®

Guide du Joueur

Fabrice SIMONIN - thrawn74@hotmail.fr - 202312/277968/729070

 LES PÉCHÉS DU PASSÉ
L
e Guide du joueur du Retour des seigneurs
des runes propose aux joueurs des
informations sans spoiler, des idées et de
nouvelles règles pour créer des personnages prêts à
affronter les dangers de cette nouvelle campagne.
Dans ses pages, les joueurs trouveront tout ce dont
ils ont besoin en matière d’historique pour lier leurs
personnages aux thèmes de la campagne du Retour des
seigneurs des runes, ainsi que des conseils pour choisir des
options de classe, des religions, des compétences et autres
qui fonctionneront au mieux avec les intrigues de la
campagne. Des traits de campagne conçus spécialement
pour le Retour des seigneurs des runes élargiront les options
de vos personnages, mais leur donneront aussi un lien avec
des événements à venir lors de leurs aventures. Et comme la
campagne commence par un tour au marché, vous trouverez
des règles régissant les bonnes affaires que vos héros
sont susceptibles de faire lors de leur première journée
d’aventure. Avec un peu de chance, ils trouveront quelque
chose qui les aidera à se dresser contre tous ces seigneurs
des runes !

ISBN :

black-book-editions.fr/pathfinder paizo.com/pathfinder BBEPFCO15

Fabrice SIMONIN - thrawn74@hotmail.fr - 202312/277968/729070
 Le
st
e
Les Kodar li
rre
C hava Xin-Shalast
Crystilan sV
ides Givrecrâne Mobhad Leigh Le

Ile du
Péridot en

or
es

l
Mursalé ug

L’A

sRo
i l Éperon du
Faille de Niltak h aval va remords

tor

g ne
eC

L
S

a
ntes La Stalak
Arsméril

nt
inça

La

Hau
r

t
Hall du Bois du ver

e
Mo G
es

s- t
L

e
Forêt de Miérani rre
sd Bois-Guetteur reux
r Plateau de Storval
Celwynvian e Vé L es P

Pie
lashu ics

se
Feuille Pleureuse

ts
eu
de

on
hu

s
Cavernes des es Ca l

n
t a gn ph La Kazaron

M
i

éla

a
Lâches

bo
on

Fer

q
M

ar
Urglin

Le V
Escaliers du rval

ues
aC
Port-Énigme Sto

L
Storval u s

d
ne ne
Coude du Diable

se
nt

Baie de Rodéric
agyver

y s
Terres Cendres

b
la W

Landecorbeau
A
e
d Mo

Montagne Creuse Montagne Crochue

Bois-Grognon

n
Le Yondabakari

ria
Île de Mundatei

l g o
Fendpente Oreille du Loup Bac de la Tortue

Monts Plaie -
d

e Ma
Kaer Maga Tertres de Kallow
s

Île Sipplerose
t

Golfe de Galdurie Bois de Cendre

d’Argavist Sirathu
on

Varisie Abken

de -Brume
Murvipérin ontagnes d Ilsurian
M

M
Abbaye de Chantevent Forêt de
Biston
Sanos
N Nybor Melfesh Janderhoff
Douxcarillon
ée
ubli Pointesable Baslwief Harse
Côte O Wartle Mur du M arais
Magnimar n
ndabakari La Fauco
e Yo
L Val
Baie de Palin
Marais du Mush Reine engloutie Sanglant
Varisie Korvosa
Baie du Veldraine re
Le Jegga
300 Conquérant
Kilomètres Citadelle de Vraid
Fabrice SIMONIN - thrawn74@hotmail.fr - 202312/277968/729070
Responsables du développement • James Jacobs et Ron Lundeen
Auteur • James Jacobs
Illustration de couverture • Valeria Lutfullina et Will O’Brien
Illustrations intérieures • Ekaterina Burmak, Nikolai Ostertag,
Maichol Quinto
Cartographes • Emily Crowell, Sonja Morris,
Robert Lazzaretti
Responsables création • James Jacobs, Robert G. McCreary, Sarah
E. Robinson
Responsable Game Design • Jason Bulmahn
Développeurs principaux • Adam Daigle, Amanda Hamon Kunz
Développeur jeu organisé• John Compton
Développeurs • Eleanor Ferron, Crystal Frasier,
Jason Keeley, Luis Loza, Ron Lundeen, Joe Pasini, Michael
Sayre, Chris S. Sims et Linda Zayas-Palmer
Responsable de la conception Starfinder • Owen K.C. Stephens
Développeur de la Starfinder Society • Thurston Hillman

Guide du joueur
Chargé de conception • Stephen Radney-MacFarland
Concepteurs • Logan Bonner, Mark Seifter
Gestion des rédacteurs • Judy Bauer
Rédacteur principal • Christopher Carey
Rédacteurs • James Case, Leo Glass, Lyz Liddell, Adrian Ng,
Lacy Pellazar et Jason Tondro
Directeur artistique • Sonja Morris
Principaux concepteurs graphiques • Emily Crowell,
Adam Vick LES HÉROS DE SIHÉDRON 3
Artiste production • Tony Barnett
Responsable franchise • Mark Moreland
Responsable projet • Gabriel Waluconis
Éditeur • Erik Mona LE RASSEMBLEMENT 5
PDG Paizo • Lisa Stevens
Directeur des opérations • Jeffrey Alvarez
Directeur financier • John Parrish
Directeur technique • Vic Wertz
LES TRAITS DE CAMPAGNE 11
Directeur des ventes • Pierce Watters
Représentant commercial • Cosmo Eisele
Vice-président du marketing & de la licence• Jim Butler EN QUÊTE DE BONNES AFFAIRES 15
Responsable marketing • Dan Tharp
Responsable licence • Glenn Elliott
Responsable relations publiques • Aaron Shanks
Responsable du jeu organisé • Tonya Woldridge CARTES
Responsable des ressources humaines • Megan Gilchrist Varisie4
Comptable • Christopher Caldwell Magnimar7
Opérateur de saisie • B. Scott Keim Kaer Maga 9
Directeur production internet • Chris Lambertz
Port-Énigme10
Responsable de la conception logicielle • Gary Teter
Coordinateur de la boutique internet • Rick Kunz Korvosa12
Service clients • Sharaya Copas, Katina Davis, Sara Marie,
Samantha Phelan et Diego Valdez
Équipe des entrepôts • Laura Wilkes Carey, Will Chase,
Mika Hawkins, Heather Payne, Jeff Strand et Kevin Underwood Ce livre se réfère à plusieurs autres publications se rapportant à l’univers de Pathfinder JdR. Il n’est cependant pas nécessaire
de posséder les ouvrages en question pour profiter pleinement de ce livre. Les lecteurs intéressés par ces références
Service website • Brian Bauman, Robert Brandenburg, trouveront l’ensemble des règles gratuitement en ligne sur : pfrd.info.
Whitney Chatterjee, Erik Keith et Andrew White Adventurer’s Guide AdG Magie de la mer Intérieure MMI
Manuel des joueurs règles avancées MdJ-RA L’Art de la guerre AG
Book of the Damned BoD L’Art de la magie AM
Pour Black Book éditions : Inner Sea Combat ISC Ultimate Wilderness UW
Directeur de publication • David Burckle Inner Sea Gods ISG
Traduction • Aurélie Pesséas
Relecture VF • Sélène Meynier Ce livre est compatible avec le système OGL et peut être utilisée avec le JdR Pathfinder ou l’édition 3.5 du plus vieux
Mise en page VF • Romano Garnier jeu de rôles du monde.
L’équipe de Black Book Éditions • Thomas Berjoan, Eric Bernard, Product Identity : The following items are hereby identified as Product Identity, as defined in the Open Game License
Anthony Bruno, Damien Coltice, Jonathan Duvic, Marie version 1.0a, Section 1(e), and are not Open Content: All trademarks, registered trademarks, proper names (characters,
Ferreira, Romano Garnier, Laura Hoffmann, Justine Largy, deities, etc.), dialogue, plots, storylines, locations, characters, artwork, and trade dress. (Elements that have previously
Aurélie Pesseas been designated as Open Game Content or are in the public domain are not included in this declaration.)
Open Content : Except for material designated as Product Identity (see above), the game mechanics of this Paizo game
product are Open Game Content, as defined in the Open Game License version 1.0a Section 1(d). No portion of this
work other than the material designated as Open Game Content may be reproduced in any form without written
permission.

Paizo Inc.
7120 185th Ave NE, Ste 120
Redmond, WA 98052‑0577
www.paizo.com
Pathfinder Compagnon : Guide du joueur du Retour des Seigneurs des runes, Black Book Éditions. French translation © 2019, Paizo Inc.
All Rights Reserved. Return of the Runelords Player’s Guide © 2019, Paizo Inc. All Rights Reserved.
Paizo, Paizo Inc., the Paizo golem logo, Pathfinder, the Pathfinder logo, Pathfinder Society, Starfinder, and the Starfinder logo are
registered trademarks of Paizo Inc.; Pathfinder Accessories, Pathfinder Adventure Card Game, Pathfinder Adventure Path, Pathfinder
Adventures, Pathfinder Battles, Pathfinder Campaign Setting, Pathfinder Cards, Pathfinder Combat Pad, Pathfinder Flip-Mat, Pathfinder
Legends, Pathfinder Map Pack, Pathfinder Module, Pathfinder Pawns, Pathfinder Player Companion, Pathfinder Roleplaying Game,
Pathfinder Tales, Return of the Runelords, Starfinder Adventure Path, Starfinder Combat Pad, Starfinder Flip-Mat, Starfinder Pawns,
Starfinder Roleplaying Game, and Starfinder Society are trademarks of Paizo Inc.
Black Book éditions
50, Jean Zay, Édité par Black Book éditions.
69800 St PRIEST Dépôt légal : décembre 2019. Imprimé en UE.
ISBN : 978-2-36328-628-4 / ISBN (PDF) : 978-2-36328-629-1
www.black-book-editions.fr
Au cours des dernières années, la nation frontalière qu’est la
Varisie a dû surmonter beaucoup d’épreuves : des attaques de
gobelins et de géants, des catastrophes (naturelles ou non),
des coups d’états tyranniques et des rébellions désespérées
et la menace toujours présente que fait peser l’héritage de
l’antique Thassilon. Trois campagnes se sont déroulées
en Varisie et deux autres y ont commencé, tandis que de
nombreuses aventures ont narré des événements au sein de
ce pays. Les bandes dessinées et les romans ont eux aussi
raconté d’autres histoires. Et tout cela nous mène à l’ultime
rebondissement : le retour des seigneurs des runes.
De tout ce qui s’est passé, les événements de l’Éveil des
seigneurs des runes et de l’Étoile brisée jouent un rôle
essentiel dans le background du Retour des seigneurs des
runes. Cette campagne part du principe que les événements
narrés dans ces deux-là ont eu lieu et que, dans la première,
les héros ont triomphé de Karzoug et qu’ils ont récupéré
et reconstruit l’antique artefact appelé la Sihédron dans
la seconde. Tout ce qui a été mis en place dans ces deux
campagnes trouvera son dénouement dans le Retour des
seigneurs des runes où les joueurs endosseront le rôle de
nouveaux héros qui se dresseront contre la dernière menace
mettant en péril la Varisie et le reste de Golarion.
LES HÉROS DE SIHÉDRON
Le Retour des seigneurs des runes est conçu pour un
tout nouveau groupe d’aventuriers de niveau 1, mais cette
campagne ne sort pas du néant. Cette campagne suppose que
les deux groupes de héros précédents ont été à la hauteur
de leur tâche et qu’ils ont respectivement réussi à s’opposer
à Karzoug et à récupérer la Sihédron. Leurs noms et leurs
exploits sont bien connus des Varisiens et font partie des
légendes et de l’histoire récente du pays. Il se peut même que
des joueurs de votre table les aient incarnés !
Le nombre de héros ayant participé à l’Éveil des seigneurs
des runes et à l’Étoile brisée peut varier, mais dans tous
les cas, le Retour des seigneurs des runes part du principe
qu’une partie d’entre eux est restée en Varisie pour continuer
à protéger le pays. Nous les désignerons ici et dans le Retour
des seigneurs des runes sous le nom de « héros de Sihédron ».
Fabrice SIMONIN - thrawn74@hotmail.fr - 202312/277968/729070
4
Le
st
e
Les Kodar li
rre
C hava Xin-Shalast
Crystilan sV
ides Givrecrâne Mobhad Leigh Le

Ile du
Péridot en

or
es

l
Mursalé ug

L’A

Ro
i l Éperon du

es
aval va

r
Faille de Niltak h remords
eC s

L
St o

H
ag n

a
çante

La Stalak
Arsméril

nt
La

u
Hall du Bois du ver rin

tes
Mo esG
L

-te
Forêt de Miérani rre
sd Bois-Guetteur reux
r Plateau de Storval

ie
Celwynvian e Vé
lashu L es P
ics

se
Feuille Pleureuse

ts P
eu
de

on
hu

s
Cavernes des n es Ca l ph La Kazaron
ag

M
i

éla
Lâches

bonn
ont

Fer

aq
r
M

a
Urglin

Le V
Escaliers du l

ues
Port-Énigme S torva

La
Storval u s

d
ne ne
Coude du Diable

se
Baie de Rodéric
agyver
la Wnt Terres Cendres
Landecorbeau

Abys
de Mo
prit

Montagne Creuse Montagne Crochue

s

Bois-Grognon

n
Le Yondabakari

ria
E

Île de Mundatei
l ’

Fendpente

algo
Oreille du Loup Bac de la Tortue

Monts Plaie -
d
de

Kaer Maga Tertres de Kallow

s

Île Sipplerose
t

Golfe de Galdurie Bois de Cendre

d’Argavist Sirathu
on

Varisie Abken

ntagnes de M

e -Brume
Murvipérin
Ilsurian
M

Mo
Abbaye de Chantevent Forêt de
Biston
Sanos
N Nybor Melfesh Janderhoff
e
Douxcarillon
lié Pointesable Baslwief Harse
ub Mur du M arais
Côte O Wartle n
Magnimar ndabakari La Fauco
Yo
Le Val
Baie de Palin
Marais du Mush Reine engloutie Sanglant
Varisie Korvosa
Baie du Veldraine re
Le Jegga
0 300 Conquérant
Kilomètres Citadelle de Vraid
 Si vous jouez le Retour des seigneurs des runes avec un
groupe qui n’a joué ni l’Éveil des seigneurs des runes, ni l’Étoile
brisée, le MJ doit décider de l’identité des héros de Sihédron
lorsqu’il prépare la campagne. Il trouvera des conseils pour
cela dans Le mystère de la montagne Creuse, le second volet de
cette campagne (leur identité n’a pas d’importance dans la
première aventure qui se déroule à une échelle locale).
Mais si vous avez joué l’Éveil des seigneurs des runes,
l’Étoile brisée ou les deux, l’un des héros de Sihédron est un
de vos anciens PJ !
Choisir les héros de Sihédron
Vous devriez travailler de concert avec les autres joueurs
et le MJ pour déterminer qui sont les héros de Sihédron
dans votre campagne du Retour des seigneurs des runes. Le
nombre total de héros de Sihédron célèbres en Varisie lorsque
débute le Retour des seigneurs des runes devrait être égal au
nombre total de joueurs participant à la campagne. Chaque
joueur devrait choisir un personnage qu’il a incarné lors de
l’une des deux campagnes précédentes pour en faire un héros
de Sihédron. Une fois que vous aurez choisi lesquels de vos
anciens PJ composent ce groupe, informez-en votre MJ. Si le MJ
qui dirige le Retour des seigneurs des runes n’est pas le même
que celui qui a fait jouer les campagnes antérieures, fournissez-
lui les statistiques et informations relatives aux PJ choisis.
Il est possible que certains joueurs du groupe n’aient pas
participé à l’une des campagnes précédentes. Si c’est votre
cas, discutez avec votre MJ pour créer le nom, la classe et
la personnalité de l’un des héros de Sihédron. Vous pouvez
même définir ses statistiques si vous le désirez. Il doit être
de niveau 17 ou 18, comme ceux qui ont terminé l’Éveil des
seigneurs des runes ou l’Étoile brisée.
Les autres PJ que vous avez éventuellement joués lors d’une
campagne précédente n’ont pas de rôle direct dans le Retour
des seigneurs des runes et il vaut mieux savoir pourquoi.
Peut-être qu’ils ont pris leur retraite ou sont partis dans une
autre région ou même dans le Grand Au-Delà. Peut-être qu’ils
sont morts ou portés disparus. C’est à vous de décider, mais à
moins que votre MJ ne voie pas d’inconvénient à intégrer des
héros supplémentaires dans l’histoire, il vaut mieux limiter le
nombre de héros de Sihédron à un par joueur.
Dans tous les cas, au début du Retour des seigneurs des
runes, personne ne sait où se trouvent les héros de Sihédron.
Cela n’a rien d’anormal, car les aventuriers ont tendance à
s’embarquer soudain dans des voyages imprévus et que des PJ
aussi puissants que les héros de Sihédron n’ont sans doute pas
besoin d’informer qui que ce soit de chacune de leurs décisions
ou de leurs départs. Si vous voulez que votre personnage du
Retour des seigneurs des runes ait un lien plus direct avec
un personnage précédent, parlez-en avec votre MJ et prenez
peut-être le trait de campagne Descendant d’une légende
(voir p. 14) pour votre PJ. Mais n’oubliez pas qu’au début de
cette campagne, ni vous ni votre PJ ne saurez où se trouve
actuellement votre ancien PJ. Cette absence a deux objectifs.
Tout d’abord, elle préserve certains éléments de l’histoire qui
À PROPOS DES CARTES
Ce Guide du joueur propose plusieurs cartes (la Varisie où
se déroule la campagne) et les quatre grandes villes de ce
pays. Les PJ se rendront dans les quatre au cours du Retour
des seigneurs des runes, mais les cartes ne seront générale-
ment pas reproduites à ce moment-là. Si les joueurs ou le MJ
désirent de plus amples informations sur ces cités, consultez
les livres suivants publiés par Paizo.com :
Kaer Maga : City of Secrets
Korvosa : Guide de Korvosa
Magnimar : Magnimar, City of Monuments
Port-énigme : Campagne Pathfinder n°13 : Une Ombre
dans le ciel
seront révélés au fil de la campagne. Ensuite, elle oblige le jeu
à se concentrer sur votre personnage actuel plutôt que d’avoir
un ancien PJ (plutôt puissant) « à disposition » pour tirer les
héros de bas niveau d’affaire quand les choses tournent mal.
Les aventures individuelles du Retour des seigneurs
des runes contiennent bien assez d’informations
complémentaires pour les MJ quant au rôle que les héros de
Sihédron jouent dans la nouvelle campagne.
LE RASSEMBLEMENT
Le Retour des seigneurs des runes débute dans la petite
ville de la baie de Rodéric, au nord-est du golfe de Varisie.
La première aventure se concentre sur cette bourgade, mais
n’oubliez pas que cette campagne prendra des dimensions
épiques et que vos PJ se rendront en maints endroits, sans
prévoir de revenir à la baie de Rodéric au cours de leurs
aventures. Lorsque vous créez votre personnage, il est donc
préférable qu’il s’intéresse à la Varisie dans son ensemble
plutôt que d’en faire une personne qui n’a aucune envie de
quitter son village. Cela dit, s’il est originaire de la baie de
Rodéric, il aura une excellente raison de se soucier du bien-
être de la ville et de ses habitants, y compris les autres PJ.
Le Retour des seigneurs des runes suppose que les PJ se
connaissent déjà quand ils commencent l’aventure afin de
pouvoir se concentrer de suite sur l’histoire, mais si votre
groupe préfère, vous pouvez commencer un peu avant
cela pour jouer leur rencontre. N’oubliez pas que les traits
de campagne présentés plus loin dans ce Guide du joueur
partent du principe que tous les PJ se connaissent et se
trouvent à la baie de Rodéric depuis au moins un mois. Vos
PJ n’ont pas besoin d’être d’excellents amis, mais ils doivent
pouvoir travailler de concert.
Conseils pour les personnages
Que votre personnage soit né à la baie de Rodéric, qu’il
vienne d’une ville voisine et qu’il ait emménagé là il y a des
mois ou des années ou qu’il soit un voyageur arrivé il y a peu
pour faire fortune, il doit être prêt à se lancer dans une carrière
d’aventurier et impatient de le faire. Cette campagne se base
Fabrice SIMONIN - thrawn74@hotmail.fr - 202312/277968/729070
 en partie sur un groupe cherchant activement l’aventure
plutôt que sur des personnages qui attendent que des PNJ les
abordent pour leur proposer d’accomplir une tâche. Les deux
premières aventures « donnent quelques quêtes », mais les
intrigues et conspirations que les PJ découvrent se limitent
de plus en plus à leur suggérer les prochaines étapes à
entreprendre et les objectifs à se fixer sans que qui que ce soit
vienne leur dire quoi faire (bien sûr, si votre groupe préfère
une histoire plus dirigiste, le MJ peut toujours modifier cela :
le Retour des seigneurs des runes possède bien assez de PNJ
donneurs de quêtes potentiels).
Le Retour des seigneurs des runes propose un mélange
classique de thèmes d’aventures. Cette campagne ne
s’attend pas à ce que les personnages choisissent des thèmes
particuliers, seulement à ce qu’ils cherchent gloire et fortune
et qu’ils soient animés par le désir de protéger la Varisie
contre les dangers issus de son lointain passé.
Le Retour des seigneurs des runes est une campagne pour
des joueurs désireux d’écrire l’histoire épique qui clôt la
« trilogie des seigneurs des runes », qui veulent en savoir plus
sur l’ancien passé de la Varisie ou qui veulent devenir aussi
puissants que possible car, si tout se passe bien, les personnages
devraient atteindre le niveau 20 avant la fin de la campagne.
Alignement
Tant que les PJ travaillent de concert, l’alignement n’est pas
un problème majeur dans cette campagne. En théorie, même
un personnage Mauvais fonctionnera bien, mais comme
toujours avec ces personnages, vous devriez consulter le MJ
et les autres joueurs pour vous assurer qu’il ne nuira pas à
la cohésion du groupe. N’oubliez pas que la résolution des
intrigues du Retour des seigneurs des runes est souvent
motivée par l’altruisme, un personnage Mauvais aura donc
moins de raisons de s’impliquer dans certaines ramifications
de l’histoire.
Classes
Les personnages auront tous une occasion de briller
dans le Retour des seigneurs des runes, quelle que soit leur
classe, mais n’oubliez pas que le combat et l’exploration
de sites antiques font partie des éléments principaux de
la campagne. Bien qu’ils aient des chances d’explorer des
étendues sauvages, de participer à des intrigues urbaines,
de relever des défis sociaux et qu’il y ait des opportunités
de roleplay, ces éléments ne figurent pas en première ligne
de chaque aventure. Il y aura des périodes d’intermède, de
relaxation et autres au fil de l’histoire, mais chaque aventure
se concentrera sur un élément différent. Les PJ ne resteront
jamais bien longtemps au même endroit.
Parmi les thèmes majeurs du Retour des seigneurs des
runes, nous trouvons la découverte de connaissances antiques
et de secrets oubliés, en particulier relatifs au Thassilon, mais
pas seulement. Tout personnage éprouvant un intérêt même
passager pour les secrets de Golarion devrait avoir de bonnes
raisons de participer à cette campagne.
6
La majorité de la campagne se concentre sur la Varisie, une
région frontalière connue pour sa diversité. Les classes les plus
courantes (comme guerrier, prêtre, roublard et magicien) sont
traditionnellement très présentes, mais même les plus rares,
comme le samouraï, l’arcaniste, le pistolier et le cinétiste ne
sont pas inconnues en ces lieux. Vous trouverez des conseils
pour les options de classes dans les pages qui suivent, mais
vous remarquerez sûrement que ces suggestions sont plus
limitées que dans les autres Guides du joueur. C’est volontaire,
car le Retour des seigneurs des runes a des thèmes très vastes
accessibles à presque n’importe quel type de personnage.
Archétypes
Vous disposez d’un grand nombre d’archétypes pour
spécialiser votre personnage, mais quel que soit celui que
vous choisissez, les thèmes très classiques du Retour des
seigneurs des runes permettront à tous de briller. Les
archétypes orientés vers l’exploration de ruines anciennes ou
de royaumes perdus, comme le barde archéologueAG, et ceux
qui transforment un personnage en défenseur d’une région
(la Varisie dans notre cas), seront particulièrement appropriés
pour cette campagne.
Voici deux archétypes ayant un lien particulier avec la
Varisie, mais ce ne sont pas les seuls :
• Ensorceleur tatouéMMI
• Pèlerin varisienMMI
Traditions arcaniques
Avec la résurgence des traditions et du savoir thassiloniens,
de plus en plus de magiciens modernes ont orienté leur
formation vers une spécialisation thassilonienne. Pour en
savoir plus sur ces magiciens spécialisés, consultez la p. 63 de
Pathfinder RPG Adventurer’s Guide. Ces traditions ont été créées
il y a des siècles par les seigneurs des runes, mais elles ne
comportent pas d’éléments intrinsèques éthiques ou moraux
susceptibles de compromettre ou d’avantager un PJ magicien
qui suit leurs préceptes.
Lignages. Les lignages profane et voué à un grand destin
sont particulièrement appropriés pour cette campagne.
Protecteur. Les protecteurs ancêtresAM et tempsAM sont
particulièrement adaptés aux thèmes du Retour des seigneurs
des runes.
Compagnons
Les classes de personnage qui voyagent avec un compagnon
devraient lire les conseils suivants car ils proposent des
thèmes adaptés à la Varisie. Notez que les compagnons
aquatiques sont déconseillés pour cette campagne.
Compagnons animaux. Les animaux suivants résident
dans toute la Varisie et font des compagnons au thème bien
adapté. Issus du Manuel des joueurs, nous avons l’alligator,
le blaireau (et le glouton), l’ours, les oiseaux, le sanglier, les
petits félins (en particulier les fourrures-ardentes), le chien,
le cheval, le poney, le serpent constricteur (surtout le boa
ventre-de-nuit), la vipère et le loup.
 7

Fabrice SIMONIN - thrawn74@hotmail.fr - 202312/277968/729070

Magnimar
PIED-DU-PONT QUARTIER
D’ALBÂTRE
QUARTIER
CENTRAL
DOCKS
POINTE DES
PHARES
ORDELLIE
NAOS
PIERRE PIED DE LA
D’ANGLE FALAISE
0 300 600
MÈTRES
 AUDRAHNI
La morose et dégingandée Audrahni est une elfe qui vit
à la baie de Rodéric depuis plusieurs années, mais elle ne
s’est jamais vraiment intégrée à la population. Elle
travaille comme fossoyeuse et gardienne
pour le cimetière de la ville depuis un an,
mais ne s’est pas fait beaucoup d’amis, à
l’exception de la prêtresse de Pharasma,
Desil Marphan et de vous, les PJ. Il n’est
pas nécessaire que tous les personnages
joueurs commencent la campagne en
étant amis avec Audrahni, mais il
faudrait qu’ils aient un lien avec
elle : elle est destinée à devenir
l’une de leurs premières alliées
dans le Retour des seigneurs des
runes et il vaudrait mieux qu’elle
connaisse les PJ et leur fasse
confiance dès le début.
Familiers. À l’exception des singes, tous les familiers
présentés dans le Manuel des joueurs se trouvent en Varisie.
Dans L’Art de la magie Pathfinder JdR, le rat-âne, le renard,
la chèvre, le scorpion dard-vert, le hérisson, le scutigère
véloce, le cochon, l’araignée écarlate, la grive et la tortue font
d’excellents choix.
Fantômes. Comme le Retour des seigneurs des runes est
la suite d’autres campagnes, il donne aux PJ spiritualistes
une occasion unique : prendre comme fantôme un PNJ ou
même un PJ décédé lors de l’Éveil des seigneurs des runes, de
l’Étoile brisée ou d’une aventure s’étant déroulée en Varisie.
Options de rôdeur
Au cours de toute la campagne du Retour des seigneurs des
runes, vos PJ rencontreront tout un éventail d’adversaires et
voyageront à travers une multitude d’environnements.
Ennemis jurés. Comme la Varisie est principalement
peuplée d’humains, le choix d’humanoïde (humain) comme
ennemi juré est une excellente idée, mais les choix suivants
seront aussi très utiles lors de la campagne : aberration,
créature artificielle, humanoïde (gobelinoïde), créature
magique, humanoïde monstrueux, extérieur (Chaotique),
extérieur (Mauvais), extérieur (Loyal), mort-vivant, vermine.
Environnement de prédilection. Forêt, souterrain et villes
font partie des meilleurs environnements de prédilection
à choisir pour le Retour des seigneurs des runes. Plus loin
dans la campagne, régions froides, montagne et plans seront
aussi de bonnes options (voyez avec votre MJ pour savoir s’il
accepte de révéler quels plans feront de bons choix).
Langues
Comme le Retour des seigneurs des runes se déroule
principalement en Varisie, il est bon de connaître le varisien,
la langue locale. De plus, toute la campagne étant centrée sur
8
l’héritage du Thassilon, la langue de cet empire est aussi un
bon choix. En plus de ces deux options, les langues suivantes
auront leur utilité au cours des aventures, mais elles ne
sont pas vitales : abyssal, azlant, géant, gobelin, infernal,
nécril. D’autres langues peuvent servir aussi, mais dans une
moindre mesure.
Races
Toutes les races de base font de bons choix pour le Retour
des seigneurs des runes. La Varisie est un royaume très
diversifié et, bien que vous puissiez jouer toutes les races
détaillées dans Pathfinder Campaign Setting : Inner Sea
Races, les suivantes ont une population native de
Varisie ou y ont établi une présence traditionnelle :
aasimars, changelins, dhampirs, drows, gobelins,
tieffelins. Cependant, vous devriez demander
la permission à votre MJ avant de jouer un PJ
gobelin, car cela pourrait compliquer certains
éléments de l’histoire, notamment lors des
premières aventures.
Religion
Toutes les divinités autres que Mauvaises présentées dans
le Manuel des joueurs font de bons choix en tant que sujet de
vénération pour la campagne (si vous préférez opter pour
une divinité Mauvaise, consultez votre MJ). En plus de ces
divinités majeures, bien d’autres entretiennent une certaine
présence en Varisie et font aussi des objets d’adoration au
thème adapté à la campagne. Parmi elles, Brigh, Milani,
les divinités naines, elfiques et halfelines, les seigneurs
empyréens (en particulier Ashava, le Papillon Noir, Soralyon
et Ylimancha) et Nivi Rhomboéblouissante. Pour en savoir
plus sur elles, consultez Pathfinder Univers : Dieux et magie.
Voici quelques indications sur trois divinités dont la présence
est inhabituelle dans cette campagne et qui pourraient faire
des choix intéressants, mais présentant quelques défis, puis
quelques conseils sur les antiques religions thassiloniennes
et des options pour les oracles et les chamans.
Ashava. L’un des premiers alliés que vous rencontrerez
dans le Retour des seigneurs des runes est une dénommée
Audrahni, la fossoyeuse de la baie de Rodéric et, paraît-il,
une adoratrice du seigneur empyréen Ashava. Un adorateur
d’Ashava peut avoir des liens supplémentaires avec
Audrahni et bénéficier de quelques éléments thématiques
supplémentaires dans le premier tiers de la campagne. Le
second volume de la campagne comporte un article sur
Ashava et des informations sur les faveurs qu’elle accorde.
Nocticula. Bien que les événements de la Colère des justes
n’aient pas d’impact direct sur ceux du Retour des seigneurs des
runes, certains processus mis en route dans cette précédente
campagne suivent leur cours dans celle-ci. En particulier, des
rumeurs courent dans certains cercles d’érudits et suggèrent
que le seigneur démoniaque Nocticula, protecteur des assassins,
des ténèbres et de la luxure depuis bien longtemps, aurait
abandonné son royaume planaire, les Îles de Minuit. Pour
 9

Fabrice SIMONIN - thrawn74@hotmail.fr - 202312/277968/729070

Kaer Maga
150 mètres
ORIAT
LES TERRIERS
ANKARTE
LA VEINE
HOSPICE
BIS BAS-MARCHÉ
HAUTES
PILES
N
POMENADE DU
GOUDRON
LES BAS FONDS
CAVALCADE
10
Port-Énigme QUARTIER DU FLEUVE
85 mètres
DISTRICT VENTEUX LES PIÈCES
Le Vélashu

DISTRICT DE LA
JETÉE
DISTRICT ABRITÉ
Porte des glyphes

TORD-BOYAUX

EAU DOUCE

Le Cimetière L’Ossuaire
l’instant, ses prêtres conservent leurs pouvoirs et leurs sorts,
mais une secte d’hérétiques gagne en puissance. Elle se nomme
le culte de la reine Rédemptrice et affirme que Nocticula est
sur le point d’abandonner son héritage démoniaque et de
devenir une véritable divinité en tant que déesse des artistes,
de minuit et des parias. Si votre MJ accepte, votre personnage
peut être l’un de ces hérétiques. Pour l’instant, ces derniers sont
tous Chaotiques Neutres. Si vous êtes un prêtre hérétique de
Nocticula, vous avez accès aux domaines suivants : Artisanat,
Chaos, Obscurité, Voyage et Vide, ainsi qu’aux sous-domaines
suivants : ExplorationMdJ-RA, IsolementBoD, LuneBoD, NuitMdJ-RA,
FestivitésBoD, FantaisieISG. Le culte de la reine Rédemptrice a
pour symbole une lune avec une paire de lèvres en son centre
et une couronne à sept pointes derrière. La dague est l’arme de
prédilection de ses fidèles.
Yog-Sothoth/Tawil at’Umr. Comme le temps, son passage
et les dangers issus d’un passé lointain font partie des
thèmes du Retour des seigneurs des runes, le culte d’une
divinité associée au temps est bien adapté, mais il faut
prêter une attention particulière à celui du dieu Extérieur
Yog-Sothoth et de son avatar, Tawil at’Umr, car la Clef et le
Portail est l’une des divinités les plus puissantes et les plus
absconses du Grand Au-Delà. Que ses fidèles vénèrent Yog-
Sothoth ou son incarnation de forme plus humaine (et
pourtant fondamentalement étrangère), Tawil at’Umr, son
culte ne forme pas une religion organisée et ses adorateurs
sont des solitaires qui ont autant de chances de se battre
entre eux qu’avec des membres d’autres religions. Les fidèles
de Yog-Sothoth ou Tawil at’Umr peuvent être Chaotiques
Bons, Chaotiques Neutres ou Chaotiques Mauvais (voir
l’alignement, p. 6, pour en savoir plus sur les PJ Mauvais). Si
vous voulez que votre PJ vénère Yog-Sothoth ou Tawil at’Umr,
assurez-vous que votre MJ est d’accord. Les fidèles du dieu
Extérieur devraient vivre quelques moments intéressants lors
du Retour des seigneurs des runes.
Anciennes religions thassiloniennes. Les religions et les
philosophies de l’ancien Thassilon, comme Lissala ou la
religion oubliée de l’Esprit du paon, ne sont pas des choix
appropriés pour les PJ de cette campagne.
Esprits et mystères. Les mystères d’oracle et les esprits de
chaman disposant des meilleurs thèmes pour le Retour des
seigneurs des runes sont AncêtresAM, SavoirMdJ-RA et TempsAM.
Compétences et dons
Nous vous recommandons un mélange bien équilibré de
compétences et de dons pour votre groupe, mais il n’y a pas
de compétence ou de don ayant une importance essentielle
dans le Retour des seigneurs des runes. Les compétences
de Connaissances les plus importantes au cours de cette
campagne sont mystères, histoire, folklore local, plans
et religion, mais vous aurez des occasions de vous servir
de toutes les compétences de Connaissances lors de vos
aventures. Les compétences utilisées lors des intermèdes,
comme Artisanat et Profession, n’auront pas la part belle, car
votre groupe sera sans cesse en mouvement et ne s’arrêtera
pas assez longtemps où que ce soit pour prendre le temps de
monter une entreprise ou de se bâtir un foyer. En revanche,
vous aurez l’occasion de fabriquer des objets magiques entre
deux aventures. Si vous désirez créer un personnage centré
sur la fabrication d’objets magiques, vous devriez travailler
avec votre MJ.
TRAITS DE CAMPAGNE
La campagne du Retour des seigneurs des runes suit les PJ
depuis leurs humbles débuts dans la ville hantée de la baie
de Rodéric jusqu’à une confrontation épique dont dépend
le futur de la Varisie. Les PJ doivent se connaître et débuter
à la baie de Rodéric mais, en dehors de cela, c’est à vous de
décider de leur histoire.
La campagne suppose que tous les PJ commencent avec
l’un des traits de campagne suivants. En plus de vous donner
un avantage mineur, ils donneront à votre PJ une bonne
raison de devenir l’un des nouveaux héros de Varisie. De
plus, ces traits sont liés à des événements qui se produiront
au fil de l’aventure et pourront donner accès à de nouvelles
opportunités. Votre MJ en sera informé quand elles se
présenteront.
Allié d’Audrahni
Bien que tous les PJ connaissent Audrahni, la fossoyeuse
elfique, vous êtes l’une des rares personnes en ville qu’elle
considère comme un véritable ami. Voyez avec le MJ pour
savoir ce que vous avez en commun. Peut-être vénérez-vous
une divinité dont les enseignements coïncident avec sa
vocation (comme Ashava ou Pharasma). Peut-être êtes-vous
un elfe Délaissé et voyez-vous en elle une âme sœur. Si le MJ
accepte, vous pouvez l’avoir rencontrée à Magnimar avant
de la retrouver ici à votre arrivée à la baie de Rodéric. Ou
peut-être partagez-vous simplement une passion commune
pour les arcanes, la danse, l’histoire, la magie ou la religion.
Vous en apprendrez plus sur Audrahni au fil de la campagne,
mais c’est une femme mystérieuse qui garde le silence sur
son passé, vous devrez donc voir avec votre MJ si vous voulez
que votre PJ ait un lien plus fort avec elle au lancement de la
campagne.
Audrahni a confiance en vous et a partagé un élément de
son passé avec vous depuis que vous êtes amis. Choisissez
l’une des questions suivantes. Au début de la campagne,
votre MJ vous donnera une brève réponse sur cette facette
de son passé. Ensuite, vous devriez intégrer un événement
parallèle dans l’historique de votre PJ, pour qu’il partage un
souvenir ou un sentiment avec Audrahni. Votre rencontre
avec quelqu’un qui a autrefois vécu un événement similaire
raffermit votre propre résolution et vous donne un bonus
de trait de +1 au jet de sauvegarde déterminé par la question
choisie.
« Qu’est-il arrivé à vos parents ? » Bonus de trait de +1 aux
jets de Vigueur.
« Où avez-vous grandi ? » Bonus de trait de +1 aux jets de
Réflexes.
11
Fabrice SIMONIN - thrawn74@hotmail.fr - 202312/277968/729070
 Fin de la piste
COLLINE DE LA VIEUX DOCK
GARNISON
FORT KORVOSA

VIEILLE KORVOSA
GRANDERIVE
AL
CAN
Pont Nord
PIED-DU-PONT DORSALE
PORTE NORD
POINTE NORD

CINQ COINS

CRÊTE DE LA
CITADELLE UNIVERSITÉ Camp des voleurs

LES HAUTEURS MÉDIAN

N
Le Jeggare
LA PENTE DOCK OUEST

RIVE-EST

FALAISE
COLLINE DES PILIERS
Grand Pont

GRAND PONT

GRISAILLE

RIVE SUD

KORVOSA SUD
korvosa
0 Mètres 300

12
 « Quel personnage historique vous inspire le plus ? »
Bonus de trait de +1 aux jets de Volonté.
Une fois par aventure, vous pouvez vous concentrer sur
le lien que vous partagez avec Audrahni par une action
simple. Les puissantes émotions que génèrent ces souvenirs
renforcent votre désir d’aller de l’avant et de rester en vie,
ce qui vous accorde les mêmes effets que l’un des sorts
suivants, avec un niveau de lanceur de sorts égal à votre
niveau de personnage : apaisement des émotions, soins modérés
ou restauration partielle.
Allié proche
Vous et l’un des autres PJ êtes des alliés très proches :
des amis, des amants, des frères ou des jumeaux. Voyez
avec l’autre joueur pour créer un historique commun : vous
devez tous deux choisir Allié proche
comme trait de campagne et être
d’accord sur la relation entre vos
personnages (si le MJ accepte, il peut
y avoir plus de deux personnages liés
ainsi). Votre allié proche et vous avez
toujours été là l’un pour l’autre. Vous
pouvez avoir tendance à terminer les
phrases de l’autre, vous habiller
pareil, partager la même foi,
avoir surmonté un événement
dangereux ensemble... Si vous et
l’autre joueur êtes d’accord (et avez choisi
l’option frères ou jumeaux), il se peut
même que vous n’appréciiez pas
particulièrement votre « allié »
proche, mais que vous le
respectiez tout de même.
Vous pouvez tout de même
utiliser les avantages
de ce trait sans rien
changer.
Si votre relation avec
votre allié proche se
termine (suite à un décès,
une séparation ou une
autre catastrophe), vous perdez immédiatement
ce trait de campagne et le remplacez par Touché
par les esprits (voir plus loin) suite à votre
détresse émotionnelle.
Lorsque vous et l’autre joueur vous
mettez d’accord pour partager ce trait,
vous devez déterminer la nature de
votre relation en choisissant parmi les
options suivantes : amis, amants, frères ou
jumeaux. Si vous choisissez des jumeaux,
vous devez tous deux être de la même
race. Si vous choisissez frères et n’êtes
pas de la même race, l’un de vous a été
adopté (ou les deux).
Lorsque vous êtes adjacent à votre allié proche, vous
gagnez un bonus de trait de +1 à tous les jets de sauvegarde.
Une fois par aventure, par une action immédiate, vous
pouvez donner à votre allié proche un bonus égal au résultat
d’un d6 sur un unique jet de d20. Pour cela, vous devez avoir
votre allié en ligne de mire. Vous pouvez accorder ce bonus
après que votre allié a lancé le dé, mais avant de connaître le
résultat du jet.
Clone accidentel
Vous avez toujours eu l’aventure dans le sang, aussi loin que
remontent vos souvenirs et ce besoin de partir à la découverte
du monde vous a récemment mis dans une situation
délicate lorsque vous avez (courageusement ou stupidement,
cela dépend comment vous considérez les choses) décidé
d’explorer une vieille ruine thassilonienne près de votre
village natal. L’aventure s’est terminée de façon tragique
lorsque vous avez déclenché un piège alors que
vous étudiiez la statue d’une femme séduisante
que vous pensiez être l’un des antiques
seigneurs des runes du Thassilon. Le piège a
exterminé la totalité de votre groupe... vous
y compris.
Vous êtes sorti du sommeil
de la mort un peu plus tard,
vos souvenirs intacts, mais
votre corps transformé.
Vous ne ressemblez plus à
ce que vous étiez, vous avez
pris l’apparence de la femme
qui a servi de modèle à la statue.
Vous avez rejoint un nouveau
groupe d’aventuriers car, malgré votre
première expérience tragique, votre soif
d’aventure est revenue, plus forte que jamais.
Vous êtes certain que, cette fois, vous
parviendrez à garder vos camarades en
vie. Depuis que vous êtes revenu à la vie
dans votre nouveau corps (qui, d’après vos
recherches, était censé devenir un clone de
Sorshen, le seigneur des runes de la luxure
en personne), vos rêves étranges ne font que
vous convaincre que vous et vos compagnons
allez connaître un grand destin.
Si vous choisissez ce trait,
votre personnage doit être
humain (mais vous pouvez
conserver votre précédente identité
sexuelle). Vous appartenez à l’ethnie azlante,
mais vous êtes de sang mêlé et possédez les
modificateurs de caractéristiques habituels
des humains. Votre ressemblance avec
Sorshen pourrait avoir des effets
imprévus lors de la campagne,
pour le meilleur ou pour le pire.
13
Fabrice SIMONIN - thrawn74@hotmail.fr - 202312/277968/729070
 Vous gagnez un bonus de trait de +1 aux tests de Bluff et de
Diplomatie et considérez toujours ces compétences comme
des compétences de classe.
Une fois par aventure, vous pouvez appliquer rétroactivement
un bonus de trait de +20 à un jet de sauvegarde contre un
effet mental une fois que vous avez appris ce qu’il faisait. Un
1 naturel au jet se solde toujours automatiquement par un
échec, mais si le bonus de +20 permet d’ajuster le résultat du
test pour qu’il devienne une réussite, vous considérez le jet de
sauvegarde raté comme un succès.
À moins que le MJ ne donne son accord, le groupe ne peut
compter qu›un seul PJ doté du trait Clone accidentel.

Décalé dans le temps

Vous vous êtes toujours senti isolé de l’époque à laquelle
vous êtes né. Peut-être trouvez-vous que vous êtes né trop tard
et que vos centres d’intérêt auraient mieux convenu à une ère
antérieure ou peut-être êtes-vous convaincu d’être né trop tôt
et que votre véritable destinée se trouve dans un lointain futur.
Vous souffrez peut-être d’une période d’amnésie : quelques
heures, semaines ou même mois dont vous n’avez aucun
souvenir. Vous pouvez aussi avoir de brèves visions d’amis ou
d’ennemis bien plus vieux ou plus jeunes qu’en réalité. Cela
fait longtemps que vous vous êtes habitué à cela, mais vous
ignorez pourquoi vous souffrez de ce problème. Votre MJ aura
plus d’informations sur l’étrange nature de votre trait dans le
troisième volet du Retour des seigneurs des runes.
Vous avez un don pour savoir, quelques secondes à l’avance,
qu’il faut passer à l’action et gagnez un bonus de trait de +2
aux tests d’initiative.
Une fois par aventure, par une action immédiate, vous
pouvez utiliser votre curieux lien avec le cours du temps
pour obliger le MJ à refaire un unique jet de d20. Vous devez
annoncer que vous utilisez ce pouvoir immédiatement après
que le MJ a lancé son d20, mais vous pouvez le faire après
avoir appris le résultat du jet.

Descendant d’une légende

Votre personnage a un lien personnel avec un héros de
Varisie. Ce peut être un PJ d’une précédente campagne (et peut
être un héros de Sihédron, mais ce n’est pas une obligation).
Votre personnage peut être un petit frère, un jeune cousin
ou même un apprenti de ce héros. S’il s’est écoulé assez de
temps, il peut être l’enfant du héros ou être la réincarnation
d’un héros décédé avant sa naissance.
Choisissez deux compétences dans lesquelles le héros auquel
vous êtes lié possède des rangs. Vous gagnez un bonus de trait
de +1 aux tests de ces deux compétences qui fonctionnent
toujours pour vous comme des compétences de classe.
Une fois par aventure, par une action libre, vous pouvez
vous souvenir d’un conseil ou d’un enseignement du héros
pour bénéficier d’un bonus d’intuition égal à votre niveau
de classe (+10 au minimum) sur un test de compétence. Vous
pouvez demander ce bonus après avoir lancé le dé, mais avant
de connaître le résultat du jet.

14
Intrigué par le Thassilon
La redécouverte de l’héritage thassilonien, il y a quelques
années, a ouvert les yeux à beaucoup, vous y compris. Après
avoir vécu si longtemps à l’ombre de ces gigantesques
ruines, vous avez été très intrigué en apprenant qu’elles
étaient bien plus anciennes que ce que tout le monde
pensait et que les seigneurs des runes qui les avaient bâties
existaient encore. Vous vous êtes promis de découvrir tout
ce que vous pouviez à propos du Thassilon, de ses seigneurs
des runes et de la mystérieuse histoire de son antique
civilisation.
Vous gagnez le thassilonien comme langue supplémentaire
et au niveau 1, puis tous les deux niveaux, vous gagnez un rang
de compétence supplémentaire en Connaissances (mystères),
Connaissances (histoire), Linguistique ou Utilisation d’objets
magiques.
Une fois par aventure, vous pouvez faire 20 sur un test
d’Utilisation d’objets magiques ou activer un objet magique
doté de charges sans en dépenser une seule.
Touché par les esprits
Enfant, vous avez été influencé par un profond traumatisme
émotionnel associé à la mort ou la non-mort et cela vous a
marqué pour le reste de votre vie. Vous avez peut-être été
possédé par un fantôme, avez fait des rêves étranges dans
une maison hantée ou souffert d’une affliction causée par un
mort-vivant. Vous pouvez même avoir vécu une expérience de
mort imminente ou être bel et bien mort et revenu à la vie.
Voyez avec votre MJ quant aux détails de votre traumatisme.
Il pourra vous faire quelques suggestions pour ancrer votre
expérience dans un des thèmes du Retour des seigneurs des
runes.
Vous gagnez un bonus de trait de +2 à tous les jets de
sauvegarde contre les attaques surnaturelles, les sorts et
pouvoirs magiques des morts-vivants.
Une fois par aventure, vous pouvez réussir automatiquement
un test de Constitution pour vous stabiliser ou un jet de
sauvegarde pour vous débarrasser d’un niveau négatif.
EN QUÊTE DE BONNES AFFAIRES
La campagne du Retour des seigneurs des runes part du
principe que tous les PJ sont à la baie de Rodéric depuis
au moins quelques semaines. Ils ont tous entendu parler
d’une récente flambée de violences inattendue au centre de
la bourgade, sur une place appelée le Cercle. Cet événement
s’est déroulé tard dans la nuit, il y a quelques semaines. Des
gangs rivaux se sont affrontés, ce qui a causé plusieurs morts.
Depuis, les tensions sont vives et les rumeurs vont bon train :
certains disent que des fauteurs de troubles de Port-Énigme
se sont glissés à la baie de Rodéric et tentent de déstabiliser
l’économie locale tandis que d’autres affirment que c’est
l’esprit tourmenté de sire Rodéric lui-même qui influence
certains villageois.
Quelle que soit la cause de cette explosion de violence,
elle n’empêche pas les habitants d’organiser le marché
UN PEU PLUS DE LECTURE ?
D’autres livres fournissent des informations complémen-
taires à la campagne du Retour des seigneurs des runes.
En voici quelques-uns qui, bien que facultatifs, amélioreront
votre expérience de jeu lors de la campagne.
POUR LE MJ
Campagne Pathfinder : L’Éveil des seigneurs des runes
Campagne Pathfinder : Shattered Star
Pathfinder Univers: Artefacts et Légendes (Armes &
Équipement)
Pathfinder Univers : Guide de Korvosa
Pathfinder Campaign Setting: City of Secrets
Pathfinder Univers : Lost Kingdoms
Pathfinder Campaign Setting: Magnimar, City of Monuments
Pathfinder Univers : Pointesable, le Phare de la côte Oubliée
Pathfinder Comics: Hollow Mountain
Pathfinder Tales: Lord of Runes
POUR LES JOUEURS
Pathfinder Player Companion: Varisia, Birthplace of
Legends
du Cercle, comme c’est la tradition chaque semaine. Les
marchands et les familles se rassemblent sur la place
centrale où les gens du coin proposent de l’équipement
pour la maison tandis que les marchands itinérants
vendent leurs produits à la criée. Les acheteurs chanceux
font parfois d’excellentes affaires. Votre groupe est
impatient de participer à cet événement hebdomadaire
lorsque le Retour des seigneurs des runes débute. Une
fois la campagne lancée, le MJ donnera à chaque joueur
l’occasion de lancer le dé sur la table suivante pour
déterminer les affaires qu’il fait (notez que le marché du
Cercle se déroule chaque semaine et que, si votre MJ est
d’accord, vous aurez d’autres occasions de vous y rendre
pour chercher quelques aubaines).
En quête de bonnes affaires au marché
du Cercle
Jet de d20 Résultat
1–6 Du matériel d’aventurier, un vêtement, de la nourriture
ou une boisson ou une marchandise de votre choix (à
choisir parmi celles d’Armes & Équipement Pathfinder
JdR) à 10 % de son prix normal.
7–12 Un objet alchimique de votre choix (à choisir dans
Armes & Équipement) à 10 % de son prix normal.
13–16 Une arme de votre choix (à choisir dans Armes &
Équipement) à 10 % de son prix normal.
17–19 Une potion ou un parchemin de votre choix (à choisir
dans Armes & Équipement) à 10 % de son prix
normal.
20 Un objet magique de votre choix (à choisir dans
Armes & Équipement) à 10 % de son prix normal.
15
Fabrice SIMONIN - thrawn74@hotmail.fr - 202312/277968/729070
 Open Game License Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and
is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (“Wizards”). All Rights
Reserved.
1. Definitions: (a) “Contributors” means the copyright and/or
trademark owners who have contributed Open Game Content;
(b) “Derivative Material” means copyrighted material including
derivative works and translations (including into other computer
languages), potation, modification, correction, addition, extension,
upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in
which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c)
“Distribute” means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast,
publicly display, transmit or otherwise distribute; (d) “Open Game
Content” means the game mechanic and includes the methods,
procedures, processes and routines to the extent such content does
not embody the Product Identity and is an enhancement over the
prior art and any additional content clearly identified as Open Game
Content by the Contributor, and means any work covered by this
License, including translations and derivative works under copyright
law, but specifically excludes Product Identity. (e) “Product Identity”
means product and product line names, logos and identifying
marks including trade dress; artifacts, creatures, characters, stories,
storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language,
artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, formats, poses,
concepts, themes and graphic, photographic and other visual or
audio representations; names and descriptions of characters,
spells, enchantments, personalities, teams, personas, likenesses
and special abilities; places, locations, environments, creatures,
equipment, magical or supernatural abilities or effects, logos,
symbols, or graphic designs; and any other trademark or registered
trademark clearly identified as Product identity by the owner of the
Product Identity, and which specifically excludes the Open Game
Content; (f ) “Trademark” means the logos, names, mark, sign,
motto, designs that are used by a Contributor to identify itself or its
products or the associated products contributed to the Open Game
License by the Contributor (g) “Use”, “Used” or “Using” means to
use, Distribute, copy, edit, format, modify, translate and otherwise
create Derivative Material of Open Game Content. (h) “You” or
“Your” means the licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content
that contains a notice indicating that the Open Game Content may
only be Used under and in terms of this License. You must affix such
a notice to any Open Game Content that you Use. No terms may be
added to or subtracted from this License except as described by the
License itself. No other terms or conditions may be applied to any
Open Game Content distributed using this License.
3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You
indicate Your acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use
this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide,
royalty-free, non-exclusive license with the exact terms of this
License to Use, the Open Game Content.
5. Representation of Authority to Contribute: If You are
contributing original material as Open Game Content, You
represent that Your Contributions are Your original creation and/
or You have sufficient rights to grant the rights conveyed by this
License.
16
6. Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT
NOTICE portion of this License to include the exact text of the
COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Content You are copying,
modifying or distributing, and You must add the title, the copyright
date, and the copyright holder’s name to the COPYRIGHT NOTICE
of any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product
Identity, including as an indication as to compatibility, except as
expressly licensed in another, independent Agreement with the
owner of each element of that Product Identity. You agree not to
indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or
Registered Trademark in conjunction with a work containing Open
Game Content except as expressly licensed in another, independent
Agreement with the owner of such Trademark or Registered
Trademark. The use of any Product Identity in Open Game Content
does not constitute a challenge to the ownership of that Product
Identity. The owner of any Product Identity used in Open Game
Content shall retain all rights, title and interest in and to that
Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You must
clearly indicate which portions of the work that you are distributing
are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents
may publish updated versions of this License. You may use any
authorized version of this License to copy, modify and distribute
any Open Game Content originally distributed under any version
of this License.
10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License
with every copy of the Open Game Content You distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise
the Open Game Content using the name of any Contributor unless
You have written permission from the Contributor to do so.
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with
any of the terms of this License with respect to some or all of the
Open Game Content due to statute, judicial order, or governmental
regulation then You may not Use any Open Game Material so
affected.
13. Termination: This License will terminate automatically if You
fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach
within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses
shall survive the termination of this License.
14. Reformation: If any provision of this License is held to be
unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent
necessary to make it enforceable.
15. COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0a © 2000, Wizards of the Coast, Inc.
System Reference Document. © 2000, Wizards of the Coast,
Inc; Authors: Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, based on
material by E. Gary Gygax and Dave Arneson.
Return of the Runelords Player’s Guide.©2019, Paizo Inc; Author:
James Jacobs.
Pathfinder Compagnon Guide du joueur du Retour des Seigneurs des
runes. Black Book Éditions. French translation©2019, Paizo Inc.