertue chaque fois,
perdre les trois-quarts de ses trou-
pesVu que la dynamique allait
vers la dmondialisation, on pensait
Aubry plus mme de porter cette
thmatique, affirme un militant
parisien. Il est un peu critiqu,
mais cest important quil nait pas
appel voter Hollande. Les gens ont
bien compris que cest un libre
choix, tempre Eric Battier, man-
dataire de Montebourg en Isre.
En Cte-dOr, quelques-uns vont
voter Aubry et une petite majorit
pour Hollande, donne, encontre-
exemple, Cline Maglica, respon-
sable du camp Montebourg Di-
jon. Le 16au soir, on sera derrire le
vainqueur. Ce nest pas maintenant
quon doit tre dans la division.
Ala gauche duPS, onprendplaisir
critiquer la position de Monte-
bourg. Candidat duNPA la prsi-
dentielle, Philippe Poutou a criti-
qu le pourfendeur de la finance
[], dornavant imptrant lalter-
nance sociale librale. AFlorange
(Moselle) pour soutenir les
ouvriers dArcelorMittal, Jean-
Luc Mlenchon sest moqu du
nouveau costume de son ex-ca-
marade: Ce matin, il a choisi la
couleur de sa cravate, quest-ce que
vous voulez que a me fasse Moi
jai choisi lamienne: elle est rouge!
LILIAN ALEMAGNA
hauts cris chez les amis dAubry. Et
un srieux rappel lordre de la
haute autorit des primaires. Ce
nest pas un carton rouge, mais nous
avons dit stop, collgialement. Face
lapparition dune polmique qui
risquait denfler et de dgrader la
primaire, nous appelons les candi-
dats et leurs quipes se matriser,
a expliqu Jean-Pierre Mignard,
sonprsident. Nous demandons que
le dnigrement comparatif ne se
substitue pas au dbat sur le projet.
Avant de convenir: La primaire
demande un extraordinaire surmoi
aux candidats Et vendredi le
moi et le a des deux curies
semblaient en roue libre. Chacun
accusant lautre darmer la droite
en lui fournissant des munitions
pour la prsidentielle. Aprs avoir
inocul le virus de la gauche molle,
Aubry plombe les dernires quarante-
huit heures de la primaire. Cest un
drame pour nous,
se dsesprait un
proche de Franois
Hollande. Furieux.
Soit il rplique, et il
se met son niveau.
Soit il garde de la
hauteur, et cest le procs en couille
molle qui continue.
TRASH. Les aubrystes temp-
raient aumaximum, se gardant de
ressortir largument des chochot-
tes. Arrtez! Ce nest pas extr-
mement violent. Cest deux trois
coups de griffes. La politique, ce
nest pas le monde des Tltubbies,
lanait Laurence Rossignol. Et la
snatrice de lOise dironiser sur
les oh le vilain, il a dit un vilain
mot: Mais tout cela est normal.
La fin dune primaire aux Etats-
Unis, cest infiniment plus trash!
Certains, dans le campde la maire
de Lille, expliquaient mme quen
pourfendant le flou de certaines
propositions de sonrival et la mol-
lesse de sontemprament elle fai-
sait uvre de salut public, dbus-
quant des loups avant que la
droite ne sen empare.
Ces ultimes polmiques ont anim,
sinon court-circuit, les derniers
dplacements des deux finalistes,
qui se voulaient rassembleurs.
Martine Aubrya crois la verte Do-
minique Voynet sur le march de
Montreuil (Seine-Saint-Denis). Et
Franois Hollande a trinqu avec
Arnaud Montebourg (lire page 6)
Undernier coup avant le vote.
Ce nest pas extrmement violent.
[] La politique, ce nest pas
le monde des Tltubbies.
LaurenceRossignol snatricedelOise, aubryste
Martine Aubry, jeudi Lille. PHOTOS VINCENT NGUYEN. RIVAPRESS
MODE DEMPLOI
Pour voter dimanche, de 9 heu
res 19 heures, il faut tre inscrit
sur les listes lectorales, munis
une pice didentit et signer la
charte suivante: Je me recon
nais dans les valeurs de la gau
che et de la Rpublique, dans le
projet dune socit de libert,
dgalit, de fraternit, de lacit,
de justice et de progrs soli
daire. Un euro de participation
est exig, sauf pour ceux ayant
dj vot au premier tour.
Rens. : lesprimairescitoyennes.fr
ou par tlphone
au 0825052012
A lire Les reportages de nos
correspondants dans les bureaux
de vote toute la journe de
dimanche.
A partir de 19 heures, la rdac

SUR LIBRATION.FR
tion se mobilise pour suivre
en direct la soire lectorale
du second tour.
Retrouvez aussi notre dossier
complet sur la primaire.
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
5
AMontreuil et Ris-Orangis, les deux prtendants ont tir leurs cartouches finales, vendredi.
Aubry enavant, march
S
ur le march de la Croix-de-Chavaux
Montreuil (Seine-Saint-Denis), un
commerant enfourne des raisins
blancs dans un sachet en papier. Cest
qui ? lui demande un client. Cest Mar-
tine!Dans une norme cohue, la maire de
Lille dboule ce vendredi pour un de ses
derniers dplacements de campagne dans
une ville oelle a cartonn dimanche (42%
des voix contre 25% Franois Hollande).
AhElle sourit ! senthousiasme un qua-
dragnaire. Si elle veut garder nos voix, il faut
quelle sourit !Martine Aubry passe par l
pour peaufiner soncostume de plus gau-
che que Hollande. AMontreuil, la maire,
Dominique Voynet, est cologiste. Les votes
nationaux sont communistes. Ici, il y a des
forces de gauche que nous avons su rassem-
bler, explique le socialiste RazzyHammadi,
soutien de la candidate.
Eh, doucement sur les tomates ! A deux
pas des tals de poissons, onannonce lou-
ragan, la secrtaire gnrale du PS.
Vingt minutes de folie entre les commerces
rythms de quelques Martine prsidente!
La candidate se plante ensuite larrire du
march: Moi, je demande de la clart: jus-
qu samedi, cest la clart. Dimanche, cest
le vote des convictions et les convictions rejoi-
gnent lefficacit, cest--dire une gauche forte
pour battre Nicolas Sarkozy. Et, lundi, il faut le
rassemblement.
Presse de rpondre sur le soutiendArnaud
Montebourg Hollande (lire page 5), elle de-
mande aux lecteurs que lefficacit et les
convictions rejoignent dimanche un seul vote
pour que achange vraiment. Le sien. Quant
aux critiques contre Hollande (lire pa-
ges 4-5): Vous savez, le combat avec Nicolas
Sarkozy, a va tre autre chose! Il va falloir de
la force!Aubrysengouffre enfin, sans ca-
mra, dans uncaf pour sadresser rapide-
ment unevingtainedesoutiens et enremet
une couche contre sonadversaire: Je nai
pas eubesoinde changer entre les deuxtours.
LILIAN ALEMAGNA
Vendredi,
Montreuil.
Dans les nombreux scnarios dusecondtour, le parti redoute celui duncandidat mal lu.
AuPS, dimanche surprises
B
rouillard total, pisode 2. A quelques
heures de la dsignationducandidat ou
de la candidate socialiste lElyse,
tout le PS se perdait enconjectures vendredi
sur le deuxime tour de la primaire.
Quelle participation?
Prs de 2,7 millions de Franais ont vot au
premier tour et le PS espre une mobilisation
encore plus forte. Le dbat tlvis de lentre
deux tours a runi 6 millions de tlspecta-
teurs mercredi et Franois Hollande
lui-mme table sur 3millions de vo-
tants. Mais il faut faire le solde entre
les partisans des candidats limins, qui bou-
deront les urnes, et les lecteurs votant pour
la premire fois, venus des marges duPS, de
la gauche radicale aux centristes enpassant
par les cologistes, pour choisir le candidat
dudeuximetour delaprsidentielle. Et quels
effets auront sur les lecteurs les attaques de
plus enplus fortes entre les deuxcamps?Oli-
vier Faure, conseiller de Hollande: Le pre-
mier tour tait une inconnue, le second aussi.
Mais plus de votants serait bon pour qui ?
Analyse de Christophe Borgel, proche de la
maire de Lille: Le vote Aubry est plus un vote
dadhsion et le vote Hollande un vote de raison
donc je pense que les nouveaux votants, cest
plutt un lment de dynamique pour nous.
Quels reports de voix?
Quatre perdants ont ralli Hollande cette se-
maine, appelant amplifier son avance
pour le renforcer face Nicolas
Sarkozy. Un argument massue. Il
y a une dynamique de rassemblement:
cinq dun ct et une de lautre, btonne le
hollandais Michel Sapin. Largument de la
victoire nette, cest pour viter une dfaite
nette, riposte Benot Hamon, qui se dit op-
timiste. De plus, vous voyez un lecteur de
Montebourgvoter pour Valls, M. TVAsociale?
pointe une lue aubryste. Lquipe de la maire
de Lille espre empocher 60% des voix de
Montebourg et la moiti de celles de Royal.
Ce qui ne fait pas passer la barre des 50%di-
manche.
Un candidat mal lu?
Unvote tellement ric-rac quil fait trembler
le parti sur ses bases, le PS a dj donn lors
du congrs de Reims, en 2008: Sgolne
Royal avait perdude 102 voixface Aubry. Et
si, dimanche soir, on terminait sur un ga-
gnant avec 50,5%des suffrages? Les hollan-
dais ne croient pas ce scnario. Mais, pour
ne pas tre accuss de brler les tapes, se di-
sent juste confiants. Cest 51-49, impossi-
ble de savoir pour qui, prdit aucontraire un
dput, proche dAubry. Lentourage de la
candidate sattache par avance dissiper les
procs enlgitimit encas de petite victoire,
de luncomme de lautre. Un point dcart
avec 3 millions de votants, cest 30000 voix,
pas 102. adonne une lgitimit incontestable,
analyse le snateur David Assouline.
Et aprs?
Gagnante ouperdante, Aubryveut reprendre
ds lundi son poste de premire secrtaire,
occup depuis juin par Harlem Dsir.
Elle est lgitime, souligne Hollande,
visiblement pas partisandune rvolu-
tion de palais. Une paix des braves ?
Des rves de liquidation de lquipe den
face, il y en a toujours mais nous, on sera
magnanimes, promet un proche dAubry.
Mme avec un score serr, ni Martine ni
Franois ne se feront attendrepour rassembler
aprs trois prsidentielles perdues de suite,
veut croire undirigeant. Pour raccrocher les
wagons prsidentiels derrire le ou la ga-
gnante, lePSaprvuuneconventiondinves-
titurelamricainesamedi prochain, Paris.
LAURE BRETTON
Le premier tour tait une
inconnue, le secondaussi.
Olivier Faureconseiller deHollande
Hollande, derniretourne
U
ne ultime journe de campagne
lemploi du temps aussi charg
quimprovis. Quelques heures aprs
une visite clair, vendredi matin Amiens
(Somme), auprs des ouvriers de lusine
Goodyear, Franois Hollande sest affich en
fin de journe aux cts dArnaud Monte-
bourg, le troisime homme de la primaire,
quelques heures aprs quil a annonc sa d-
cision de voter pour lui au second tour
titre exclusivement personnel.
Un dplacement symboliquement impor-
tant, organis au dernier moment, durant
lequel le duoa parcourule Plateau, unquar-
tier populaire de Ris-Orangis (Essonne), le
fief de Thierry Mandon, bras droit de Mon-
tebourg. Il maura manqu deux semaines
de campagne pour passer devant Martine,
confie ArnaudMontebourg Franois Hol-
lande dans la voiture qui les conduit sur
place. Les deux hommes font part de leur
besoinde souffler: Face Marine Le Pen et
Nicolas Sarkozy, a va tre quelque chose la
campagne prsidentielle! prdit Arnaud
Montebourg. Il faudra tre forts et rassem-
bls, rpondHollande, qui a men tambour
battant une dernire semaine de campagne
quil imaginait moins dcisive. Samedi, la
veille du scrutin, il sera dans son fief de
Tulle, en Corrze.
Suivi par une nue de jeunes, heureux de
cette agitation inattendue, le candidat
dambule sous des Hollande prsident!qui
le ravissent. Apropos des attaques de Mar-
tine Aubry, qui a muscl sonjeu lapproche
dudnouement, il voque unclimat inutile-
ment tendu et pointe des phrases [qui]
nauraient pas d tre prononces: Lauto-
rit, ce nest pas lagressivit, cest la capacit
rassembler. Jusqu Martine Aubry?
Bien sr!Dimanche, Ris-Orangis affron-
tera le Paris FCdans unmatchde foot capi-
tal. Moi, je mne un combat capital pour la
France, lance Hollande avant de trinquer
la victoire avec son nouvel alli.
JONATHAN BOUCHET-PETERSEN
Vendredi,
RisOrangis.
M
A
R
C
C
H
A
U
M
E
I
L
V
I
N
C
E
N
T
N
G
U
Y
E
N
.
R
I
V
A
P
R
E
S
S
ANALYSE
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
6 EVENEMENT
Cop a profit des journes parlementaires de la majorit pour matraquer linitiative duPSet ses tenants droite.
P
lombe par ses querelles internes, divi-
se sur sa stratgie, la majorit cherche
reprendre la main dans laprs-pri-
maire. A Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-
Loire), o lUMP achevait vendredi ses
journes parlementaires, Jean-Franois
Cop a donn le ton, jeudi soir, avec une vio-
lente charge contre ceuxqui ont trouv quel-
que vertu la comptitionentre les candidats
linvestiture socialiste. Les dputs et sna-
teurs prsents ne sy sont pas tromps. Une
fois de plus, le chef de lUMPa dnigr publi-
quement Franois Fillon. Cest presque de-
venu une figure oblige des rendez-vous de
la majorit.
Braderie. Contrairement auPremier mi-
nistre, Cop a donc tenu faire savoir quil
ne voyait pas ce quil y avait de moderne
dans cette comptitionqui na, somme toute,
pas plus mobilis que la grande braderie de
Lille. Dans les coulisses, la questionna pas
cess de faire dbat tout au long de ces deux
journes parlementaires. Le systme des pri-
maires est sans doute perfectible. Mais il est ir-
rversible, note Patrick Devedjian. Mais
pour Cop, il est dmontr que ce systme
napas permis dimposer unleader charismati-
que incontestable. Et si Hollande lemporte
dimanche par KOarithmtique, cest que
les combinazione et marchandages lont
comme prvu emport sur les convictions et la
sincrit.
Impatient dendcoudre avec unadversaire
identifi, Cop proclame lavnement du
temps de la confrontation, bilan contre bilan,
projet contre projet. Ds mardi, une conven-
tiondcryptera point par pointle projet du
PS. LUMP espre que les mdias sauront
porter cet vnement lattention quil
mrite. Pour ne laisser passer aucune des
contre-vritsde ladversaire, le chef du
parti invite les membres du bureau politique
qui le souhaitent rejoindre la cellule
riposte, dont il a confi lanimation Brice
Hortefeux.
Depuis trois semaines, chaque mercredi ma-
tin au sige de lUMP, se runit un noyau
dune quinzaine dlus, dont quatre minis-
tres (Nathalie Kosciusko-Morizet, Nadine
Morano, Laurent Wauquiez et EdouardCour-
tial), appel mouliner des argumentaires
pour contrer lopposition. Et surtout se te-
nir prt monter aufront dans les mdias en
cas de coup de chaud. Petite curiosit: le
sondeur Guillaume Peltier, qui a longtemps
fricot avec lextrme droite, est lui aussi
prsent. On est appel
slargir trs vite et faire mon-
ter des nouvelles ttes, assure
un lu UMP.
Mercredi, la cellule a com-
menc rpter ses argumen-
taires pour dimanche soir. Le
but nest pas dtablir des l-
ments de langage proprement parler, mais de
trouver une cohrence dans notre prise de parole
collective, poursuit un autre participant.
Tout le monde tait daccord pour ne plus
voquer le sujet de la primaire. Ni mme le
score potentiellement troit du vainqueur.
Il faut se projeter au lendemain, assure un
participant. Ce sera donc haro sur les vraies
faiblesses duvainqueur, et surtout sur le pro-
gramme du PS. Sur le mode la rencontre de
la gauche molle et de la gauche archaque ne fait
pas un programme crdible. Et chacun
dgrener sur les ondes la liste des promesses
socialistes soi-disant non finances.
Style roquet. Cette stratgie de la riposte
ne fait pourtant pas lunanimit. Attention,
nous ne devons pas tomber dans le style ro-
quet, met engarde lancienministre Domi-
nique Bussereau. Rarement louangeur sur les
initiatives de sonsuccesseur, lanciensecr-
taire gnral de lUMP, Xavier Bertrand, re-
commande de parler aux Franaisplutt
que de rpliquerauPS. Pour la critique des
socialistes, laissons faire Sgolne Royal, elle
sy prend trs bien, persifle Bertrand.
Bien consciente que la bataille de 2012 est
mal engage, la majorit se raccroche son
bilan. Franois Fillonya consacr lessentiel
de sondiscours de clture des journes par-
lementaires. Il y eut les Trente Glorieuses,
on parlera peut-tre un jour des annes cou-
ragepour dcrire la prsidence de Nicolas
Sarkozy, a lanc le Premier ministre. A ses
yeux, le mrite historique de la droite serait
davoir suregarder enface le problme dune
civilisation europenne qui a prfr vivre au-
dessus de ses moyens en sendettant plutt que
de se remettre en cause.
ALAIN AUFFRAY ( Saint-Cyr-sur-Loire)
et GRGOIRE BISEAU
La cellule ripostede lUMPcherche
ses munitions pour laprs-primaire
peugeot.fr
Consommation mixte (en l/100 km) : 4,2. missions de CO2 (en g/km) : 110.
(1) Taux dbiteur fixe de 2,05 %. Cot total du crdit hors prestations et Peugeot Contrat Privilges Prvision facultatifs : 240 . Pas de frais de dossier. Montants exprims pour une
premire chance 30 jours. Possibilit de souscrire lassurance facultative Dcs pour 7,50 par mois ; ce montant sajoute celui de lchance mensuelle du crdit. PCP pour
une dure de 36 mois et pour 30 000 km (au premier des deux termes chu), selon les conditions gnrales du Peugeot Contrat Privilges Prvision, disponibles dans les points de vente
Peugeot. Le Peugeot Contrat Privilges Prvision peut tre souscrit indpendamment de tout financement, aux conditions disponibles dans les points de vente Peugeot. (2) Exemple
pour la commande dune Peugeot 207 Allure 5p 1,6L HDi FAP BVM5 neuve, avec peinture mtallise, au prix de 21 050 (tarif 11D conseill du 04/07/2011). * Ouverture le dimanche
selon autorisations prfectorales.
Offre non cumulable sans condition dapport, rserve aux personnes physiques pour toute commande dune 207 Peugeot VP neuve usage priv dans les points de vente Peugeot participants et sous rserve
dacceptation du dossier par PEUGEOT FINANCE Prteur CRDIPAR, SA au capital de 107 300 016 , N 317 425 981 RCS Nanterre, 12, avenue Andr-Malraux, 92300 Levallois-Perret, n ORIAS 07004 921
(www.orias.fr). Financement la livraison et, au plus tt, aprs expiration dun dlai de 14 jours compter de votre acceptation. Vous bnficiez du dlai lgal de rtractation. Le contrat dassurance Dcs est
distribu par CRDIPAR, agissant titre exclusif en qualit de mandataire dassurance, et souscrit auprs de PSA Life Insurance Ltd, socit dassurance vie exerant en libre prestation de services, immatricule
Malte sous le numro C 44567, sige social : Mediterranean Building, 53 Abate Rigord Street Ta Xbiex XBX 1122, Malte, et soumise au contrle du Malta Financial Services Authority (MFSA) Notabile Road, Attard
BKR 3000, Malte. Le contrat de crdit est distribu par votre Point de vente Peugeot, agissant titre non exclusif comme intermdiaire de crdit du Prteur CRDIPAR et ne participe pas la dcision doctroi du crdit.
EN SALLE LE 26 OCTOBRE

2
0
1
1
P
a
r
a
m
o
u
n
t
P
ic
t
u
r
e
s
a
n
d
C
o
lu
m
b
ia
P
ic
t
u
r
e
s
. A
ll R
ig
h
t
s
R
e
s
e
r
v
e
d
.
peugeot
PPOORRR
UUUUUUVVVVEEEEERRRRRRTTTTTTTEEEEEEESSSSSSS
EEEEEEEETTTTTTT
********
TAUX EXCEPTIONNEL DE 2,07 % TAEG FIXE
Crdit affect automobile sur 36 mois, valable du 10/10/11 au 18/10/11. Exemple pour un montant emprunt de 7500 : 36 mensualits de 215 .
Apport : 13 550 . Montant total d : 7 740 . Peugeot Contrat Privilges Prvision facultatif : 7 en plus de la mensualit
(1) (2)
.
Un crdit vous engage et doit tre rembours. Vrifiez vos capacits de remboursement avant de vous engager.
PPPPOOOORRRRTTTTTTEEEESSSS OOOOOUUUUU
LLLLEEEEESSSSS
EEEEE
Depuis trois semaines, chaque mercredi
matinausige de lUMP, se runit
unnoyaudune quinzaine dlus appel
mouliner des argumentaires pour
contrer lopposition.
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
EVENEMENT 7
Rendons Manuel ce qui appartient Valls.
Son Abcdaire optimiste, sorti la rentre,
nous a souffl lide (hyper originale) de re-
venir sur ces semaines de campagne par le
truchement des mots qui en furent les ve-
dettes. Et on commence par une danse.
Alors (on danse)
Sgolne Royal a pu ouvrir le bal de ces dis-
cours par ce tube du Belge Stromae. Parce
que meilleur albumaux Victoires de la musi-
que ? Enttant et contagieux. Sauf que
gloupsAlors on danse a des paroles pas trs
Dsirs davenir: Qui dit amour dit les gosses/
Dit toujours et dit divorce.Ou Qui dit pro-
ches te dis deuils car les problmes ne viennent
pas seuls.
Balladur
Franois nest pas mou, il est rond. Nuance.
Alors, quand la droite cherche pointer les
failles du candidat qui fait la course entte,
a donne des attaquesde droite. Au sige
de lUMP, onraillait sonct Franois Balla-
dur. Lallusionvoque le syndrome ducan-
didat ultrafavori des sondages six mois avant
la prsidentielle et qui scroule la fin.
Chochotte
Ne jouons pas les chochottes au premier chu-
chotement.Entre c comme couilluedans
la campagne signe Jean-Christophe Camba-
dlis. Le strauss-kahnien pass chez Aubry
met le feu La Rochelle en demandant ne
pas striliserla primaire. Pas de primaire
ppre. Hollande se sent vis, a boude. Les
hostilits peuvent commencer
Cravate: Pice dtoffe de couleur or ou
mtal que Manuel Valls se noue autour ducou
afin de perdre des lecteurs.
Dmondialisation
Mot vedette (oumot dmon) de la campagne
pendant des semaines, assurant untrs ho-
norable 17,2% son promoteur, Arnaud
Montebourg. Pfff, mais voil qu quelques
jours de larrive le mot disparat de la lettre
adresse par lhomme aux costards anthra-
cite aux deux finalistes. Si prs du but, cest
quandmme mocheAquandla remondia-
lisation, qui fait office de go-between entre
la (d)mondialisation?
Dure: Voir Gauche.
Doigt mouill: Voir Quota.
Empapaouter
Si le mot ne figure pas dans les dicos officiels,
on se fait une ide assez claire de son sens
profond, aupropre comme aufigur. Lors du
dbat de mercredi, Martine Aubry ne sest
pas sentie oblige de le dfinir: Le flou, cest
la pire des choses. Cest ce qui fait quon
scarte de la politique, quon dit ces gens-l,
ils essaient de nous empapaouter. CQFD.
Franches (et amicales)
Comme les relations entre les deuxfinalistes,
version Martine Aubry. Euh, un rien plus
franches quamicales, surtout vers la fin,
non?
Gauche(molle, dure, forte)
Les gauches ont t aussi plurielles dans cette
campagne que les fleurs sous Mao. Cest
Martine Aubry qui dmarre linventaire en
plein dbat, en prvenant quon ne battra
pas une droite dure avec une gauche molle.
Gloups de Hollande-hein-cest-moi-le-
mou? et une Aurlie Filippetti outre par ce
vocabulaire assez phallocratique.
Hasch
Ou Plan H: plan de relance massif d-
fendu par le radical de gauche Jean-Michel
Baylet, qui veut relocaliser la culture de la
ganja sur le territoire franais et vendre les
ptards enpharmacie. Na pas suffi mobili-
ser sur son nom lensemble de llectorat
jeune.
Imptrant
Alerte dico. Montebourg, auJTaulendemain
dupremier tour. Le troisime homme redes-
cend peine de son rsultat de la veille. Il a
dcid de faire mariner son monde. Et den
imposer avec des mots qui font chic. Il pren-
dra positionquandles deuxcandidats imp-
trants auront rpondu sa lettre. Qui a?
Une formule qui a laiss coi jusqu Alain
Rey: Je pense quil a voulu trouver un mot que
les gens ne connaissaient pas et qui faisait sa-
vant, glisse le linguiste. A17%, les barbaris-
mes sont permis.
Jeune (carte)
Latout charme de Hollande soutenusur la fin
par licne jeune par excellence: JackLang.
Le finaliste a fait de la jeunesse sonthme de
campagne. Mais outre-Manche, cest Valls qui
est salu pour sa vision rafrachissantepar
The Economist: Hlas, il est considr comme
trop jeune pour tre un prtendant srieux.
Keynes
Ou totem passe-partout. Sorte de gourou
prempt par les candidats PS (voire par
lUMP, damned!) quand il faut invoquer les
mnes dungrandconomiste et convoquer
les fantmes de la crise de 1929. Quimporte:
Dans le longterme, nous serons tous morts,
a blogu Montebourg
Loup
Loup y es tu? Carrment, surtout entre
Aubry et Royal. La premire avait dgain la
formule jeudi, ciblant les propositions de
Hollande: Ma grand-mre disait quand
cest flou, cest quil y a un loup. Le soir
mme, Royal, rallie Hollande, se charge de
la rplique: Je veux dire gentiment Martine
que si elle met le doigt sur le loup, elle peut se
faire mordre le doigt et la main.[] il faut faire
attention. Un change assez relou.
Masterchef
Bouillon culinaire de TF1 qui a vu son
audience salope par le tout premier dbat
tl de la primaire, diffus sur France 2: prs
de 5 millions de tlspectateurs ont suivi la
tambouille socialiste.
Molle: Voir Gauche.
Normal
Il pose en une du Parisien cheval sur son
scooter, casque sur la tte, il veut parler
madame Dugenou, fait ceinture sur les fri-
tes et les fondants auchocolat. Franois Hol-
lande sest auto-tiquet candidat normal,
en comptition pour une prsidence nor-
male. Les foules en dlire ont des toiles
dans les yeux. Lui assure quaprs cinq ans
de sarkozysme anormal lElyse a bien
droit un hte lambda.
LES OBJETS TENDANCE
Le badge MAprsidente 2012
aux couleurs de la campagne de Martine
Aubry. PHOTODR
Le standup parapluie, gimmick que le
candidat Montebourg a trimball de ville
en ville. PHOTOALAINJOCARD. AFP
Le pupitre mobile ultralger de Sgolne
Royal, qui se monte et se dmonte en une
minute. PHOTOBERNARDPATRICK. ABACA
Le stylo lectronique prsent dans
les bureaux de vote et garanti antifraudes
par le PS. PHOTOVINCENT NGUYEN. RIVAPRESS
Enprimaire, rvisetonvocabulaire
La campagne, cest aussi unparler bienparticulier, avec sonlexique et ses dictons. Traduction.
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
8 EVENEMENT
Ouin
Alheure onous mettons sous presse, entre
planque de journalistes aux abords de la cli-
nique de la Muette et rumeur dune nais-
sance plancom, lheureux vnement prvu
duct de lElyse na toujours pas eulieu
Ouinouin: Les larmes de Sgolne Royal au
soir du premier tour ont serr le kiki de tout
le monde.
Pulvar (Audrey)
Journaliste grosses lunettes et compagnon
encombrant. Sa sortie publique au soir du
premier tour au ct de Montebourg a eu le
mrite de ranimer Jean-Franois Cop et
le Figaro. Le premier pour glisser de son ton
doucereux: Il faudra un jour, trs poliment,
poser la questionde la double-casquette. Le
secondpour suggrer que les dclarations de
Pulvar soient dcomptes sur le temps de pa-
role du PS. La fin de la rcr a t siffle par
le prsident duCSA, Michel Boyon: Madame
Pulvar ntant pas, maconnaissance, membre
dunparti politique, sontemps de parole ne sera
pas dcompt. En franais: fuck!
Quota
Sondage ralis selonla mthode des quotas,
sur unchantillonde 27 personnes peuprs
reprsentatif des gens qui habitent la France
plus ou moins en ge de voter et dclarant
des affinits certaines quoique nonpartisane
avec les valeurs de la gauche (corriges des
variations saisonnires). Donne le tierc dans
le dsordre, marche aussi dans la cinquime
Auteuil. (voir Doigt mouill).
Rosette
LaRosette Montebourg, le plaisir de toujours.
Pas trs nouvelle France comme slogan,
hein? Le candidat avait pris lhabitude den-
tamer ses happenings enreprenant laformule
de son grand-pre, boucher-charcutier
Autun. Unpetit bout de terroir bourguignon
que Montebourg, qui se voit coller une parti-
cule imaginaire, semble convoquer pour se
dsembourgeoiser? Pas de quoi faire risette.
Smigue
Si Jean-Michel Baylet a pic les dbats de
sonaccent toulousain(ah, sonsmigue),
sonscore aupremier tour semble reflter un
regrettable dsamour pour le cassoulet et les
ides du Parti radical. Injuste.
Sofitel : Chane dhtellerie o la primaire
sest noue en neuf minutes chrono.
Twitter
Plus vite, plus court. La campagne sest faite
entemps rel et en140signes. Les candidats
et leurs soutiens se sont colls sur le rseau.
On sy FF le vendredi (comme Montebourg
qui appelle follow les finalistes aprs
avoir choisi Hollande) et onse frite les autres
jours. Royal y flicite la presse (bravo les
machos) et les sondeurs. Pierre Moscovici,
coordinateur de campagne de Hollande, joue
les croupiers (les jeux sont faits) et Valls se
met poil (Je suis bloqu dans lascenseur de
lhtel dagglo).
URSS
Il y avait le point Godwin? LUMPa invent
le point Lnine. Jean-Franois Cop a com-
par lexpropriation des banques prne
par Montebourg ce quont fait les bolcheviks
en 1917. Et Nadine Morano a critiqu unPS
tellement ringard que cela fait penser lco-
nomie de lUnion sovitique. Dat: les chars
russes sont l depuis le 10 mai 1981.
Vrit
Elle sort de la bouche de Manuel Valls. Enfin,
cest lui qui le dit. Loutsider ducouloir droit
sest dvou pour servir aux Franais, sur la
dette oules retraites, undiscours de vrit,
responsabilit, crdibilit. Ducoup, il est d-
primant. Du coup, il fait 5%.
Veste (retournement de): Franois Fillon,
le 25 juin, sur la primaire: Le casino des am-
bitions personnelles.Fillon, le 5 octobre, sur
la primaire: Un vnement politique majeur
qui concerne lavenir de notre pays.
Wagon (band)
En jargon de sondeurs, leffet bandwagon
consiste sauter enmarche dans le traindu
vainqueur promis par les sondages. Dire:
Si la gauche molle gagne, cest leffet band-
wagon.
Wouah: Ractions de linternaute sduit par
la srie de photos des candidats ralise par
Yann Rabanier pour Libration.
What the fuck? Raction de linternaute
outr par la srie de photos des candidats
ralise par Yann Rabanier pour Libration.
XX
e
(arrondissement)
QuandRoyal, Aubryet Hollande runissaient
leurs supporteurs prs de la rue de Solfrino,
dans le chic VII
e
arrondissement de Paris,
Arnaud Montebourg, lui, avait choisi une
salle branche du XX
e
, la Bellevilloise, en
plein quartier populo-bobo pour retrouver
ses soutiens dimanche. Attentionsymbole
Yes we care
Les pro-Aubry ont rcupr sonconcept du
Care, lont agrment dune Obamas
touch et a donne un Yes we caredclin
en badges et tee-shirts Les droits taient
libres, le prcdent dtournement Yes we
Kahn ayant t abandonn.
Zen
Petite annonce: Rue de Solfrino. ch. jardi-
nier japonais pour jardinzen. Poste pour-
voir ds lundi.
L.Eq, R.G., F.L.,
G.La., C.Lo et I.R.
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
EVENEMENT 9
Ilsen
ont profit
pournous
encercler
Dans Syrte, cit favorite de Kadhafi,
unquartier est encore aux mains
de ses fidles. Des snipers bloquent
lavance des rebelles.
Par LUCMATHIEU
Envoyspcial Syrte
I
l ne reste riende la ruelle qui traverse la
mdina de Syrte pour rejoindre la mer.
Des immeubles se sont crouls,
dautres ont leur faade noircie, brle
par les explosions dobus et de roquettes. Des
gravats de bton encombrent les trottoirs.
Les canalisations sont perces: la chausse
a disparu sous 50 centimtres
deau sale. Les rvolutionnaires
se sont installs au coin de la
ruelle, dans un immeuble de quatre tages.
Ceux dans le parking du rez-de-chausse
restent accroupis: toutes les cinq minutes,
des balles ricochent sur le mur derrire eux.
Alextrieur, les rebelles courent tte baisse
dunpick-up lautre. Ils cherchent, sans les
trouver, des positions do ils pourraient ri-
poster aux forces kadhafistes. Ungroupe de
cinq hommes sengouffre dans limmeuble.
Ils se prcipitent dans un appartement du
premier tage. Unsniper, enmarcel et san-
dales, sinstalle derrire une fentre. Un
autre combattant, bande de munitions pose
sur les paules, arrive enhurlant. Il porte sa
mitrailleuse lourde bout de bras et tire sans
attendre. Il ressort de lappartement, les
yeux exorbits, lair furieux. Le sniper le re-
joint pour recharger sonarme. Lui est surex-
cit, il crie Yala! Yala! avant de repartir
sa fentre.
ARTILLERIE. Aprs quatre semaines de com-
bat dans les faubourgs puis le centre de Syrte,
les rvolutionnaires semblent bout de force,
oscillant entre euphorie et abattement. Beau-
coup sont tout simplement extnus. Ds
quils le peuvent, ils sallongent ou
sadossent un mur. Ils sendor-
ment dans la poussire, quelques
dizaines de mtres de pick-upqui tirent sans
arrt leurs salves de roquettes. La bataille de
Syrte, cit favorite de Muammar al-Kadhafi,
n dans unvillage ausudde la ville, nenfinit
plus. Mardi, les thuwar (combattants rvolu-
tionnaires) espraient une victoire dans les
deuxjours. Vendredi, ils ne se risquaient plus
au pronostic. Il ne leur manque pourtant
quunquartier ducentre-ville denvironun
kilomtre carr, le longdurivage. Mais ils sy
heurtent une rsistance inattendue des for-
ces kadhafistes. Nous estimons quil y a en-
core entre 500et 600combattants face nous,
dont beaucoupde snipers. Il leur reste de larme-
ment, y compris des roquettes et des mortiers,
explique Ramadan Zarmar, chef du conseil
REPORTAGE
Un combattant
antiKadhafi Syrte,
vendredi. PHOTO
MANUBRADO. AP
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
10
MONDE
militaire de Misrata. Surpris, les chefs militai-
res hsitent. Certains privilgient un repli,
pour laisser le temps lartillerie de pilonner
le quartier. Dautres prfreraient envoyer de
petits groupes, qui se faufileraient dans les
immeubles pour dbusquer les snipers. Enat-
tendant, les pertes saccumulent. Enune se-
maine, selonles mdecins larriredufront,
plus de 120 rvolutionnaires ont t tus, et
environ1100blesss. Les chiffres sont sous-
valus: beaucoupde morts sont ramens di-
rectement dans leurs familles par les combat-
tants, sans passer par les hpitaux.
Mme si elles ne cessent de reculer, les forces
kadhafistes restent organises. La nuit, les ti-
reurs embusqus se redploient, forant les
rvolutionnaires reculer dans des quartiers
quils croyaient avoir scuriss. Des obus
continuent dexploser dans les lignes arrire,
abandonnes tropvite par les thuwar. Les r-
volutionnaires tombent galement dans des
piges. Le pire a t lundi, quand nous nous
sommes approchs de luniversit. Les kadhafis-
tes avaient dpos des armes aumilieude larue.
Nous avons cru que ctait un signal pour nous
dire quils avaient abandonn. Nous avons
avanc et pris les btiments. Eux en ont profit
pour nous encercler. Nous avons perdu13 hom-
mes ce jour-l, explique Abdul, unagent de
voyages de la katiba(brigade) du17 fvrier de
Benghazi (Est). Les rebelles filment leurs
morts avec des tlphones. Leurs vidos
montrent des corps carboniss et des mar-
tyrs, achevs dune balle dans la tte. Ils ne
respectent rien, mme pas les blesss, dit Ab-
dul. Lhorreur de la guerre est partage: sous
couvert de lanonymat, les combattants des
premires lignes reconnaissent quils tirent
sans hsiter sur toute personne enpossession
dune arme lorsquils fouillent les habitations
du centre de Syrte. Les rvolutionnaires ont
aussi dcouvert des cadavres qui ntaient pas
des leurs. Dans unemaisonduquartier dit des
700, louest de la ville, ils ont rcupr
jeudi 42 corps, mitraills, mains attaches
dans le dos. Certains avaient des uniformes de
larme libyenne, dautres taient habills enci-
vil. Vu lodeur et ltat des corps, je dirais quils
taient morts depuis au moins trois jours. Il ny
avait que des hommes, des Noirs et des Arabes,
gs de 2050ans. Nous pensons quils ont t
tus parce quils refusaient de combattre aux
cts des pro-Kadhafi, explique le docteur
Abdul Raouf.
Aumilieudes explosions et des tirs, des civils
continuent de fuir la bataille de Syrte. Ils sont
parfois en voiture, avec femmes et enfants.
Ils passent, terroriss, enfaisant des Vde
la victoire ouencriant Allah Ouakbar. Les
rebelles les observent, souponneux, avant
de fouiller les vhicules. Dautres traversent
les lignes de front pied. Ils rptent quils
nont rien voir avec cette guerre, quils
ntaient que des employs ou des ouvriers.
Les rvolutionnaires examinent leurs mains,
croyant pouvoir ylire la manipulationdune
arme. Ils vrifient leurs papiers didentit
avant de les laisser se diriger vers les autres
check-point. Ungroupe de quinze Egyptiens
et deuxAlgriens tait bloqu, vendredi, de-
puis trois jours dans une mosque la sortie
de Syrte, le long de la route qui mne Mis-
rata. Nous navons pu partir que mercredi. La
vie tait intenable, il y avait des explosions tous
les jours, et nous navions ni eau ni lectricit
depuis unmois. Onvivait comme auXVIII
e
si-
cle. Nous avons tout laiss sur place, nous vou-
lons juste rentrer chez nous, explique lun
deux, professeur danglais install depuis
quatre ans Syrte.
TLVISEURS. Si jamais ils dcidaient de re-
venir, ils risqueraient de ne rien retrouver.
Les quartiers repris par les rvolutionnaires
ont t largement pills depuis mardi. La plu-
part des maisons ducentre-ville ont t mi-
ses sac: les armoires sont renverses, les ta-
bleaux jets par terre, les tiroirs retourns. Il
ne reste plus dobjets de valeur, mme les t-
lviseurs et les lecteurs de DVDont disparu.
Ces pillages ne sont pas luvre des premiers
combattants qui ont repris la ville. Ils ont ef-
fectivement fouill les luxueuses villas du
quartier des proches de lancien rgime
surnomm Dollar Streetpar les rebel-
les, mais ils recherchaient les snipers qui les
visaient et les armes caches. Ils ont trouv
des dizaines de kalachnikovs et de revolvers
sous les lits ou au fonddes armoires. Mais,
mesure quils progressaient dans les zones
rsidentielles, dautres groupes dhommes les
ont suivis, parfois seulement quelques heures
plus tard. Eux ne cherchent qu piller, avec
une prfrence pour les voitures. La plupart
ne se cachent pas. Certains arrivent mme en
tracteur avant de repartir deux heures plus
tard, tirant un 4x4 haut de gamme quils
nont pas russi faire dmarrer. Alors que
la bataille de Syrte nest toujours pas ache-
ve, ces pillages ulcrent les combattants des
premires lignes. Sils venaient se battre au
lieu de voler des tls, nous aurions peut-tre
djgagn, dit unrvolutionnaire dune ka-
tiba de Benghazi en conduisant sa jeep vers
la mdina. Il acclre, il vient une nouvelle
fois dtre vis par un tireur embusqu.
500 km
A
L
G

R
I
E

G
Y
P
T
E
TCHAD
NIGER
L I B Y E
Tripoli
Benghazi
Mer Mditerrane
Syrte
Bani Walid
AmnestyInternational publie unrapport qui dnonce les violences faites aux prisonniers enLibye.
Racisme, coups et torture
dans les geles de laprs-Kadhafi
A
veux extorqus, prisonniers battus,
cellules surcharges osont enferms
la fois migrants, dplacs et soldats
loyalistes, racisme contre la population li-
byenne noire: le rapport publi par Amnesty
International sonne comme une premire
alarme lintention des nouvelles autorits li-
byennes, explique Samira Bouslama, qui a
men la mission avec trois chercheuses.
LONGa puvisiter onze centres de dtention
Zawiya, Tripoli et Misrata. Selon elle, les
prisonniers sont presque toujours dtenus
sans dcisionlgale et pour laplupart sans auto-
risationduparquet gnral. Ils sont placs en
dtentionpar des conseils locaux, parfois mi-
litaires, ou des brigades armes et bien loin
de tout contrle du ministre de la Justice.
Les dlgus de lorganisationse sont entre-
tenus avec une centaine de prisonniers enaot
et septembre, indique Samira Bouslama.
Aucun ne stait vu prsenter un mandat
darrt, et beaucoupavaient en fait t enle-
vs chez euxpar des ravisseurs nonidentifis qui
font des raids chez les combattants oules fidles
prsums de Kadhafi, dit le rapport.
Fouet. Selonla chercheuse, les prisonniers
qui leur ont t soumis (le plus jeune avait
16ans et le plus g 77 ans) nont pas t pris
les armes lamain. Pour la plupart, il sagis-
sait de gens sortis de leur maison, de fidles
duGuide et notoirement connus comme tels,
demigrants subsahariens, oualors deLibyens
noirs suspects davoir soutenule rgime de
Kadhafi. Une majorit de Noirs ont t arrts
parce que noirs. Ils se sont plaints chaque
fois de racisme et duncomportement escla-
vagiste. Seloneux, leurs frres libyens ne
les voient pas comme Libyens, mais comme des
Africains, insiste la chercheuse.
Cette dernire a aussi interrog deuxgeliers
Misrata. Pourquoi traitez-vous si mal les
Noirs ?Rponse des deux geliers: Ils ont
soutenu le rgime. On leur a donn des terres.
On a pris soin deux pendant toutes ces annes
et, quand la rvolution a clat, ils ont pris les
armes contre nous. Ce sont des esclaves.
Aumoins deuxgardiens, dans des centres de
dtention diffrents, ont admis frapper les
prisonniers pour leur extorquer des aveux
plus rapidement. Sur le sol de lun des cen-
tres, les dlgus dAmnesty Interna-
tional ont retrouv unbton, une corde
et un tuyau en caoutchouc, qui pour-
raient servir frapper les prisonniers,
ycompris sur la plante des pieds m-
thode de torture baptise falaqa. Dans
uncentre de dtention, ils auraient en-
tendudes bruits de coups de fouet et des cris
provenant dune cellule proche.
Selonle rapport, les prisonniers sont soumis
aux coups et la torture, plus particulire-
ment audbut de leur dtention. Comme une
sorte de bienvenue leur arrive. Entre un
tiers et la moiti des prisonniers sont des
personnes originaires dAfrique subsaha-
rienne souponnes dtre des mercenaires.
Unhomme originaire duNiger, initialement
prsent Amnesty International comme
tant un mercenaire et un tueur, sest ef-
fondr et a expliqu quil avait avouaprs
avoir t frapp sans discontinuer deuxjours
durant. Il a ni avoir particip aux combats.
Les Libyens noirs, notamment originaires de
la rgionde Tawargha, qui a servi de base aux
forces pro-Kadhafi lors de leurs manuvres
visant reprendre le contrle de Misrata,
sont particulirement vulnrables, souligne
le rapport. On leur fait signer des confessions
extorques sous la torture. Ils signent un docu-
ment qui va les condamner
Isols. Le Conseil militaire de Tripoli a t
alert le mois dernier par Amnesty Interna-
tional concernant ces cas de torture. Pour
toute rponse: Ce sont des agissements
mettre sur le compte de quelques cas isols.
Vendredi, lONUa fait part de soninquitude
concernant les cas de 7000prisonniersd-
tenus dans 67 centres de dtention. Salira
Bouslama se montre, elle, trs inquite:
Comment vont tre traits les prisonniers de
Syrte et de Bani Walid, les deux dernires villes
qui rsistent ?
JEAN-LOUIS LE TOUZET
Quandla rvolutiona clat,
les Noirs ont pris les armes
contre nous. Ce sont des esclaves.
Ungelier Misrata
REPRES
DES MDECINS FRANAIS BENGHAZI
Les EtatsUnis ont
dploy une quipe
de 14 experts en Libye et
sapprtent en envoyer
une cinquantaine dautres
pour retrouver les armes
du rgime Kadhafi et vi
ter leur dispersion.
Des combats ont clat
vendredi entre des par
tisans de Kadhafi et des
forces du nouveau
rgime dans le quartier
dAbou Slim, situ
10 kilomtres au sud du
centreville de Tripoli.
La France a dcid
denvoyer une quipe
mdicale de 20 person
nes Benghazi pour une
mission de quatre semai
nes en rponse une
demande du Premier
ministre du Conseil natio
nal de transition (CNT).
Une enqute sera
mene sur chaque cen
time vers dans le
cadre de contrats ptro
liers signs par lexr
gime libyen et
souponns davoir fait
lobjet de corruption, a
indiqu jeudi le ministre
du Ptrole du Conseil
national de transition, Ali
Tarhouni. La veille, ce der
nier avait dj indiqu
quaucun nouveau contrat
ne sera conclu tant quun
gouvernement libyen
naura pas t form
lissue dlections.
63
Cest, en millions de
francs suisses (50 millions
deuros), le montant que
la Suisse prvoit de
donner par an et pendant
deux annes la Libye,
la Tunisie et lEgypte pour
aider la transition dmo
cratique.
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
MONDE 11
EnItalie, leCavaliereresteenselle
Malgr ses nombreuses casseroles et une popularit enberne, ycompris auseinde sa majorit,
le prsident duConseil a obtenu, vendredi, la confiance des dputs, avec 316 voix contre 301.
A
75 ans, Silvio Berlusconi
fait de la rsistance. Mal-
gr les attaques des mar-
chs financiers, des syn-
dicats et du patronat, auxquelles il
faut ajouter les conjurs de sa majo-
rit, ses ennuis judiciaires et une
popularit enberne, le prsident du
Conseil a une nouvelle fois sauv sa
tte vendredi, lissue dunvote de
confiance. Le 51
e
depuis 2008 pour
le Cavaliere, contraint de recourir
cette vrificationpolitique aprs
une nouvelle embche parlemen-
taire endbut de semaine sur larti-
cle premier du budget.
Le gouvernement avait t mis en
minorit la suite, notamment, de
labsence re-
marque dans
lhmicycle du
ministre de lEconomie, GiulioTre-
monti, et de quelques autres poids
lourds de son parti, le Peuple de la
libert (PDL), qui ne mnagent plus
leurs critiques lencontre du Ca-
valiere. Vendredi, ceux-ci lui ont
nanmoins accord leur confiance
par 316 voix contre 301.
RCALCITRANTS. Cest logique, les
dputs de droite nont pas envie de
retourner prcipitamment aux lec-
tions. Ils savent que, dans lasituation
actuelle, une bonne centaine dentre
eux perdraient leur sige au Parle-
ment, analyse le politologue Gian-
franco Pasquino. Les derniers son-
dages donnent la droite battue, et le
tauxde popularit de Berlusconi est
tomb 24%, son plus bas niveau
historique. Dans ce contexte, et
pour convaincre les plus rcalci-
trants, le prsident du Conseil na
pas manqu de rpter plusieurs
reprises jeudi, dans son discours
devant les dputs, quencas ded-
fiance lissue serait unscrutinanti-
cip: Quand la majorit et son lea-
der perdent la confiance, la parole
revient aux lecteurs, cest le sel de la
dmocratie. Auparavant, pour
carter dfinitivement lhypothse
avance notamment par les cen-
tristes de Pier Ferdinando Casini
dungouvernement de large union
mais sans lui pour affronter la crise,
Berlusconi avait lanc: Ungouver-
nement technique aurait-il plus de
force quun excutif lgitim dmo-
cratiquement pour assumer des dci-
sions difficiles et parfois impopulaires
que la crise nous impose?
Lennui, cest que loppositionmais
aussi les milieuxdaffaires consid-
rent que le vieuxchef, avec ses cas-
seroles judiciaires, sa figure inter-
nationale corne par le bunga
bunga et la paralysie politique
conscutive aux divisions de sa
majorit, est lune des causes des
manuvres spculatives contre
lItalie. Le Financial Times a ainsi
calcul que le malus Berlusconi
coterait la pninsule environ
20milliards deuros par an. Soit le
gouvernement fait des rformes s-
rieuses, soit il fait ses valises, a du-
rement attaqu Emma Marcegaglia,
la prsidente du patronat. En r-
ponse, Berlusconi a promis unnou-
veau planpour le dveloppement.
CREUX. Reste que, mme dans son
camp, ondoute de sa capacit re-
dresser le pays. Jeudi encore, il a
tenudevant les dputs undiscours
creux, sans la moindre annonce s-
rieuse. Cest la politique du vide,
rsumait hier le sociologue et dito-
rialiste du quotidien La Stampa
Luca Ricolfi. Alors quau sein du
PDL, certains, comme le prsident
de la rgion Lombardie, Roberto
Formigoni, ou lex-ministre
Claudio Scajola, commencent
sorganiser pour laprs-Berlusconi,
sans toutefois oser porter le coupde
grce, lintrieur de la Ligue du
Nord, Umberto Bossi a de plus en
plus de mal tenir ses troupes.
Considrant que seul Berlusconi est
en mesure de lui offrir la rforme
des institutions dans unsens fdral
et tenu par un pacte de fer avec le
Cavaliere (de nature financire, se-
lon le quotidien dopposition Il
Fatto), le patron de la Ligue rle
mais ne rompt pas. Jusqu quand?
Se faisant linterprte de la base, ir-
rite par le parfumde scandales et
de ftes avec des prostitues que
dgage le Cavaliere, le populaire
maire de Vrone, Flavio Tosi, a fait
part de son mcontentement :
Berlusconi nous a trahis, il doit par-
tir.Sa dmission serait vraiment
unacte de responsabilit, uniquement
sil existait une alternative crdible.
Malheureusement nous en sommes
loin, estime lditorialiste Luca
Ricolfi, soulignant ainsi que lune
des dernires cartes enpossession
de Berlusconi est la relative incon-
sistance de lopposition.
Pour rclamer la dmissionimm-
diate duCavaliere, celle-ci a choisi,
jeudi, de dserter lhmicycle. En
vain. Le guet-apens a chou,
sest rjoui vendredi Berlusconi. Il
a perdu trois voix par rapport au der-
nier vote de confiance. Nous ressaie-
rons et finirons par arriver le faire
chuter, sest consol le Parti d-
mocrate, qui, plus que sur une offre
politique nouvelle et convaincante,
mise sur une guerre dusure anti-
berlusconienne pour lemporter. A
lissue du vote, unministre du ca-
binet Berlusconi a, il est vrai, ali-
ment cet espoir: De plus en plus
de dputs de la majorit ont des
maux destomac. Alapproche de la
finde lalgislature, celarisque de de-
venir une vraie colique.
Par RICJOZSEF
Correspondant Rome
ANALYSE
Silvio Berlusconi, vendredi au Parlement italien, avec les dputs de son parti, le PDL. PHOTOANDREAS SOLARO. AFP
Berlusconi est actuellement
confront quatre procs:
laffaire Mills (corruption dun
avocat britannique), deux dos
siers de fraude autour de Media
set (son groupe audiovisuel) et,
enfin, le procs Rubygate
(dtournement de mineures).
Dautres affaires le menacent.
REPRES
Le gouvernement
nexiste plus: il na plus
de majorit politique,
mais seulement
numrique.
AntonioDi Pietroleader duparti
centristelItaliedes valeurs
24%
Cest la popularit du chef du
gouvernement italien, son plus
bas aprs des semaines dhsita
tion sur les mesures daustrit.
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
12 MONDE
TUNISIELe domicile duPDG
de la chane prive tuni-
sienne Nessma, dont des sa-
lafistes ont rclam la ferme-
tureaprs ladiffusiondufilm
Persepolis, de Marjane Sa-
trapi, a t attaqu vendredi
soir par un groupe dune
centaine dhommes.
ISRAL Le soldat GiladShalit
devrait tre libr mardi, en
mme temps quunpremier
groupe de 450 dtenus pa-
lestiniens sur un total de
1027 prisonniers concerns
par lchange.
BIRMANIELe droit de se syn-
diquer et de faire grve est
entr en vigueur. Cest un
nouveau signe douverture
de la part du rgime.
SYRIE Dix personnes au
moins ont t tues, et une
quarantaine blesses, par les
forces de scurit qui disper-
saient vendredi des manifes-
tations ddies aux hom-
mes libres de larme (les
soldats rallis la contesta-
tion), selon le directeur de
lObservatoire syrien des
droits de lhomme.
L
es Amricains ont re-
pris leur campagne de
lobbying contre lIran.
Et a cogne dur. Jeudi, Ba-
rackObama accusait publi-
quement Thrandtre der-
rire la tentative dassassinat
de lambassadeur dArabie
Saoudite Washington.
Pour lIran, il est important
de rpondre la communaut
internationale : pourquoi le
gouvernement est-il engag
dans de telles activits ? a
martel le prsident amri-
cain. La porte-parole dud-
partement dEtat, Victoria
Nuland, voque dj de nou-
velles sanctions. Et enatten-
dant de battre encore le fer
NewYork, devant le Conseil
de scurit, ladministration
tape tout de suite du poing
sur la table au sige de
lAgence internationale de
lnergie atomique (AIEA).
Trbuchet. AVienne, le ton
a chang. Le gendarme du
nuclaire est dsormais con-
sidrcommelebaromtrele
plus visible de la perte din-
fluence des diplomates am-
ricains, qui nont plus de
mots assez durs contre le
machin. Il y a tout juste
deux ans, on croyait encore
connatre le nomde lemp-
cheur de tourner en rond:
ctait Mohamedel-Baradei.
Prix Nobel de la paix, gyp-
tien, le diplomate un temps
pressenti pour diriger son
pays natal a longtemps t
souponn de dissimuler
certains lments compro-
mettants pour Thranet de
se construire bon compte
un destin de dfenseur des
peuples nonnuclariss. Or
aujourdhui, mene la ba-
guette par le Japonais Yukiya
Amano, moins jaloux de son
indpendance, linstitution
aufonctionnement millim-
tr pse toujours ses mots au
trbuchet.
Ces dernires semaines, flan-
qus de certaines dlgations
europennes, les Amricains
ont multipliles pressions. Ils
ont fourni des informations
pour que lnime rapport
confidentiel des inspecteurs
delAIEAnesencombrepas,
cette fois-ci, de formules
modres. Finis les trs pro-
bablement, les vraisembla-
blement. Livr aux dlga-
tions une dizaine de jours
avant le dbut duconseil des
gouverneurs, le17 novembre,
le document se devra de d-
noncer pour la premire fois
sans ambigut la folle course
la bombe de Thran. En
cas denouvelletergiversation
smantique, certaines dl-
gations seraient dtermines
siffler la finde la partie et
dclarer lAIEA jamais in-
capable de dire simplement
si, oui ounon, lIranprpare
la bombe atomique. On at-
tend du lourd, confirme une
source diplomatique.
Selonune informationrv-
le vendredi par le Figaro,
lors de leur dernire visite en
aot, les inspecteurs auraient
puprouver le caractre mili-
taire du programme nu-
claire iranien. Dbarrasss
du censeur El-Baradei, ils
sapprteraient enfin
lcrire noir sur blanc. Le
chef des inspecteurs, le Belge
HermanNackaerts, nomm
enseptembre 2010, a eu ac-
cs tous les sites suspects,
lors de la plus grosse opra-
tionde contrle de lAIEAja-
mais entreprise.
Strile. Linspection a t
prsente par Thran, sou-
cieuxde maintenir
une impressionde
matrise, comme
le rsultat den-
tretiens entre le
ministre iranien
des Affaires tran-
gres, Ali Akbar Salehi, et
Yukiya Amano enjuillet. En
ouvrant ses portes, lIranes-
prait alors relancer les
pourparlers avec les puissan-
ces nuclaires en vue dun
allgement des sanctions.
Cette perspective, encoura-
ge par Moscou, est toujours
rejete par les Occidentaux,
peu enclins un troisime
round de dialogue strile,
aprs ceuxde Genve et dIs-
tanbul. Alors que les proches
dAmano expliquent ne pas
vouloir commenter des
spculations, les Occiden-
taux veulent croire que
loprationpatte blanche du
gouvernement Ahmadinejad
se retournera contre lui et
permettra lAIEAde rendre
un rapport guillotine.
De notre correspondant
Vienne
BLAISE GAUQUELIN
Iran: Washington
tirelalarmelourde
NUCLAIRELes Etats-Unis pressent pour que lAIEA
sorte de sa rserve et accuse clairement Thran.
Un membre du gouverne
ment surpris jeter des
documents officiels dans
les poubelles dun parc lon
donien, cela fait dsordre.
Surtout quand, aux dires
du Daily Mirror, il sagit de
textes hautement sensi
bles, portant sur le terro
risme et la scurit
nationale et dont certains
auraient trait aux mthodes
dinterrogatoire controver
ses des suspects de terro
risme. Oliver Letwin,
soussecrtaire dEtat la
politique gouvernementale
et proche conseiller de
David Cameron, a t vu
cinq reprises en train de
jeter des documents dans
les poubelles de Saint
James Park, affirme le
tablod, photos lappui. Le
gouvernement a rpliqu
quil ne sagissait pas, sem
bletil, de documents confi
dentiels. Quant Letwin,
qualifi de bouffon million
naire par le Mirror, il a fait
son mea culpa et promis de
ne pas recommencer.
UNPROCHE DE
CAMERONPRIS
LA MAINDANS LE
SACPOUBELLE
LHISTOIRE
Tir de missile Shahab3 Qom, au sudouest de Thran, le 28 juin. PHOTORUHOLLAHVAHDATI. AP
Linstitutionse devra de
dnoncer pour la premire
fois sans ambigut la course
la bombe de Thran.
Le ministre britannique de la Dfense, Liam Fox, a remis
vendredi sa dmission au Premier ministre, David Came
ron, aprs dix jours de scandale portant sur divers con
flits dintrts et notamment sur la place faite un ami
dans lexercice de ses fonctions gouvernementales.
Adam Werritty, qui a t son tmoin de mariage, se fai
sait passer pour un conseiller du ministre et la accom
pagn 18 fois dans des voyages officiels sur fond, selon
les tablods, de relations troubles. Dans sa lettre de
dmission, Fox reconnat avoir commis une erreur en
laissant sestomper la frontire entre [son] intrt person
nel et [ses] activits gouvernementales. PHOTO REUTERS
LIAMFOX, MINISTRE
BRITANNIQUE DE LA
DFENSE, DMISSIONNE
LES GENS
JEAN-PIERRE DARROUSSIN
LES FILMS DU LOSANGE PRSENTENT
Debon
JEAN-MARC MOUTOUT VALRIE DRVILLE XAVIER BEAUVOIS YANNICK RENIER
UN FILM DE
ACTUELLEMENT
POIGNANT
PROFONDMENT HUMAIN
DARROUSSIN IMPRESSIONNANT
SAISISSANT
BIEN JOU !
FORMIDABLE
TLRAMA
DARROUSSIN EXTRAORDINAIRE
LE FIGARO
ELLE
20 MINUTES
LE JDD
LIBRATION
LE PARISIEN
PUISSANT
PARIS MATCH
mati n
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
MONDE 13
DieterKrombach, undocteur
piqudejeunesfilles
Accus dumeurtre de Kalinka en1982, le mdecina t confront
danciennes patientes lui reprochant des abus sexuels sous calmants.
D
eux surs se serrent
dans les bras. Elles vien-
nent de raconter la cour
dassises de Paris com-
ment Dieter Krombach a jou
avec elles lorsquelles taient ado-
lescentes. Ctait en 1985. Il avait
50 ans. Elles, 14 et 15 ans. Avec
Jana, la cadette, ctait des bou-
quets, des cadeaux, des de-
mandes en mariage et des
piqres. Il voulait toujours
me toucher, membrasser, dormir
avec moi.Svenja, elle, dcrit aussi
des piqres. Et plusieurs viols.
SUBSTITUT. Depuis deux semai-
nes, et jusquau 21 octobre, Dieter
Krombach, 76 ans, mdecingn-
raliste et cardiologue la retraite,
est jug pour le meurtre de sa belle-
fille, Kalinka Bamberski, dcde
chez lui Lindau (Allemagne)
en 1982. Le corps de Kalinka,
14ans, portait des traces de piqre,
une dchirure et des substances
blanchtres au niveau du vagin.
Toute la semaine, les tmoignages
se sont succd sur lobsessiondes
injections et lattirance pour les
mineures du docteur. Mardi, un
policier allemand a remis
aux juges une liste de noms
de dix jeunes filles ayant d-
nonc des viols ou agressions
sexuelles. Jeudi et vendredi, Jana et
Svenja, mmes silhouettes maigres,
mme cheveux longs chtains, ont
t les premires en dcrire les
mcanismes. Il tait une sorte de
substitut de pre.Alpoque, leurs
parents viennent de divorcer. Leur
mre, qui les garde seule, souffre
dimportants troubles psychiatri-
ques. Elle tait amoureuse de lui. Il
est devenu son dealer, dit Jana. Il lui
donnait des cachets, matin, midi,
soir.Pour les jeunes filles, ce sont
des petits-djeuners surprise, des
balades enBMW, des cadeaux. On
est devenues dpendantes de lui,
poursuit Jana. Nous avions le choix
entre la violence la maison ou tre
gtes par lui, ajoute Svenja.
Aux vacances de Pques, il em-
mne les surs enCamargue, lais-
sant la mre et le frre. Une seule
chambre dhtel, ungrandlit dou-
ble et un lit simple. Et Krombach
qui dit quil nest pas questionquil
aille dans le lit simple. Pendant
tout le dner, ma sur ma supplie
de dormir avec lui, parce quelle
navait quun petit pyjama, et moi un
grand pyjama, raconte
Svenja. Je me suis al-
longe sur le ct droit.
Il sest mis derrire moi
et il a commenc se
frotter avec son membre
contre moi. Il a mis son
doigt dansje pense que vous com-
prenez. Jtais tellement choque, je
ne pouvais pas ragir.
Dans la salle, Jana tremble et pleure
en coutant tmoigner sa sur.
Dieter Krombach les regarde
peine, sans expression. Pourquoi
ces femmes viennent-elles raconter
cela ici si cest faux, les faits sont
prescrits, elles nont rien gagner,
lui demande plus tardunavocat. Le
vieux docteur ouvre les mains :
On leur paye un voyage Paris,
cest distrayant. Venir Paris, cest
trs apprci chez les Allemands.
ELLE INSISTAIT. Laura, elle,
pourtant, na pas voulu faire le
voyage. La prsidente lit le juge-
ment qui reconnat son viol par
Krombach, en1997. Alors ge de
16 ans, elle consulte le mdecin
pour des maux de ventre. Il ralise
une endoscopie puis, alors quelle
est encore sous leffet des sdatifs
ncessaires lopration, la dsha-
bille et la viole. Bien quil nait t
condamn qu du sursis, le juge-
ment est sans ambigut: Il intro-
duisait son membre dans le vagin de
sa patiente et excutait lacte sexuel
jusqu jaculation. Tout cela, lac-
cus lasciemment fait ensachant que
sa patiente tait incapable de se d-
fendre cause des mdicaments.La
prsidente lve la tte vers Krom-
bach: Vous reconnaissez les faits?
Oui mais jai remarqu que cette
jeune femme le voulait absolument.
Elle insistait.
La prsidente lit aussi les dclara-
tions dune autre patiente, Nicole,
venue consulter 14 ans pour des
maux de tte. Le docteur Krom-
bach ma dit quil pouvait me faire
une injection. Ensuite, je voyais ce qui
se passait, mais je ne pouvais pas
ragir. Le docteur Krombach maim-
pos une fellation jusqu jacula-
tion. Laccus sen souvient-il ?
Sourcils levs, paumes ouvertes, il
jure: Non.Dailleurs, le nomde
famille de Nicole ne lui dit rien.
Sauf que cest le mme nomquune
chane de grands magasins.
La jolie femme blonde et maigre qui
a tmoign vendredi la barre ne
lui dit riennonplus. Elle explique,
mue, quelle venait le voir pour un
traitement de substitution lh-
rone. Quil lui a propos de lui faire
galement des injections de cal-
mants. Qu lissue dune de ces pi-
qres, elle sest retrouve incapa-
ble de bouger sur le sofaet quil la
pntre de force.
Vous ne connaissez pas cette
femme? insiste la prsidente auprs
de Krombach.
Non, l, quandelle est entre, je me
suis dit, tiens mais cest qui ?
Elle nest jamais venue votre ca-
binet?
Non, jamais.
Alors la femme reprend de sa voix
triste et dcrit, pice aprs pice
entre, salle dattente, toilettes,
lagencement prcis du cabinet
mdical de Dieter Krombach.
Par ONDINEMILLOT
Onleur paye unvoyage Paris,
cest distrayant.
Krombachcommentant les tmoignages
deses accusatrices
RCIT
Au Palais de justice, le 4 octobre. Un policier a remis, mardi, la cour une liste de dix jeunes filles disant avoir t agresses. PHOTOLAURENT TROUDE
w 1982: Kalinka Bamberski, 14 ans,
est retrouve morte Lindau
(Allemagne).
w 1987: La justice allemande clt
lenqute sans retenir de charges
contre Dieter Krombach.
w 1995: La France le condamne
quinze ans ferme par contumace.
w 18 octobre 2009: Il est enlev
et dpos prs du tribunal de
Mulhouse.
w 421 octobre 2011: Il comparat
pour le meurtre de Kalinka
Paris.
REPRES Jai travaill ce quil
nyait pas de guerre
franco-allemande
dans cette affaire.
Je nai pas russi.
FriedrichCatoir anciendiplomate
allemand, vendredi auxassises
TRENTE ANS DATTENTE
Diana et Boris Krombach,
les enfants de laccus, ont t
autoriss vendredi se consti
tuer partie civile. Une dmarche
peu commune vu leur position:
ils affirment leur pre innocent
du meurtre de Kalinka, avec
qui ils navaient pas de lien
particulier.
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
14
FRANCE
Debbie Connell,
avec son fils et
sa mre
lpicerie de
lglise mthodiste
de Sarasota.
JRMEPERLINGHI
Film Le massacre du 17 octobre 1961 sort du dni Page IV
Tl Nicolas Canteloup entre en zone dintense zapping Page XVIII
leMag
SAMEDI 15 ETDIMANCHE 16
OCTOBRE 2011
www.liberation.fr
Dans
la dche
en Floride
La crise na pas pargn lEtat ensoleill
et ses classes moyennes. Informaticiens, secrtaires
Beaucoup doivent apprendre vivre de la charit.
RENCONTRE
Yasmina Adi
Ici on noie
les Algriens
Consacr au massacre
du 17 octobre 1961 Paris, le
film bas sur des archives
de la documentariste fait
barrage au dni et loubli.
STPHANE LAVOU. PASCO
ENQUTE
Jan Greene
Des plus riches
aux plus pauvres
La Floride et ses classes
moyennes nont pas t
pargnes par la crise.
Informaticiens, secrtaires
Ils vivent de la charit.
JRME DE PERLINGHI
COMPRENDRE
Richie McCaw
Les sphres
de lovalie
Souvent dtrn par
le foot, le rugby reste
le sport dominant
en NouvelleZlande.
La preuve par carte.
WILLIAM WEST. AFP
BOURREPAF
Nicolas Canteloup
Lactu est primaire,
les sketches itou
Le D
r
Garriberts a test
lhumour politique
dAprs le 20 heures,
cest Canteloup. Au Jour 4,
ses nerfs ont craqu.
JEANPHILIPPE BALTEL. TF1
LA SEMAINE DE LCRIVAIN
JeanLuc Hennig
Tous les jours
Grislidis Ral
Ni crise de la dette
ni primaire socialiste,
la catin rvolutionnaire aux
amours catastrophiques
occulte tout.
J. SASSIER
JE ME SOUVIENS
Delphine
Seyrig
Il tait une voix
En 1990, celle qui a invent
la femme de 40 ans au
cinma et au thtre meurt
58 ans. Marguerite Duras
lui rend hommage.
RUE DES ARCHIVES. AGIP
LE CASTING DU 15 OCTOBRE 2011
PAGE X PAGE IV PAGE XVI PAGE XVIII PAGE XX PAGE XV
POINTS DE VUE PAR PETER KUPER
Dites 732, la rponse fuse,
apprise par cur sur les
bancs de lcole: Charles
Martel arrte les Arabes
Poitiers. Le massacre
de la Saint-Barthlemy?
On hsite sur la date, mais
on sait que Charles IX en
fut le commanditaire.
Tentez, maintenant,
le 17 octobre 1961 et
attendez les ractions:
regards interrogateurs,
que sest-il bien pass ce
jour-l? Beaucoup de gens
ignorent encore quune
terrible ratonnade a t
commise par la police
parisienne. Car lhistoire
est ainsi faite: plus un
vnement est loign,
mieux on le connat. Les
faits rcents, eux, restent
obscurs, entretenus dans
le flou, quand ils ne sont
pas mis sous le boisseau,
interdits de mmoire.
La guerre dAlgrie, qui va
clbrer lanne prochaine
les 50 ans de son
dnouement, reste une
page de lhistoire franaise
ferme lanalyse, mme
si historiens et journalistes
lui arrachent peu peu ses
secrets, invitablement
sordides. Mais qui donc
entretient le mystre sur le
massacre du 17 octobre 1961
Paris? Les Franais, pour
des raisons videntes: ils
sont du mauvais ct de
lhistoire. Mais aussi la
communaut algrienne
en France. Peut-tre parce
quelle ne sait que dire
ses enfants, en droit de se
demander pourquoi leurs
parents nont pas quitt
ce pays de tortionnaires.
Albert Camus, qui se
sentait franais et algrien,
avait une belle rponse:
Ma patrie, cest la langue
franaise. Et cette
rplique, extraite des
Justes: Cest facile, cest
tellement plus facile de
mourir de ses contradictions
que de les vivre.
Mmoire interdite
DITO
Par BATRICEVALLAEYS

D
I
T
I
O
N
S

E
T
L

LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011


II LE MAG SOMMAIRE
VOX POPULI
Par MATHIEULINDON
Qui, mieux
que moi?
O
n ne saura quaprs le second tour de
la prsidentielle si la primaire
socialiste a t un succs. Car le but
nest pas tant de rester courtois que
de la gagner, cette prsidentielle. Dailleurs,
mme aprs la fin de la primaire, il faudrait
continuer faire des sondages pour savoir qui
est le mieux plac face Nicolas Sarkozy afin
de changer de candidat au dernier moment, si
ncessaire. Rien de tel pour dstabiliser celui-
ci. Il est comme un boxeur qui narrte pas de
sauter la corde et en a marre de ne pas savoir
contre qui il va se battre. Il y avait le plan A
contre Dominique Strauss-Kahn, le B contre
Martine Aubry, le C contre Franois Hollande,
a change tout le temps, ce nest pas commode
de dcider de sa stratgie. Il ne faudrait pas que
les socialistes prennent trop lhabitude des
dbats courtois parce que, contre Nicolas
Sarkozy, ce sera fini, les ronds de jambe. Cest
bien joli de gagner un duel avec des balles
blanc mais il faudra voir face des bazookas.
Toutefois, si tout ce quon a reprocher
Franois Hollande est davoir le sens de
lhumour et du consensus et Martine Aubry
davoir fait les 35 heures et dtre dun
sectarisme qui a men cette primaire, a
devrait pouvoir le faire pour la prsidentielle.
Linconvnient de la primaire est que
le vainqueur apparaisse comme un deuxime
choix: plus de la moiti de son propre parti
aura commenc par ne pas voter pour lui.
Avec le retrait de DSK, on pourrait mme
prtendre que Martine Aubry serait un
troisime choix. En fait, Franois Hollande
ou elle, on risque de les voir comme
le 2806
e
choix: on parle toujours de DSKmais,
sils se retrouvent tous deux dans cette
situation inespre, cest que ce sont eux
qui ont eu du cul. Le candidat socialiste aura
affronter quatre tours. Si, aprs a, il nest pas
lu, cest que vraiment on nen veut pas. Il aura
peaufin son programme: Je vous ai mis un
peu de Sgolne, une tranche de Montebourg,
plus une pince de Mlenchon assaisonne
dEva Joly avec un coulis de Franois Bayrou.
Ce sera un programme mont comme une
pice: il faut a pour des noces avec la France.
Quand Franois Hollande coutait Martine
Aubry pendant le dbat et rciproquement, au
moins on savait ce quils pensaient : Couille
molle, couille molle et Menteuse,
menteuse. Pourtant, pour les lecteurs
socialistes, il y a un ct bonnet Franois et
blanche Martine. Ceux qui ont dabord vot
pour lune ou lun nauront pas trop de mal
voter pour lautre. Qui, plus que moi, a
maigri pour la France? dit lun. Qui,
mieux que moi, a donn un sens aux
lettres RTT? dit lautre. Martine Aubry
et Franois Hollande ressemblent des
Dupondt du PS. Pendant, le dbat, ils
sinterrompaient mutuellement pour dire en
gros: Je dirais mme plus. On pourrait
cependant stonner que Martine Aubry
vaincue revienne la tte du PS mais Nicolas
Sarkozy se paie bien Jean-Franois Cop
lUMP. Cest a, la politique, on ne peut pas
compter que sur la noblesse des sentiments. Il
est bon que vos ennemis voient leur intrt
vous soutenir.
REGARDER VOIR
Par GRARDLEFORT
Sgolne, cest le bouquet
S
ur cette photo dite de campa-
gne, prise le jeudi 6 octobre au
sortir dun meeting, Sgolne
Royal ne sait pas encore quelle
va se prendre le dimanche suivant le
plus violent rteaude sa carrire politi-
que. Cette soire de soutien sa candi-
dature la primaire socialiste avait lieu
dans la salle de spectacle parisienne le
Bataclan. Sgolne Royal aurait d en
prendre acte et se mfier. Le bataclan,
qui gnralement ne voyage dans le vo-
cabulaire familier que prcd de ses
copains et tout, dsigne, unattirail
embarrassant compos dobjets dont on
veut se dispenser de donner le nom.
Exemple extirp de la correspondance
de Flaubert : Ta bonne maman ne
pourra pas tre Dieppe dimanche. Il lui
faudra, au moins, un jour ou deux pour
resserrer tout son bataclan. Synony-
mes : bazar, foutoir, saint-frusquin.
Quel bastringue en effet autour de la
socialiste la mieux dteste par ses
meilleurs amis.
Ce qui frappe cest la couleur, rouge, de
sa veste, et le bouquet, de fleurs, dans
sa maindroite. Rouge comme la gauche
et le diable, probablement. Mais cest le
bouquet qui compte, comme dans lex-
pressioncest le bouquet. Pas terrible
se dit-on: sept roses (la rose, Sgolne,
tupenses!) et beaucouptropde verdure
deux balles pour faire touffu-cossu.
a sent la composition florale achete
vite fait-tout prt par un fan ( moins
quil nyait auPS unemploi jeune pr-
pos aux bouquets?). Enmme temps,
il y a quelque chose de sympathique
dans cette modestie. Achet auFranprix
et non dans une officine chic o le
moindre brinest factur auprixde lor-
chide, en aurait-il moins de valeur
symbolique, sinon sentimentale ?
Dautant que dpose aux pieds de S-
golne Royal, une gerbe plus monu-
mentale aurait pupasser pour unsignal
funbre.
Il nempche que ce modeste bouquet
exhale un drle de parfum. Il apparat
comme celui quune famille ronge de
remords, mais radine, aurait dpos sur
la tombe dune proche parente. On
pourrait presque ylire les avis de dcs,
plus faux-culs les uns que les autres, qui
sont tombs sur la tte de la candidate
depuis quelle ne lest plus et quelle a
appel voter Franois Hollande. Une
grande politique, une femme coura-
geuse, lgante, responsable,
formidable en somme.
Quelle motion! Et pourquoi
pas regrets ternelspen-
dant quils y taient. a y
est, cest fini ? On peut sor-
tir, le pilonnage est termin?
La seule ractionqui ressemble untant
soit peu de la franchise est venue de
Valrie Trierweiler, compagne de Fran-
ois Hollande: Hommage Sgolne
Royal pour sonralliement sincre, dsint-
ress et sans ambigut.Pourquoi prati-
quement tous les commentaires de ce
message se sont-ils rus sur lhypothse
de, au mieux, lincongruit? Pourquoi
ce dnigrement? Pourquoi ne pas ima-
giner que Sgolne et Valrie nont pas
seulement en commun un homme,
mais aussi une intelligence affectueuse,
une intelligence de femmes, il faut bien
le dire, qui surpasse le petit linge des
supputations psychologiques appli-
ques la politique?
On aura ds lors une pense pour le
bouquet et, partant, pour celle qui le
tient. Quest devenu lami bouquet ?
Sgolne Royal la-t-elle vir tout de
suite la poubelle ou mis dans unvase
enrentrant chez elle? Et le voyant peu
peu se faner, sest-elle abme dans
une mditationsur la vanit? Sest-elle
rcite part elle lobligatoire Ronsard
mlancolique de circonstance: Mi-
gnonne, allons voir si la rose
Mignonne? Oui, mignonne.
Rouge comme la gauche et le diable,
probablement. Sept roses et
beaucouptropde verdure deux
balles pour faire touffu-cossu.
L
A
U
R
E
N
T
T
R
O
U
D
E
Libration du jeudi 13 octobre.
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
CHRONIQUES LE MAG III
L
es violences attei-
gnent aussi la m-
tropole. Ainsi, le
17 octobre 1961,
Paris, les forces de
lordre tuent prs
dune centaine
dAlgriens, lors
dune manifestation pacifique organise par le
FLN. Le 8fvrier 1962, la police charge, prs du
mtro Charonne, des manifestants protestant
contre les attentats de lOAS. Le bilan est de
neuf morts.Voil ce que les lves franais
des classes de terminale peuvent trouver
dans leur livre dhistoire (Nathan), sous le
chapitre Lindpendance de lAlgriedu
cours consacr Lenjeu de la dcolonisa-
tion(1945-1962). Clair, mais pour le moins
concis. Sans doute, les enseignants en di-
sent-ils davantage, mais la veille du
50
e
anniversaire dunmassa-
cre inou commis dans la
soire du 17 octobre 1961 et
qui se poursuivit durant plu-
sieurs semaines, combien
sont-ils enFrance, toutes g-
nrations confondues, sa-
voir mme de quoi il sagit ?
Cette monstrueuse raton-
nadelhistorienPierre Vi-
dal-Naquet assure que lex-
pression est ne de cet
vnement tragique, raton
dsignant Algrien dans le
vocabulaire des racistes d-
complexs reste curieuse-
ment ignore de lopinion, quand elle nest
pas purement et simplement nie, minimi-
se, occulte, ouefface par la manifestation
anti-OAS du mtro Charonne, quatre mois
plus tard, au point dentretenir une trange
confusionentre ces deux pisodes parisiens
dramatiques de la guerre dAlgrie finissante.
Flottant parfois jusquau Havre
Larchive, cest mon trip. Franaise ne
Saint-Martin-dHres (Isre) de parents al-
griens, Yasmina Adi, 36ans, a unfranc-par-
ler rjouissant. Au premier coup dil, il
nchappe personne que cette jeune femme
a du temprament, en tout cas quand elle
parle de son travail. Yasmina Adi est docu-
mentariste, elle est lauteure dun film qui
sortira en salles le 19 fvrier, dont laffiche
donne froid dans le dos, malgr sonimpec-
cable sobrit: limage ennoir et blanc dun
pont parisiendont le parapet est griff dune
inscriptionenlettres capitales peinte aupin-
ceau ICI ON NOIE LES
ALGRIENS, au-dessus
dune date, discr0te, crite
enrouge, 17 octobre 1961.
A chaque dcennie, surtout
depuis 1981, des hommes et
des femmes historiens ou
non svertuent emp-
cher la condamnation
loubli de quelque 300 Alg-
riens tus par la police fran-
aise, alors sous les ordres du
prfet Maurice Papon, et
dont un grand
nombre furent re-
trouvs flottant
Par BATRICEVALLAEYS
Il ya 50ans, une manifestationpacifique dAlgriens tait
sauvagement rprime Paris. Onignore encore le nombre des
victimes. Grce louverture des archives, la documentariste
Yasmina Adi dfie, dans unfilm, le dni et loubli.
Seine
macabre
17 octobre1961
Laffiche du film. DR La ralisatrice Yasmina Adi, Paris, le 13 octobre. PHOTOSTPHANELAVOU. PASCO
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
IV LE MAG DOCUMENT
Cicontre: image
extraite dIci on noie
les Algriens.
Aterre, des victimes
de la rpression
de la manifestation.
PHOTOKEYSTONE
GAMMA
Cidessus: Ala station Solfrino,
un Algrien bless est vacu,
un autre senfuit (en haut dr.).
Cicontre: la manifestation se dploie
sur les grands boulevards Paris.
PHOTOS ELIEKAGAN. MHCBDIC.
JACQUES BOISSAY.. ROGERVIOLLET.
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
DOCUMENT LE MAG V
sur la Seine, parfois jusquau
Havre, le courant du fleuve les
entranant vers la Manche.
Aujourdhui encore, ce chiffre de 300morts
ou disparusreste une estimation, car
tudier cette histoire-l relve depuis cin-
quante ans de la gageure. Une histoire vi-
demment peu glorieuse pour les Franais,
mais que les Algriens ne se sont pas nonplus
empresss dclairer. Une histoire maudite,
comme on en compte depuis la nuit des
temps dans tous les pays qui vivent une
guerre.
Enoctobre 1961, la guerre dAlgrie, qualifie
dvnements dAlgrie, a dj 7 ans. Une
guerre dindpendance avec ses conflits int-
rieurs (en Algrie) et extrieurs (en mtro-
pole, car lAlgrie est encore franaise) et
leurs lots de morts, de tortures, dattentats
et autres atrocits. De luttes entre Algriens
aussi, qui fourniront aux autorits franaises
loccasiondattribuer les excutions dindi-
gnesaux rglements de comptes internes.
Le prfet impose le couvrefeu
Quand, voil deux ans, Yasmina Adi com-
mence aller taper aux portes, elle vise un
objectif : Rveiller les consciences une
sorte dobsessionchez elle sagissant de lAl-
grie, en ralisant un documentaire avec
des archives pour unique matire, seul
moyen, dit-elle, dapporter les preuves irr-
futables du massacre du 17 octobre 1961. Si
elle a russi cette folle entreprise, cest que,
contrairement ses prdcesseurs, loutil
dont elle a pu semparer tait interdit jus-
que-l: les historiens eux-mmes navaient
pas accs aux fameuses archives, impossible
ceux qui le demandaient de voir, lire, en-
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
VI LE MAG DOCUMENT
En octobre 1961,
dans la salle de
commandement
de la prfecture
de police
de Paris.
Faute de bande
audio, pour les
besoins du film,
des comdiens
ont lu les
communications
changes
entre les hommes
en blouse
blanche et
les policiers sur
le terrain.
PHOTOS PRFECTURE
DEPOLICE
tendre des documents ferms parfois pour
soixante-dix, cent ans, sans aucundroit aux
drogations, sauf celles, rares, accordes au
petit bonheur, selon la bonne mine du de-
mandeur et surtout de ses intentions.
Cette ouverture des archives a chang la
donne. Avec elles, fini les mmoires courtes,
les souvenirs ravals, les mensonges ritrs
depuis tant dannes. Pour enarriver l, il a
fallu en passer par quelques accidents
scandaleux dont la France na pas lexclusi-
vit, mais quelle cultive soigneusement
quand il sagit de garder secrte sa part
dhorreurs.
Paris, 5 octobre 1961. Le prfet de police,
Maurice Papon, impose le couvre-feu tous
les Algriens de Paris et sa banlieue, de
20h30 5h30 du matin. Le 17 octobre, sur
ordre duFront de librationnationale (FLN),
des milliers dAlgriens quittent leurs domi-
ciles et bidonvilles de la couronne parisienne,
pour manifester pacifiquement, a bienin-
sist la fdrationde France duFLNcontre
cet ordre raciste et discriminatoire. Hom-
mes, femmes et enfants tentent de se regrou-
per en un dfil qui sachvera dans le sang
et dans la Seine, rprim endivers points de
Paris par une police dchane, frappant, ti-
rant des coups de feu, raflant des centaines
de manifestants empils, tabasss dans des
cars de la RATP qui les conduisent au palais
des Sports (ex-Vldhiv), au stade Pierre-
de-Coubertinet au fort de Vincennes, o ils
sont entasss et laisss sans soins pendant
plusieurs jours.
Les premires ngociations dEvian entre la
France et le FLNalgrien, de mai juillet 1961,
avaient chou (1), notamment sur la question
de lattribution du Sahara et de son ptrole,
rappelait Pierre Vidal-Naquet dans une inter-
viewaccorde Libration le 13 octobre 1981,
pour la commmorationdu20
e
anniversaire
du 17 octobre. On tait en pleine confusion,
il y avait un prsident de la Rpublique, le gn-
ral de Gaulle qui, incontestablement, voulait la
paix par la ngociation, avec le FLNcomme in-
terlocuteur unique et privilgi; et un chef de
gouvernement, Michel Debr, pour le moins r-
ticent. Le FLN pour seul ngociateur, qui
vient dailleurs dliminer son rival dans la
lutte pour lindpendance de lAlgrie, le
Mouvement national algrien (MNA).
Le mobile des rglements
de comptes seffondre
Parti du pre du nationalisme et vieux leader
historique, Messali Hadj, le MNAat cr con-
tre le FLN, dcrit Benjamin Stora, historien
de lAlgrie, dans une interview au Nouvel
Observateur enjanvier 2003. En1955, le MNA
reprsente 100%des immigrs algriens. Mes-
sali Hadj considre que le FLNest manipul par
Le Caire. De son ct, le FLNjuge le MNAtrop
rformiste []. Trois ans de tueries dans une
guerre entre frres qui feraplus de 10000morts.
Apartir de 1958, sous les coups de boutoir du
FLN, le MNAcommence seffondrer. Fin1960,
dbut 1961, le FLNa gagn, la bataille est ter-
mine, affirme-t-il, sur la foi darchives
indites de la fdration de France du FLN
(les Algriens immigrs), de la prfecture de
police et de la Cimade (2). Et de conclure:
On ne peut pas dire que les corps repchs
dans la Seine en octobre 1961 sont dus des r-
glements de comptes entre Algriens. A cette
poque, le MNAne conserve plus que deuxfiefs,
le Nord avec Lille-Roubaix-Tourcoinget lEst.
Cette informationest capitale pour compren-
dre le dni encore entretenu autour des ra-
tonnades et excutions commises dans les
rues de Paris, avant, pendant
et aprs le 17 octobre 1961.
Bordeaux, automne 1997.
Maurice Papon comparait
devant la cour dassises de la
Gironde pour crimes contre
lhumanit et collaboration
active avec le rgime de Vi-
chy notamment dans la d-
portation de juifs bordelais.
Le procs aborde galement
lactionde lex-prfet de police de Paris pen-
dant la guerre dAlgrie. Interpell sur laf-
faire des Algriens jets dans la Seine, il
donne sa versiondes faits: Quinze ou vingt
Nord-Africains jets dans la Seine la suite de
rglements de comptes entre tenants du MNA
et dissidents du FLN. On a fait de ce 17 octobre
un tableau polmique, poursuit-il. Il ny a pas
eu de dbordements. La rpression sest rduite
faire monter les Nord-Africains dans les auto-
bus. Ils ne se sont pas fait prier.
La version de Maurice Papon
A la barre des tmoins de la partie civile,
Jean-Luc Einaudi (3), ducateur auministre
de la Justice, sans qui ces funestes vne-
ments seraient encore enfouis, rtorque
lex-prfet de police de Paris: On sait quil
y aeudes violences criminelles commises contre
des manifestants pacifiques. On sait quil ny
a pas eu daffrontements entre des cortges de
manifestants et des forces de lordre, mais quil
y a eu chasse lhomme.Des propos confir-
ms la cour dassises par une conservatrice
aux archives parisiennes, Brigitte Lain, qui
vaudront au premier et la seconde, une
plainte en diffamation de Maurice Papon,
pour une phrase que lex-prfet de Paris re-
fuse dentendre: Il y eut Paris un massacre
perptr par des forces de police agissant sous
les ordres de Papon.
21 octobre 1997, rue Branger, sige de Lib-
ration. Arrive limproviste DavidAssouline,
professeur dhistoire, que nous connaissons
bien: membre de lassociationAu nomde la
mmoire, cre en1990, il milite pour que la
lumire soit faite sur cette priode. Ce
jour-l, il tient la main une grande enve-
loppe contenant un trsor quil voudrait
voir publi dans nos colonnes (Libration du
22 octobre 1997). Tout sourire, il explique
quil a pris au mot la ministre de la Culture
dalors, la socialiste Catherine Trautmann.
Celle-ci vient de rebondir sur les affirma-
tions, quelques jours plus tt, de Maurice Pa-
pon Bordeaux par une dclarationinatten-
due: promettant louverture des archives
inaccessibles, elle estime que ce
sont des faits qui interrogent les
Franais depuis des annes, les
Jenai assez dentendre toujours parler de
Papon. Il ya unprsident de la Rpublique,
le gnral de Gaulle, unPremier ministre,
Michel Debr, unministre de lIntrieur
Roger FreyCest cela quondoit expliquer
aux jeunes gnrations.
YasminaAdi documentariste
Le soir du 17, les Algriens arrts sont entasss au palais des Sports. PHOTODALMAS. SIPA
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
DOCUMENT LE MAG VII
DEUX LIVRES, UNFILMET UNE BD
familles algriennes qui ont t tou-
ches par les disparitions de leurs
proches et qui ont souhait en con-
natre les circonstances.
David Assouline nattend pas le passage de
la parole aux actes, il se rend naturellement
aux Archives de Paris, o il est reu par le
conservateur en chef, Philippe Grand. Je
navais pas lautorisation de ma hirarchie, ex-
plique alors ce dernier Libration, mais
javais celle de mon ministre de tutelle, ma-
dame Trautmann.Et DavidAssouline dex-
hiber une dizaine de grandes pages de papier
vieilli mais trs lisibles, documents extraits
Philippe Granddes cartons contenant les ar-
chives duParquet. Les pages des mois doc-
tobre et novembre sont remplies de FMA(Fran-
ais musulmans dAlgrie), frapps du
tampon Mort, par coups et blessures volon-
taires, explique David Assouline. Pour cer-
tains, figure mme la mention manuscrite re-
pch ou repchage. Aprs une premire
consultation non exhaustive, on en dnombrait
dj soixante-dix.
Les archivistes Philippe Grand et Brigitte
Lain seront sanctionns par leur hirarchie,
puis rhabilits. Quant auprocs endiffama-
tionintent par Maurice Paponcontre Jean-
Luc Einaudi et Brigitte Lain, il tournera
son dsavantage, le substitut du procureur
reconnat le droit demployer le terme de
massacre. Avec cette nuance: pour lui, les
morts du17 octobre sont les victimes dune
houle de haine qui a submerg les hommes sur
le terrain. Il ny avait malheureusement pas be-
soin ce soir-l ni dordres ni dinstructions.
Aquoi lavocat dEinaudi rpond: Un pr-
fet, cest le chef. Celui dont on attend les rac-
tions: sil tempte, on se fait tout petit. Sil cou-
vre les excs, tous les dbordements sont
possibles.
Yasmina Adi nest pas tout fait de cet avis.
Jen ai assez dentendre toujours parler de Pa-
pon. Il y a un prsident de la Rpublique, le g-
nral de Gaulle, un Premier ministre, Michel
Debr, un ministre de lIntrieur, Roger Frey,
et, en effet, un prfet de Paris qui est un trs bon
soldat la main lourde. Cest cela quon doit
expliquer auxjeunes gnrations.Sonfilmne
montre dailleurs Maurice Paponque fortui-
tement, les documents de lInstitut national
de laudiovisuel quelle a prfr utiliser met-
tent la vedette sur Debr et surtout Frey. Frey
qui ment sur le nombre de morts deuxAl-
griens et un Franais venant du Morbihan
lAssemble nationale, et au journaliste
dEurope 1 que lon voit insister auprs du
ministre pour obtenir le vritable bilan.
On en a parl chez nous
et personne ne nous a crus
Les archives de lINA, de la prfecture de po-
lice de Paris, des agences de photos, enparti-
culier des journalistes anglais (Reuters, la
BBC) et amricains que Yasmina Adi a de-
mandes aux intresss, donnent un clai-
rage plus subtil de lenchanement des faits
vhicul jusque-l: On ne peut pas dire que
la presse na pas fait son travail, explique Yas-
mina Adi. Peut-tre pas le premier jour. Mais
aprs, si onlimine les documents tl de propa-
gande qui existent lINA, on se rend compte,
en fouillant, en appelant les photographes ou,
sils sont morts, leurs enfants qui ont conserv
les planches contacts, que lvnement a t
normment couvert. Le clbre photographe
Elie Kagan ntait pas seul. Pendant deuxmois,
les Franais ont suivi le feuilleton dans les jour-
naux, la radio, moins la tl car elle tait en-
core trs rare.
Ici on noie les Algriens est unfilmtonnant.
Quelques trs rares tmoins, comme cet in-
firmier du contingent franais qui dcrit les
conditions de rtentionau palais des Sports
de milliers dAlgriens que nous venions
abreuver car ils avaient trs soif. Il ne nous apas
t permis de soigner les blesss. Le mme
homme raconte comment aprs identifica-
tion, les Algriens appels passaient derrire la
scne, on ne savait pas ce quils allaient devenir
[]. Jai vu six morts derrire la palissade, ils
taient passs par lidentification. On en a vi-
demment parl chez nous et l, surprise, per-
sonne ne nous a crus. Cette femme aussi, la
veuve dAhmad Khalfi, filme assise lar-
rire dune voiture qui roule le long de la
Seine: Il ma laisse toute jeune avec quatre
enfants. Je sens que tu es dans leau. Nos enne-
mis tont mis l. Il ena mang ce fleuve. Les sa-
lauds. Fais de moi une plongeuse, que je puisse
lenterrer dignement.
Librez nos maris
et nos frres!
Le filmreste, pour lessentiel, un montage
darchives qui se suffisent elles-mmes, au
point de ntre appuyes par aucun com-
mentaire off. Pour rendre compte du com-
portement de la police, elle sest autoris un
procd extrmement efficace: La prfec-
ture de police ma donn beaucoup dimages de
la salle de commandement policier. Je navais
videmment pas de bandes audio, qui ont dis-
paru, mais des rapports crits sur tous les
changes avec les policiers sur place cette
nuit-l, et lors de la manifestation des femmes,
le 18 octobre. Des comdiens ont lu scrupuleu-
sement les communications qui ont eu lieu dans
cette salle aseptise, o lon voit des hommes
en blouse blanche.Elle voulait, dit-elle, que
le spectateur soit enimmersiontotale. Effet
garanti : Un certain nombre de femmes alg-
riennes se dirigent vers Paris pour manifester
avec des banderoles o elles ont crit Librez
nos maris et nos frres. Appel gnral : appr-
hendez un maximumde femmes avec leurs en-
fants. Devant les journalistes, nemployez pas
les termes apprhender, arrter, dites
conduites dans des centres et foyers so-
ciaux. Nos effectifs ragissent trs vive-
ment lgard des manifestants. Notre com-
mandant de district a d constamment
intervenir auprs de ses hommes pour viter les
excs.Les manifestants ont t refouls par
nos hommes qui usent de leur bidule, il y a
de nombreux blesss, nous sommes dbords,
il me faut des renforts.
Enormment dautres archives si elles nont
pas t dtruitesdorment encore dans les
cartons, souvent envrac, noninventories.
Quand elles pourront tre mises au jour,
lhistoire enfindeviendra ralit. Mais faute
de linventaire des noms de tous les dispa-
rus il nexiste pas restera jamais une
inconnue: le nombre des victimes est impos-
sible tablir.
(1) Les accords de paix dEvian seront signs le
18 mars 1962, aprs huit ans de guerre et plus dun
sicle de prsence franaise en Algrie. La guerre
va pourtant continuer jusqu la proclamation de
lindpendance de lAlgrie, le 3 juillet 1962.
(2) Les Fantmes du 17 octobre, de Linda Amiri,
d. Mmoire Gnriques.
(3) La Bataille de Paris, Seuil, 1991.
Octobre 1961. Un massacre Paris, Fayard.
Marcel et Paulette Pju, tous deux
collaborateurs rguliers des Temps
modernes, avaient rendu, ds lt 1962,
un manuscrit sur le massacre du
17 octobre 61, et les vnements
qui lavaient prcd et suivi. Franois
Maspro ldita. Mais le livre
ne vit pas le jour, pour une
raison obscure et impossible
expliquer aujourdhui : les
protagonistes sont tous
dcds. Ce manuscrit,
heureusement conserv, est
enfin publi, avec une mise
en perspective de lhistorien
Gilles Manceron, titre la
triple occultation dun
massacre. Trois facteurs
ont contribu la
dissimulation du massacre,
critil : la ngation et la
dnaturation immdiates de
la part de lEtat franais la
volont de la gauche
institutionnelle que la mmoire de la
manifestation de Charonne contre
lOAS recouvre celle de ce drame et le
souhait des premiers gouvernants de
lAlgrie indpendante quon ne parle
plus dune mobilisation organise par
des responsables du FLN, devenus des
opposants. Le rcit chaud des Pju
et les rflexions de Gilles Manceron
aujourdhui font de ce livre une
contribution fondamentale lhistoire.
Autre document rare, galement
inestimable: le filmde Jacques Panijel,
Octobre Paris, rassemble de
nombreux tmoignages. Ralis dans
la clandestinit, interdit sa
sortie (en 1962), il sera pour
la premire fois diffus en
salles, le 19 octobre.
Un recueil des textes de
lpoque, rassembls par
lassociation Sortir du
colonialisme, livre les dbats
et les textes de soutien aux
victimes des manifestations.
Comme ce tract de
policiers rpublicains
indigns par les actes
auxquels on veut les associer
(Les Petits Matins, 5 ).
En BD, Octobre noir, de
Didier Daeninckx et Mako
(Adlibris 13,50euros),
imagine les tourments dun jeune
Algrien la recherche de sa sur tue
le 17 octobre. Lhistorien Benjamin Stora
en a fait la prface. Ce dernier publie
aussi, avec Renaud de Rochebrune,
la Guerre dAlgrie vue par
les Algriens (Denol, 23,50),
indispensable en ce cinquantenaire.
B.V.
LE17 OCTOBRE
DES ALGRIENS
de MARCEL ET
PAULETTEPJU
La Dcouverte,
194 pp. 14 .
Cicontre: Des Algriens
interpells par la police
le 17 octobre. Au centre,
Ahmad Khalfi.
En bas: la prfecture de police,
Michel Debr, Premier ministre,
sort du fourgon. Derrire lui,
Roger Frey, ministre de lIntrieur
( dr.), et Maurice Papon.
PHOTOS PRFECTUREDEPOLICE. DR.
ARCHIVES PERSONNELLES
DELAFAMILLEKHALFI.
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
VIII LE MAG DOCUMENT
Y
asmina Adi possde aussi
des documents quelle na
pas utiliss. Un crve-
cur, concde la cinaste, sagis-
sant notamment de ceux, indits,
qui concernent lusage des autobus
de la RATP pour le transborde-
ment des manifestants cueillis
dans les rues de Paris et conduits au
palais des Sports. Sans doute, dit-
elle, parce que ces documents
me rappellent la rafle de 1942. La
documentariste a bienuntmoin,
Marcel Villin, conducteur de bus
lpoque et dlgu CGT, qui ex-
plique dans le film que la RATP
sest prte, sans arrire-penses,
ce sale boulot.
Jai vainement tent dobtenir des
documents darchives auprs de la
RATP, poursuit Yasmina Adi. On
ma conseill daller aux archives de
la CGT de la RATP Fontenay-ls-
Briis (Essonne), ouvertes deux jours
par mois. Au milieu des kilomtres de
documents, jai retrouv les sances
du Comit dentreprise (CE) o les
syndicalistes demandent des comptes
leur direction.
Extraits de plusieurs procs-ver-
baux. 19octobre: M.Villin, au nom
de la dlgation CGTdclare que les
lus CGT du personnel lvent une
protestationindigne contre lutilisa-
tion qui est faite du personnel et du
matriel dans le cadre de larpression
brutale entreprise contre les ressortis-
sants algriens ces derniers jours. Sils
enjugent par les innombrables tmoi-
gnages que leur rapportent sans cesse
leurs mandants et ce quils ont pu
constater eux-mmes, il apparat que
la direction de la rgie a engag lour-
dement saresponsabilit. Eneffet, les
autobus mis la disposition des ser-
vices de police servent transporter,
vers des lieux dinternement, indiff-
remment, des hommes valides, des
blesss graves et mme des mourants.
Ltat ensanglant dans lequel les
autobus rentrent auxdpts comme
Croix-Nivert, Clichy, Malakoff, La-
gnyatteste de la vracit de ses af-
firmations. De plus, les agents de la
rgieconduisant ces autobus affirment
que les personnes arrtes sont littra-
lement empiles et systmatiquement
matraques dans les voitures []. Les
lus CGTdnoncent lacomplicit de la
rgie qui met ladispositionde lapo-
lice une partie des moyens de rpres-
sion. Ces mthodes rappellent celles
utilises pour transporter les Isralites
pendant loccupation allemande.
Rponse du prsident de la rgie:
Il y a un texte spcial pour ce genre
de rquisition; mais les affaires de
police ne demandent pas de dcision
du Conseil des ministres.
M. Allyn, syndicaliste: Il sagit de
savoir si nous sommes embauchs
la rgie comme agents auxiliaires de
la police ou si nous nous sommes
agents de service public?Le prsi-
dent: Cest une affaire qui regarde
chacun. M.Allyn: On leur a fait
conduire les voitures, et sans leur dire
avant, voire mme en les trompant.
De nombreuxcamarades, le 17, igno-
raient totalement o ils allaient et
pour quoi faire. Sils lavaient su, il y
en aurait eu moins. Le prsident :
Moi-mme, je lignorais.M. Al-
lyn: Une rquisition faite dans ces
conditions-lLa preuve, cest que
vous navez rien pu faire ceux qui
ny sont pas alls. Sil y avait eu des
ordres de rquisition, ils seraient en
prison.
Bref, il ny a pas eu de rquisition
officielle, et celaexpliquesans doute
le silence de la rgie aujourdhui.
B.V.
Ds le 19 octobre, la CGTinterpelle la RATP, charge dutransbordementdes
manifestants, lors duncomit dentreprise. Extraits des procs-verbaux.
Ltat ensanglant
des bus qui rentrent auxdpts
Des bus de la RATPfurent utiliss par la prfecture pour rafler les Algriens venus en masse des banlieues. DR
Libration chez vous
pendant 3 mois
+ laccs gratuit aux services en ligne
50


seulement
au lieu de 104
5
0
%
de rduction
Offre valable jusquau 30/06/2011 en France mtropolitaine, uniquement pour un premier abonnement dcouverte. AP0029
Ci-joint mon rglement : I Chque lordre de Libration
I Carte bancaire N
Expire le Cryptogramme Date
Oui, je profite de loffre dcouverte de Libration. Je mabonne pour 3 mois (78 n) pour 50 au lieu
de 104 (prix de vente au numro). Offert avec mon quotidien, je bnficie de laccs tous les services
numriques payants de Libration.
Nom Prnom
Adresse
Code postal Ville
Tlphone
E-mail @
Signature obligatoire :
Bulletin dabonnement
dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie Libration,
service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
OFFRE DCOUVERTE
mois anne les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire
54%
de rduction
!"#$%
!"#%
Offre valable jusqu!au 31/12/2011 en France mtropolitaine, uniquement pour un premier abonnement dcouverte. AP0032
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
DOCUMENT LE MAG IX
La crise frappe partout aux Etats-
Unis, mme ausoleil. EnFloride, les
riches ont toujours leurs bateaux.
Mais la classe moyenne senfonce
dans la misre. Epicerie dentraide,
campde tentesLa vie sorganise
autour de ces nouveaux pauvres.
Dnuement
Avant, Marc Luce gagnait 50000dollars par an. Puis il a perdu son travail, sa femme et son logement, il a vcu cinq mois dans la rue et habite dsormais dans une chambre prte par un ami.
durable
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
X LE MAG ENQUTE
S
a vie entire tient sur
une table. Un grille-
pain caboss, qui ne
lui appartient pas.
Des botes de conser-
ves quil rcupre
deuxfois par semaine
dans une glise orga-
nisant des distributions de nourriture.
Une vieille cocotte-minute aussi et des
casseroles, qui lui servent rchauffer
ses plats. A52 ans, Marc Luce na plus
rien et il a du mal trouver les mots
pour le dire. Avant mme douvrir la
porte de la pice minuscule qui lui sert
de logement depuis mai, au rez-de-
chausse dune maison dcrpie dans
lest de Sarasota (Floride), il sexcuse de
tout cela, sans trop savoir quoi ajou-
ter. Cest difficile den arriver l, lche-
t-il dans unsouffle de voix, quelquefois,
je ne ralise toujours pas.
Il y a encore trois ans, Marc Luce tait
analyste dans une socit dinformati-
que. Unsalaire confortable, une femme,
des enfants : le rve amricain dans
toute sa splendeur, comme il dit, dans
une ville de louest de la Floride o
il fait bonvivre. Et puis il a t licenci
avec la crise. a a t la descente aux
enfers. Tout sest effondr. Jai divorc,
jai tout perdu. Jai rsist quelques mois
mais je nai rien pu faire.
En plus, javais des pro-
blmes de diabte et des
frais mdicaux exorbi-
tants. Lan dernier, en
dcembre, je me suis re-
trouv la rue, dormir
cach dans les parcs et
les forts. Aujourdhui,
on me prte cet endroit,
mais je ne sais pas com-
bien de temps a va durer. Je ne sais plus
o jen suis. Jamais, je naurais pens me
trouver au fond du trou comme a.
Une population
sans repres
En Amrique, on les appelle les nou-
veaux pauvres. Ala mi-septembre, le
bureau du recensement national a es-
tim que plus de 2,6millions de person-
nes avaient sombr dans la pauvret
en 2010. Aujourdhui, 42,6 millions
dAmricains vivent en dessous du
seuil de pauvret (1), soit le chiffre le
plus lev depuis cinquante-deux ans.
Mais, derrire les statistiques, se cache
une nouvelle ralit: celle dune crise
qui nen finit pas, dans un pays o le
taux de chmage reste bloqu au-des-
sus de 9%, et frappe de
plein fouet une classe
moyenne exsangue.
Cest un phnomne
que lon a du mal ima-
giner, rsume Bryan
Pope, qui reoit dans
limmense btiment de
lArme du Salut de
Sarasota. Les gens qui
nous donnaient encore
de largent en 2006ou 2007 se prsentent
dsormais pour demander des repas
chauds. Onsert 700800repas par jour,
contre 500 lan dernier. Et on est face
une populationcompltement dboussole
et sans repres, qui vivait jusque-l une
existence sans nuages et qui se retrouve
littralement la rue aprs des mois de
dtresse.
La crise ne fait aucune discrimination
gographique. ASarasota, sous le soleil
de Floride, les apparences sont trom-
peuses. Les trs riches sont encore l-
gion, avec maisons sur le golfe duMexi-
que 10 millions de dollars et bateaux
obligatoires. Mais, ici, la situation est
aussi dsastreuse qu Dtroit ou Chi-
cago. Dans le comt, le chmage est au-
dessus de 12%, une famille sur huit
remplit les conditions pour obtenir des
couponsgouvernementauxafinde se
procurer de la nourriture gratuitement.
Et environ 16% de la population vit
dans la pauvret. Le plus alarmant,
poursuit Bryan Pope, cest que nous
sommes face un cercle vicieux, car cest
bienceuxqui taient le moteur de lcono-
mie il y a peu qui sont sur le carreau. Ici,
tout dpend du tourisme, du btiment et
des industries de service qui sont enberne.
Si a continue, il ne restera que les trs ri-
ches et les trs pauvres. La classe
moyenne aura disparu. Et ce sont des fa-
milles entires qui souffrent.
Jai un peu honte
Il est midi et le soleil tape fort devant le
btiment de lArme du Salut, sur la
9
e
Rue. Comme tous les jours, une file
sest forme pour profiter dundes trois
repas gratuits de la journe. Il y a l les
habitus, des sans-abri qui ont migr
il ya plusieurs annes dj pour profiter
Par FABRICEROUSSELOT
Envoyspcial Sarasota(Floride)
Photos JRMEDEPERLINGHI
Tallahassee
Ocan
Atlantique
Golfe du
Mexique
FLORIDE
Miami
100 km
Sarasota
Comt
de Pinellas
Dusty McCeod, exchef de chantier, ne trouve que des petits boulots.
Lisa Dillashawet Wayne Smith vivent dans le campement Pinellas Hope.
Le pasteur Chet Zarzycki a lanc son picerie il y a cinq mois.
Samuel Widener et Mary Davis ont repris des tudes universitaires.
Une sansabri dans le parc Centennial de Sarasota.
Dans quelques semaines, Lisa et Bill Schustik auront perdu leur maison.
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
ENQUTE LE MAG XI
des tempratures clmentes de la Flo-
ride. Et puis, il ya Michael Stegall. Tee-
shirt rouge et sac dos, il sest appuy
sur unpylne, unpeu lcart, avec sa
copine Hilery. Michael a 19 ans et le vi-
sage dungamin. Cest la troisime fois
quil vient et il dit quil se sent mal
laise. Ma mre tait manager dun
restaurant, mais elle a perdu son travail
lan dernier, explique-t-il, les yeuxfixs
sur le bout de ses chaussures. Alors elle
ma envoy chez mon pre, dans lOhio.
Il a aussi perdu son emploi et je suis rentr
en Floride il y a quelques semaines. Mais
ma mre na plus de revenus et dendroit
pour se loger. Elle ma dit quil fallait que
lon commence faire des sacrifices. Elle
est chez des amis et, moi, je fais comme
je peux. Jespre que cest temporaire,
mais personne ne sait vraiment. Je ne veux
pas aller luniversit, je veux travailler
mais je ne trouve rien. Il sarrte un
moment, puis il lve le regard: Pour
tre honnte monsieur, jai un peu honte.
Je nai jamais eu demander la charit
comme a avant. Cest vraiment dur.
Une chose que lAmrique
ne connaissait pas
Il y a quelques mois, la municipalit de
Sarasota a dcid denlever les pancar-
tes devant les maisons saisies tout
autour de la ville, pour viter de voir les
prix de limmobilier seffondrer encore
unpeuplus. Mais quandonarpente les
rues lest de MainStreet, lillusionne
dure quun instant. Une maison sur
trois est vide, les portes fermes et les
rideaux clos. Au108PaulstanCourt, les
propritaires sont visiblement partis
sans prvenir, pour chapper au shrif
et aux banques, habilites tout em-
porter, mme le mobilier. Ala fentre,
une petite pancarte stipule que sils re-
viennent un jour, il faut tout de suite
appeler un numro durgence.
Ici, comme dans dautres Etats am-
ricains, cest par la crise immobilire
que tout a commenc. Avec des mna-
ges soudainement incapables de rem-
bourser leurs emprunts et qui se sont
vus expropris sur le champ. Ce que
lon voit aujourdhui, cest le rsultat dun
long processus, assure DavidProch, di-
recteur de Resurrection House, une
structure qui essaie daider financire-
ment les plus dmunis. Ceux qui tra-
vaillaient dans des banques, qui avaient
un commerce ou de bons postes dans le
btiment ne se sont pas retrouvs la rue
tout de suite. Ils ont souvent bnfici
dune aide familiale, ont vcu quelques
mois chez des amis ou des proches. Mais
le problme est quils ne peuvent pas re-
trouver de travail, car il ny en a pas.
LAmrique est confronte quelque chose
quelle ne connaissait pas vraiment, le
chmage de longue dure. Quand vous
additionnez les saisies immobilires et le
chmage, cest la catastrophe. Alors, peu
peu, on voit tous ces gens qui viennent
frapper notre porte.
Il faut savoir ravaler
son honneur
Tous les matins, depuis trois semaines,
Dusty McCeod, 38 ans, se poste lan-
gle de Washington Avenue et de la
17
e
Rue, tout prs dune agence pour
lemploi prive qui offre du travail
la journe. Durant dix-sept ans, il
a t lundes chefs de chantier les plus
rputs de la ville. Il gagnait entre
55 000 et
60000 dol-
lars (entre
40 500 et
44 000 eur
os par an),
et vivait
dans une
maisonavec
piscine en
compagnie de sa femme et ses deuxen-
fants. Puis, le scnario classique: les
constructions de maisons qui ralentis-
sent au point de sarrter et la perte
demploi, fin2008. Avec mes qualifica-
tions, je pensais que je naurais pas de
difficults rebondir. Mais je me trom-
pais. Jai entendu parler de cet endroit,
alors je suis venu. Mais il ny aque des pe-
tits boulots 12 dollars de lheure. Je nar-
rive plus subvenir aux besoins de ma fa-
mille. On vit tous dans un appartement
minuscule et on surveille toutes nos d-
penses, explique Dusty McCeod. Il faut
Je passe des nuits me demander ce que jai
mal fait. Peut-tre que jaurais dpargner
unpeuplus, dpenser unpeumoins.
Mais quandona de largent, onne pense pas
tout a. Cest aprs que a vous taraude.
DustyMcCeodchef dechantier auchmage
savoir ravaler son honneur et sa fiert.
Apprendre faire les dmarches aussi
pour que les enfants aient un repas gratuit
lcole. Quelquefois, je passe des nuits
me demander ce que jai mal fait. Peut-
tre que jaurais d pargner un peu plus,
peut-tre que jaurais d dpenser un peu
moins. Mais quand on a de largent, on ne
pense pas tout a. Cest aprs que a
vous taraude.
Face lafflux de toutes ces familles, les
traditionnelles structures daide et
dassistance ont t contraintes de r-
pondre de nouveaux besoins et de
changer leurs mthodes de travail.
LArme du Salut a dvelopp un pro-
gramme dassistance financire pour
aider les gens payer leurs factures afin
quils ne perdent pas leur logement.
La vrit, cest quil faut essayer de
sadapter toutes ces personnes qui solli-
citent un soutien pour la premire fois,
prcise Nicole Double, la directrice de
la All Faiths Food Bank, une fondation
qui travaille avec lEtat de Floride et des
partenaires privs pour rcolter de la
nourriture et la redistribuer gratuite-
ment. On essaie de ne pas traumatiser
les familles et notamment les enfants
quand ils viennent chercher manger. On
ne leur impose pas de prendre tel ou tel
produit, on leur laisse le choix. Lide est
de faire en sorte que cela ressemble plus
une sortie traditionnelle au supermarch
qu lexprience difficile de rclamer une
soupe ou un peu de pain.
A la Vamo United Methodist Church,
dans le sud de la ville, le pasteur Chet
Zarzycki dit quil pose le moins de
Cicontre:
C.B.Hill.
Adroite:
En qute
dhbergement,
Michael Stegall et
sa copine Hilery
vont chercher
un repas
lArme du Salut.
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
XII LE MAG ENQUTE
questions possible auxgens qui se prsen-
tent, pour ne pas les mettre mal laise.
Il ya cinqmois, il a lanc sa food pantry,
une salle quil a mise disposition de
tous, et qui pourrait ressembler une
picerie de quartier, avec les aliments
soigneusement aligns sur des tables et
des tagres. Ce jour-l, Debbie Connell
est venue avec sa mre et sonfils Domi-
nic, un sac de toile la main. Ce sont
mes parents qui paient mon loyer pour
linstant, confie Debbie, longtemps res-
ponsable duservice aprs-vente dune
socit canadienne. L, je nai plus
demploi ni de voiture. Dominic naime
pas venir ici, pourtant, jy suis oblige de
temps entemps. Jespre que ma situation
va samliorer, mais on vit au jour le jour
et il est difficile de penser auxlendemains.
Je ne sais pas si cest la faute quelquun,
mais il faut quand mme dire quon na
pas beaucoup daide de lEtat. On se sent
abandonns.
Ce sont les banques
qui ont cr la crise
Il y a de lamertume chez les nouveaux
pauvres de Floride, de la colre quel-
quefois. Alencontre dugouverneur r-
publicainpar exemple, qui vient de r-
duire les indemnits chmage pour
contrecarrer la baisse des revenus fis-
caux de lEtat. Mais aussi de Barack
Obama que lonjuge troptimidepour
lutter contre la crise. Et, enfin, lgard
des banques qui sont reparties de plus
belle et maintiennent les expropria-
tions. Moi, jai contribu pendant des
annes la bonne sant conomique de ce
pays, je nai jamais trich et je payais mes
impts, sindigne DustyMcCeod, le chef
de chantier. Je ne vois pas pourquoi on ne
pourrait pas maider et me proposer de
restructurer mon emprunt pour que je
puisse nouveau avoir une vie dcente.
Alintrieur de la maisonqui est encore
la sienne pour quelques semaines, Bill
Schustik, unartiste et chanteur qui a vu
ses concerts annuls les uns aprs les
autres, snerve contre un systme qui
a explos et qui sen prend maintenant
lAmricain moyen et travailleur. Ce
sont les banques qui ont cr la crise et
cest nous qui payons, lche-t-il, enre-
tenant difficilement ses larmes. Tragi-
que ironie du sort, sa femme Lisa est
lassistante du juge local qui ordonne
les saisies immobilires et elle sait que
cela sera bientt leur tour. Nous som-
mes entrs dans une spirale infernale, ex-
plique-t-elle. Nous navions plus les
moyens de rembourser notre emprunt fin
2010et les banques elles-mmes nous ont
dit darrter de payer pour pouvoir ren-
gocier. Mais il ny a rien eu rengocier.
Elles nous ont mis le couteau sous la gorge
et nous allons perdre la maison. On a un
grand sentiment dinjustice. La seule so-
lution qui nous reste, cest de nous dcla-
rer enfaillite pour voir si lonpeut rebondir
dune manire ou dune autre.
Il faut rouler une soixantaine de kilo-
mtres aunordde Sarasota pour attein-
dre Pinellas Hope. De loin, les tentes qui
se succdent en bordure de fort font
songer un camp de rfugis dans un
pays du tiers-monde. Des rfugis?
Oui, on peut le dire, mais des rfugis de
lconomie, dit un homme lentre.
Le camp a t tabli par le diocse ca-
tholique endcembre 2007 comme une
rponse ponctuelle au problme des
sans-abri. Mais il na jamais ferm ses
portes. Au dbut, on avait 75 tentes.
Maintenant, on en compte 270 et plus de
80habitations en dur, affirme Sheila Lo-
pez, la directrice de Pinellas Hope. La
demande na cess de crotre avec larri-
ve de personnes qui ntaient plus des
marginaux mais des victimes de la crise.
De structure daccueil, onest devenus une
structure de reconversion. On encourage
les gens se remettre sur le march du
travail, et sils trouvent quelque chose, on
leur permet davoir des petits apparte-
ments contre un trs faible loyer. Pour
quils puissent retomber sur leurs pieds.
On ne se rend pas compte
combien cela va vite
Michael Upshaw est arriv il y a deux
mois Pinellas Hope. Il a mis dutemps
se dcider, ntait pas sr de vouloir
sinstaller l, mais il na finalement pas
eule choix. Employ pendant douze ans
dans une compagnie de scurit, il a t
remerci sans pravis 43 ans. On ne
se rend pas compte combien cela va vite et
un jour, on na juste plus assez dargent
pour payer son loyer, explique-t-il, en
montrant la tente minuscule sous la-
quelle il vit. Lui, pourtant, se considre
comme chanceux. Il vient juste de
dcrocher un emploi dans un muse
pour y assurer la scurit et, le week-
end, il travaille aussi le soir. Quand on
est dans mon cas, on na que deux solu-
tions: soit on se bat, soit on abandonne,
poursuit-il, Moi je suis optimiste, lco-
nomie va samliorer. Je vais partir dici,
retrouver un logement et, pourquoi pas,
acheter une maison.
Un peu plus loin, Samuel et Mary font
partie des privilgis et profitent
dunappartement. Aprs trente annes
passes travailler dans le btiment et
le secrtariat, ils nont plus de revenus
stables depuis 2008. Ils ne veulent pas
se lamenter sur leur sort, mais disent
quils ont eux aussi t obligs de cou-
cher la belle toile pendant plu-
sieurs semaines. A60 ans, Mary pour-
rait tre proche de la retraite mais ils
ont tous deuxobtenuunprt gouverne-
mental pour reprendreleurs tudes.
On ne va pas lcher, insiste Mary, en
serrant les poings, lui va faire de linfor-
matique et moi de ladministration. Si tout
va bien, dici deux ou trois ans, on va
monter notre petit business, emprunter
pour se payer un voilier et offrir des peti-
tes croisires aux touristes. Ce nest
peut-tre pas grand-chose mais, la se-
maine dernire, ils se sont achet une
voiture, une Chevrolet de 1999. Vous
voyez, dit Samuel dans un grand clat
de rire, cest toujours la qute du rve
amricain. Quand on a une voiture, on
peut tout faire dans ce pays. Mais a va
faire drle quand mme, je nai pas con-
duit depuis trois ans.
(1) Un foyer de quatre personnes qui gagne
moins de 22350dollars (16450euros)
par an est considr en dessous du seuil
de pauvret.
Agauche:
Shanna Keith
et son fils au
Resurrection
Center, pour
une visite
mdicale gratuite.
Cicontre:
Joe Gregory,
lectricien,
au chmage
depuis 2009.
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
ENQUTE LE MAG XIII
Week-end
L
a France a un problme avec largent.
Pas celui que dsigne encore, dans un
clich tenace, une vieille traditionca-
tholique et rurale qui a longtemps cul-
tiv une hypocrisie aussi honteuse quambi-
gu enla matire. Il ne faut pas chercher non
plus du ct de ce substrat galitaire ou
galitariste qui teinte encore, ici ou l, notre
thtre dmocratique, surtout ences temps
de crise. Il semble aucontraire que ces lectu-
res historiques nous aient aveugls.
Ces trois dernires dcennies, la France sest
enralit fort bienaccommode de la russite
individuelle et de la richesse dmesure, en-
toure dsormais dun prestige explicite et
mme dune fascinationpopulaire. La socit
franaise na pas seulement fait preuve dune
acceptationsociale face laccumulationde
la richesse, elle la cogre, ouplutt copro-
duite, comme on le dirait dune superpro-
duction hollywoodienne. De nouveaux ac-
teurs traders, avocats daffaires, sportifs,
comdiens et stars dushow-bizont ringar-
dis les capitaines dindustrie de papa. Sous
les acclamations gnrales et une complicit
collective, ycompris des spectateurs les plus
malmens Cest la thse drangeante,
puissante et re-
marquablement
taye de Thierry
Pech, dans le
Temps des riches.
Nendplaise aux
tenants des expli-
cations trop ido-
logiques, il ny a
pas dautonomie
conomique de la
richesse des personnes physiques. Pour d-
monter la mcanique de ce renversement po-
litique, lanciensecrtaire gnral de la R-
publique des ides dresse dabordle portrait
cisel de ce groupe social. Aupassage, onre-
marque avec ironie quil a falluattendre 2010
pour que lInsee accepte douvrir la bote
noire statistique des 1%de Franais les plus
riches! Sur ces hauteurs, ondnombre envi-
ron 580000 personnes, une petite socit
plus diversifie quil ny parat, tant sont
spectaculaires les seuils qui sparent les 1%
des 0,1% des
Franais les plus
aiss.
Une puissante
offensive idolo-
gique a fabriqu
les conditions de
cette ascension,
avec la diffusion
massive dune
thorie chre aux
libraux, dite du trickle down, littralement
duruissellement: plus une socit compte
de riches, plus la fortune ruissellele long
de la pyramide sociale et fertilise toutes les
couches sociales. Les sociauxlibrauxet Tony
Blair ont aussi contribu diffuser cette
fausse vidence, qui a fini par structurer tou-
tes nos socits occidentales alors que la pr-
carisationdutravail allait bontrain. Thierry
Pechlamet enpices et racontecomment elle
a prcipit une vritable scession des ri-
ches, une privatisationde la fortune qui fait
que largent va dsormais toujours plus lar-
gent et tourne enboucle auseindune couche
sociale qui se joue comme personne de la
mondialisation. Faut-il partager loptimisme
de lauteur quand il affirme que ce cycle
sachve, que le compromis idologiquequi
a fait systme autour des riches est rompu?
Seule une nouvelle philosophie sociale peut
prparer un changement de cap.
ser le temps. Mais lhistoire
de fouest cousine de la fonc-
tion critique.
Ces objets familiers (table,
chaise, sofa, vlo), mais
transfigurs (mous quandon
les savait durs, ineptes
quand on les croyait prati-
ques), agissent comme un
parfait contre-feu certains
coups de chaud du design
contemporain, lorsquil ne
jure que par le retour aux
fondamentaux, et autres
fadaises sur les vraies ma-
tires.
Ace titre, le cintre circulaire
de JonathanMonkou le Ru-
biksCube six faces et sept
couleurs de Claude Closkyne
sont plus tout fait des fic-
tions.
GRARDLEFORT
LOBJETTRIVIAL,
UNSUJETGNIAL
Un catalogue dsopilant dovnis de lart contemporain.
A
u mois daot, le ca-
hier Et de Libration
a publi une srie de
huit photographies qui, sans
aucun trucage, exhibaient
des objets insolites concoc-
ts par des artistes contem-
porains. Entre autres, la ca-
mionnette molle dErwin
Wurmou ltui arrosoir de
Wim Delvoye. Les ditions
Hobecke, qui nous avaient
fourni en avant-premire
ces objets zinzins, enpropo-
sent quarante-huit autres
dans un beau petit livre
conu par Laurent Boudier,
critique dart.
Onydcouvre le pull-over
trois seins, si pratique quand
ona choisi louve romaine en
troisime sexe. Mais aussi le
sac en pain compltement
miche. Et un escalier sans
fin, comme dans unnouveau
cauchemar dEscher.
Dans sa prface, Laurent
Boudier, lauteur de
louvrage, rappelle la gna-
logie artistique de ce genre
de loufoqueries au fil du
XX
e
sicle: de la roue de bi-
cyclette sur tabouret, conue
par Marcel Duchamp en
1913, jusqu la tasse de pe-
tit-djeuner en fourrure de
Meret Oppenheim. Laurent
Boudier parle de vire ironi-
que de linutile. Et dhumour
aussi. Telle la lunette pour un
il, de la maison Martin
Margiela, proche de lhistoire
du fou qui marche avec une
passoire la mainpour pas- Sac en pain dEric Dietman, 1969. PHOTOJACQUES FAUJOUR.
LES OBJETS
FOUS DARTISTES
de LAURENT
BOUDIER
Editions Hobeke,
112 pp., 19,80.
LETEMPS
DES RICHES
de THIERRY
PECH
Seuil, 172 pp., 15 .
Hourra pour
les riches
Par VINCENTGIRET
LA CIT DES LIVRES
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
XIV LE MAG LIRE
PEUPLE
INDIGNEPOUR
LESGAZAOUIS
Des femmes enpleurs qui se crampon-
nent aux ruines de leur maison, des
hommes anantis, des enfants ne sa-
chant plus jouer sinon courir de fa-
on incohrente. Des chars dassaut
dans les jardins publics, des quartiers
rass et laisss comme autant despa-
ces lunaires. Mais oloncroise encore
des habitants capables de svader par
lilleton dun tlescope braqu vers
Jupiter et ses satellitesUnacharne-
ment survivre qui laisse un obscur
sentiment Christiane Hessel-Chabry
et quelle traduit entrente pages dune
trs haute sobrit.
Gaza, jcris ton nomest comme le re-
portage de dixans de voyages vers cette
bande de terre o ont pouss des mi-
radorsdans lindiffrence internatio-
nale; o les pcheurs se font canarder
par la marine isralienne; odes fillet-
tes meurent sous les bombes. Ole pas-
sage dun checkpoint donne lui seul,
une ide de larbitraire.
La prsidente de lantenne palesti-
nienne de la Voix de lenfant une as-
sociation fdrative ayant pour but
lcoute et la dfense de tout enfant en
dtresseappartient, crit-elle, cette
gnration qui a applaudi la cration
de lEtat dIsral, en mai 1948 et qui
nhsitait pas envoyer ses propres en-
fants faire lexprience stimulante de s-
jours dans les kibboutz. Elle dit
aujourdhui ne plus pouvoir se taire ni
se rfugier dans une attitude de neutra-
lit. Elle a dj ouvert les yeux de son
poux, Stphane Hessel qui, rappelle
leur diteur commun, ne supporte pas
que des juifs puissent perptuer eux-
mmes des crimes de guerre.
Prenant la plume, elle espre dsormais
que ses mots et ceux, tout aussi forts et
sobres, quelle a entendus dans ces rui-
nes puissent amener chacun seule-
ment jeter unregardsur le sort des Ga-
zaouis coups du monde.
GILBERT LAVAL
GAZA, JCRIS
TONNOM
de CHRISTIANE
HESSELCHABRY
Indigne ditions, 32 pp., 3 .
JEANLUC
HENNIG
N en 1945,
agrg de
grammaire,
JeanLuc Hennig
a t professeur
luniversit
du Caire,
journaliste
Libration et
animateur sur
Frquence Gay,
Europe 1 et la
Radio suisse
romande.
Il a publi plus
dune trentaine
douvrages,
essentiellement
des essais sur le
monde de la nuit,
le sexe et la
mort. Parmi eux:
Dictionnaire
littraire et
rotique des
fruits et lgumes
(Albin Michel,
1994), Brve
histoire des
fesses (Zulma,
1995), Bi : de la
bisexualit
masculine
(Gallimard, 1996),
Apologie du
plagiat
(Gallimard, 1997),
Mes rendezvous
(Pauvert, 2005),
Sperme noir
(Pauvert, 2006),
Dassoucy et les
garons (Fayard,
2011), et
Grislidis
courtisane
(Verticales, 2011).
Tous les samedis
dans leMag,
lactualit vue
par un crivain,
un artiste
La semaine
prochaine:
JeanMarie
Laclavetine.
LA SEMAINE DE JEANLUCHENNIG
SAMEDI CATIN RVOLUTIONNAIRE
Unlivre a paru ces jours-ci chez Verticales. Il sappelle
Mmoires de linachev, de Grislidis Ral. Ce sont des
textes (rassembls par Yves Pags et Jeanne Guyon) de
cette femme formidable que jai connue il y a plus de
trente ans Genve et qui est enterre auCimetire des
Rois, qui est un peu le Panthon local, entre Calvin et
Borges, pas trs loinnonplus de lacteur Franois Simon
quelle aimait tant. Une catinrvolutionnaire dans un
cimetire protestant des plus prestigieux, onna jamais
vua dans toute lhistoire de lhumanit, si onexcepte
les prostitues sacres. Pourquoi est-elle l? Parce
quelle sest battue toute sa vie pour la reconnaissance
de ces femmes (et de ces garons) qui arpentent la nuit
la recherche dhommes incertains? Et quon traite
comme des chiens? Pas seulement. Je crois que Grisli-
dis, lors de la rvolte des prostitues, en1975, lglise
Saint-Bernard Paris, a nou son destin de pute avec
ses rvoltes et ses envies artistiques, elle crirait (ce qui
sappelle crire, pas tmoigner) la prostitutionenpetits
bouts de passe, enpetits bouts de gloire et de dsespoir,
en petits bouts de vie, comme Albertine Sarrazin qui
lui ressemble tant.
DIMANCHE AMOUR FOU (I)
Pardonnez-moi si je ne parle ici que delle, aprs tout
cest une des femmes de ma vie.
Aujourdhui, onenest venu parler communment des
relations sexuelles en termes strictement juridiques.
Grislidis enparlait autrement, avec folie. Elle connais-
sait des journes entires, des nuits entires de sexe.
De sexe tarif. Cest ce quelle appelait sonpetit bordel
populaire. Elle le faisait avec toute la conscience profes-
sionnelle et mme lhonntet roue des Suisses. Ce
ntait pas de labattage videmment, il ny a pas non
plus de maquereau(officiellement enSuisse) et les pros-
titues sont enregistres auprs des autorits. Tout a
se fait dans la transparence protestante. Mais Grislidis
avait besoindautre chose. Ctait une animale amou-
reuse. Et elle ne prenait gnralement que des amants
impossibles, des potes, de taulards, untype vad dun
hpital psychiatrique (Bill), untravesti zurichois (Lili),
des pds, des mtques, des rprouvs, des gens quil
ne faut pas aimer parce que cest la catastrophe. Grisli-
dis avait lamour catastrophique et ses amours don-
naient lieu des rugissements.
LUNDI AMOUR FOU (II)
Les lettres Hassine Ahmedenparticulier sont boule-
versantes. Ony voit une femme, qui na vraiment rien
dune masochiste, dsesprment accroche et embobi-
ne par unpetit gigolo tunisienqui avait, semble-t-il,
un grand succs dans le milieu pd, qui tait alcoolo
et dune violence inoue, qui la battait en rentrant de
ses soleries et la ranonnait. Je me suis demand un
jour pourquoi Grislidis mettait une toile-dargent
dans les cheveux. Elle me dit que le Berbre lavait em-
poigne par les cheveux et que a navait pas repouss.
Grislidis ntait pas une Messaline, une louve comme
onvoit chez Juvnal qui passait ses nuits aulupanar par
envie. Ctait une lionne, comme on disait des demi-
mondaines auXIX
e
sicle, ouune de ces panthres dont
parle BarbeydAurevillydans les Diaboliques. Elle aimait
Hassine Ahmed et les hommes en gnral, jusquau
bout, elle voulait les dvorer et tre dvore par eux. Elle
voulait connatre lamour fou. Cest ainsi je crois quelle
est morte damour.
MARDI MARIAGE POUR RIRE
Quandjai travaill Genve la Radiosuisse romande,
en 1989, elle ma accueilli chez elle, dans son second
appartement, rue de Berne. Jyvivais seul, aumilieude
sa grande bibliothque parpille. Onse promenait par-
fois, bras dessus bras dessous dans les rues la nuit. Elle
minvitait dner dans la cuisine de sonstudiode passe,
rue de Neuchtel, elle me faisait du lapin la tsigane
avec unverre de royal-kadir et des airs de SalimHalali
ouGerryMulligan. Je lui ai propos unsoir de lpouser
auCaf ducentre. Je nai jamais propos quelque chose
de ce genre personne. Parce que je pense quonpeut
inventer dautres formes de relations avec qui que ce
soit que le mariage, mais surtout parce que le mariage
est un pacte, qui non seulement oblitre ma libert,
mais mme suppose des engagements prcis que je ne
pouvais tenir. Je me suis ddit le lendemain, probable-
ment me suis-je excus davoir trop bu. Enfait, quand
je lui ai dit a, je crois que je voulais simplement rester
avec elle le plus longtemps possible.
MERCREDI TRAHISON
Et puis elle ma trahi. Cest monobsessiondepuis tou-
jours. Etre abandonn. Lors duncolloque luniversit
de Genve, propos de diffrents travauxconsacrs par
des tudiants la Passe imaginaire, elle ne ma pas in-
vit, pas mme parler de ce livre qui nexisterait pas
sans moi. Quelles quaient t ses raisons, ses souffran-
ces, sa rage de sensortir, sa frocit vouloir tre libre,
libre de tout, jai compris quelle mavait manqu, elle
avait manqu lamour. Et a, cest pour moi la pire des
choses. Apartir de ce moment-l, en 1996 je crois, je
ne lai plus jamais revue. Jamais. Pourtant, en 2002,
quand jai appris quelle avait le cancer, quelle tait
dans une clinique Montana, dans le Valais, je lui ai
propos de recommencer les lettres. Les lettres de la fin,
celles quelle ne verrait jamais, parce que la findulivre,
ctait sa mort (enmai 2005). Cest unlivre magnifique,
intraitable. Il sappelle les Sphinx.
JEUDI LORIENTALE
Elle ma crit pendant vingt-cinq ans. Deux livres ont
paru chez Verticales, la Passe imaginaire et les Sphinx.
Et je lui ai consacr aussi un livre en 1981, Grislidis
courtisane, qui reparat ces jours-ci. Au dbut, je lai
invente comme jinventais tous ceux que japprochais
ou que jcoutais parler. Et puis elle ma invent son
tour, je suis devenuune des cratures de Grislidis. Cest
ce quon peut appeler lamour. Jaimais normment
sonsourire enfantin, jaimais sa gouaille, sa puissance,
sonmystre. Jaimais la noirceur enelle, sous sonct
solaire et rayonnant. Jaimais sonct tsigane ouorien-
tal (elle est ne, quoique de parents suisses, Alexan-
drie). Jai toujours aim les Orientaux. Jai moi-mme
vcu et travaill au Caire et je crois que jy serais rest,
comme Massignonsi javais puparler une langue tran-
gre vivante et si je navais pas craint de mensabler.
VENDREDI LE VALAISAN
Grislidis a tout connu. Le bordel Munich, elle le ra-
conte dans le Noir est une couleur, elle raconte enparti-
culier sa passionpour Rodwell, unsoldat amricainren-
contr dans une bote de jazz Schwabing, le quartier
artiste. AMunichaussi elle a connules camps tsiganes
et la prisondes femmes, pour trafic de stupfiants. Elle
a lev quatre enfants formidables, de trois pres diff-
rents. Elle a eudes amours tumultueuses, enrages, fi-
vreuses pour des hommes parfois extrmement doux,
comme ce jeune Turc venu enclient qui la embrasse
pendant une heure, parfois dglingus, comme sonder-
nier amour en2004, pendant une priode de rmission
de la maladie. A75 ans, elle sest coup les cheveux, elle
sest mise porter des robes dos nu et draguer au
Colibri ce Valaisanivre mort, lui-mme fils dune prosti-
tue. Elle tait prte tout avec lui, et ce garonperdu
a fini par lui demander de lui faire une pipe dans la cour
duColibri, sous la pluie. La grandeur dsespre de Gri-
slidis arefus. Elleapleuruncoupet elleest partie.
Grislidis forever
J
.
S
A
S
S
I
E
R
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
LIRE LE MAG XV
C
ollaborateur scien-
tifique au Centre
i nt e r na t i o na l
dtudes dusport
Neufchtel, en Suisse, et
matre de confrences en
gographie luniversit de
Franche-Comt, Loc Rave-
nel nous donne soninterpr-
tationgopolitique de la pra-
tique du rugby dans le
monde.
Quelles sont les origines du
rugby et comment sest-il
tendugographiquement?
Comme de nombreux autres
sports modernes, le rugby a
t codifi au Royaume-Uni
dans la seconde moiti du
XIX
e
sicle. Sa diffusiona t
favorise par la domination
politique, conomique et
commerciale britannique. Le
royaume a impos aumonde
sonmodle sportif. Les com-
merants, les militaires, les
migrants, les tudiants ont
transport avec eux les pra-
tiques sportives dcouvertes
dans les public-schools. Con-
trairement au football, cette
diffusion a t limite aux
nations peuples et gouver-
nes par des Britanniques,
sans vraiment dpasser ce
cercle dinfluence.
Le rugbya surtout t adopt
par les classes sociales domi-
nantes car il est porteur de
valeurs comme le poids de la
tradition, limportance de
linitiation, le fair-play et,
pendant trs longtemps, la
dfense de lamateurisme. A
ce propos, la situation de
lArgentine et de lUruguay
(bienquendehors duCom-
monwealth) est trs rvla-
trice: le rugby, import par
la bourgeoisie commerante
britannique, est toujours
rest le sport des classes
aises, le football ayant au
contraire les ferveurs du
peuple.
Bien sr, il y a des excep-
tions. En France (qui a servi
de relais la Roumanie et la
Gorgie), le rugby a dve-
lopp une vritable culture
rgionale, elle aussi garante
de valeurs. Au Japon,il a t
jou trs tt dans les univer-
sits et sa promotion par la
famille royale la rendu trs
populaire. Limmigration
plus rcente dtudiants des
les du Pacifique a permis
aussi de renforcer une quipe
nationale, gographique-
ment isole dans le concert
des nations.
Quels sont les pays les plus
performants et les plus
rugbystiques?
La performance des nations
se mesure laune de leur
nombre de pratiquants. Si
leurs quantits exactes sont
dlicates mesurer, les or-
dres de grandeurs font res-
sortir un quintette (Angle-
terre, Australie, Afrique du
Sud, France et Nouvelle-
Zlande) qui truste tous les
succs. Depuis 1987, ces
cinqnations sont toujours en
finale et seule la France na
pas encore gagn. Alexcep-
tionde la Nouvelle-Zlande,
dans aucun de ces pays, le
rugby nest le sport domi-
nant, concurrenc ou d-
pass par le football et
dautres formes de rugby
(XIII, Aussie rules).
Les carts sportifs avec les
autres nations sont impor-
tants car le rugby nest pas
assez diffus dans le monde
pour assurer lquilibre
comptitif. Sans compter les
nations historiques (Irlande,
Ecosse, pays de Galles, Ar-
gentine), beaucoupviennent
pour apprendre et avoir loc-
casion de se confronter au
haut niveau car, contraire-
ment dautres sports, les
phases qualificatives sont
peu contraignantes. Toute-
fois, avec la rgle de la dou-
ble ligibilit, des rugbymen
confirms peuvent aider ces
petites quipes progresser.
Quelles sont les caract-
ristiques de la pratique en
Nouvelle-Zlande?
Envaleur absolue, le pays ne
constitue pas le vivier le plus
important de rugbymen
mais, avec plus de 32 prati-
quants pour 1000habitants,
il a le taux de pntration le
plus fort. Depuis la fin du
XIX
e
sicle, le rugby y est le
support de la fiert nationale
et porteur de lidentit dun
pays rural, blanc et conser-
vateur, isol lautre bout du
monde. Aprs avoir connu
une crise politique au dbut
des annes 80, enraisonno-
tamment dusoutienapport
lquipe sud-africaine sous
boycott sportif international,
le rugby no-zlandais a
volu vers une plus grande
intgration des populations
pacifiques immigres sur son
territoire. Limage des All-
Blacks, dsormais mtisse,
donne la Nouvelle-Zlande
le rle dune puissance r-
gionale.
Recueilli par
CATHERINE CALVET
Lovalie, un cercle trs british
ATLAS DUSPORT
MONDIAL de
PASCAL GILLON,
FRDRIC
GROSJEAN,
LOCRAVENEL.
Cartographes:
DONATIEN
CASSAN,
MADELEINE
BENOITGUYOD,
d. Autrement,
80pp., 17.
POINTS DEVUEETCARTES DUMONDE avec les Editions
INDE
19,7 M
BANGLADESH
2,6 M
PAKISTAN
3 M
ANGLETERRE ET
PAYS DE GALLES
1,4 M
CRICKET
RUGBY
ANGLETERRE
700 000
AFRIQUE DU SUD
510 000
FRANCE
280 000

Nombre de joueurs
Rugby : joueurs estims
en 2009
Pays appartenant (ou ayant
appartenu) au Commonwealth
500 000
250 000
100 000
5 000
50 000
Moins de 1 000
10 000
Sources : International Rugby Board, International Cricket Council, 2009.
Atlas du Sport
Page 62-63: Estimation des joueurs de rugby et de cricket dans le monde
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
XVI LE MAG COMPRENDRE
L
es associations Osez le fminisme et
Chiennes de garde viennent de lancer
une campagne envue de supprimer la
case Mademoiselledes formulaires
administratifs et privs. Toutefois, comme on
peut bienlimaginer, ce ne sont pas ces vul-
gaires papiers leur cible vritable mais nos
manires de parler. Elles esprent quenagis-
sant ainsi le mot mademoiselle finira par dis-
paratre du langage courant, de sorte que
chacune dentre nous sera dsigne par le
plus respectable Madame. SelonJulie Mu-
ret, porte-parole dOsez le fminisme, ma-
demoiselle renvoie oiselle qui signifie
quandmme pucelle ou niaise. Cest rduc-
teur et intrusif. Cest une affiliation au ma-
riage, aux enfants, comme unique dbouch
pour les femmes. Comme toujours, encon-
clut-elle, elles sont tiquetes en fonction de
leur vie prive.
Cette campagne est apparue beaucoup de
monde comme tant superflue: Ny a-t-il
pas tant dautres priorits politiques que ce petit
dtail sans importance? Pourtant, il me
semble quon a tort de voir les choses ainsi.
Car il est certainque cette double dnomina-
tiondes femmes est nonseulement incom-
mode, mais surtout quelle ne semble plus
convenir au statut que nous avons acquis
dans nos socits. Mais le problme de cette
campagne est quelle cherche supprimer le
mot quil faudrait conserver.
Eneffet, si lonveut que les femmes ne soient
plus lies leur situation matrimoniale, le
plus cohrent serait de garder mademoiselle.
La raisonque les associations avancent pour
faire disparatre le bonmot, cest la respecta-
bilit de madame. Or, il suffit dexaminer
notre pass rcent pour comprendre quel
point la respectabilit associe ce mot de-
vrait tre problmatique pour des mouve-
ments fministes qui prennent la libert des
femmes unpeuausrieux. Il ya encore quel-
ques dcennies, le mariage rduisait les ca-
pacits juridiques et les liberts personnelles
des femmes auprofit de leur mari. Cest leur
assujettissement qui les rendait respecta-
bles. Enrevanche, les clibataires, les mes-
demoiselles, taient suspectes parce quelles
pouvaient apparatre soit comme des putes
soit comme des vierges, les deux modalits
que pouvaient emprunter les destins de
transgression des femmes de jadis.
Or, enchange de ce mpris, elles navaient
pas rendre de comptes leur mari pour g-
rer leur patrimoine, pour travailler, ni pour
aller et venir. Qui plus est, elles avaient une
libert sexuelle complte, aussi bienngative
que positive, que les femmes maries
navaient pas puisque ces dernires taient
contraintes audevoir conjugal et leur fidlit
tait surveille par des dispositions iniques
sur ladultre. Celle-ci tait la raisonpour la-
quelle les mesdemoiselles taient stigmati-
ses: car tre socialement respectable est
souvent la rcompense que lon octroie
ceux qui sasservissent. On me dira que la
respectabilit dumot madame nest plus lie
aucune contrainte sexuelle.
Pourtant, ce fminisme qui prne la dispari-
tion de mademoiselle critique le fait de se
prostituer, la pornographie ou limage des
femmes dans les publicits, en bref, leur li-
bert sexuelle positive, en la qualifiant de
fausse libert. Par ailleurs, il condamne tout
autant les femmes tropprudes comme celles
qui aiment se promener en burqa, cest--
dire les liberts sexuelles ngatives quelles
trouvent tout aussi fausses que les premires.
Cest cette mme logique de respectabilit
sexuelle qui a t luvre dans lassociation
Ni putes ni soumises, si la mode il ya quel-
ques annes. Ces femmes ne voulaient pas
apparatre comme abusant de leur libert
sexuelle positive, comme des putes, ni de
leur libert ngative, comme des soumises.
Ainsi, le mot madame choisi par ces associa-
tions aulieude mademoiselle montre quel-
les tiennent ce que la sexualit des femmes
continue tre contrle comme celle des
maries dautrefois. Certes, ce ne sont pas les
maris qui le font mais des normes juridiques
gnrales comme celles qui portent sur la
prostitution ou sur le port de la burqa.
Cest pourquoi la disparition de mademoi-
selle signifie que les rcalcitrantes nauront
mme pas la chance, comme dans le pass,
dtre libres et dshonores. Et, pour mon-
trer quil ny aura plus de place pour ce type
de femmes, le slogande cette campagne est
Madame ou Madame. Si lon avait en
France unfminisme plus subversif, la pti-
tionaurait prn la suppression tout jamais
du mot madame pour une deuxime raison.
Jappelle ma chienne, qui heureusement
nest pas de garde, mademoiselle, nonpas
parce quelle nest pas marie, mais parce
que je la tiens pour une jeune fille, dans le
sens o les animaux comme, nous, les fem-
mes, nous commenons seulement devenir
des sujets de lhistoire. Mademoiselle rend
mieux compte des tres qui se transforment,
qui exprimentent des nouvelles formes
dtre au monde, qui ne savent pas ce quils
vont devenir. Tandis que madame fait penser
que notre destin est dj trouv, trac et
presque vcu, que nous sommes politique-
ment mortes, tellement mortes que la seule
chose qui nous reste est, comme les cadavres
ou les silences, de nous faire respecter.
Madame ou mademoiselle
CONTRESENS
Par MARCELAIACUB
P
H
O
T
O
N
O
N
S
T
O
P
HORS SATAN ne croit en rien mais Dumont a la foi : la foi du cinma
dont la fonction primale est de faire des miracles LIBRATION
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
CHRONIQUES LE MAG XVII
CESTTROP
Nonobstant que Libration nait pas t
invit la crmonie, notre gnrosit
nous pousse, chers lecteurs, vous faire
partager la nouvelle: Patrickde Carolis
est entr lAcadmie des beaux-arts.
Un truc qui est lAcadmie franaise
ce que le pt Hnaff est la rillette du
Mans, soit pas grand-chose. La preuve,
Carolis y remplace Dd Bettencourt,
le veuf de Liliane (ou linverse). Bref :
Pat sest fait faire unchouette costume
par Pierre Cardin, apprend-on dans
Gala (plus de trois mois de travail et dix
heures de broderie par jour, h b). Et
une belle pe qui sorne des symboles
de lmission Des racines et des ailes.
Cest rien chouette.
CESTTROLL
Et une Hondelatterie, une! Le perp-
tuellement hors de ses gonds Christo-
phe Hondelatte a tenu se prononcer
sur le cas Pulvar-Montebourg. Elle na
plus sa place sur le service public, ni sur
France Inter ni sur France 2, a-t-il af-
firm chez Durand sur Paris Premire.
Elle a sabl le champagne avec lui, elle ne
peut plus rester en poste!a-t-il ruct
propos dAudreyPulvar. Cest de plus
enplus vident: Christophe Hondelatte
est lincarnation dans la vraie vie du
troll sur Internet.
CESTTRISTE
On nous informe que le secret de la
jeune Juliette, jecte onsait plus quand
de Secret Story, ntait pas, comme TF1
a voulunous le faire avaler, dtre som-
nambule. Non, en fait, son secret tait
dtre libertine. Tout se perd, TF1.
MAUVAISE
NOUVELLE
Le peuple des Lolos que Frdric Lo-
pez fait visiter au rugbyman Frdric
Michalakpour unprochainRendez-vous
en terre inconnuenest pas la tribu de
Laurent Joffrin mais des habitants
dune province chinoise recule.
BONNE
NOUVELLE
Pile, ctait dans la Mauvaise nouvelle,
face, dans la Bonne: Carole Rousseau
sest marie avec unavocat marseillais.
INSTANTS TL
P
I
E
R
R
E
V
E
R
D
Y
.
A
F
P
Lol tragique TF1: deux morts
BOURREPAF
Par RAPHALGARRIGOSETISABELLEROBERTS
Nicolas Canteloup aux voix, Nikos Aliagas aux gloussements. PHOTOJEANPHILIPPEBALTEL. TF1
A
nous Jean Amadou! A nous Jean
Roucas, nous Stphane Collaroet
mme, cest dire, nous Pierre
Douglas! Oui, on en est l. Cest
pathtique mais aprs une semaine de ce
qui, contrairement aux apparences, nest
pas une dclinaisonsur TF1 du thtre des
Deux Anes, on en est l. Cette semaine,
8,7 millions de tlspectateurs ont regard
Aprs le 20 heures, cest Canteloup, la nou-
velle pastille de cinq minutes o Nikos
Aliagas sert de passe-plat limitateur,
lance par la Une entre JTet mto. Ungros
score, norme mme. Arelativiser cepen-
dant quand on sait quavant le lancement
de lmission, unpeu plus de 7 millions de
tlspectateurs rdaient dj dans cette
zone dintense zapping dune chane
lautre, ce marigot fait de pubs rallonge
et de programmes courts sponsoriss. A
vue de pif, Plus belle la vie ya perduaupas-
sage un tout petit poil daudience et cest
lobjectif de TF1: tenter de dgommer le
soapmarseillais de France 3. Et aussi garder
ces infidles de tlspectateurs qui ont le
mauvais got de se carapater de la Une en-
tre le JT et le programme du soir. Enfin,
seize ans aprs le dcs du Bbte Show
dans datroces souffrances pour le tls-
pectateur, Aprs le 20heures, cest Cante-
loup marque le retour de la Une sur le ter-
rain de lhumour politique. Ouais enfin
politique, faut voir; lhumour, cest non.
Jour 1
Tada-tada-ta-ta-ta-taaa-tada.La Mar-
seillaise engnrique dunJT de TF1? Que
nont-ils eu cette belle ide plus tt? Mais
nooon, cest celui dAprs le 20heures, cest
Canteloup, pas celui du vraiii. Un peu de
public, undcor dans lhabituel bleupolice
de TF1 voquant celui, comme explos, du
journal de Laurence Ferrari, une table et
deux bonshommes: gauche, les voix (Ni-
colas Canteloup), droite, les gloussements
(Nikos Aliagas). Lactuest primaire, le pre-
mier sketch aussi : une parodie du Maillon
faible avec les candidats socialistes imits
tour de rle par Canteloup. Question:
Combien de temps DSKest-il rest dans sa
mairie de Sarcelles dans toute sa carrire?
Rponse de Canteloup-Hollande: Comme
dans Nafissatou Diallo, environ 7 minutes.
a fuse. Question Canteloup-Monte-
bourg: Qui prfrez-vous, Franois Hol-
lande ou Martine Aubry?Rponse, des va-
lets de piedet des candlabres dans la voix:
Je prfre, et de loin, Arnaud de Montebourg
de laPatate Chaude de laPtaudire.Mettez
des rires de ct, on va croter sur ce gag
toute la semaine. Retour au plateau, cette
fois, arm dune bote de mouchoirs, Can-
teloupse fait la tte de Sgolne Royal (bon
l, il faut imaginer unpeu, parce que limi-
tation lcrit, part Charles Pasqua con-
gue, cest difficile). Evidemment, il nous la
fait en larmes, Royal, distribuant ses tire-
jus aupublic: Regardez cette dame dans la
prcarit, elle a les fringues de Martine
Aubry(rires, oui, onprcise). Puis, conti-
nuant de minauder, Canteloup-Royal sas-
soit sur les genoux dAliagas: Oh, je sens
un dsir davenir.Et lautre, dans sonrle
de bent offusqu, de se rcrier: Cest mon
tlphone.De ce jour, nous avons arrt le
dsir, lavenir et le tlphone.
Jour 2
Onvous avait prvenu, Montebourg enno-
bliau infatu, cest le running gag: Mon
nomnest pas Arnaud Montebourg, chocho-
tise Canteloup, mais Arnaheude de Monte-
bourg du Bourrichon de la Patate Chaude
(rires dupublic, onespre, rmunr). Car
Montebourg doit choisir. Entre Franois
Hollandie du Ppito Contrit et Marie-Martine
de Saint-Aubry de la Bajoue Flottante(des
arbres sont abattus afinque, dans unlgi-
time souci dinformation, nous retranscri-
vions ces vannes pourries). Les exigences
de Montebourg: Je demande un abonne-
ment de cinq ans lElphant bleu pour laver
les lunettes de Dame Audrey. Suit une
photo de ladite Pulvar et de ses carreaux
gants. L, on a eu un petit coup de mou.
Las, ctait pas fini. Il fallait fter la sortie
de The Artist, alors Canteloupa fait Gilbert
Montagn, tourn vers la gauche alors
quAliagas est droite. Il fallait aussi abor-
der limminent accouchement prsidentiel,
alors Canteloupa fait FabienBarthez: Elle
a accouch!Aliagas: Qui, Carla?Non,
Zahia!rtorque Barthez. Aliagas, interdit:
Qui est le pre?Chute: Cest lquipe de
France.Merci de nous crire Cimetire
du Pre Lachaise, Carr des Morts de rire,
8, boulevard de Mnilmontant, Paris.
Jour 3
Onest mercredi et Aprs le 20 heures, cest
Canteloupest enpleindans lactude la riva-
lit Hollande-Aubry. Canteloupprendlac-
cent hollandais pour louer les mrites
dAubry, une femme politique avec un
grand p, une femme de qualit avec un
grand q. Oui, l, il parle biendu post-
rieur de celle qui sera peut-tre prsidente
de la Rpublique et pourrait tre amene
par ses fonctions le poser sur le bouton
atomique, son ptard. Et puis une Alerte
accouchement: le bb prsidentiel nest tou-
jours pas sorti, ceci est un message du minis-
tre de lIntrieur, de lintrieur de laMuette.
Et puis CanteloupenDSKadepte dudpis-
tage du cancer du sein. Et puis une alerte
enlvement suite la disparitionde Sgo-
lne Royal de la vie politique: Si vous la
retrouvez, laissez-la o elle est.Mme pas
on vous parle du Mentalist parodi en
Dentalistpour se moquer des chicots de
Didier Deschamps.
Jour 4
Auquatrime jour, nos nerfs sont dans une
telle pelote quon en vient regretter de
navoir pas ri lundi ces images de nageurs
barbotant dans la mer, accompagnes de
ce commentaire pourtant hilarant : Les
spermatozodes de DSK reviennent de New
York la nage.Au quatrime jour, il nous
faut lavouer, ona appel Canal+ pour d-
noncer Canteloup qui recycle sur TF1 les
gimmicks notamment ceuxde Hollande
dont il use dj en doublant les voix des
Guignols. Ehbenfigurez-vous qu Canal+,
ils nont pas vu Canteloup depuis qua d-
but sonmissionsur TF1, cest dupropre.
Au quatrime jour, au prtexte fallacieux
dun trop court dlai dimpression, nous
navons pas regard Aprs le 20heures, cest
Canteloup. Auquatrime jour, devant notre
cran noir, on a bien ri.
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
XVIII LE MAG REGARDER
Le lapereau et le greffier
DAUTRES VIES QUE LA NTRE
Par HOMERIC
Librer le lapereau parmi ses jouettes, prambules de terriers. PHOTOHOMERIC
L
e lapereau: mon chat nest pas
quamour, il tient duloup. Il vient
miauler son ennui, minvite au
dehors bruissant de vies. Jai jus-
tement repr tout au bout de la haie
sauvage omerles et geais se gavent de
baies et de glands, unjeune htre quun
trone empche de crotre. Seul repr-
sentant de sonessence ici, jimagine le
jour osadosser sontronc dans le so-
leil couchant sera divin. Je dgage son
houppier mouvant, vingtaine de
feuilles tendres obientt brasille la lu-
mire. Soudain, des cris poignants
denfant. Je cherche mon chat, lap-
pelle: Shams! Shams!
Le maraudeur sort du taillis avec, dans
la gueule, le plus adorable lapereau qui
soit. Mon rouquin doit tenir du chien
aussi : il me laisse saisir son trophe.
Vite, je lemporte pour lui tirer le por-
trait et je me vois dj vous narrer la vie
dissolue des lapins, leur insatiable
gourmandise, leur apptence encore
plus extraordinaire pour ltreinte
amoureuse qui voit les couples se pour-
suivre, faire pirouettes et bonds, se
mordiller les oreilles et se brouter le
museau sous lclairage lunaire; o la
hase soffre lui, ventre plat sur la
plaine fumante, cuisses tales encom-
pas de velours brlant. Lui, le bougre,
aprs lavoir douche dun jet durine
et tambourin de la patte sonrefrainde
suaves promesses, il la lapine avec fr-
nsie comme sil redoutait le vil coup
du lapin.
Equipe dune double matrice, la fe-
melle peut tout la fois porter les em-
bryons dune prcdente union dans
lune, et recevoir la semence de son
amant dans lautre, malgr les assauts
pile lectrique de celui-ci, dont la
nature, magnanime, lautorise rpter
une bonne demi-douzaine de fois dans
lheure lincoercible cot.
Le mle est tant port vers la luxure,
que sa belle, au temps venu de lapiner,
fait terrier part, dit rabouillre, dont
elle prend soin de boucher laccs du-
rant sonabsence, histoire dviter lin-
fanticide. Vous dire aussi cette faon
quils ont dingurgiter leurs crottes
pour les boiser, via leur caecum, de vi-
tamine B1, comme voquer cette autre
introduction du virus de la
myxomatose enFrance, ini-
tiative personnelle et grosse
gaffe du D
r
Paul Armand-
Delille qui, en 1952, pour
radiquer les lapins grigno-
tant sondomaine, provoqua lpizootie
dans toute lEurope.
Mais voil, le lapereau doit sortir du
champ de vision de mon greffier. Je
lemporte, lui compose une litire de
pissenlits, et ralise quil lui faut retrou-
ver vite le sein maternel. Je retourne
vers mon chat, lincite sloigner. Il
me suit, mais 200 mtres du lieu de
sonlarcin, il miaule et sallonge parmi
les mas. Ayant ses coins pour mditer,
je le laisse et pars librer le lapereau
parmi ses jouettes, prambules de ter-
riers. Revenusur mes pas, je vrifie que
monchat somnole toujours. Lor de ses
yeux mi-clos matteint, dit son bien-
tre, mais point sa rflexion. Le soir
venu, lheure o les lapins foltrent,
il va sans menavertir occire sa proie du
matin. Je le dplore, le houspille. Entre
ses paupires, jinterprte une docte
lueur: Si le loup change de poil, il ne
modifie en rien ses manires.
MMENTO
LESCHOIXDUCAHIERCINMA
Beauty, dOliver Hermanus, est sorti en
juillet en Afrique du Sud et na remport
quunsuccs destime. Cest le genre de film
que les Sud-Africains nont pas forcment envie
de voir. Peut-tre chez eux, mais pas en salle,
au vu de tous, nous expliquait le cinaste
lors de sonpassage Paris. Il est vrai que ce
portrait dunquinqua blanc coinc dans sa
normalit de faade et fascin, en dedans,
par un jeune homme, fils dun de ses vieux
amisnest pas prcisment le genre de sujet
quondiscute encore laise dans le pays de
lex-apartheid. Pas trs comique non plus,
Aprs le Sudse prsente comme undrame
implacable, expos sans la moindre trace de
sollicitude derrire laquelle se rfugier. Il met
enprsence quatre personnages dont les des-
tines vont converger vers ce que lon
nomme dordinaire un fait divers. Par
ailleurs, The Artist, de Michel Hazanavicius,
a fait se pmer toute la presse franaise, nous
moins: un filmbrillant mais cabot.
LESCHOIXDUSERVICECULTURE
Onfrissonne devant les uvres de Franoise
Ptrovitch exposes au muse de la Chasse
et de la Nature jusquau8 fvrier: Sentinel
les, des ttes de lapins, a et l nous sur-
veillent. Passionn par Walter Benjamin, on
court dcouvrir ses Archives, une srie de
carnets, lettres dont celle annonant son
suicideet notes, exposs aumuse dArt et
dHistoire du judasme jusquau 5 fvrier.
Emotion(et suicide) encore: les joutes Bory-
Charensol mises enscne par Franois Morel
dans Instants critiques, spectacle qui com-
mmore avec grce la figure de lcrivain
journaliste, star duMasque et la Plume, Gon-
court 26 ans, disparule 11 juin1979 (Th-
tre 71 de Malakoff, jusquau23 octobre). Pour
dcompresser, il reste ce soir pour couter le
groove duJacky Terrasson Trio auDuc des
Lombards ou pour se dchaner sur le dub
incandescent de High Damage au104. En-
fin, si onne parvient pas choisir entre mu-
sique, danse, thtre ou BD, on senivrera
avec les spectacles transgenres du festival
Temps dimages (jusquau 23 octobre).
La nature autorise le mle rpter
une bonne demi-douzaine de fois
dans lheure lincoercible cot.
LAURENT LAVOL
PRSENTE
LE 19 OCTOBRE AU CINMA
www.rezofilms.com
MARIE-JOSE CROZE
UN FILM DE
SANTIAGO AMIGORENA
MAGNIFIQUEMENT INTERPRT PAR MARIE-JOSE CROZE
NEXT LIBRATION
UN THRILLER INTIME, ADULTE ET CHAUFF BLANC
LE MOUV
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
CHRONIQUES LE MAG XIX
oui, une vraie maison, dans une cour superbe, sur une des
plus belles places du monde, la place des Vosges, ancienne
place Royale. Trois cents mtres carrs pour elle seule et len-
fant Duncan. Une terrasse, des rosiers sur la terrasse.
Elle conduit les autos comme unchauffeur de taxi. Elle a des
fous rires. Elle danse le jerk. Elle est toujours dhumeur gale
devant les autres. Quand elle a deux jours de repos elle va
la mer, aubordde la Manche, et quandce nest quunaprs-
midi, elle va la Cinmathque, place duTrocadro. Elle est
dans la rue laprs-midi, en impermable, pas farde, un
livre la main: des fois que le cinma disparatrait de la terre
et quil faille bien soccuper lire en attendant la fin du
monde.
Quoi encore? Aucune ne donne
ce sentiment de fragilit. Enfait
elle est solide comme unmarin
des mers duNord. Elle a une vie
prive trs passionne et invisi-
ble. Elle est spare de sonmari
mais il est sonmeilleur ami. Si vous ne lavez pas vue au ci-
nma, comment vous dire ce quil devient avec elle? Ecou-
tez: quand Delphine Seyrig arrive dans le champ de la ca-
mra, les ombres de Garbo et de Clara Bowpassent et, ses
cts, oncherche CaryGrant. Alors voil, onest inconsolable
du dsordre qui rgne dans le destin du cinma. Ce visage
maigre endehors de toute modesur lequel est pos le sou-
rire de lhumour universel, ou de lintelligence cest pa-
reil , il est aussi imprvisible que celui dune inconnue de
la rue. Et cela, chaque fois quon la revoit. Cest ce quelle
appelle varier. Je ne crois pas aux emplois. On varie quand
on veut varier. Il faut procder chose par chose, filmpar film,
pice par pice. Mais il faut jouer. Avant tout, jouer. Ne pas pen-
ser sa carrire mais la chose quon est en train de faire ou que
lon va faire. Ce quon appelle lemploi, cest une disponibilit
entire.
Nous enarrivons audernier dpartage entre elle et les autres:
la faonde parler: On dit que jai une drle de faon de parler,
cest bien vrai, jai une drle de faon de parler, mais cest ma
faon de parler dans la vie.
Cest vrai : entre la com-
dienne et celle qui parle au
petit garon qui habite la
maison, aucun dcalage. Je
trouve une image et je vous la
donne : elle parle comme
quelquun qui vient dap-
prendre le franais, qui
aurait des dispositions fan-
tastiques pour le franais
mais qui nen aurait aucune
habitude et qui prouverait
unplaisir extrme, physique,
le parler. On dirait quelle
vient de finir de manger un
fruit, que sa bouche en est
encore tout humecte et que
cest dans cette fracheur,
douce, aigre, verte, estivale
que les mots se forment, et
les phrases, et les discours, et
quils nous arrivent dans un
rajeunissement unique.
Et langlais, me dit-on, elle
le parle de la mme faon,
inimitable. Pour ma part,
jaurais pu lengager sur sa
seule voixautlphone, sans
la voir. Il yena qui ne la sup-
portent pas, de moins en
moins vrai dire. Il y en a
dautres qui en sont intoxi-
qus. Moi: avant quils soient
distribus jentendstous
mes textes lus par Delphine.
Cette voix irraliste, cette
ponctuationabsolument im-
prvisible et qui va len-
contre de toute rgle, cest
aussi Delphine Seyrig. []
Elle a un pied New York
tout le long de lanne. Mais
je dis bien NewYork dans la
ville o il y a des thtres,
des rues, de la poussire, des
grves, des Noirs, des fous,
des cinmas. Si je navais
plus rien faire, plus rien du
tout, jaimerais vendre des billets la Cinmathque, comme a,
je verrais des films. Pour ma part, je lui dis que jaimerais
grer une station-service sur une route nationale pleine
dautos. Ah, ce nest pas mal non plus a, tiens[temps]. Je
voudrais bien jouer Shakespeare une fois dans ma vie en anglais
quand mme
Commencez-vous inventer une voix? A voir un visage?
Ecoutez encore: il mest arriv de travailler avec elle pendant
un mois, un filmcommun. Je lai donc vue tous les jours,
et dans la joie, et dans la tristesse, et aulever, et aucoucher,
et dans lexaspration, la fatigue, linquitude, etc. Je ne lai
jamais vue faire supporter auxautres le poids de sonhumeur,
jamais. Je dirais davantage: ce qui arrive aux autres, soit en
biensoit enmal, elle le partage comme jamais je nai vupar-
tager la joie ou le malheur. Une fois, dans le courant de ce
film, une injustice avait t commise vis--vis duntechni-
cien. Cela ne la regardait enrien. Elle a cri. Et elle a pleur.
Je sais bien que a ne me regarde pas, mais je ne peux pas, je
ne peux pas men empcher. La seule entrave sa libert,
cest linjustice dont les autres sont victimes.
In Outside, POL 1984. Premire parution dans Vogue, 1969.
D
elphine Seyrig est ne au Liban en 1932. Dans la
plus belle lumire du monde, dit-elle. [] De len-
fance protestante, de la culture, du ciel rose du
mont Libanet de Balbeksont venus lintelligence
de lart et de la vie, la grce austre du maintien, la loyaut
absolue, le dgot presque traumatique du mensonge, etc.
Le reste, cest elle seule. Mais elle, qui cest? Ona calcul
quil faudrait des centaines de pages pour dcrire rigoureuse-
ment le pas de lhomme, et dans ses causes musculaires, ner-
veuses, et dans ses efforts. Combienfaudrait-il de pages pour
dcrire un sourire, un regard, lin-
flexion dune voix? Mille? Tout ce
que je peux faire, cest vous donner
envie dimaginer votre guise la
femme qui se nomme ainsi : Del-
phine Seyrig. []
Elle est grande pour une Franaise.
Elle est mince. Elle a untrs beau corps. Des yeux trs, trs
bleus. Le teint orange clair. Blonde la plupart dutemps. Une
denture lumineuse et unpeuirrgulire quelle montre com-
pltement quand elle rit. Quand elle marche tout soncorps
bouge et elle ne fait pas p1us de bruit quun enfant. En
France, quand on demande: laquelle marche le mieux? on
dit Delphine Seyrig. Elle a des amis absolus, des amitis de
fer. Elle est parfaitement bilingue. Elle a une maison Paris,
Par MARGUERITEDURAS(Librationdu17 octobre1990).
Elle conduit les autos comme
unchauffeur de taxi. Elle a des fous
rires. Elle danse le jerk. Elle est
toujours dhumeur gale.
Dans les
archives de
Lib il y a
vingt et
un ans.
Celle qui a
invent la
femme de
40 ans au
cinma est
morte
Paris,
58 ans.
Marguerite
Duras, qui
la fait
tourner dans
plusieurs
films dont
India
Song,
dresse son
portrait.
Delphine Seyrig,
inconnue clbre
CHANT
DAMOUR
Dj, et a nest pas
rien, le plaisir de relire
Marguerite Duras qui,
loccasion de la mort
de Delphine Seyrig,
avait autoris la
republication dans
Libration dun
portrait quelle avait
crit en 1969 pour le
magazine Vogue.
Ce texte nest pas tant
inspir quaspir par
son sujet, au diapason
dune admiration
quon ne sent pas
pour autant subjugue.
Quand elle marche
tout son corps bouge
et elle ne fait pas plus
de bruit quun enfant
[]. Seyrig arrive dans
le champ de la camra,
les ombres de Garbo
et de Clara Bow
passent et, ses cts,
on cherche Cary
Grant. Et sa voix
bien sr : Cette voix
irraliste, cette
ponctuation
absolument
imprvisible
Vingt et un ans aprs
ce chant damour,
Delphine Seyrig reste
telle que dcrite par
Duras: aussi inconnue
que familire. Et cest
une impression
merveilleuse.
G.L.
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
XX LE MAG JE ME SOUVIENS
Fixeuse
Paye pour faciliter les contacts avec les jeunes sur le
tournage du documentaire la Cit du mle, film la
cit Balzac, VitrysurSeine (ValdeMarne), Nabila Lab
a t condamne jeudi huit mois de prison, dont quatre
avec sursis, par le tribunal correctionnel de Paris. Elle
tait poursuivie pour avoir menac de mort par tl
phone la ralisatrice Cathy Sanchez. Lun des jeunes a
pris quatre mois avec sursis.
Lenseignante qui stait immole
jeudi dans la cour dulyce Jean-Mou-
lin Bziers (Hrault) est dcde
vendredi. La prof de maths, ge de
44 ans, tait, selonune source mdi-
cale, brle au 3
e
degr sur 95% du
corps. Jeudi, elle sest place sous le
prau et sest asperge dessence,
avant dy mettre le feu et davancer
dans la cour sous les yeux des lves,
terrifis. Elle travaillait dans ce lyce
depuis dix ans. Vendredi, ses coll-
gues ont lu un message de solida-
rit, brandissant des pancartes Plus
jamais a, On veut des actes. Une
marche blanche est prvue lundi
14 heures. Selonunenseignant, les
cours ne reprendront pas ce jour-l.
Vendredi, ltablissement a accueilli
lves et enseignants souhaitant tre
entendus par la cellule de soutien
psychologique. Dcrite comme fra-
gile, notamment aprs le dcs de son
neveu, lenseignante bnficiait dun
accompagnement pdagogique et m-
dical, selon Luc Chatel. Le Snes,
syndicat enseignant, souhaite inter-
peller le ministre sur limportance de la
mise en place dune vritable mdecine
du travail dans lEducation nationale.
A
RETOURSURLESUICIDEDUNEPROFESSEUREDANS LACOURDESONLYCE
ABziers, lenseignanteimmoleest morte
TRAVAIL Dans unlisting que Librationsest procur, la directionnotait
des lments privs sur ses salaris. LInspectiondutravail est saisie.
Leflicageenhaut
delaficheduSidaction
Q
uand mme, a la fi-
che mal : Sidaction,
lassociation fonde
par Pierre Berg
en 1994 pour collecter des
fonds dans la lutte contre le
sida, fiche ses salaris de fa-
on douteuse. Cest ce qui
ressort dun document in-
terne que sest procur Lib-
ration, et qui rpertorie, se-
londes informations dordre
priv, la soixantaine dem-
ploys que compte le collec-
tif. Ce listing, dat
du 29 avril (voir extrait ci-
contre), reproduit, sous la
plume du responsable des
ressources humaines, Robert
Lebrun, des notes qui font
rfrence la sant physique
ou mentale des salaris, la
profession des parents,
lorigine ethnique, ltat de
grossesse, etc.
Contentieux. Plus grave,
Robert Lebrun a consign
des crits dtaillant la prise
de positionde certains sala-
ris lors de contentieux pas-
ss. Pour F., 47 ans, adjointe
la direction, il est prcis:
Aun statut privilgi. At
implique dans les diffrents
conflits.Face de telles pra-
tiques, la section syndicale
CFTC-Spaif dnonce un fi-
chage inadmissible, indexant
les revalorisations salariales
potentielles aux comporte-
ments adopts par le personnel
au moment de dsaccords so-
ciaux. LInspection du tra-
vail, saisie par les dlgus
du personnel, na dailleurs
pas manqu de noter que les
salaris ayant tmoign lors de
contentieuxpasss se sont tous
vu refuser leurs demandes
daugmentation. Dans un
courrier que Lib-
ration sest gale-
ment procur,
lInspection rap-
pelle fermement
Sidaction la loi,
et exige de Robert
Lebrundes expli-
cations immdiates.
Franois Dupr, directeur
gnral de Sidaction, tente
de minimiser lincident :
Comment peut-on croire une
chose pareille! Nous, Sidac-
tion, qui sommes si cheval
sur les questions dthique,
nous ficherions nos employs?
Ce nest pas srieux. Il sagit
de quelques infos mises bout
bout pour y voir plus clair dans
la gestion du personnel.
Jajoute que ce document est
strictement confidentiel et
navait pas vocation tre dif-
fus.Une explicationplus
que douteuse aux yeux de
Milko Paris, secrtaire du
comit dhygine, de scu-
rit et des conditions de tra-
vail (CHSCT) de Sidaction,
qui a alert la Commission
nationale de linformatique
et des liberts (Cnil). Cette
dernire instruit actuelle-
ment la plainte et rendra ses
conclusions dans quelques
semaines.
Laffaire intervient au pire
moment pour la directionde
Sidaction, dj emptre
dans un long conflit social.
Mercredi, 40 des 61 salaris
de lassociationont dbray
lappel de la CFTC-Spaif
pour protester contre la sur-
charge de travail et la pression
inhumaine mise par la direc-
tion sur des salaris qui sont
avant tout des militants.
En mai, le CHSCT a com-
mand une expertise psy-
chosociale au Cedaet, orga-
nisme indpendant agr par
le ministre du Travail, qui a
mis enlumire la souffrance
de certains employs de lor-
ganisme. Laudit, consultable
en intgralit sur Libra-
tion.fr, pointe une absence
de structuration au sein de
lassociation, des placardisa-
tions problmatiques, ainsi
quune volution croissante de
labsentisme.
Prudhommes. Franois
Dupr reconnat des ajuste-
ments effectuer en termes de
management, mais rappelle
que des ngociations paritai-
res ont t menes en dbut
danne pour amliorer, no-
tamment dans les rmunra-
tions octroyes, le quotidien
des salaris. Pas suffisant
pour Milko Paris, qui pour-
suit sa direction devant le
tribunal des prudhommes
pour harclement moral:
Le fonctionnement est brutal,
humiliant, indigne dune ONG.
On a mal.
WILLY LE DEVIN
Comment peut-oncroire
une chose pareille! Nous
qui sommes si cheval sur
les questions dthique.
Franois Duprdirecteur deSidaction
Document sur lequel figurent les notes de la direction des ressources humaines. PHOTODR
Confrence du cycle
6kZXaZhdji^ZcYZaV;dcYVi^dc
H^bdcZZi8^cdYZa9jXV
>chi^ijiYZ;gVcXZ
mardi 18 octobre
18 h 30 20 h 00
entre |ibre
PeLiL audiLcrium Hall EsL
Cuai Francis Mauriac, Paris 13
e
The Call of the wild
Robert L. Stevenson : lIle au trsor
par Michel Le Bris
Franois
Mitterrand
Un forcen arm dun sabre a tu une policire vendredi
la prfecture du Cher, Bourges, et fait deux blesss,
un policier et une fonctionnaire. Lagresseur est un pro
fesseur de sciences de la vie et de la terre de Bourges []
qui, aux dires de lautorit acadmique, donnait des
signes de faiblesse dans son enseignement, selon le
ministre de lIntrieur, Claude Guant, qui sest rendu sur
place. Ag de 33 ans, lhomme a t bless dune balle
la jambe par un policier puis interpell et conduit lhpi
tal. Il tait venu la prfecture demander un permis de
port darme, mais ne remplissait pas les conditions. Il est
parti puis est revenu un quart dheure plus tard avec un
sabre. Comme il se montrait vhment, les fonctionnaires
ont appel les forces de lordre. Cest lorsquil a vu les
uniformes arriver quil a sorti son arme et a donn des
coups tout autour de lui, selon un tmoin. La victime,
ge de 30 ans, tait mre de deux enfants. PHOTOAFP
BOURGES UN PROF TUE UNE POLICIRE
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
FRANCEXPRESSO 15
A
un bout de la chane,
se trouve Dd la
saumure. Ce tenan-
cier de bars htesses en
Belgique, oles maisons clo-
ses ne sont pas interdites, a
t crou il y a quelques
jours. Alautre bout, des po-
liciers lillois, dont certains
ont t entendus, mais pas
mis enexamen. Et aumilieu,
on trouve les patrons dun
htel de luxe, des prosti-
tues, ainsi quEmmanuel
Riglaire, avocat. Le nom
dunhomme politique pari-
sien figure aussi au dossier
comme client. Cinq person-
nes ont t mises enexamen.
Notables. Daprs le par-
quet de Lille, lenqute judi-
ciaire commence enfvrier,
la suite dinformations sur
des faits de prostitutiondans
des htels, dont le Carlton,
deuxpas delaGrandPlacede
Lille. Les enquteurs de la PJ,
qui lon confie lenqute,
tombe sur un rseau. Ren
Kojfer, directeur des rela-
tions publiques de lhtel
mis enexamenet incarcr
le 6 octobre, aurait recrut
des prostitues pour les con-
fier Dd la saumure, Do-
minique Alderweireldde son
vrai nom. Les deux hommes
les auraient mises enrelation
avec des clients du Carlton,
des notables et des hommes
daffaires. Lundentre eux,
chef dentreprise, a dailleurs
t mis enexamenet crou
vendredi. Souponns au
mieux davoir ferm les
yeux, au pire davoir super-
vis ce rseau, le patron du
Carlton et son manager ont
t mis en examen pour
proxntisme aggrav et pla-
cs en dtention.
Et lavocat ? Emmanuel Ri-
glaire aurait prsent une de
ses clientes Kojfer, figure
de la nuit lilloise. Une cliente
devenue prostitue et qui a
tmoign. Il ne faut pas se
leurrer. On nattrape pas des
mouches avec du vinaigre,
ragit M
e
Christophe Snyc-
kerte, avocat de Kojfer.
Quanddes clients de lhtel ont
des demandes, Kojfer, qui est
presque plus connu Lille que
Pierre Mauroy, peut les aider.
Certains veulent aller senca-
nailler en Belgique, o la pros-
titution nest pas interdite, il
les conseille! Il ny a rien de
pnalement rprhensible
cela. Il ne le nie pas. Dans cer-
tains milieux, comme le BTP,
on va fter les signatures de
certaines affaires en Belgique,
ce nest pas un secret.Mais
lavocat est formel: Le cos-
tume que lon veut faire porter
mon client est trop grand.
Cest le premier tiroir de laf-
faire. Il y a en a dautres
M
e
FrankBerton, qui dfend,
lui, le directeur du Carlton,
ne dit pas autre chose. Je ne
laisserai pas mon client porter
le chapeau. Cest un lampiste!
Des pressions sont effectues
dans le dossier pour faire des-
saisir le parquet de LilleMais
il faut que laffaire aille jus-
quau bout. Soit, selon des
sources proches du dossier,
que la justice enqute sur le
rle que certains policiers
auraient pu jouer. Nombre
dentre eux taient au courant
des agissements troubles dans
lhtel et ne les ont jamais d-
noncs, confie une source
judiciaire. Un commissaire
divisionnaire aurait mme
servi de chauffeur des nota-
bles en se rendant dans des
parties fines.
PJ de Lyon. Des policiers
ont dj t entendus par
lIGPN, confie une source
policire. Leurs noms ont
galement t cits par des
personnes croues depuis dix
jours. Quand au commissaire
divisionnaire, il a mme pr-
venusonquipe quil allait tre
plac en garde vue et leur a
plus ou moins dit au revoir.
Ce policier nest autre que
lex-adjoint de Michel Ney-
ret, anciennumro 2 de la PJ
deLyon, mis enexamenpour
une dizaine de chefs daccu-
sation, dont ceux de cor-
ruption et de trafic din-
fluence, et crou.
VIOLETTE LAZARD
ALille, leCarlton
aucurdunrseau
PROXNTISMELa directiondupalace lillois a t
mise enexamenet des policiers ont t entendus.
Par CATHERINECOROLLER
Uningnieur trop
libanais pour laprfecture
S
on dfaut, aux yeux de
la prfecture de lIsre:
tre libanais. Pour le
reste, les comptences
dAmro al-Khatib, 25 ans,
pourraient profiter lcono-
mie franaise. Dailleurs,
cest la France qui la form.
Il a obtenu en mars 2011 un
diplme dingnieur de
luniversit de technologie de
Compigne (UTC, Oise). D-
but 2011, Air Liquide, gant
franais des gaz industriels et
mdicaux, diffusait une an-
nonce pour le recrutement
dingnieurs projet pour son
site de Sassenage, prs de
Grenoble (Isre). Cette an-
nonce a donn lieu un peu
plus de 60 candidatures,
rappelle Marie-Pierre Merel,
directrice des ressources hu-
maines (DRH). Amro al-
Khatibasatisfait nos crit-
res de recrutement. Il est arriv
chez nous le 1
er
juin.
Le jeune homme prendalors
contact avec la prfecture de
lIsre. Il avait une autorisa-
tionde travail enqualit dtu-
diant, rappelle Philippe Ni-
colas, la tte de la Direction
rgionale des entreprises, de
la concurrence, de la con-
sommation, du travail et de
lemploi (Direccte). Armoal-
Khatib devait donc changer
de rgime. Il afourni comme
pice justificative son contrat
de travail, signale Marie-
Pierre Merel. Dans lattente
de la rponse de ladminis-
tration, il prend ses fonc-
tions. Sa priode dessai ter-
mine, son embauche est
confirme. Mais le 3 octobre,
Air Liquide reoit de la Di-
reccte une lettre linfor-
mant durejet de la demande
dautorisationde travail. Le
seul considrant dans ma d-
cision, cest la situation de
lemploi, se justifie Philippe
Nicolas. Le bassingrenoblois
compterait 58 ingnieurs
projet au chmage. Vous
pouvez mobjecter que mon-
sieur Al-Khatib est quelquun
de trs brillant. Je vous rpon-
drai que je ne prends pas de
dcision en considration de la
personne. Je me borne pon-
drer la situation existante sur
le march du travail.
Du ct dAir Liquide, la
sanction est immdiate :
Comme la prcdente autori-
sation de travail dAmro al-
Khatib ntait valable que jus-
quau 4, nous avons mis fin
son contrat de travail le soir-
mme, dclare Marie-Pierre
Merel. Les syndicats, toutes
obdiences confondues, ont
fait signer une ptition [en sa
faveur, ndlr] qui a t adresse
la direction du site, aux
autorits administratives, et
auxmdias, signale la DRH.
Air Liquide a dpos,
le 7 octobre, un recours
auprs de la prfecture. Jai
envoy un courrier la direc-
trice des ressources humaines
linvitant un rendez-vous
mercredi, rpond Philippe
Nicolas. Il est vrai que la so-
cit Air Liquide a dvelopp
des aspects du dossier que je
navais pas, ajoute-t-il. Du
coup, il nexclu[t] pas de
donner une rponse favora-
ble audossier Al-Khatib.
VU DE LYON
Jai tent de lembrasser sur la bouche.
Elle ma repouss fermement.
Elle ma lanc, ensubstance, a va pas?
Jai de suite relch montreinte.
DSK, auxpoliciers propos deTristaneBanon, selondes
extraits desonauditionrvls par ses avocats vendredi
JUSTICE Le ministre de la
Justice, Michel Mercier, veut
installer comme procureur
de la Rpublique Paris son
actuel directeur de cabinet,
Franois Molins. Le Conseil
suprieur de la magistrature
(CSM) devra donner sonavis.
JOURNALISTES Reporters
sans Frontires (RSF) a fait
part vendredi de savive in-
quitude face aux rcentes
actions engages contre les
sources des journalistes
aprs laudition, mardi, de
neuf fonctionnaires duSnat
par la police. Lenqute vise
identifier les responsables
des fuitesqui ont permis
Mediapart de faire des r-
vlations sur le train de vie
des snateurs.
MAYOTTEDes affrontements
ont clat vendredi Ma-
moudzou, chef-lieu de
Mayotte, entre les manifes-
tants qui protestent contre la
vie chre et les forces de lor-
dre. Une grande surface a t
fracture et pille.
LOrdre des avocats
dAjaccio a dnonc ven
dredi des accusations
gravissimes visant lune de
ses membres. M
e
Frdri
que Campana, mre et
avocate de Guy Orsoni, est
accuse par le directeur
de la maison darrt dAvi
gnonLe Pontet (Vaucluse)
de remettre de la cocane
son fils dtenu. Un cour
rier du directeur de la pri
son au procureur de la
Rpublique dAvignon,
dat du 19 aot, laccuse
davoir fait passer rguli
rement de largent liquide
et de la cocane Guy
Orsoni, le fils dAlain
Orsoni, mis en examen
pour meurtre. Deux autres
dfenseurs de Guy Orsoni
ont indiqu avoir eu fortui
tement accs la lettre du
directeur mentionnant le
tmoignage dun dtenu
digne de foi sur un projet
dvasion de Guy Orsoni et
les accusations contre sa
mre. M
e
Campana con
teste, assurant avoir tou
jours agi, en trente ans
dexercice, dans le strict
respect du droit.
LES ORSONI EN
PTARDCONTRE
DES ACCUSATIONS
LHISTOIRE
Le ministre de lIntrieur
avait demand la suppres
sion dune dizaine de pages
du site Copwatch.org, qui
fiche policiers et gendar
mes au nomde la lutte
contre les violences poli
cires. Ces pages permet
taient daccder aux
donnes personnelles des
gardiens de la paix. Mais
les fournisseurs daccs
Internet ayant expliqu
que cette suppression
tait techniquement
impossible, le tribunal des
rfrs de Paris est all
plus loin vendredi, en leur
ordonnant de bloquer
laccs au site. Larrt doit
tre maintenu jusqu ce
que la justice statue sur les
plaintes dposes par le
ministre pour injures et dif
famation. Cest lui qui
devra payer la facture du
blocage aux fournisseurs
daccs. PHOTOAFP
GUANT OBTIENT
LE BLOCAGE
DE COPWATCH
LES GENS
Lhtel Carlton, vendredi. Des clients auraient fait appel des prostitues. OLIVIERTOURON
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
16 FRANCEXPRESSO
PARIS XX. Cours de
Vincennes. 50mMtro.
Sur une cour arbore,
Atelier-Loft au calme : un
espace sjour, cuisine
ouverte, SdBavec WCet
1 buanderie. Al'tage 3
chbres dont 2 avec
mezzanine, SdBavec WC.
Prox. coles, collge-lyce.
840000
www.sachaloft.com
tel : 01 4033 14 49
Paris XI Loft 5.500du m2
prox. rue de Vaucouleurs,
125m2 d'un seul tenant,
2me t. asc. amnager
Px 690000T. 06.13.17.34.70
PROPRITS PROVINCE
Valle de l'Yonne
Vue / campagne, habit. de
suite. CAMPAGNARDE
INDEP. S/1 100m2 env.
terr. clos. Superbe pice
vivre 43 m2 env., poutres,
chemine, 3 chbres, SdE/WC,
chauff., garage, curie 49 m2
env. grenier amnag. 47 m2
env. Classe nergie : G
125 000crdt 100%poss.
FGi 03.86.27.22.00
Nbr aff. 58 000/67 000
etc...www.immobilierefgi.fr
Valle de l'Yonne
BeLLeFermette
indp. s/ 1 000m2 env.
terrain arbor clos avec belle
vue. Cuis., sj/ salon 27
m2 env. chemine, chbre,
SdE/WC, chauff. cent.,
grenier amnag. garage,
curie. Classe nergie : F
80000crdt 100%poss.
FGi 03.86.27.22.00
Nbres autres aff. 32 000/
46 000etc...
www.immobilierefgi.fr
MEUDON(92)
URGENT Particulier cherche
associs pour transformation
local commercial en lots
individuels 120m2 avec jardin
350000euros
tout compris. Contact :
libe.benjamin@gmail.com
IMMOBILIER
REPERTOIRE
ENTRE
NOUS
JOUR
DE FTE
MESSAGES
PERSONNELS
IMMOBILIER
D'ENTREPRISE
immo-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
entrenous-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66
FORMATION
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 52 11
01 42 08 71 00 7j/7
*
V
o
ir
c
o
n
d
itio
n
s
s
u
r
w
w
w
.m
o
b
e
c
o
.c
o
m
50 av. dItalie
75013 PARIS
148 av. Malakoff
75116 PARIS
247 rue de Belleville
75019 PARIS
www.mobeco.com leader de la vente en ligne
Rglez en 10 fois sans frais *
Livraison gratuite sur toute la France
Dtaillant-grossiste vend aux particuliers
les plus grandes marques au meilleur prix

DIVA - CASANOVA - BUROV - DESIGNERS GUILD
NEOLOGY - NICOLETTI - LELEU - MARIES CORNER - ETC...
TRECA - TEMpUR - SIMMONS - pIRELLI
DUNLOpILLO - BULTEx - EpEDA - ETC. . .
MATELAS - SOMMIERS
CANApS - SALONS - CLIC-CLAC
CONVERTIBLES
pOUR COUChAGE qUOTIDIEN
Vog Color
your Life
ou
sur vog-modele@vog-groupe.com
recherche modles
pour raliser les
dernires tendances
coiffures par des
professionnels.
RDV au 01 42 60 72 64
ou 416, rue St Honor
75008 Paris
Happy Birthday GooglePat.
U're just 30, no worries. Stay
crazy ! Bill (factual cowboy)
MARION
Bon Anniversaire le 17.
Un an a pass sommes toujours
ensemble Rue de Seine enfin
nous t'aimons
les quatre Arthur
Mon prince a 40ans
aujourd'hui je te conduirai vers
tes plus belles annes. Bon
anniversaire.
J t'mta Djoon.
"Le petit sacha"
50cm, 3,4 kg,
a dboul dimanche
en hurlant fort.
Michal &Valrie,
ses parents, sont ravis.
a Votre serViCe
ASSOCIATIONS
espace 19 (Paris 19me)
recherche des bnvoles
pour ses 3 centres sociaux et
culturels,
afin d'animer des ateliers
d'accompagnement
la scolarit primaires et
collgiens.
tl. : 01 4036 15 78
benevole@espace19.org
www.espace19.org
E T HI QUE
& DON
DE S ANG
INTS
6 rue Cabanel - 75015 Paris
M Cambronne
01 44 49 30 13
Jeudi 20
octobre
2011
9h30 / 12h
CAPITAUX
(44) Nantes rech. pour
cration projet trs porteur
10.000sur 36 ms, tx 10%
invest. actif ou passif
Avec acte notarial et + si nc.
Tl. 06.66.60.47.58
CASTING
Pour spectacle
"avignon in", Cie cherche
acteur italien
de moins de 20ans.
Envoyer CV+photo
midiminuit13@gmail.com
DIVERS RPERTOIRE
achte 33 t&45 t
rponse assure
06 08 78 13 60
DMNAGEURS
urGent
miCHeLtransPort7/7
Devis gratuit.
Prix trs intressant.
Tl. : 01.47.99.00.20.
micheltransport@
wanadoo.fr
ANTIQUITS/BROCANTES
Tous sujets, cole de
Barbizon, orientaliste,
vue de venise,
marine, chasse,
peintures de genre,
peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien
atelier de peintre
dcd, bronzes..
Estimation gratuite
V.MARILLIER@
WANADOO.FR
06.07.03.23.16
Achte
Tableaux
anciens
XIX
e
et Moderne avant 1960
DECORATION
RENOVATION
D'APPARTEMENTS
MATRISE D'OEUVRE
Cration de Sdb., cuisines,
maonnerie, lectricit,
plomberie, peinture, parquet.
Garantie dcnale.
Siret : 530 298 827 000 11
Tl.: 01.45.42.07.28
MATRISE D'OEUVRE
Cours PartiCuLiers
ProFaGrGematH
dispense cours sur Paris
ou distance sur le net.
Ts niveaux. 06.20.27.17.36
eCriture
envie d'crire ?
. Ateliers rguliers Paris, Lyon,
Bordeaux, Angers, Toulouse,
Angoulme, La Rochelle et
Tarbes
. 6 formules: soires, journes,
w-e, modules, par e-mail et
mixtes
01 46 342427
info@aleph-ecriture.fr
www.aleph-ecriture.fr
LoCation
3 PICES
En plein cur de paris
proche de bastille et
Rpublique. Beau 3 pces de
75m2, confortable, lumineux.
4e t. avec asc. sur rue et
cour, comprt : entre,
penderie, sj., S. M. cuisine
quipe, 2 chbres, salle de
bain, wc, cave.
Loyer 1.720c.c
GES : C(de 11 20) C( 11 20)
Classe nerg. : E ( 231 330) E
( 231 330)
Tl. 01 42 57 65 51 ou
06 82 15 88 11
Vente
2 PICES
VinCennes 45m2
M Chteau/RERr. Eglise
sj., 1 chbre, cuis. bains
3 t. Refait nf 348 000
01.48.73.23.55
06.72.82.08.90
PARIS XII mtro Montgallet, 2
pices, atypique, esprit loft, 48
m2 Carrez 76 m2
habitable. RDCsurlev, cave
Px : 465.000
Tl. 06.63.52.63.63
Vente maison
PROVINCE
ST-JULIEN-CHAPTEUIL (43)
Maison bois red cedar 123m2
sur 3600m2 constructibles,
centre bourg vue dgage
glise XIIme + dpendances
Part. 02.40.70.99.80
Vente
ATYPIQUES
PARIS III proche M
Rambuteau ou St Sbastien
Froissart. Plein coeur du
MARAIS, dernier tage d'un
ancien htel particulier,
appart. sur cour arbore :
entre, sjour 38 m2,
cuisine, 2 chbrs avec SDB
et SE et 2 WC. L'appart. est
traversant, vue sur les
toits,grds volumes, combles
intgrs. Prix : 1 090000
www.sachaloft.com
tel : 01 4033 14 49
LOFTS/ATELIERS
FACE SQUARE
Tour Edouard Albert
Loft 104m2, 2/3 chbres
875 000Euros
VANIM06.07.24.24.89
Retrouvez
nos annonces
en partenariat avec
http://emploi.liberation.fr
e m p l o i
sur
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
ANNONCES 17
Indigns: cest
laluttefinance
Les militants
antilibraux
se regroupent
Bruxelles et
dans
plusieurs
grandes villes
dumonde
samedi.
Par JULIEMAJERCZAK
CorrespondanceBruxelles
T
hierry est parti de
Tours il y a un mois
et demi. Il est arriv
Bruxelles le 8 oc-
tobre. Aujourdhui, il fera en-
tendre sa voix dans les rues
de la capitale europenne
contre le pouvoir de largent
et pour la dmo-
cratie relle. Ce
15 octobre est la
journe mondiale des Indi-
gns. Venus des quatre coins
de lEurope, leur marche
sest acheve Bruxelles la
semaine dernire. Ils sont es-
pagnols biensr, mais aussi
franais, allemands, italiens,
portugais. ABruxelles, ils ont
commenc planter leur
tente dans le parc Elisabeth,
aupiedde la basilique natio-
nale, avant dtre expulss
puis relogs dans un bti-
ment inoccup dune uni-
versit.
Depuis une semaine, ils d-
battent en ateliers et en as-
sembles populaires. Leurs
revendications
sont immenses,
mais peuconcr-
tes. Onest enconstruction,
explique Jrme, Indign
belge de 32 ans qui travaille
comme volontaire dans une
association pacifiste. On
veut une prise de conscience de
la population. Si on fait nom-
bre, les politiques seront obli-
gs de nous couter.Je vois
la pauvret augmenter, je vois
les politiques europennes
daustrit se renforcer. Lide,
cest de rsister, ajoute Kim,
un autre Indign, prof
dchecs et militant associa-
tif.
Dans un manifeste, traduit
en dix-huit langues, le
mouvement de rsistance
citoyenne demande une v-
ritable dmocratie. ABruxel-
les, les Indigns esprent
mobiliser plusieurs milliers
de personnes. Aumme mo-
ment, dautres Indigns
se rassembleront dans quel-
que 900 villes dans le
monde.
REPORTAGES
Dans la Confdrationhelvtique, laction
militante nest pas relaye politiquement.
EnSuisse,
unimpact limit
O
ccupy Paradeplatz! De-
puis plusieurs jours, lin-
vitationcircule sur les r-
seaux sociaux. Ils devraient tre
plus dun millier ce samedi sur
laustre place au centre de Zurich
otrnent les siges de UBS et Cr-
dit suisse, les deuxgants bancaires
helvtiques. Cest cette mme
place que songeait Churchill quand
il qualifiait les banquiers suisses de
gnomes de Zurich. Des rassem-
blements sont aussi prvus Ble et
Genve. Sur Facebook, les Indigns
suisses, qui sinspirent des anti-
Wall Street amricains, dnoncent
le systme financier et la prpond-
rance des banques, sauves par le
contribuable quand elles vont mal,
puis laisses entirement libres dac-
cumuler les profits et de les verser
dans la spculation. Selon Fabian
Fuhrer, un animateur du mouve-
ment We are change en Suisse,
les banques ont actuellement plus
dire que les citoyens.
Aquelques jours des lections fd-
rales du23octobre, ola droite dure
isolationniste devrait progresser
pour atteindre le tiers de llectorat,
lapparitiondIndigns dans la Con-
fdration peut surprendre: con-
trairement ses voisins, le pays ne
connat pas la crise. Endettement li-
mit, chmage bas, les indicateurs
sont plutt bons. Ducoup, la criti-
que du systme conomique et la re-
mise encause des autorits politiques,
passives et compromises avec les lites
financires, na pas trouv place dans
lacampagne lectorale, noteFlorence
Passy, professeur associ enscien-
ces politiques Lausanne, dans les
colonnes du journal le Matin. Il ny
a pas doffre permettant ce type de
griefs dtre relays par un parti.
De notre correspondant Genve
SERGE ENDERLIN
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
18
ECONOMIE
Les Indigns
Rome mercredi.
PHOTOFILIPPO
MONTEFORTE. AFP
Les lieux de mobilisationse multiplient
dans le pays initiateur dumouvement.
La lgitimit des
pionniers espagnols
N
otre prsence Bruxelles
sera massive. Nous sommes
lorigine de ce mouvement,
cela nous donne un poids spcifique,
confiait hier Gabriel, un des pre-
miers Indignadosqui, le 15 mai,
fit partie des campeurs de la Puerta
del Sol, Madrid, futur symbole de
cette rbellion. Si les Espagnols se
feront entendre dans la capitale
europenne, ils seront bien plus
nombreux dans leur pays: sur les
quelque 900 villes qui se mobilise-
ront de par le monde, 60sont espa-
gnoles. Les Indigns ibres sont d-
termins ce que leur mouvement
demeure pacifique, convaincus
davoir lappui de limmense majo-
rit de la population 67%des Es-
pagnols partagent leurs thses, selon
un rcent sondage.
Mais pas question de renouer avec
les acampadas (campements massifs
sur les places), comme auprintemps
Madrid, Barcelone, Sville ouVigo.
Le mot dordre, unis pour un chan-
gement global, devrait touffer tous
les slogans sauf un: Nous refusons
dtre des marchandises dans les
mains des politiques et des ban-
quiers. Linternationalisation du
mouvement est dj une victoire: le
15 mai, la Puerta del Sol, unobjec-
tif tait de rpandre la flamme de la
rvolte et dtablir une coordination
europenne via des sites comme To-
malaplaza.net. En juin, les mdias
pariaient que les Indignados ne pas-
seraient pas lt: enorganisant des
assembles de quartiers dans pres-
que toutes les grandes villes, en
multipliant les oprations coup-de-
poing(devant la Chambre des dpu-
ts, la Bourse de Madrid, certaines
banques), ils ont au contraire
muscl leur mouvement.
De notre correspondant Madrid
FRANOIS MUSSEAU
TATSUNIS Les militants prsents vendredi NewYorknont pas t
expulss, et des actions sont prvues dans plus de cent villes ce week-end.
Les anti-Wall Street dtermins
L
e jour nest pas lev mais la place
est noire de monde. Plus quune
chane humaine, cest unvrita-
ble blocus de manifestants qui sest
form Zuccotti Park, dans le sud de
Manhattan, devenu depuis le 17 sep-
tembre le quartier gnral des anti-Wall
Street. Quatre mille, cinqmille person-
nes peut-tre se sont rassembles et
peu aprs 6 heures du matin, une cla-
meur est monte entre les gratte-ciel.
Victoire, victoire, reprend la foule en
chur. La mairie de New York vient
dannoncer que le propritaire de len-
droit avait finalement dcid de repor-
ter le nettoyage du parc et de renoncer
faire partir les manifestants. Cest un
truc norme, commente Chris Longe-
necker, qui campe ici depuis le dbut,
en ralit, ils voulaient nous expulser et
mettre un terme tout cela. Mais nous
sommes plus forts queux.
Al Gore. Le coup de force est plus que
symbolique pour unmouvement qui est
en train de prendre de lenvergure.
Quatre semaines aprs stre install
Zuccotti Park, Occupy Wall Streeta
fait des mules partout aux Etats-Unis.
Ce week-end, des manifestations sont
prvues dans prs de cent villes amri-
caines, pour dnoncer tout la fois
lemprise de la finance sur le monde
politique et ragir au marasme cono-
mique. Unsondage de Time Magazine a
rvl cette semaine que 54%des Am-
ricains apportaient leur soutien aux
protestataires. Plusieurs dmocrates,
dont Al Gore, lanciencandidat la pr-
sidence, ont assur comprendre lafrus-
tration qui sexprimait dans la
rueet voqu lmergence
dunmouvement venu de la
base, comme une rponse
aux Tea Parties.
Moi, je suis venu parce que
lAmricain moyen est en co-
lre face ce qui se passe, as-
sure David, un professeur remplaant
de NewYork, les tablissements finan-
ciers ont prcipit la crise et aujourdhui
tout le monde souffre sauf eux. Cest
nous de ragir. Un peu plus loin, le
coincuisine qui sest tabli ds les pre-
miers jours fonctionne plein. Eric
mange sonpetit-djeuner dans une as-
siette en carton. Regardez, dit-il, les
gens viennent nous apporter de largent
et de la nourriture. Parce que nous som-
mes lpicentre dune vague de protesta-
tion mondiale contre le monde dans lequel
on vit. Si les politiques nont pas encore
compris cela, ils vont le comprendre trs
vite.
Marche. Samedi, Occupy Wall Street
a prvuaumoins trois grandes manifes-
tations NewYork. Nous nallons pas
relcher la pression, bien au contraire.
Personne na lintention de bouger et nous
allons intensifier nos actions, annonce
Chris Longenecker. En cette matine,
une marche vers la mairie a t organi-
se, pour clbrer la victoire. Mais
certains nont pas eu le courage de la
joindre et se sont effondrs dans le parc,
aprs avoir veill toute la nuit pour vi-
ter lexpulsion. Untudiant enanorak
dort sur le dos, la bouche ouverte. Dans
sa main droite, il tient toujours une
pancarte qui donne le ton: Nous ne
partirons jamais.
De notre correspondant New York
FABRICE ROUSSELOT
La situationpolitique transalpine nourrit
la contestationdes jeunes.
Unmouvement
qui grandit enItalie
I
ls campent depuis le dbut de la
semaine devant le sige de la
Banque dItalie, dans le centre de
Rome, et lancent, ironiques: En-
detts de tous les pays, unissez-vous!
Hier, ils ont form un petit cortge
pour protester devant la Chambre
des dputs contre le vote de con-
fiance accord Silvio Berlusconi.
Les Indignati sont encore peu
nombreux. Mais ils comptent sur la
grande manifestation de samedi
pour faire entendre leur voix et en-
clencher unmouvement aussi massif
que celui parti de Madrid.
Cest dailleurs devant lambassade
dEspagne Rome quest ne, en
mai, linitiative transalpine. Quel-
ques tudiants et prcaires locaux
assistent alors la protestation des
jeunes Ibres prsents dans la p-
ninsule dans le cadre duprogramme
Erasmus. Ils dcident alors dorga-
niser leur tour des assembles
nomadessur les principales places
de la cit ternelle. Acertaines ru-
nions, il y avait 50 personnes,
dautres 400, a expliqu Eracle
Galfo, un des promoteurs. Puis, ils
ont commenc planter provisoire-
ment leurs tentes devant Piazza Af-
fari, la Bourse de Milan, ou encore
place Saint-Jean-de-Latran et Na-
vona Rome, se mobilisant notam-
ment contre le plan de rigueur du
gouvernement. Rejoints par le
Peuple violet, mouvement auto-
nome mobilis il ya deuxans contre
la classe politique, les Indignati de-
mandent notamment le rejet des
plans sociaux et les diktats de lUE.
Non violents, ils craignent nan-
moins des dbordements, samedi. Il
y a trois jours, Bologne, une jeune
Indigne a perdu quatre dents la
suite dchauffoures avec la police.
De notre correspondant Rome
RIC JOZSEF
Cest untruc norme, enralit,
ils voulaient nous expulser et mettre
unterme tout cela. Mais nous
sommes plus forts queux.
Chris Longenecker qui campedepuis unmois
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
Le Carnet
Christiane Nouygues
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
CARNET
naiSSance
Jeanqui rit, grogne oupleure,
Petit, GrandouJeanJean,
Jeannot, Pepito oukiki-
rocker...
Jean, tout simplement,
est n le 2 septembre 2011
Il sourit la fe Zlie, ne en
Bretagne le 13 octobre 2011 !
SouvenirS
Rgis ROUSSEAU
Dj 3 ans que tune t'indignes
plus nos cts.
Le Carnet
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Tarifs 2011 : 16 TTC la ligne
Forfait 10 lignes :
150 TTC pour une parution
(15 TTC la ligne supplmentaire)
Abonns et associations : -10%
Tl. 01 40 10 52 45
Fax. 01 40 10 52 35
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Vous pouvez nous faire parvenir
vos textes par e.mail :
carnet-libe@amaurymedias.fr
Rservations et insertions
la veille de 9h 11h
pour une parution le lendemain
Il ya 25 ans,
Anne CELLIER
nous quittait tragiquement.
Une messe anniversaire sera
clbre ensonnomle
14 octobre 2011 18h30
enl'glise Notre Dame de
Consolation, 23 rue Jean
Goujon, Paris 8me.
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
ECONOMIE 19
Par LIANEPATRIARCA
Cruiser: les apiculteurs
maintiennent lapression
P
iqus au vif par latti-
tude du ministre de
lAgriculture, les api-
culteurs sont dans la rue ce
samedi, partout en France.
LUnion nationale des api-
culteurs franais (Unaf) les
appelle manifester contre
lautorisation du pesticide
Cruiser.
Que reprochent les api
culteurs au Cruiser ?
Fabriqu par le groupe suisse
Syngenta Agro, le Cruiser
appartient une gnration
de produits phytosanitaires
quonna pas besoinde pul-
vriser puisquils enrobent
les semences. Ces insectici-
des sont accuss daffaiblir
de manire chronique les
abeilles, et de contribuer
ainsi leur surmortalit. Le
Cruiser est dailleurs le suc-
cesseur des Gaucho et R-
gent, dont lUnaf a fini par
obtenir linterdiction. Tous
les Cruiser contiennent la
mme substance active, le
Thiamethoxam.
Pourquoi la lgalit de
lhomologation du Crui
ser estelle conteste?
Le 14 septembre, le Conseil
dEtat, saisi par lUnaf, a an-
nul lautorisation de mise
sur le march (AMM) du
Cruiser 350 sur mas pour
2010. Enfvrier, il avait pro-
nonc lannulationdes AMM
du Cruiser pour 2008
et 2009, jugeant notamment
que la mthode dvaluation
du risque utilise par lAgence
franaise de scurit sanitaire
et alimentaire navait pas t
conforme la rglementation
europenne. Le rapporteur
dnonce lillgalit de la m-
thode adopte par le minis-
tre de lAgriculture, qui
consiste dlivrer des AMM
pour un an: le code rural
prvoit eneffet que ces auto-
risations sont systmatique-
ment dlivres pour dix ans
sauf drogation. Enoutre, ces
AMM dune anne sont as-
sorties dune valuation an-
nuelle, de linnocuit du
produit. Preuve, pour le Con-
seil dEtat, de labsence de
contrle appropride linno-
cuitlongtermeduCruiser.
De quelles mthodes use
Syngenta Agropour main
tenir lusage du Cruiser?
Le subterfuge juridique qui
consiste pour le fabricant
changer lappellation com-
merciale de son produit
(Cruiser, puis Cruiser 350,
puis CruiserOSR) et pour le
ministre dlivrer des nou-
velles AMM, prive les ci-
toyens de leur droit un re-
cours effectif, estime
le Conseil dEtat. En effet,
le fabricant a ainsi toujours
un pesticide homologu
davance sur la justice! La
preuve : le ministre de
lAgriculture a dlivr enjuin
une nouvelle AMM, cette fois
pour le Cruiser OSR, entrai-
tement des semences de
colza.
DCRYPTAGE
BANQUES Les nouveaux
tests de rsistance mens par
lAutorit bancaire euro-
penne (EBA) pourraient
rvler des besoins de reca-
pitalisation de 298 milliards
deuros, selon une simula-
tionde la banque amricaine
Goldman Sachs publie
vendredi.
AUTOMOBILE Renault a
nomm vendredi un nou-
veaudirecteur pour sonser-
vice de scurit interne. Son
prdcesseur avait t mis en
cause dans la fausse affaire
despionnage qui a branl le
groupe endbut danne. Un
inspecteur sera charg den
contrler le travail.
Ala Bourse de Madrid, le 9 aot. Le pays est vis par les marchs. PHOTOD. OCHOADEOLZA. AP
L
es mauvaises nouvelles
saccumulent pour
lEspagne, pays sur le-
quel se prcise la menace
dune rcession pour lan
prochain. Alors que Fitch a
abaiss de deux crans (de
AA+ AA-) la qualification
de sa dette souveraine, ce
sont dsormais les rgions
qui sont dprcies en cas-
cade par la mme agence de
notation: Asturies, Madrid,
bientt la Cantabrie, ainsi
que des municipalits
commeVigoouBarcelone. La
peur du pouvoir central de-
vient ralit: les 17 com-
munauts autonomes, aux
larges prrogatives, talon
dAchille financier du pays,
inquitent les marchs.
Ceux-ci savent que si le gou-
vernement de Zapatero sest
soumis une forte cure
daustrit, ce nest pas le cas
de ces dernires, trs dpen-
sires depuis les annes 90,
en dpit des rodomontades
du pouvoir central.
Boulet. Cet abaissement re-
flte la forte augmentation de
leur niveau dendettement ces
dernires annes, a prcis
Fitch, qui la semaine der-
nire, a aussi rabaiss la note
de la Catalogne, une des lo-
comotives du pays, de A
A-. Lindiscipline fiscale des
rgions est une des grandes
faiblesses dunpays qui, avec
le Portugal ou lItalie, est
dans la ligne de mire des
marchs. Les prvisions de
1%de croissance pour 2012
ont t revues la baisse, la
rcessiontant mme deve-
nue un scnario raliste.
Dans ce contexte, la situation
des rgions est un boulet
supplmentaire. Fin juin,
daprs la Banque dEspa-
gne, leur dette cumule at-
teignait 133 milliards
deuros, soit 12,4% du PIB
national, un record histori-
que. Dbut septembre, les
rgions ont t rappeles
lordre par la ministre des Fi-
nances, Elena Salgado: au
terme du premier semestre,
celles-ci ont dj englouti
le dficit annuel de 1,3%
autoris par Madrid. Autre-
ment dit, interdictionde d-
penser davantage.
Cet ultimatum, qui sajoute
aux menaces des agences de
notation, oblige dautres
communautsasphyxies
une srie de mesures impo-
pulaires. Les Balares ne
paieront plus le bonus de
productivit, ni les heures
supplmentaires, leurs
fonctionnaires. Castille-la-
Manche, la plus endette, a
mis la rue 800 professeurs
du secondaire soit 6% de
elur effectif et ne subven-
tionne plus les sept cliniques
qui pratiquent lavortement.
Quant la rgionde Valence,
elle a lanc unappel laide
lEtat central, car elle se dit
incapable dhonorer ladette
envers ses cranciers. Son
prsident, AlbertoFabra: Si
Madrid ne maide pas, je nai
plus de quoi payer mes fonc-
tionnaires!
Le tocsin de laustrit a
sonn avec fracas enCatalo-
gne, o le prsident de la
generalitat (gouvernement
autonome), le nationaliste
Artur Mas, sest engag ra-
mener le dficit catalan
0,14%dici 2018. Cette an-
ne, il atteint 2,4%, soit
presque le double de ce que
Madrid autorise. Nous ne
pourrons pas res-
pecter les exigences
fiscales dici d-
cembre, a reconnu
Mas. Mais les me-
sures que nous
avons prises vont
vite nous remettre sur le droit
chemin de la solvabilit.
Mobilisations. Dans cette
rgion, les mesures sont bru-
tales, et saccompagnent de
fortes mobilisations, enpar-
ticulier dans le domaine de la
sant: rductionde 30%des
salaires du personnel (soit
1125 euros par employ) dici
dcembre; fermeture dune
centaine de centres de soins;
retrait dun quart des lits
dans les hpitaux publics ;
rduction de moiti des in-
terventions chirurgicales
Dans lhpital Vall-dHe-
bron, Barcelone, des em-
ploys ont coll ce slogan
dans les couloirs: Ne tom-
bez pas malades, nous som-
mes en crise!
De notre correspondant
Madrid
FRANOIS MUSSEAU
Castille-la-Manche, rgion
la plus endette, a mis
la rue 800professeurs
dusecondaire.
Lesrgionsespagnoles
font rcession
CRISEDprciationpar les agences, dettes: certaines
communauts autonomessont aubordde la faillite.
Archos, le retour. Cette
tablette 8 pouces avait t
boude par Orange, qui lui
avait prfr liPad et la
Galaxy Tab de Samsung
pour rpondre linvitation
ma tablette un euro par
jour (pendant deux ans).
Cette promo venait du
ministre de lEnseignement
suprieur, Laurent Wau
quiez, lanc dans une
grande campagne ciblant
les tudiants. Archos
revient donc en force,
mari Bouygues Tlcom.
En sus, Wauquiez devra
revoir son slogan. Archos
Bouygues fait le pack
(tablette et connexion 3G+)
66 centimes. Les tu
diants apprcieront. Henri
Crohas, le patron dArchos,
et linventeur national de la
tablette, avait fait un
esclandre aprs que sa
tablette a t recale faute
de rpondre aux spcifica
tions dOrange: Nous som
mes le dernier fabricant
franais dlectronique
grand public. Le deuxime
en part de march, derrire
Apple, en Europe. Et voil
le gouvernement qui dit
aux tudiants: Achetez
amricain, achetez
coren. C.Ms. PHOTODR
TABLETTE UN
EURO: ARCHOS
CONTREATTAQUE
LOBJET
Le fondateur de Galleon, le
milliardaire dorigine srilan
kaise Raj Rajaratnam, a t
condamn aux EtatsUnis
une peine sans prcdent
en matire de dlits dini
ti: onze ans de prison. Le
11 mai, Rajaratnamavait t
reconnu coupable de
14 chefs dinculpation aprs
avoir t accus davoir
engrang 46 millions
deuros de profits illicites
via des oprations portant
sur les titres de Goldman
Sachs, Clearwire, Intel,
Akamai ou AMD. PHOTOAFP
LE MILLIARDAIRE
RAJ RAJARATNAM
CONDAMN
LES GENS
+0,97 % / 3 217,89 PTS
3 424 617 717 -2,79%
ALSTOM
VALLOUREC
TECHNIP
DEXIA
SOCIETE GENERALE
BNP PARIBAS ACT.A
+0,62 % 11 549,28
+0,78 % 2 640,58
+1,17 % 5 466,36
-0,85 % 8 747,96
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
20 ECONOMIEXPRESSO
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice Nice
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Limoges
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice
Ajaccio
Nuageux Soleil Couvert
Faible
Modr
fort
Calme
Peu agite
Agite
Averses Pluie
claircies
Orage
0,1 m/16
MATINBeau temps avec localement
quelques bancs de brouillards et
nuages bas. l'aube, premires geles
sur le nord et l'est du pays.
LAPRS-MIDI Le soleil devrait s'im-
poser sur la majeure partie du pays
avec des tempratures trs douces
l'ouest et au sud.
-10/0 1/5 6/10 11/15 16/20 21/25 26/30 31/35 36/40
FRANCE MIN/MAX
Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg
FRANCE MIN/MAX
Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille
SLECTION MIN/MAX
Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York
Neige
0,3 m/17
0,3 m/21
0,3 m/19
0,3 m/19
SAMLDI I5
Ciel souvent assez gris prs des ctes
de la Manche. Le reste de la France
protera d'un beau soleil.
DIMANCHL I
Temps plus nuageux dans le nord-
ouest. Ailleurs, larges claircies et
tempratures plutt agrables.
LUNDI I7
0,3 m/22
1 m/17
1/15
7/20
10/25
12/24
11/24
11/20
13/21
18/22
2/17
16/29
8/18
4/12
12/24
9/15
3/16
3/18
10/19
5/21
5/18
9/20
1/14
0,3 m/17
0,3 m/16
0,3 m/21
0,3 m/17
0,3 m/19
0,6 m/17
0,1 m/16
0,3 m/21
0,6 m/17
0,3 m/17
LIBRATION
www.liberation.fr
11, rue Branger 75154 Paris
cedex03
Tl. : 01 42 76 17 89
Editpar laSARL Libration
SARLaucapital de 8726182.
11, rue Branger, 75003 Paris
RCS Paris : 382.028.199
Dure: 50 ans compter
du 3 juin 1991.
Cogrants
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Associeunique
SA Investissements Presse
au capital de 18098355 .
Prsident du directoire
Nicolas Demorand
Directeur de lapublication
et de lardaction
Nicolas Demorand
Directeur dlgu
de lardaction
Vincent Giret
Directeurs adjoints
de lardaction
Stphanie Aubert
Sylvain Bourmeau
Paul Quinio
Franois Sergent
Directrice adjointe
de lardaction,
charge du magazine
Batrice Vallaeys
Rdacteurs enchef
Ludovic Blecher
(d. lectronique)
Christophe Boulard
(technique)
Grard Lefort
Fabrice Rousselot
Olivier Wicker (Next)
Directeurs artistiques
Alain Blaise
Martin Le Chevallier
Rdacteurs enchef adjoints
Michel Becquembois(dition)
Eric Decouty et Pascal Virot
(politique)
Jacky Durand (socit)
Olivier Costemalle et Richard
Poirot (d. lectronique)
J.ChristopheFraud(co-terre)
Mina Rouabah (photo)
Franoise Santucci (Next)
Marc Semo (monde)
Sibylle Vincendon (spciaux)
Directeur des Editions
Electroniques
Ludovic Blecher
Directeur administratif
et financier
Chlo Nicolas
Directeur commercial
Philippe Vergnaud
diffusion@liberation.fr
Directeur du dveloppement
Max Armanet
ABONNEMENTS
Marie-Pierre Lamotte
& 032219 25 54
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
Tarif abonnement 1 an France
mtropolitaine : 324.
PuBLICIT
Directrice gnrale
de LIBERATIONMEDIAS
Marie Giraud
11, rue Branger,
75003 Paris.
Tl. : 01 44 78 30 67
Amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-Ouen Cedex
Tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.
IMPRESSION
POP (La Courneuve),
Midi-print (Gallargues)
Nancy Print (Nancy)
Ouest-Print (Bournezeau),
Imprim en France
Tirage du 14/10/11:
170 310 exemplaires.
MembredeOJD-
DiffusionContrle.
CPPP:C80064.ISSN
0335-1793.
Nous informons nos lecteurs
que la responsabilit du jour -
nal ne saurait tre engage en
cas de non-restitution de
documents
S
D
R
I
G
S
E
O
S
R
O
A
S
D
R
I
N
I
R
E
N
I
O
D
G
D
R
O
A
E
7 3 6 1
9 1 8 7 3 5
1 3 6 2 8 9
6 8 5 7
7 1
4 6 1
7 3 6 2
9 8 5
8 5
Q SUDOkU I44 IACILL
MO1 C^llL !43 SUDOKU !43
QMajostuoux
Q MOT CAL I44
4 2 9 6 5 7 8 3 1
6 5 7 8 3 1 4 9 2
8 1 3 4 9 2 6 5 7
7 6 4 1 2 5 3 8 9
2 3 5 7 8 9 1 6 4
9 8 1 3 6 4 2 7 5
1 4 6 9 7 3 5 2 8
5 7 8 2 4 6 9 1 3
3 9 2 5 1 8 7 4 6
N
I
E
M
A
R
T
X
U
X
A
R
I
U
T
E
M
N
M
T
U
X
E
N
R
A
I
A
E
I
N
T
U
M
R
X
T
N
M
R
X
A
I
U
E
R
U
X
E
I
M
N
T
A
I
X
T
U
M
E
A
N
R
E
M
N
A
R
X
U
I
T
U
R
A
T
N
I
X
E
M
H. I. Levainqueur des primaires. - II. Aubeaumilieu
dunevasteentreprisededsacralisation. - III. Corps
tranger qui vient dangereusement bloquer la cir-
culation. Symbole. - IV. Agaces. Lepremier dunom,
dit Barbe fourchue, sallia avec son royal collgue
sudois pour se partager la Norvge en lan mil. -
V. Ameublit en surface. Plus claire que le porter. -
VI. Bel exemple de thtrale ert. - VII. Flchit. -
VIII. Fait presque trop. Ony mit au point la recee
de la crme anglaise sous Henri VI. - IX. Er. Se
montrent franchement entreprenants. - X. Ont
tourn. Est l depuis peu. - XI. Peuvent rendre trs
pnibles certaines commissions.
V. 1. Notre vainqueur le fut il ny a pas si longtemps
encore. - 2. En version blanche, cest une ortie fort
heureusement non urticante. Faire son petit eet.
- 3. Doux euphmisme pour prilleuse tendance
strausskanienne. - 4. En pleine prparation dune
bonne pure de pois. En partance. - 5. Jadis tout
fait au nord. Principes premiers. Remonte du
cours deZapatero. - 6. Sur la n. Exera ses talents
durbaniste Gnes au milieu du XVI
e
. - 7. Note.
Caractreassez futile. - 8. Truc. Filledordre. - 9. Du
genre plutt remuantes.
I 2 3 4 5 7 8 9
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
LES MOTS DOISEAU
H:I. Des vertus. II. Expdient. III. Norris. II. IV. Ibis. Lang.
V. Gin. Renom. VI. Rotie. IMA. VII. El. Frmit. VIII. Mons.
Mani. IX. Ego. Calas. X. Niemen. Le. XI. Tlomres.
V:1. Dnigrement. 2. Exobiologie. 3. Sprint. Nol. 4. Vers.
Ifs. Mo. 5. Edi... RER. Cem. 6. Risle. Emane. 7. ...te. Ani-
mal. 8. Uninominale. 9. Stigmatiss.
XI
w LLS MOTS DOISLAU 4535 Primaires (fin)...
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
ylyzpcyz
zqzyzqay
yzyfyzqe
zygyeyzy
yzpzwzyz
zyzyzvzw
yzyzykwz
zyzyzyiy
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
Cht du monde junior 2011
Les Blancs jouent et gagnent
B. Piorun N. Gahan
Bacrot remporte Poikovsky ! Le numro 2 fran-
ais rcidive. Nous aurions pu titrer qutienne
Bacrot signe le meilleur rsultat de sa carrire, sil
navait dj remport la mme preuve en 2005
et dans les mmes conditions, au dpartage ! Le
Marseillais a bnci de la pince de chance qui
a fait la dirence: son adversaire de la dernire
ronde, lUkrainien Emenko jouait pour le gain, his-
toire de se refaire une sant aprs une mauvaise
dfaite et, trop forcer, il a perdu son objectivit
en n de partie. Par ailleurs, le Tricolore a t le
plus combatif des participants du classique sib-
rien, et fait montre dexcellentes prparations dans
les ouvertures. Il soue la vedee au vainqueur
prsum, le Russe Kariakine, lequel, en tte avant
le dernier virage, rencontrait son entraneur Moty-
lev dans la dernire ronde. Cee partie nulle par
chec perptuel, confectionne pour loccasion,
lui cotera ici la premire place du podium. Clas.
nal: 1-2e Bacrot (Fra, 2705) et Kariakine (Rus, 2772)
5,5 pts ; 3e Caruana (Rus, 2712) 5 pts ; 4-7e Moty-
lev (Rus, 2690), Onistchouk (Usa, 2669), Bruzon
(Cub, 2682) et Laznicka (Cze, 2701) 4,5 pts ; 8e
Jakovenko (Rus, 2716) 4 pts ; 9-10e Rublevsky (Rus,
2681) et Emenko (Ukr, 2703) 3,5 pts.
Morozevich revient ! Avec 5 pts sur 6, la perf. du
GMI russe avoisine les 3000 lo la Coupe du
Gouverneur de Saratov. Jean-Pierre Mercier
Trait aux noirs. Comment ce roublard de Rublevsky
va-t-il se sortir de ce mauvais pas ? f7 est aaqu,
et le fou d7 est clou sur la tour d8. 1...D2+ 2.Rg1
2.Rg3 permet 2...D7+, qui libre le Fd7 du cloua-
ge: 3.Rf2 Fe8! 2... Dxg2+!! (2... D1+?? 2.Ce1! +-) 3.Rxg2
Fxh3+ 4.Rxh3 Txd5 et, avec 4 p. isols pour un cav.,
la nulle fut conclue quelques coups plus tard. 1/2
SOLUTION

w ECHECS NIVEAU
yzyfyzyz
zyzmlqcy
qzyzyeye
zyztzyzy
nzyzyzyz
zyzyzvzw
yzyzyiwz
zyzyzyzy
page jeux du 15:LIBE09 14/10/11 18:10 Page1
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
JEUXMETEO 21
Formule1, lescontrlesauradar
Dimanche enCore duSud, comme chaque GP, hommes et voitures seront scruts enpermanence.
L
es circuits de F1 nont rien
envier au mtro parisien
ou aux rues de Levallois,
autant de lieux placs en
permanence sous la surveillance
dyeux lectroniques. Le lieudac-
cueil dun Grand Prix est ainsi un
sanctuaire o chaque mtre carr
est scrut par des dizaines
de camras, auxquelles
sajoute le signal de la
tlvision produit et contrl par
la FOM (Formula One Manage-
ment, de Bernie Ecclestone) pour
les chanes dumonde entier. Revue
des contrles enF1, entrois volets.
SURVEILLANCE DE LA COURSE
Ds leur entre dans le paddock,
grce des laisser-passer lectro-
niques personnaliss, les pilotes, le
personnel des quipes, les journa-
listes, les sponsors et les invits ne
peuvent riencacher de leurs dpla-
cements et de leurs horaires darri-
ve oude dpart. La Fdrationin-
ternationale de lautomobile (FIA)
a dailleurs impos un temps de
travail limit en interdisant lacti-
vit nocturne dans les stands, entre
minuit et 6 heures du matin.
LAnglais Charlie Whiting est le
directeur de course sur les GPet le
dlgu la scurit auprs de
la FIA. Il est le garant du bon
droulement des courses dans la
conformit durglement technique
et sportif. Avec son
quipe, il est assist dun
ex-pilote invit donner
son avis sur les diffrentes actions
de course, avant de dcider de
lapplication dune des pnalits
prvues au rglement. Il a sa dis-
positionune armada doutils infor-
matiques et lectroniques. Ainsi,
sur chaque GP, une rgie montre
les images de lintgralit ducircuit
lors des essais et de la course.
Selon les circuits, ce sont de
30 40crans qui sont observs en
permanence. Il faut y ajouter les
images des camras embarques
des 24 monoplaces, qui filment en
continu les moindres gestes des
pilotes. Encas de doute oude litige
sur une action, les commissaires
sportifs de la FIA peuvent aussi
avoir recours, via la tlmtrie, aux
dizaines de paramtres enregistrs
sur les monoplaces. Les conversa-
tions radios entre les ingnieurs et
les pilotes sont galement mises
la disposition de la FIA afin de
contrler que riende rprhensible
nest foment. Aujourdhui, les
stratgies dquipe sont autorises
dans la mesure o elles ne contre-
viennent pas lesprit sportif.
SURVEILLANCE DES MACHINES
Le contrle des machines est plac
sous la responsabilit de Jo Bauer,
dlgu technique de la FIA. Il est
aid par une dizaine de collabora-
teurs, dont des spcialistes des
botes de vitesses, des moteurs, de
linformatique, de llectronique
et, biensr, de larodynamique. Si
toutes les monoplaces passent sans
encombre le contrle technique ef-
fectu chaque jeudi davant-Grand
Prix, la difficult des contrleurs
est de dnicher la petite astuce
arodynamique ou lectronique
le dopage de la F1, selon Max
Mosley, lancien prsident de la
FIAqui contournera le trs con-
traignant rglement technique. A
chaque GP, la findes essais ou de
la course, toutes les machines sont
soumises un contrle technique
pouss. Les pilotes, eux, passent
systmatiquement sur la balance
avec leur quipement (casque,
gants, etc.) afin que leur poids du
moment soit ajout celui de leur
machine, le poids minimumdune
F1 tant de 640kilos, pilote bord.
Ausoir des qualifications, toutes les
monoplaces sont places en parc
ferm et sous des bches scelles
pour viter les interventions
humaines. Les rglages ne peuvent
pas tre modifis entre les qualifi-
cations et la course, sauf accordde
la FIA (changement radical des
conditions mto, casse dun
lment vital, etc.). Lorsquelles
sont enparc ferm et tout instant
du meeting, les commissaires
techniques peuvent procder des
dizaines de contrles surprises plus
ou moins pousss sur les F1.
SURVEILLANCE DES HOMMES
Les pilotes sont des athltes et, ce
titre, sont soumis la charte anti-
dopage des sports de haut niveau.
Quoique lintrt du dopage nait
jamais t dmontr dans unsport
oula lucidit est une parade contre
la prise de risques, la FIAprocde
rgulirement, et dans toutes les
disciplines places sous songide,
des contrles antidopage. Ils ont
pour objet de traquer toutes les
substances interdites par lAgence
mondiale antidopage (AMA), les-
quelles sont recherches dans les
urines. Ces contrles ont lieusur au
moins deux GP par saison. Des
contrles dalcoolmie peuvent
aussi sajouter la procdure clas-
sique. Cette anne, huit pilotes ont
t concerns par uncontrle ino-
pin, dont six lors du GPde Singa-
pour (Jarno Trulli, Sergio Perez,
Heikki Kovalainen, Lewis Hamil-
ton, Rubens Barrichello et Fer-
nando Alonso). La FIAa dj sus-
pendudes pilotes, qui ntaient pas
enF1, la suite duncontrle posi-
tif au cannabis.
Par LIONELFROISSART
ENQUTE
Charlie Whiting (chemisette bleue), dlgu la scurit auprs de la FIA, inspectant le circuit de Yeongam(Core du Sud), le 24 octobre 2010. PHOTOPETERJ. FOX. GETTYIMAGES
Troisime du GP du Japon
dimanche dernier, lAllemand
Sebastian Vettel a conserv son
titre de champion du monde des
pilotes. En Core du Sud, pour
le 16
e
Grand Prix de la saison,
son curie, Red BullRenault,
tentera dy ajouter celui des
constructeurs. Il faudrait toute
fois que la formation autri
chienne assure un doubl avec
Vettel et Webber ou quelle ne
concde aucun point lcurie
McLaren Mercedes Yeongam.
GANDIXDLCOLLDUSUD
Circuit de Yeongam
Dimanche, 8 heures (heure franaise)
Source : FIA
LONGUEURDUTOUR
NOMBREDETOURS
LONGUEURDELACOURSE
5,I5 kM
3O8,3O kM
55
REPRES
RED BULLRENAULT VISE LE TITRE MONDIAL
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
22
SPORTS
RUGBYAvec ses airs de lyce de HarryPotter, cette cole dAucklanda
fourni, depuis 1869, 51 joueurs et unlot de stars auXVno-zlandais.
GrammarSchool,
lemouleAll Blacks
L
e jeu des All Blacks
no-zlandais, qui af-
frontent lAustralie
dimanche endemi-finale de
leur Coupe du monde,
scrit unpeul, dans le hall
centenaire de la Auckland
Grammar School, avec ses
airs de Poudlard (le lyce de
Harry Potter). Tous les ma-
tins, on runit ici nos
2 500 lves, de 8 h 55
9h15, explique Grant Han-
sen, directeur du sport dans
ce prestigieux lyce. Objec-
tif : Leur rappeler de donner
le meilleur pour quils soient
comptitifs, comme le veut
notre maxime: Per angusta
ad augusta [Vers les som-
mets par des chemins
troits, ndlr].
Modle. Accrochs aux
murs boiss, les portraits des
anciens directeurs de lcole.
John Graham est lavant-
dernier. All Black 22 repri-
ses dans les annes 60, puis
prsident de la fdration, il
reprsente unmodle parfait
pour les jeunes pousses de la
Grammar School, lcole qui
a form le plus dinternatio-
naux en Nouvelle-Zlande.
Depuis sa fondation,
en 1869, elle a fourni
51 joueurs auXV la fougre
argente, dont Grant Fox ou
Doug Howlett. Lide, cest
dentretenir le mythe des
glorieux anciens, pierre an-
gulaire du systme local.
En Nouvelle-Zlande, les
gamins biberonnent au
rugby. Cest un privilge de
venir ici, on est reconnus dans
tout le pays, senorgueillit
Grant Hansen. La Grammar
School est une cole lan-
cienne. Les garons sadres-
sent aux adultes en disant
Sir ou Mister, on les ap-
pelle par leur nomde famille.
Luniforme est obligatoire, de
bons rsultats scolaires aussi.
Napolioni Nalaga [lan-
cienne star de Clermont] a
t lve ici pendant quelques
mois, se souvient le directeur
durugby. Vingt-six essais en
une demi-saison, mais il ne
faisait rien lcole. On a d
lui dire au revoir.
Outre ses 51 All Blacks, la
Grammar School est aussi un
rservoir futurs ministres,
lcole dun dtenteur de la
mdaille Fields de mathma-
tiques, une des meilleures
acadmies de jeu dchecs
dupaysEdmundHillary, le
premier avec TenzingNorgay
avoir escalad lEverest, y
est aussi pass. Partout, le
poids de lhistoire se fait sen-
tir. Comme dans les autres
high schools, uncouloir per-
met de remonter les annes
et de voir dfiler les photos
de tous les First Fifteens de
lcole. A chaque arrt, un
joueur historiqueoula tte
blonde de Graham Henry,
actuel coach des Blacks,
professeur la Grammar de
1972 1983.
Il a eu des rsultats formida-
bles avec le First XV cette
poque, se souvient Grant
Hansen. Faire partie du pre-
mier quinze de sonlyce est
un honneur in-
comparable. La
Grammar School
alignant 22 qui-
pes, la concur-
rence est froce.
Mais la rcom-
pense est la hauteur. Le
match contre Kings College,
notre plus grand rival, est re-
transmis en direct la tl,
prcise Grant Hansen. Chez
les All Blacks, juste ct de
leur premire casquette din-
ternational, il y a le maillot du
First XV frapp du lion.
Ces liens privilgis avec les
anciens lves sont une des
forces des grandes coles du
pays. Actuellement, cest la
Christchurch Boys High
School qui fournit le plus
gros contingent aux
All Blacks. Cinqmembres du
groupe pour la Coupe du
monde (Dan Carter, les
frres Franks, ColinSlade et
AdamThompson) y ont fait
leurs classes et reviennent
rgulirement prcher la
bonne parole. Sil le faut,
je passe un coup de tlphone,
et jai six All Blacks demain
lentranement avec les
garons, samuse Grant
Hansen. Lan pass, on a fait
une soire avec les anciens l-
ves pour financer la construc-
tion dun nouveau btiment.
On a lev 450000 dollars
[270000 euros].
Carte scolaire. Le dvelop-
pement du rugby dans les
quartiers populaires polyn-
siens reprsente unnouveau
dfi pour les coles huppes.
La Grammar School, dont le
recrutement se fait selon la
carte scolaire, compte sur sa
traditionpour rester une r-
frence. Nous navons pas
les plus gros gabarits, note
Grant Hansen. A Auckland,
beaucoup dquipes scolaires
ont des paquets davants qui
font le mme poids que les
Blacks. On ne sen sortira
quen gardant notre flair et en
faisant vivre la balle.
Envoys spciaux Auckland
FRANOIS MAZET
et SYLVAIN MOUILLARD
Lcole est aussi unrservoir
futurs ministres, une des
meilleures acadmies
dchecs dupays
Capitaine mythique, Wilson Whineray (ici en 1959) est un produit de la Grammar School. PHOTOHULTONARCHIVE. GETTYIMAGES.
MOTOGPLAustralienCasey
Stoner a encore montr ven-
dredi, sur le circuit de Phillip
Island, quil restait le favori
pour le titre mondial. Malgr
une chute le matin, il a ra-
lislemeilleur temps laprs-
midi sur uncircuit bossel. Il
pourrait tre sacr dimanche
matin sur ses terres.
JO Les streakers seront
sanctionns Londres. Les
exhibitionnistes qui ont lha-
bitude de faire irruption sur
unterraindans le plus simple
appareil, parfois pour vanter
une marque publicitaire,
tomberont sous le coup de
lamendement vot jeudi soir
par les dputs britanniques.
Le texte prvoit jusqu
22900euros damende et/ou
une peine de prisonsils ag-
gravent leur cas enpeignant
sur une partie de leur anato-
mie dnude des slogans
vantant une marque.
GYMNASTIQUE Le Japonais
Kohei Uchimura sacr pour
la troisime fois conscutive.
Uchimura a t sacr cham-
piondu monde du concours
gnral, vendredi Tokyo,
un record dans lhistoire de
la gymnastique artistique. Le
vice-champion olympique
est rest intouchable. Cyril
Tommasone, seul tricolore
inscrit, na termin qu la 9
e
place.
FOOTMarseille sur des ufs
auStadiumde Toulouse. Pi-
tres 13
e
de L1 et secou par la
propritaire du club Marga-
rita Louis-Dreyfus (uncoup
elle vend, un coup non),
lOMnaura pas la partie fa-
cile en Haute-Garonne.
La 10
e
journe de L1. Samedi,
19heures. Lyon-Nancy, Tou-
louse-Marseille, Montpel-
lier-Dijon, Brest-Caen,
Auxerre-Lille, Evian TG-
Saint-Etienne. 21 heures.
Nice-Bordeaux. Dimanche,
17 heures. AC Ajaccio-Pa-
ris-SG, Valenciennes-So-
chaux. 21 heures. Rennes-
Lorient.
Pour lorganisationduMondial 2014,
nous devons courir contre la montre. Nous
aurions dprvoir la croissance urbaine
et avoir investi ds les annes 80et 90.
DilmaRousseff prsidenteduBrsil, qui admet des retards
dans les amnagements ncessaires pour leMondial defoot
QUESTIONS JACQUES DALLEST
PROCUREURDELARPUBLIQUEDEMARSEILLE
Home-jacking:
Les joueurs de foot sont
des cibles tentantes
C
inq personnes souponnes davoir particip un
home-jacking, le 12 juillet chez Vitorino Hilton, joueur
de foot pass, depuis, de lOM Montpellier, ont t
prsentes vendredi la justice marseillaise.
w Comment lenqute est-elle arrive ces cinq prvenus?
Trois cinq personnes cagoules staient fait remettre sous
lamenacedarmes depoingdivers objets devaleur et des car-
tes bancaires avec les codes. Nous avons puisoler deux em-
preintes ADN. Elles ont permis de remonter deuxindividus
connus des services de police qui ont t interpells le diman-
che dernier, ainsi que cinqautres personnes. Ils ont entre 17 et
25ans, sont originaires de deuxcits dusudde Marseille. Des
armes factices ont t retrouves. Il est possible quelles aient
servi lors duhome-jacking. Cinqpersonnes ont t dfres
devant le juge, et plusieurs reconnaissent les faits.
w Peut-ontablir unlienavec les autres braquages visant des
joueurs de lOM?
Nous avons retrouv des maillots vols chez les frres Ayew
et un sac Vuitton drob chez Lucho Gonzalez. Mais il peut
sagir de recel. La PJ va tenter dtablir les liens ventuels.
Il est possible que nous ayons affaire une quipe tiroirs,
avec un noyau dur et des comparses qui changent.
w Les joueurs de football sont-ils particulirement viss?
AMarseille, les faits de home-jacking sont pluri-hebdoma-
daire, mais des joueurs de foot sont des cibles particulire-
ment tentantes. Il suffit de les suivre quandils quittent len-
tranement. Nous leur recommandons dtre attentifs leurs
frquentations. Certains sont jeunes, ont beaucoupdargent,
frquentent les botes de nuit. Ils invitent les copains, les co-
pines, les copains des copines Ils ne doivent pas inviter
nimporte qui chez eux.
Receuilli par OLIVIER BERTRAND( Marseille)
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
SPORTS 23
ARTS Aucentre Pompidou, le laurat 2010duprix Marcel-Duchampexpose une srie
de Polaroids de lieux abandonns quil a photographis augr de ses voyages.
CyprienGaillard,
duneuf avec des ruines
A
llure de hrisson gra-
cieux, voici Cyprien
Gaillard, 31 ans, lau-
rat 2010duprixMarcel-
Duchamp. A la cl: un chque de
35000euros (moue denfant gt),
et une expositionaucentre Pompi-
dou (air ravi). Son titre: UR.
Double entre: URvaut pour le
nom de la ville de naissance
dAbraham, et aussi pour Under-
ground Resistance, initiales dun
label de technode Detroit, une cit
dvaste. Lui vit Berlin, une
sorte deldorado dartistes, avec
500 galeries et 500 critiques dart
non, jexagre o la notion de
temps est suspendue, tout parat au
ralenti. Il sy plat parce quil
voyage 200 jours par an. Grosso
modo, UR lui ressemble: une
certaine dcontraction facilit,
disent ses dtracteurset quelques
ides fixes, aufondassez normales
pour un quasi-autodidacte. Son
visage est connu grce Terry
Richardson qui le fit poser,
lautomne 2010, pour Supreme,
marque urbaine. Il nyest pas son
avantage, mine de lapinfatigu aux
yeux rouges.
MAROTTE. Plus que les autres pi-
ces prsentes, Geographical Ana-
logies (2006-2011) rsume sa d-
marche. Des Polaroids sous
vitrines, 846 prcisment, assem-
bls par 9. Quy voit-on? Des pal-
miers. Des vitraux. Des pierres. Des
chafaudages. Des faades. Des
tombes. Des paysages infinisRien
dexceptionnel, mais des grains de
mystre glisss entre des mondes
superposs. Onpeut se reconnatre
dans ce ddale: l, larchitecture
dAngkor, au Cambodge, ici, lle
de Pques enversiondcoupe, et,
au loin, un bout de La Nouvelle-
Orlans. Avec le Polaroid, explique
Cyprien Gaillard, la photo se dve-
loppe sur place, sans passer par un
labo. Pour moi, elle est indissociable
dusite quelle reprsente, mme si elle
nen est quun fragment. Mon geste
est de les faire cohabiter dans cette
grille de 9, de les faire se toucher et
dessayer de crer des analogies entre
des sites distancis.
Il faut entendre sitecomme un
mot de passe, qui signifierait aussi
biendes espaces banals, nimporte
quelle banlieue, que des sites de
fouilles enIrak. Car telle est sa ma-
rotte: la qute de ruines, nonpour
en croquer la dcadence, plutt
pour ydessiner de nouvelles traces.
Alimage de notre prsent, charg
dlments anachroniques, ainsi du
bton sur des pyramides mayas.
Gaillard rsume a dun clich,
larchologie du prsent. Prci-
sion: Aucune photo ne
doit prendre le dessus,
toutes doivent exister.
Il aurait pu les accro-
cher auxmurs, comme
ctait la mode dans les
annes Warhol, mais
non: Ce sont des reli-
ques. Et je voulais quelles se lvent
sous la vitrine, tels des cristaux dans
un muse dhistoire naturelle.
LOSANGES. Enplus des Polaroids et
dune tte no-assyrienne la
prsence bienveillante, Cyprien
Gaillard propose une drle de
sculpture aucentre de UR, cho
aubouclier de verre et de marbre de
Tunisie qui ouvre sur son exposi-
tion. Ces assemblages de losanges
sont, enfait, des structures dont se
servent les Pruviens pour vendre
leurs enjoliveurs dans les rues de
Lima. Lenjoliveur est le dernier
avatar de lornement, ironise lar-
tiste, qui voulait ainsi ritrer un
geste colonial, reprendre quelque
chose duProu, et le faire rentrer dans
un muse franais. Je mentirais si
jaffirmais que cest ungeste concep-
tuel. Exit Marcel Duchamp!
Lavenir, pour le jeune Gaillard,
appartient la destruction, ausens
figur. Il vient dailleurs de rem-
porter, avec sonfilmBabylone, pr-
sent Berlin, le prix de la Natio-
nalgalerie fr Kunst 2011. Dernier
coup de pouce du destin.
UR
CYPRIENGAILLARD
Centre Pompidou, 75004.
Jusquau 9 janvier.
Rens. : 01 44 78 12 33.
Par BRIGITTEOLLIER
Ce sont des reliques: je voulais
que ces photos se lvent sous la
vitrine, comme des cristaux dans
unmuse dhistoire naturelle.
CyprienGaillard
Deux assemblages de 9 Polaroids issus de la srie Geographical Analogies, 20062011, de Cyprien Gaillard. PHOTODR
SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
24
CULTURE
Autoportrait de George Harrison. PHOTOG. HARRISON. C. HARRISONFAMILY
D
imanche, Paris, le
Grand Rex (1) met les
petits plats dans les
grands pour lunique exploi-
tationcinmatographique du
filmGeorge Harrison, Living
in the Material World qui,
par ailleurs, sort en DVD
lundi, aprs tre pass la
tl amricaine, sur HBO.
Hommage celui qui incarna
25% des Beatles, la soire
(dont les recettes iront la
Material World Foundation)
verra dabordune dizaine de
chanteurs locaux verser leur
obole, parmi lesquels Alister,
les ex-Innocents JP Nataf &
JCUrbain, Peter VonPoehl et
Turzi. Puis, prcd dune
introduction de la veuve,
Olivia Harrison, le public
embarquera pour une traver-
se au long cours de trois
heures et demie, consacre
celui qui ne porta pas pour
rienle sobriquet de The Quiet
Man (le discret), bien quil
nait jamais fait vude quoi
que ce soit de contraignant
(silence, chastet, absti-
nence), comme le dmon-
tre le filmralis par Martin
Scorsese.
Quoique construit sur une
trame archi rebattue, alter-
nant tmoignages et images
darchives, Living in the Ma-
terial World surpasse ais-
ment Shine a Light, pangy-
rique live des Rolling Stones
et prcdente incursiondans
la lgende rock du ralisa-
teur des Affranchis o lon
entendait What Is Life, de
Harrison! Surfant sur les
apprciations fatalement
logieuses (Il baignait dans
locan de son immense
crativit, Harry Harrison)
du gotha artistique (Paul
McCartney, Ringo Starr,
Yoko Ono, Eric Clapton,
George Martin, Phil Spector,
Terry Gilliam), le filmins-
pecte aussi bienla dimension
publique que prive du gui-
tariste mort dun cancer le
29novembre 2001, lge de
58ans. Hros sans
doute le moins
conciliant duplus
grand groupe que
Liverpool ait ja-
mais enfant,
George Harrison
traquait, dit-on, la vrit.
Vaste programme qui, d-
clin sur quarante annes de
carrire, conduira lauteur
msestim de While My Gui-
tar Gently Weeps, Here Comes
the Sun, Something (en
groupe), My Sweet Lord et
Got My Mind Set on You (en
solo) multiplier les embar-
des. Et Scorsese ne pas
avoir trop de ses quelque
deux cent dix minutes de
bobine pour restituer le par-
cours de celui qui, voulant
crer un coucher de soleil,
deviendra tour tour disci-
ple de Ravi Shankar, ami des
Hells Angels, toxico notoire
(LSD, cocane), producteur
et quasi-mcne des Monty
Python, cocu comprhensif
(bobonne qui file avec lami
Clapton) et grand queutard,
pionnier des mga shows ca-
ritatifs (pour le Bangladesh
ds 1971), jardinier mticu-
leux et thurifraire de luku-
ll Entre autres caract-
ristiques dun personnage
qui pourra apparatre en
dfinitive de plus en plus
insaisissable, mesure que
Scorsese dvide la pelote de
sa destine.
GILLES RENAULT
(1) Grand Rex, 1, boulevard
Poissonnire, 75002.
Dimanche, 18 heures.
SAGALe GrandRex prsente dimanche le filmfleuve
ducinaste sur le Beatles disparuil ya dix ans.
Scorsese nous affranchit
sur George Harrison
Le docuinspecte aussi bien
la dimensionpublique que
prive duguitariste mort
le 29 novembre 2001.
Le tableau dEdgar Degas les Blanchisseuses souffrant
des dents, vol par un inconnu en 1973 et retrouv
en 2010 aux EtatsUnis, sera de nouveau expos, partir
de ce samedi, au muse dArt moderne du Havre
(SeineMaritime) o il avait t subtilis. Identifie par
un Havrais, qui lavait reconnue dans le catalogue dune
vente de la maison Sothebys NewYork, luvre, petite
huile sur toile peinte dans les annes 18701872, avait t
restitue sans contrepartie par son propritaire, qui
affirmait lavoir reue en hritage de son pre. Le sujet
du tableau reste mystrieux et on ne sait mme pas do
lui vient son nom, selon Annette Haudiquet, directrice
du muse Malraux. La peinture, qui appartient
aujourdhui au muse dOrsay, avait t mise en dpt au
muse du Havre, son ouverture en 1961. Son retour sera
samedi lun des temps forts de la clbration du cinquan
tenaire du muse, qui se dclinera autour de quatorze
petites expositions jusquau dbut 2012. PHOTODIDER PLOWY.
MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION
UNMYSTRIEUX DEGAS AU HAVRE
High Damage Dub incandescent
CentQuatre, 104, rue dAuber
villiers, 75019. Samedi, 20h.
The Bad Plus Retour du power
trio de Minneapolis avant
tourne 2012 avec Joshua
Redman Thtre VictorHugo,
14, rue VictorHugo, Bagneux (92).
Samedi, 20h30.
Ane Brun Figure phare du folk
norvgien Trianon, 80, bd de
Rochechouart, 75018. Sam20h.
MMENTO
25
millions deuros, cest le
budget qui devrait tre
allou la rnovation
du premier tage de la
tour Eiffel partir du
printemps. Clou du futur
spectacle: linstallation
dun sol en verre, avec des
dalles de 36 mmdpais
seur, et un effet de trans
parence progressif, afin de
ne pas terrifier les visiteurs
sujets au vertige.
HallydaycontreDelajoux, suite
Les assureurs de JohnnyHallydayont assign le docteur De-
lajoux au tribunal de Paris, en vue de lui faire endosser la
faute des derniers ennuis post-opratoires 2009 ruineux du
chanteur. Qui, prudent, ne serait pas ml cette assigna-
tion. Et dment au passage vouloir quitter la Suisse o il vit.
GiacomoGirolamoCasanovadvoil
Le 15 novembre, la Bibliothque nationale de France exposera
en public les 3700 pages des mmoires de Casanova (1725-
1798), acquis, via mcne secret, en2010, aprs des annes
de tractations, pour plus de 7 millions deuros.
Ma maladie est
donne comme
irrversible. Elle
touche toutes les
rgions ducorps
et de lesprit et me
renddfinitivement
incapable de
chanter [...].
Je mexprime avec
peine, mes muscles
ont fondu.
Lechanteur Georges
Moustaki 77 ans, dans
laCroix devendredi
MEILLEUR FILM SUD-AFRICAIN
Beauty
UN FILM DE OLIVER HERMANUS
ACTUELLEMENT AU CINMA
SLECTIONN POUR REPRSENTER LAFRIQUE DU SUD AUX OSCARS !
WWW.SKOONHEID.COM
Impressionnant
LIBRATION
Subtil et parfaitement
matris VARIETY
ADAPTATION :
HOUSSE
DE RACKET
20 OCTOBRE
FRANKLIN
23 OCTOBRE
KATERINE,
FRANCIS
& SES PEINTRES
25 OCTOBRE
LIVE
3 BIS RUE PAPIN e 75003 PARIS
WWW.GAITE-LYRIQUE.NET
LHISTOIRE
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
CULTURE 25
A LA TELE SAMEDI
20h50. Danse avec
les stars.
Divertissement
prsent par
Vincent Cerutti et
Sandrine Qutier.
23h20. Los Angeles
Police Judiciaire.
Srie amricaine :
Enjeu familial, Bonne
ou mauvaise foi ?
Avec Alfred Molina.
1h00. New York
Section Criminelle.
Srie.
20h35. Sing-off...
100 % vocal.
Finale en direct.
Divertissement
prsent par
Alexandre Devoise.
22h50. On nest pas
couch.
Invits : Laurence
Parisot, Lynda Lemay
Divertissement
prsent par
Laurent Ruquier.
1h55. Plante musique
mag.
20h35. Isabelle
disparue.
Tlfilm de
Bernard Stora.
Avec Line Renaud,
Bernard Le Coq.
22h25. La grande
brasserie.
Tlfilm de Dominique
Baron.
Avec Line Renaud,
Michel Aumont.
0h10. Soir 3.
0h30. Tout le sport.
Magazine.
20h50. Takers.
Film daction amricain
de John Luessenhop,
105 mn, 2010.
Avec Matt Dillon, Paul
Walker, Idris Elba.
22h35. Match of ze day.
Magazine prsent par
Darren Tulett.
23h00. Jour de foot.
Magazine prsent par
Messaoud Benterki.
0h00. Laisse-moi
entrer.
Film.
20h40. Marie Curie,
au-del du mythe.
Documentaire.
21h35. Naica, la grotte
aux cristaux gants.
Documentaire.
22h30. Chantage
sur la ville.
Tlfilm de Dominik
Graf.
Avec Uwe Kockisch,
Misel Maticevic,
Julia Blankenburg.
0h00. Metropolis.
Magazine.
20h45. Medium.
Srie amricaine :
Dans lil du cyclone,
Des ombres lhorizon,
Et maintenant rvez,
Confessions d'un
masque,
Coup de grce, Signes
extrieurs de folie.
Avec Patricia Arquette,
Jake Weber.
1h40. Supernatural.
Apocalypse 2014.
Srie.
2h30. M6 Music.
20h35. Seawolf :
le loup des mers.
Srie de Mike Barker :
pisodes 1 & 2/2.
Avec Sebastian Koch,
Neve Campbell.
23h30. Pasteurdon.
23h35. Jules Csar :
Naissance dun
empereur.
Tlfilm dUli Edel.
Avec Jeremy Sisto,
Chris Noth,
Richard Harris.
1h50. Doctor Who.
20h35. chappes
belles.
Les trsors du Prigord.
Magazine.
22h05. Expdition
Kachgar, sur les traces
de lor bleu.
4000 l dor bleu
1 kg dor blanc.
Documentaire.
22h35. Lil et la main.
Magazine.
23h00. Le monde
tout prix.
Documentaire.
20h35. Cest pour rire :
Coluche.
Spectacle.
21h25. Show Coluche.
Spectacle.
22h10. bout portant
Coluche.
Documentaire.
23h20.
Juste pour rire ! :
Franck Dubosc et
Stphane Rousseau.
Spectacle.
1h35. Programmes de
la nuit.
20h35. Commissaire
Moulin.
Tlfilm franais :
Prsomption
dinnocence.
Avec Yves Rnier,
Clment Michu.
22h15. Commissaire
Moulin.
La pente raide.
Tlfilm.
0h10. La maison du
bluff - lhebdo.
1h25. Dropin.
20h40. Suspect n1.
Magazine prsent par
Jacques Legros.
22h20. Suspect n1.
Mon conjoint a voulu
massassiner.
Magazine prsent par
Jacques Legros.
23h55. 90 Enqutes.
Motards de la loi :
enqute sur les
nouveaux justiciers.
Magazine.
1h30. Les nouvelles
filles d ct.
20h40. Les Simpson :
le prime.
4 pisodes.
Srie.
22h20. Les Simpson :
le prime.
2 pisodes.
Srie.
23h10. Menu W9.
Divertissement
prsent par
Benjamin Morgaine et
Vincent Desagnat.
0h20. Gnration
top 50.
20h35. Fort Boyard.
Association A.G.D.P.M
- Bande Fifi /
Mormeck /
Plus belle la vie.
Jeu.
22h40. Un drle dami.
Tlfilm amricain.
Avec Ice T, Siri Baruc.
23h55. Los & Clark : les
nouvelles aventures
de Superman.
Concert de plaintes.
Srie.
0h00. Dessins anims.
20h40. Nestor Burma.
Tlfilm franais :
Noblesse dsoblige.
Avec Marie Vernalde,
Guy Marchand.
22h20. Nestor Burma.
Tlfilm franais :
Atout cur.
Avec Guy Marchand.
0h00. Very bad
blagues.
Divertissement.
0h50. Podium dor
2012.
20h40. Legend
of the seeker :
lpe de vrit.
Srie amricaine :
Leau des ombres, La
princesse, Le sort de
maternit, La cratrice.
Avec Craig Horner.
23h45. True blood.
Srie amricaine :
2 pisodes.
Avec Anna Paquin.
1h35. NT1 actu.
Magazine.
20h35. Le zap Direct
Star.
Divertissement.
22h30. Star report.
Miami : live, calme et
volupt.
Magazine prsent par
Claire Arnoux.
23h30. Extrme star.
Magazine prsent par
Jean-Baptiste Bagaria.
0h30. Star Player.
Magazine.
1h00. Star story.
DIMANCHE
20h50. Safari.
Comdie franaise
dOlivier Baroux,
106 mn, 2008.
Avec Kad Merad,
Lionel Abelanski,
Valrie Benguigui.
22h45. Les experts.
Srie amricaine :
Intuition fminine,
Inconnues en srie,
Faux et usage de faux.
Avec William Petersen,
Marg Helgenberger.
1h10. Post mortem.
20h45. Vicky Cristina
Barcelona.
Comdie amricaine
de Woody Allen, 97 mn,
2008.
Avec Scarlett
Johansson, Rebecca
Hall, Penlope Cruz.
22h20. Non lucid.
LAffaire Patrice Baud.
Magazine prsent par
Arnaud Poivre et
Jean-Marc Bloch.
23h50. Journal de la
nuit.
20h35. Les enqutes
de Murdoch.
Srie britannique :
Linconnu de Bristol,
La grande muraille,
Victor, Victoria.
Avec Helene Joy,
Thomas Craig.
23h00. dition
spciale.
2
nd
tour de la
primaire Socialiste.
Magazine.
0h15. Mlo.
Film.
21h00. Football :
Rennes / Lorient.
10
e
journe de Ligue 1.
Sport
22h55. CFC le dbrief.
Sport prsent par
Herv Mathoux.
23h10. Lquipe du
dimanche.
Magazine prsent par
Thomas Thouroude.
0h00. Piranha 3D.
Film.
1h35. Troupe delite.
Film.
20h40. Human nature.
Comdie de Michel
Gondry, 96 mn, 2001.
Avec Tim Robbins,
Patricia Arquette,
Rhys Ifans.
22h15. Sa majest,
le poil.
Documentaire.
23h10. La moustache.
Court-mtrage.
23h30. Qui... cherche
cherche.
23h35. Boualem
Sansal.
20h45. Zone interdite.
Abuss, dpouills,
ruins : quand la mise
sous tutelle drape.
Magazine prsent par
Claire Barsacq.
22h45.
Enqute exclusive.
Or, drogue,
contrefaons :
Marseille au cur de
tous les trafics.
Magazine.
0h15. 100 % Foot.
Magazine.
20h35. Rocky Balboa.
Drame amricain de
Sylvester Stallone,
105 mn, 2006.
Avec Sylvester Stallone,
Burt Young.
22h15. Rocky V.
Film daction amricain
de John G. Avildsen,
104 mn, 1990.
Avec Sylvester Stallone,
Talia Shire, Burt Young.
23h55. Le Protecteur.
1h15. Being Human : La
Confrrie de ltrange.
20h35. Larves, grillons,
scorpions : les steaks
de demain ?
Documentaire.
21h30. Cest notre
affaire.
Magazine.
22h00. Le secret des
sept surs.
Safari dans leldorado
noir.
Documentaire.
22h55. La traverse
du miroir.
Magazine.
20h35. Lie to me.
Srie amricaine :
La vie comme elle est,
Infiltrs.
Avec Tim Roth,
Kelli Williams.
22h20. Lie to me.
Srie amricaine :
La mort dans lme,
Un mensonge de trop.
Avec Tim Roth.
0h00. Rive droite.
Magazine prsent par
Guillaume Durand.
1h05. Paris Dernire.
20h35. Tellement Vrai.
dition spciale : ces
enfants hors normes.
Magazine prsent par
Matthieu Delormeau.
23h00. La nuit nous
appartient.
Magazine prsent par
Mustapha El Atrassi.
0h15. Pasteurdon.
0h30. La maison du
bluff - lhebdo.
2h10. Programmes de
nuit.
20h40. New York
police judiciaire.
Srie amricaine :
Ma meilleure ennemie,
Libert courte,
Le prix payer.
Avec Sam Waterston,
Jesse L Martin.
23h05. Incroyable
mais vrai, le mag.
Magazine.
1h40. Les nouvelles
filles d ct.
Cindy.
Srie.
20h40. Air Force One.
Film daventures de
Wolfgang Petersen,
125 mn, 1997.
Avec Harrison Ford,
Glenn Close.
22h50. Air force one :
secrets et rvlations.
Documentaire.
0h00. Carrie.
Tlfilm de David
Carson.
Avec Angela Bettis.
2h25. Programmes de
la nuit.
20h35. Un et un font
six.
Tlfilm franais :
Chass-crois.
Avec Pierre Arditi,
Brigitte Fossey.
22h25. Une nounou pas
comme les autres.
Tlfilm franais.
Avec Mimie Mathy,
Thierry Heckendorn.
23h55. Los & Clark : les
nouvelles aventures
de Superman.
Srie.
20h40. La bataille
dAngleterre.
Film de guerre
britannique de Guy
Hamilton, 133 mn, 1969.
Avec Harry Andrews,
Michael Caine.
23h15. Le raid suicide
du sous-marin X1.
Film de guerre
britannique de William
A. Graham, 89 mn, 1969.
Avec James Caan.
0h50. Direct poker.
20h40. Je taime
te tuer.
Tlfilm dAlain
Wermus.
Avec Bruno
Wolkowitch,
Florence Pernel.
22h45. Les liens
du sang.
1 & 2/2.
Tlfilm de Rgis Musset.
Avec Pierre Arditi.
0h05. Dangereux
dsirs.
20h35. Star story.
Carabes attack.
Documentaire
prsent par Ayden.
21h35. Star story.
Culture Club.
Documentaire
prsent par Ayden.
22h30. Star story.
Stars mgalos.
Documentaire
prsent par Ayden
23h30. Nuit live.
Musique.
TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 DIRECT8 NT1 DIRECT STAR
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL + TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 DIRECT8 NT1 DIRECT STAR
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL +
Champagne
LCP, 21 heures
Il est temps, il est
lheure En chur pour
le Deuxime tour de la pri
maire du PS: Il est temps
de tourner la page
Follow the pipeline
France 5, 22 heures
Deuxime volet du Secret
des sept surs, docu sur le
ptrole pas ct de ses
pompes (Laurent Ruquier,
sors de ces Choix!)
Poil dans la main
Arte, 22h15
Sa Majest le poil ? Tout
sur la pilosit dans ce
docu au petit poil (dis
donc, Laurent Ruquier, on
tavait pas dit de sortir?)
LES CHOIX
Le minimum
France 2, 20h35
Aaah, la tlralit selon
France 2: ce doux mlange
de ringardise et dennui
profond. Dernire chance
dy goter avec Singoff.
Je veux cette fille
France 3, 20h35
Isabelle disparue, questce
quon fait? On appelle
linspecteur Bernard
Le Coq lappui de cette
fiction en hautdeforme.
Cigt une star
Arte, 20h40
Marie Curie, audel du
mythe, questce quil y a?
se demande ce docu. Une
chercheuse passionne et
beaucoup de misogynie.
LES CHOIX
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011
26 ECRANS&MEDIAS
Lesgensnousramnent
verslesquestionsdefond
M
artine Aubry a rpondu
Libration, vendredi matin,
dans le TGV entre Lille et
Paris.
Vous et Franois Hollande, ce ne serait
pas bonnet rose et rose bonnet
Nous avons unsocle communvident.
Cest dailleurs intressant quencette
fin de campagne, chacun reconnaisse
quil dfend le projet socialiste, ce qui
na pas toujours t le cas. Je men r-
jouis, parce que je pense que, pour
russir contre Nicolas Sarkozy, il faut
un Parti socialiste uni, pas de faade,
mais sur un projet.
Entrevous, ceserait doncconvergences
sur le fond et divergences de ton?
Face une droite dure et une crise qui
dure, il faudra sattaquer aux racines
du mal. Il faudra une gauche forte: si
nous sommes obligs dintervenir dans
les banques, nous le ferons sur des pro-
positions claires. Il faudra entrer au
capital et tre prsent au conseil dad-
ministration. Il faudra fixer des rgles
sur la non-distribution de dividendes,
sur les carts de rmunration et la
limitation des frais pour les Franais
tant que les banques nont pas rem-
bours.
L, vous allez plus loinque le projet du
Parti socialiste
Cest la rponse daujourdhui la nou-
velle tape de la crise.
Atretropvolontariste, nerisquez-vous
pas desusciterunedceptionsi vous tes
lue en mai 2012?
Si nous ne faisons pas a, nous navons
aucune chance densortir, car les ban-
ques continueront ne plus prter. Le
frein la croissance, cest justement
labsence dencadrement des banques.
Une campagne sincarne aussi travers
un slogan. Quel sera votre travailler
plus pour gagner plus?
Vous verrez apendant la campagne
prsidentielle. Mais je crois que les
Franais se mfient des slogans, ils ont
compris que la socit tait complexe.
Alors, biensr, il faut unmessage clair.
Jaffirme quil faut redresser la France,
sonpoids et sa voix, mais aussi remettre
la justice partout. Mais ce nest pas un
slogan de campagne, ce sont les deux
objectifs majeurs qui sont les miens.
La primaire est-elle un scrutin pour le
leadership gauche ou une prprsi-
dentielle o lon sadresse tous?
Jai toujours dit que la primaire com-
menait le 28 juin et se terminerait
le 6 mai. Pour moi, cest la mme cam-
pagne.
Mais vous allez bienmodifier certaines
choses pour la prsidentielle?
Bien sr! Ce sera un combat contre la
droite! La primaire, ce sont des concur-
rents, la prsidentielle, cest unadver-
saire. Le vrai enjeu, cest davoir une
cohrence: je ne porte pas un projet
pour les lecteurs de gauche pendant la
primaire, puis unprojet diffrent pour
la prsidentielle. Le projet est le mme,
mme sil y a des domaines que je vais
approfondir.
Mais vous ne le prsenterez pas de la
mme faon
Depuis le dbut, je madresse auxFran-
ais, et je continuerai.
Les sondages ont-ils fausslaprimaire?
Le systme sondagier et mdiatique
choisit toujours quelquun: Barre, Bal-
ladur oule oui aurfrendumeuropen.
Dimanche dernier, les sondages se sont
tromps. Jai simplement dit, comme
tous les autres candidats, ncoutez pas
les sondages. Les Franais sont un
peuple libre, unpeuple ochacuna be-
soin, avec sa raisonet soncur, de d-
cider qui est le meilleur candidat pour
battre Sarkozy, mais aussi pour quelle
prsidence et pour quelle France.
Votre finde campagne est particulire-
ment virulente
Onne peut pas appeler virulence le fait
de demander de la clart. Cest a qui a
gn ces derniers temps, quandjai de-
mand Franois Hollande ce quil
comptait faire sur le Smic, le nuclaire,
lducation, lISF Ce nest pas de la
virulence, cest du dbat. Ce qui est le
plus dangereuxpour la gauche, ce nest
pas le dbat, mais le flou. Je respecte les
positions de chacun, mme lorsque
nous sommes endsaccord. Le contrat
de gnrationde Franois Hollande, je
sais que a ne marchera pas. Ce nest
pas une attaque, cest un dbat.
Mmequandvous dites queHollandeest
le candidat du systme?
Je vous ai rpondu. Jai parl dusystme
mdiatique. Sgolne Royal a bien dit
que ces sondages avaient empoisonn
la campagne.
Mais nest-cepas donner des arguments
la droite?
Il ne faut pas avoir peur, ou alors il ne
fallait pas faire la primaire. Je crois que
les Franais ont besoin de savoir trs
clairement ce que nous voulons faire
pour quonsoit encore plus forts face
Nicolas Sarkozy. Jai t pendant
deux mois critique sur le mode elle
na pas envie, cest une candidate de
substitution, et je nai pas fait dhis-
toires. Tout a, cest le dbat. Face Ni-
colas Sarkozy, vous savez, a va tre
une autre paire de manches. Et lessen-
tiel, cest de le battre.
Donc, lundi, gauchemolleet gauche
sectaireferont campagne bras dessus,
bras dessous?
Il faudra rassembler, et je pense tre la
mieux mme de le faire. Jai rassembl
le PS, qui tait monarrive divis. Ma
candidature est soutenue par de nom-
breuses personnalits duPS, de Laurent
Fabius Bertrand Delano, de Jean-
Christophe Cambadlis Henri Emma-
nuelli ou Benot Hamon. Surtout, je
crois avoir rassembl autour de moi des
hommes et des femmes engags gau-
che syndicats, militants associatifs, et
mme des PME et des commerants.
Comme Stphane Hessel, Sandrine
Bonnaire ou Jamel Debbouze, qui me
soutiennent et partagent mes valeurs et
ma visionde la socit. OuquandJean-
Louis Nadal, qui a t le premier magis-
trat de France, dit que je peux restaurer
lEtat de droit. Pour moi, cest majeur.
Cest a, rassembler.
Cela signifie quavec eux, vous navez
pas besoin de Baylet, Valls et Royal ?
Je ne dis pas a. Jai rassembl, mais je
lai fait avant la primaire. Des gens
qui ntaient pas daccord au congrs
de Reims, les tenants du oui et du non.
Jai aussi construit des relations de
confiance avec tous les partenaires de
gauche et les cologistes.
Votre meilleur souvenir de campagne?
Cest surtout des phrases que des gens
mont dites : Je crois nouveau la
politique, Je vous fais confiance. Des
rencontres, avec les salaris de Renault-
Sandouville ou la banque alimentaire
de Caen. Derrire chaque visage, il y a
un sujet politique. Jaime le dbat, la
rencontre.
Le pire moment?
Cest chaque fois que je rencontre des
gens qui vont mal. Le dernier en date,
cest unmonsieur qui me dit: Jai tra-
vaill, je suis 41,5 ans de cotisations, ma
bote a fait faillite, je termine mon ch-
mage, je nai que 59 ans, et je vais tre
deux ans au RSA en attendant la re-
traite. Quand jentends les gens dire
a, les larmes aux yeux, je me dis: voil
ce que cest la rforme des retraites de
la droite, et jai envie que chacunsache
ce que nous allons faire sur les retraites.
Quest-ce que vous vous dites le soir en
rentrant chez vous?
Vivement que je sois sous ma couette.
Mais jai encore une heure de travail
pour rpondre mes mails [sourire]. Je
suis contente, je sens une dynamique,
une mobilisation, je suis heureuse de
faire de la politique comme a. Unpeu
fatigue, mais tous les soirs, je me sou-
viens des paroles entendues, des ren-
contres de la journe. Avec leurs ques-
tionnements, les gens nous ramnent
vers les questions de fond. Cest pour
eux quon se doit dtre prcis.
Vous tes dsigne, que faites-vous
lundi ?
Je serai au Parti socialiste, au travail.
Et si vous ne ltes pas?
Je serai auParti socialiste, autravail.
La maire de Lille, deuxime
aupremier tour de la primaire
avec 30,4%des voix, compte
sur sonvolontarisme affich
pour combler sonretard:
Recueilli par
LAURE
BRETTON
et FLORENT
LATRIVE
Photo
RUDYWAKS
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011

INTERVIEW
RUDY WAKS
1,40 EURO. PREMIRE DITION N
O
9463 SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 , Andorre 1,40 , Autriche 2,80 , Belgique 1,50 , Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 , Espagne 2,10 , EtatsUnis 4,50 $, Finlande 2,40 , GrandeBretagne 1,60 , Grce 2,50 ,
Irlande 2,25 , Isral 18 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 1,50 , Maroc 15 Dh, Norvge 25 Kr, PaysBas 2,10 , Portugal (cont.) 2,20 , Slovnie 2,50 , Sude 22 Kr, Suisse 3 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 2 DT, Zone CFA 1 800 CFA.
Elleoului?
Enttedupremier tour avec39,17%, Franois Hollande
alesoutiendeValls, Royal, Baylet et deMontebourg
titrepersonnel. Interview.
Lui ouelle?
Deuximedelaprimaireavec30,42%, MartineAubrytable
sur safindecampagnepour rattraper sonretard.
Interview.