4 JUILLET

au 4 AOÛT
2023
NANTES

—
GRATUIT
—
 DE KOKKALA À BRATISLAVA !
Depuis 2005, avec une programmation résolument tournée vers
les cultures du monde contemporain, Aux heures d’été invente,
dans toute la ville, des rendez-vous ouverts à tous qui révèlent
Nantes comme une ville grande ouverte sur le monde !
Dans le cadre de cette ouverture au monde, Aux heures d’été
a construit des relations complices avec d’autres festivals
européens à la vision artistique et aux valeurs partagées. Cette
année, Aux heures d’été fait ainsi partie du projet Sounds of Europe
(Sons d’Europe), alliance de 14 festivals de 11 pays d’Europe* qui
cherchent à mettre en avant l’incroyable diversité et richesse de
la musique européenne enracinée dans les traditions locales ou
migrantes jusqu’à ses formes les plus contemporaines.
Aux heures d’été enrichit ainsi sa programmation du monde
entier de plusieurs groupes des pays partenaires. À travers le
jazz nourri de multiples influences culturelles européennes des
talentueux musiciens tchèques d’Invisible World, la musique de
chambre traditionnelle des virtuoses polonais de Volosi, le conte
musical gitan des flamands Joe Baele et Myrddin, la délicatesse
des chants polyphoniques des chanteuses slovaques de Neha!
et la transe du volcanique finlandais Antti Paalanen, Aux heures
d’été propose un regard appuyé sur l’Europe de l’Est et dévoile un
peu du bouillonnement culturel européen !
Aux heures d’été tisse également des collaborations locales
avec Trempo, Angers-Nantes Opéra, le festival Atlantide, le
Château des Ducs de Bretagne, les Scènes Vagabondes et la
Maison de l’Europe.
En cinq semaines et avec une centaine d’artistes, le festival
propose un va et vient permanent, enrichissant et sensible
entre l’ici et l’ailleurs, de Séoul à Caracas, de Nantes à Tokyo, de
Kokkala à Bratislava, de Belfast à Prague !

L’équipe d’Aux heures d’été

*Les festivals partenaires sont le Trefpunt Festival à Gand en Belgique, Ethnosoi! à Helsinki en Finlande, Colour Meeting
Festival à Blatna en république Tchèque, le Sziget et le Vidor à Budapest et à Nyíregyháza en Hongrie, le MusicaStrada en
Toscanie en Italie, le OFFest à Skopje en Macédoine, Music Meeting à Nijmegen et le Hout Festival à Haarlem aux Pays-Bas, le
Volosi Ring Ring Festival à Belgrade en Serbie, Ethnoport à Poznan en Pologne, le World Music Festival à Bratislava en Slovaquie et
le festival Aux heures d’été à Nantes en France !

2 3
 AGENDA DE L’ÉTÉ / JUILLET AGENDA DE L’ÉTÉ / JUILLET - AOÛT
DU 2 AU 9 JUILLET DU 18 AU 21 JUILLET
DIMANCHE 2 10H Réveil à la slovaque Concert
Parc de la Roseraie,
P.6 MARDI 18 20H Horla Concert Douves du Château P.23
avec Neha! Scènes vagabondes

MARDI 4 20H Groove& Concert Douves du Château P.7 16H Face aux arbres Spectacle
Val de Chézine P.24
Cie La Fabrique des Échos enfants
Le long de Nowhere Lane Spectacle MERCREDI 19
16H Joe Baele & Myrddin de Cauter enfants
Val de Chézine P.8 22H30 Belfast Ciné en Parc de la
P.24
de Kenneth Branagh plein air Boucardière
Atelier « libère ta voix »
16H Atelier Europa Nantes P.8
avec Neha! JEUDI 20 20H Bey.Ler.Bey & Serdar Pazarcioglu Concert Douves du Château P.25
MERCREDI 5
Concert
18H30 Concert-rencontre avec Neha! Europa Nantes P.9
rencontre La ballade silencieuse de Jackson Lecture
Trois fois rien Ciné en
VENDREDI 21 13H C. Frank musicale
Jardin des plantes P.26
22H45
plein air
Port Boyer P.9 Thomas Giraud et Stéphane Louvain
de Nadège Loiseau

20H Invisible World Concert Douves du Château P.10

JEUDI 6
21H30 Vołosi Concert Douves du Château P.11 DU 25 AU 28 JUILLET
13H L’archiviste Lecture
Jardin des plantes P.13
d’Alexandra Koszelyk d’autrice MARDI 25 20H Yessaï Karapetian 5tet Concert Douves du Château P.27
VENDREDI 7
20H Neha! Concert Douves du Château P.14 La boite à malices Spectacle
16H
enfants
Val de Chézine P.28
de Christel Delpeyroux
21H30 Antti Paalanen Concert Douves du Château P.15 MERCREDI 26
22H15 La petite bande Ciné en
Parc de la Roche P.28
9H30 Réveil à la finlandaise Concert
Tour du port du
P.16 de Pierre Salvadori plein air
avec Antti Paalanen Château
SAMEDI 8
21H le Choeur de l’Opéra de Nantes Concert Val de Chézine P.17 JEUDI 27 20H Ajate Concert Douves du Château P.29
Un regard sur la saison

DIMANCHE 9
11H & le Choeur de l’Opéra de Nantes Concert Jardin des Plantes P.17 Lecture
12H Un regard sur la saison VENDREDI 28 13H Projet perché Ronan Moinet musicale
Jardin des plantes P.30

DU 11 AU 14 JUILLET DU 1 AU 4 AOÛT
MARDI 11 20H Dafné Kritharas Concert Douves du Château P.19 MARDI 1 20H Hâl de Keyvan Chemirani Concert Douves du Château P.31

Spectacle 16H La Fable de l’Autruche Spectacle

Val de Chézine P.32
16H Ticoulitintin Pat’Jaune enfants
Val de Chézine P.20 Collectif Mordu enfants
MERCREDI 12 MERCREDI 2
22H30 Ma folle semaine avec Tess Ciné en
Berge Sellier Goudy P.20 Court été ! Ciné en
Parc de la Gaudinière P.32
de Steven Wouterlood plein air 22H15
6 courts métrages européens plein air
18H à
JEUDI 13
23H
Bloody L + Pixvae + Ohjeelo Concert Trempo P.21 JEUDI 3 20H Parranda la cruz Concert Douves du Château P.33

VENDREDI 14 13H Nos grilles Lecture

Jardin des plantes P.22 VENDREDI 4 13H Un jour, il s’est installé Lecture
Jardin des plantes P.34
de Étienne Russias et Samy Yassine musicale Henri Mariel et Simon Mary musicale

4 5
 AUX HEURES D’ÉTÉ,
UN FESTIVAL GRAND OUVERT
SUR LE MONDE !
LES RDV RÉGULIERS DIM. 02
DU FESTIVAL JUILLET
CHAQUE SEMAINE : 10H
CONCERT
• Mardi et jeudi 20h :
Concerts, douves du Château des
—
RÉVEIL À LA
ducs de Bretagne. SLOVAQUE AVEC
• Mercredi 16h :
Spectacles pour enfants, Val de Chézine. NEHA!
• Mercredi à la nuit tombée, accueil dès 20h : En avant-première
d’Aux heures d’été, le
MAR. 04 GROOVE&
Soirées pique-nique et ciné en plein air dans
les différents parcs de Nantes. sextet slovaque Neha! JUILLET Percussions coréennes
• Vendredi 13h : donne un concert aux
20H —
Lectures à voix haute et lectures musicales, Scènes Vagabondes CONCERT Ces percussionnistes venues de Corée
Jardin des plantes. pour se réveiller dans cherchent le groove avec des instruments
la délicatesse et la habituellement dédiés aux fêtes traditionnelles
tendresse de leurs chants Lieu :
et aux cérémonies ! C’est grâce à leur maîtrise
UNE PREMIÈRE SEMAINE polyphoniques avant de
Douves du Château des ducs
de Bretagne impressionnante de ces instruments, que ce trio
les retrouver le 7 juillet au
DE FESTIVAL soir dans les douves !
Transport :
Tram 1 et 4 arrêt Duchesse Anne
féminin, rare dans les traditions Gugak (musique
traditionnelle coréenne), explore les différents
TOUS AZIMUTS ! Voir page 14.

— sons des percussions pour en faire émerger un

La première semaine du festival vous invite à
une multitude de rendez-vous excitants et
pétillants ! Soyez-prêts à partir pour l’Europe
de l’Est, à vous déplacer en roulotte avec une
famille gitane, à prendre un petit dej’ dans le
grand Nord finlandais, à vous faire décoiffer
par des coréennes ou à libérer votre voix
slovaque !
Lieu :
Parc floral de la Roseraie, Scène
Clairière - Scènes vagabondes
Transport :
Tram 1 arrêt Beaujoire, bus C6 et
75 arrêt Roseraie
Indispensable :
La natte pour s’asseoir au sec,
l’apéro pour se sentir comme
dans son jardin !
Gilets vibrants :
disponibles sur réservation à
mediation@ace-nantes.fr
ou au 02 51 82 38 03
groove joyeux, enjoué, fougueux et accrocheur.
C’est un voyage entre les voix anciennes du
pays du matin calme et les rythmes du 21e siècle,
auquel elles convient. Attention, leur passion pour
ces explorations rythmiques est contagieuse !
Hakyung KIM : ggwaeng-gwa-ri, jang-gu (percussions traditionnelles
coréennes) _ Minju SOHN : un-la, Jang-gu (percussions traditionnelles
coréennes) _ Sangkyung LEE : yang-geum, Jang-gu (percussions
traditionnelles coréennes)

6 7
 MER. 05 MER. 05
JUILLET JUILLET

16H
SPECTACLE POUR ENFANTS
À partir de 3 ans – 45 min
Lieu :
Val de Chézine, au pied du pont
Jules César.
Transport :
Bus lignes C3, C6, 10, arrêt
Poincaré – Bus 10 et 54 arrêt Bd
des Anglais
En cas de pluie :
Repli dans la Maison de quartier
des Dervallières, rue Auguste
Renoir. Information à partir de
14h30.
À ne pas oublier :
Le goûter et la bouteille d’eau
pour requinquer les loupiots !
16H
ATELIER
Lieu :
LE LONG DE 18H30
CONCERT-RENCONTRE
CONCERT-RENCONTRE
NOWHERE LANE AVEC NEHA!
Conte musical gypsy —
— Lieu :
Maison de l’Europe
Accueilli en résidence de création par le festival
Aux heures d’été en partenariat avec Europa
Apparenté aux conteurs itinérants d’autrefois, Joe
Durée : 1h Nantes, le sextet slovaque Neha! vous accueille
Baele raconte ces vieilles histoires traditionnelles
Transport : pour un temps convivial et intimiste où chants et
pleines d’humour et de passion, de peur, de Tram 1 arrêt Chantiers Navals -
catastrophe et d’espoir. Avec sa virtuosité bus C5 arrêt Quai des Antilles
échanges se croisent et transforment la Maison
technique, son sens de l’expérimentation et sa de l’Europe en salon slovaque chaleureux et
détendu.
profonde sensibilité lyrique, Myrddin, guitariste
Voir page 14 la présentation du groupe Neha!
flamenco, complète ce duo. Les deux artistes
belges marient histoires et musique pour nous
plonger dans un conte gitan qui suit les traces
22H45 TROIS FOIS RIEN
d’une famille rom du Sud de la France, sa vie, ses
combats, ses ennuis.
CINÉ EN PLEIN AIR
Joe Baele : conte _ Myrddin de Cauter : guitare SÉANCE À LA NUIT TOMBÉE de Nadège Loiseau
Road trip rural
ATELIER « LIBÈRE TA —
Lieu : Embarcadère du Port
Boyer, rue du Port Boyer
Durée : 1h34 Brindille, Casquette et La Flèche vivent comme
VOIX » AVEC NEHA! Transport : Pour l’aller : bus 23 ils peuvent, au jour le jour, dans le bois de

—
Maison de l’Europe
Durée : 2h
Transport : Le groupe vocal Neha! croit sincèrement que le
Tram 1 arrêt Chantiers Navals - chant n’est pas un privilège réservé à quelques
bus C5 arrêt Quai des Antilles
personnes talentueuses. Le chant est un droit de
Jauge limitée : chaque être humain et une source de joie et de
Réservation sur
guérison intérieure. Neha! propose ainsi un atelier
auxheuresdete.com
ou 02 51 82 38 33 pour amener les participants à découvrir leur
propre voix tout en permettant à leur corps de les
guider vers ce qui leur fait du bien sur le moment.
L’expérience collective, composée de l’harmonie
Retrouvez Neha! des voix de chacun, forme ainsi une douche sonore
en page 14 puissante qui peut devenir libératrice et apaisante.
arrêt Port Boyer et bus C6 arrêt
Éraudière
Attention, le bus 23 ne circule
plus pour le retour
À partir de 20h :
Venez pique-niquer avant
la séance. Installez-vous
confortablement sur les
coussins et les transats créés
par la « brigade couture » du
quartier !
Séance sous-titrée pour sourds
et malentendants
Vincennes. Mais leur situation précaire devrait
changer du tout au tout le jour où ils gagnent au
Loto. Encore faut-il pouvoir encaisser l’argent, car
sans domicile, pas de carte d’identité à jour et
sans compte bancaire, pas de paiement ! En nous
plongeant dans l’histoire de ces personnages
touchants et authentiques, Trois fois rien offre
une réflexion sur la force de la résilience et
la capacité de l’être humain à surmonter les
obstacles de la vie.
Production : France - 2022 - en version originale française
La séance est précédée d’une présentation du film par Alexis Thébaudeau,
spécialiste cinéma.

8 9
 JEU. 06 INVISIBLE WORLD JEU. 06 VOŁOSI
JUILLET Jazz méditerranéen JUILLET Énergie polonaise
20H — 21H30 —
CONCERT Invisible World du contrebassiste Tomáš Liška est CONCERT Quintet à cordes polonais, Vołosi est considéré
une aventure véritablement unique dans le comme le groupe le plus emblématique de la
Lieu : paysage de la musique tchèque contemporaine. Lieu : scène des musiques du monde en Pologne. Les
Douves du Château des ducs de Les compositions musicales combinent des Douves du Château des ducs de racines profondes de la musique traditionnelle
Bretagne éléments de jazz, de musique de chambre et Bretagne des montagnes des Carpates rencontrent
Transport : de musique du monde provenant des régions Transport : l’improvisation jazz, les grooves rock et la
Tram 1 et 4 arrêt Duchesse Anne Tram 1 et 4 arrêt Duchesse Anne
méditerranéennes et du proche orient. Formé musique de chambre contemporaine pour créer
Indispensable : au Conservatoire J. Ježek de Prague et au Indispensable : une rencontre inimitable qui dépasse les limites
La natte pour s’asseoir au sec, La natte pour s’asseoir au sec,
l’apéro pour se sentir comme prestigieux Jazz-Institut de Berlin, Tomáš l’apéro pour se sentir comme de l’instrument à cordes. Conduite par cinq
dans son jardin ! Liška a réuni, au sein de ce quatuor, des solistes dans son jardin ! instrumentistes virtuoses et libres, la musique
d’exception. Efe Turumtay, originaire d’Istanbul, de Vołosi, hypnotisante, fougueuse et baignée
Nikola Zarić, originaire de Serbie, et Kamil Slezák, d’accents mélodiques, mélancoliques et épicés
originaire de Moravie apportent leurs talents d’Europe de l’Est, est un voyage dans des
et leurs sensibilités à des compositions aux contrées au-delà des frontières !
ornementations musicales subtiles. Au son du Krzysztof Lasoń : violon _ Zbigniew Michałek : violon _ Jan Kaczmarzyk : alto _
Retrouvez les artistes violon turc et de l’accordéon des Balkans, le Retrouvez les artistes Stanisław Lasoń : violoncelle _ Robert Waszut : contrebasse
en direct des douves quatuor emmène dans une aventure unique à la en direct des douves
sur 101.3 fm de 18h à 20h sur 101.3 fm de 18h à 20h
découverte du nouveau paysage tchèque.
Efe Turumtay : violon _ Nikola Zarić : accordéon _ Kamil Slezák : batterie
_ Tomáš Liška : contrebasse

10 11
VEN. 07 L’ARCHIVISTE
JUILLET d’Alexandra Koszelyk
13H —
LECTURE D’AUTRICE K est archiviste dans une ville détruite par la
guerre, en Ukraine. Elle veille sur des œuvres
Lieu : d’art qui, lors de l’évacuation, ont été entassées
Jardin des Plantes, allée dans la bibliothèque dont elle a la charge. Un soir,
centrale elle reçoit la visite d’un des envahisseurs qui lui
Durée : 1h demande de falsifier les œuvres sur lesquelles
Transport : elle doit veiller. En échange, sa famille aura la vie
Tram 1 arrêt Gare-Jardin des sauve. Commence alors un jeu de dupes entre le
Plantes - bus C1, 11 et 12 arrêt
Trébuchet - bus C3 et C5 arrêt
bourreau et sa victime, dont l’enjeu est l’espoir,
Gare Sud espoir d’un peuple à survivre toujours, malgré
En cas de pluie : la barbarie. Avec ce roman sidérant de poésie
Repli dans la serre de l’île aux et d’actualité, l’autrice d’origine ukrainienne,
Palmiers - information à partir Alexandra Koszelyk, dont la famille est arrivée en
de 11h30.
France dans les années 1930, donne des clés de
Lecture accessible compréhension de l’incroyable attachement des
en BIM
Ukrainiens à leur terre et à leur culture.

13
 VEN. 07 NEHA! VEN. 07 ANTTI PAALANEN
JUILLET Polyphonies slovaques JUILLET Transe viking
20H — 21H30 —
CONCERT Sextet vocal de Slovaquie, Neha! explore ses CONCERT Après un passage très remarqué sur Aux
racines pour s’ouvrir au monde. Vécu autant Lieu : heures d’été en 2018, l’accordéoniste finlandais
Lieu :
Douves du Château des ducs de comme une démarche d’équilibre personnel Douves du Château des ducs de Antti Paalanen a parcouru les scènes les plus
Bretagne qu’une tentative de rendre le monde plus tendre Bretagne prestigieuses du monde. Cette année, il revient à
Transport : (neha veut dire tendresse en slovaque), ce jeune Transport : nouveau bousculer nos préjugés sur l’accordéon !
Tram 1 et 4 arrêt Duchesse Anne chœur polyphonique d’Europe de l’Est évolue Tram 1 et 4 arrêt Duchesse Anne Il a en effet, créé un son totalement personnel et
Indispensable : avec une grande indépendance ! Explorant les Indispensable : sauvage sur son instrument qu’il a baptisé Breathbox
La natte pour s’asseoir au sec, La natte pour s’asseoir au sec,
chansons traditionnelles du monde entier (de l’apéro pour se sentir comme
(la machine à respirer), personne à part entière dans
l’apéro pour se sentir comme
dans son jardin ! Slovaquie, de Macédoine, d’Ukraine, d’Espagne…), dans son jardin ! ses concerts. Devenu ainsi homme-instrument
les six jeunes chanteuses tissent une tapisserie volcanique, Antti martèle sauvagement son
Gilets vibrants musicale tout en douceur et en délicatesse. Gilets vibrants accordéon pour en faire sortir des beats entêtants
disponibles sur réservation : disponibles sur réservation :
mediation@ace-nantes.fr Denisa Parobekova _ Belinda Rasnerova _ Zuzana Ziakova _ Sara Halikova _ mediation@ace-nantes.fr
qui vous balancent entre musique traditionnelle
02 51 82 38 03 Kristina Kluvanek _ Maria Valentova : chant 02 51 82 38 03 finlandaise et dance music, le tout saupoudré d’un
soupçon de métal. Ajoutez à ce mélange de tradition
Retrouvez les artistes Retrouvez les artistes
en direct des douves en direct des douves et de modernité, son chant guttural qui s’inspire des
sur 101.3 fm de 18h à 20h. sur 101.3 fm de 18h à 20h. traditions sibériennes et, vous partez pour une fête
viking surprenante et captivante !
Antti Paalanen : accordéon diatonique, chant

14 15
 SAM. 08 LE CHŒUR DE L’OPÉRA
JUILLET DE NANTES
21H Un regard sur la saison
—
CONCERT

Lieu : Comme chaque année maintenant, le chœur

Val de Chézine, au pied du pont
Jules César
Transport :
Bus C3, C6 et 10 arrêt Poincaré
et bus 10 et 54 arrêt Bd des
Anglais
Infos + :
Pensez à amener de quoi
vous asseoir pour être bien
confortable !
d’Angers Nantes Opéra termine sa saison
artistique en prenant l’air sur le festival Aux
heures d’été ! Composé de 28 chanteurs lyriques
parmi les meilleurs et du pétillant chef Xavier
Ribes, le Chœur partage ainsi les plus beaux
chœurs issus des différents concerts et opéras
donnés cette année. Si vous êtes passés à
côté, une nouvelle occasion vous est offerte de
les écouter ! Et découvrez, en avant-première,

RÉVEIL À LA
quelques extraits de chœur de la prochaine
SAM. 08 saison lyrique ! Reste à choisir entre l’ambiance
JUILLET FINLANDAISE DIM. 09 sauvage et apaisée du Val de Chézine le samedi
soir à 21h ou l’écrin majestueux du jardin des
9H30 avec Antti Paalanen JUILLET Plantes le dimanche matin à 11h ou 12h !
CONCERT
— 11H & 12H
CONCERT
Lieu : Comment se réveillent les habitants de la
Tour du port du Château des Finlande, grand pays d’Europe du Nord aux 3 000
ducs de Bretagne Lieu :
lacs et presque 200 000 îles ? Avec beaucoup
Durée : 40 minutes Jardin des Plantes,
de café et la musique d’Anti Paalanen ! Pour allée centrale
Transport :
le festival, Antti qui vit à Kokkala à 500 km au Transport :
Tram 1 et 4 arrêt Duchesse Anne
Nord-Ouest d’Helsinki, compose ce réveil tout tram 1 arrêt Gare-Jardin des
Jauge limitée :
en douceur où sa musique convoque la nature Plantes - bus C1, 11 et 12 arrêt
Entrée dans la limite des places
Trébuchet - bus C3 et C5 arrêt
disponibles vaste et sauvage de ce pays le plus heureux
Gare Sud
du monde ! Un temps méditatif qui suit la transe
viking du concert donné la veille dans les douves
du Château.
Antti Paalanen : accordéon diatonique, chant

16 17
 MAR. 11
JUILLET
20H
CONCERT
Lieu :
Douves du Château
des ducs de Bretagne
Transport :
Tram 1 et 4 arrêt Duchesse Anne
À ne pas oublier :
La natte pour s’asseoir au sec,
l’apéro pour se sentir comme
dans son jardin !
DAFNÉ
KRITHARAS
Horizon grec
—
La voix intimiste, pure et déchirante de Dafné
Kritharas donne un souffle nouveau et moderne
aux contes et légendes traditionnelles du
répertoire né de la convergence des cultures
pendant quatre siècles sous l’Empire ottoman.
Elle revivifie ainsi chants grecs, sépharades,
bosniaques, arméniens et turcs, tout en dévoilant
également quelques-unes de ses propres
compositions inédites en grec : histoires vraies
transformées en contes mystérieux où des
femmes bafouées deviennent de redoutables
reines des montagnes et où la mer grondante
protège les opprimés. Avec ces chants qui parlent
d’exil, d’amour et de joie, Dafné Kritharas, issue
d’une double culture, française et grecque,
chante ce qui nous rassemble avec justesse et
intensité.
Dafné Kritharas : voix _ Paul Barreyre : guitare, chant _ Matthias Courbaud :
contrebasse

18 19
 MER. 12 JEU. 13
JUILLET JUILLET
16H TICOULITINTIN 18H > 23H AUX HEURES D’ÉTÉ ET TREMPO
SPECTACLE POUR ENFANTS
TOUT PUBLIC - 1H15 Pat’Jaune / Conte musical réunionnais
CONCERT & DJ SET présentent
Lieu — —
BLOODY L Mix psyché
Lieu :
Val de Chézine, au pied du pont
Mêlant les textes créoles de Joëlle Ecormier, Entre le Jardin C et Trempo
Jules César.
romancière et autrice en littérature jeunesse et Transport : Au gré de ses mixes, cette résidente du collectif
Transport : Tram 1 arrêt Chantiers Navals -
Bus lignes C3, C6, 10, arrêt la musique du groupe réunionnais Pat’Jaune, nantais Abstrack, nous fait naviguer dans une
bus C5 arrêt République puis, en
Poincaré – bus 10 et 54 arrêt Bd Ticoulitintin met en musique des chansons raison des travaux, prendre le musique électronique organique et cosmique,
des Anglais tendres et pleines d’humour empruntées au bus relai, arrêt provisoire Bd de à l’atmosphère psychédélique et aux rythmes
En cas de pluie : folklore enfantin de leur île et plonge avec délice, l’Estuaire. chaloupés.
Repli dans la Maison de quartier des enfants et parents, dans un voyage immersif à Bloody L : dj set
Dervallières, rue Auguste Renoir.
Information à partir de 14h30. travers la culture riche et colorée de La Réunion.
—
PIXVAE
À ne pas oublier : Bernard GONTHIER : violon, banjo et mandoline _ François GONTHIER :
Le goûter et la bouteille d’eau contrebasse _ Michel GONTHIER : guitare _ Claudine TARBY : percussions
pour requinquer les loupiots !
Transe colombienne
Ouragan tropical, Pixvae carbure à l’énergie
bouillonnante des polyrythmies avec un
22H30
CINÉ EN PLEIN AIR
MA FOLLE SEMAINE répertoire qui s’articule autour du currulao, style
musical de la côte Pacifique de la Colombie. La
SÉANCE À LA NUIT
TOMBÉE AVEC TESS de Steven Wouterlood combinaison de ces mélodies et rythmes afro-
colombiens avec la sève du rock noise et les
Vacances initiatiques ramifications azimutées d’un jazz mutin, donne
Lieu :
Berge Sellier Goudy
— une relecture totalement libérée de cette musique
Sam, 11 ans, passe ses vacances sur l’île de Texel, traditionnelle et produit une transe païenne et
Durée : 1h23
ravissante île néerlandaise. Avec son vélo, il aime festive ébouriffante !
Transport :
sillonner les dunes, le vent sifflant à ses oreilles Léo DUMONT : batteur _ Juan Carlos ARRECHEA : percussionniste _ Damien
Tram 2 ou 3 arrêt Pirmil - bus
et décide de s’isoler quelques heures chaque jour CLUZEL : guitariste _ Romain DUGELAY : saxophoniste / clavier _ Xiomara
27,28,169 ou C9 arrêt Châtelets.
Jennifer TORRES : chant / percus _ Israël QUINONEZ : chanteur / percussionniste
Attention, le bus 27 ne circule pour s’habituer à vivre seul. Mais sa rencontre
plus pour le retour. avec Tess, une fille avec des étincelles plein les —
À partir de 20h :
Venez pique-niquer avant
la séance.
yeux, va bousculer son projet. Elle l’entraîne dans
une valse intrépide et une mystérieuse mission...
OHJEELO Mix du monde
L’artiste Ohjeelo, basée à Paris, offre un patchwork
Touchant et poétique, ce film aborde des thèmes
coloré et mouvementé, entre musiques caribéennes,
universels avec sensibilité.
afrobeats et musique de club hybride, mêlant
Production : Pays-Bas - 2021 - À partir de 10 ans – Version originale sous-
titrée français. La séance est précédée d’une présentation du film par Alexis bouyon, grime, coupé-décalé ou encore funk brésilien.
Thébaudeau, spécialiste cinéma. Ohjeelo : dj set

20 21
 VEN. 14 NOS GRILLES MAR. 18 HORLA
JUILLET de Étienne Russias JUILLET Look down the road
13H et Samy Yassine 20H —
LECTURE MUSICALE
— CONCERT Pauline Willerval, violoncelliste de formation
classique, est tombée dans le creuset des
En mars 2022, douze détenus d’une maison
Lieu : Lieu : musiques des Balkans et du Moyen-Orient. Jack
Jardin des Plantes, allée d’arrêt des Comores ont trouvé une voix à travers Titley, franco-anglais, a de son côté, grandi au son
Douves du Château
centrale la poésie et la musique. L’écriture de ces poèmes des ducs de Bretagne du Bluegrass et du banjo à 5 cordes de son père.
Durée : 1h10 a été une source d’inspiration pour Etienne et Transport : Eux seuls pouvaient faire fraterniser la gadulka
Transport : Samy. Touchés par la force et la créativité de Tram 1 et 4 arrêt Duchesse Anne de Bulgarie et le banjo des États-Unis pour faire
Tram 1 arrêt Gare-Jardin des ces hommes, ils ont décidé de les aider à porter À ne pas oublier : revivre la musique de Skip James. Ce bluesman
Plantes - bus C1, 11 et 12 arrêt La natte pour s’asseoir au sec,
leur message au-delà des barreaux avec Nos à la voix d’ange presque androgyne, aux mains
Trébuchet - bus C3 et C5 arrêt l’apéro pour se sentir comme
Gare Sud Grilles, une performance littéraire et sonore, un dans son jardin ! cornées et à la réputation trouble, s’est tu il y a 50
En cas de pluie : récit poétique qui rend hommage à l’expérience ans. La trentaine de chansons qu’il a enregistrée
Repli dans la serre de l’île aux vécue par ces douze hommes et leur capacité plane encore dans l’air du monde. Jack Titley et
palmiers - information à partir à trouver de la beauté dans un endroit sombre
de 11h30.
Pauline Willerval, fascinés par son souffle, ont
et oppressant. Nos Grilles est un témoignage décidé à leur tour de tirer leur chapeau à ce grand
de la capacité de l’art à transcender les limites musicien, en remaniant son répertoire à deux voix.
physiques et à connecter les gens à un niveau Ils offrent au fantôme de Skip James un écrin
profond. délicat qui emmène loin des grand-routes.
Etienne Russias : lecture _ Samy Yassine : guitare, percussion, machines Pauline Willerval : chant, gadulka, violoncelle _ Jack Titley : chant, banjo

22 23
 MER. 19
JUILLET

16H FACE AUX ARBRES

SPECTACLE POUR ENFANTS
A PARTIR DE 4 ANS - 40 min
Lieu
Val de Chézine, au pied du pont
Jules César.
Transport : Bus lignes C3, C6,
10, arrêt Poincaré – bus 10 et 54
arrêt Bd des Anglais
En cas de pluie : Repli dans
la Maison de quartier des
Dervallières, rue Auguste Renoir.
Cie La Fabrique des Échos / Conte dansé
—
Un bébé qui tombe amoureux d’un frêne, un
homme qui se souvient du marronnier compagnon
de ses jeux d’enfant, une femme, un sapin, un
chêne perché au cœur de la forêt, un cèdre...
Face aux arbres, ce sont cinq histoires poétiques
et drôles qui explorent notre relation fascinante
aux arbres. Ce spectacle pensé pour les enfants

BEY.LER.BEY &
Information à partir de 14h30.
À ne pas oublier : Le goûter et la
et adapté aux plus grands, est une expérience
émouvante et immersive dans le monde des arbres.
JEU. 20
JUILLET
bouteille d’eau pour requinquer
les loupiots ! Émilie Vin : chorégraphie _ Céline Cossard : contes
SERDAR PAZARCIOĞLU
20H Musiques des balkans revisitées
22H30 BELFAST —
CONCERT

CINÉ EN PLEIN AIR

SÉANCE À LA NUIT TOMBÉE
Lieu :
Parc de la Boucardière
Durée : 1h39
Transport :
Tram 1 arrêt Lauriers - bus C1, C20
et 81 arrêt Gare de Chantenay.
Attention, pas de bus C20 et 81
pour le retour.
À partir de 20h :
Venez pique-niquer avant
la séance !
de Kenneth Branagh / Fresque historique
—
Été 1969, Buddy, 9 ans, fait partie du monde de la
classe ouvrière des quartiers Nord de Belfast en
Irlande du Nord où il vit heureux, choyé et en sécurité.
Alors que le premier homme pose le pied sur la lune
et sous l’écrasante chaleur du mois d’août, ses rêves
d’enfant virent au cauchemar. La grogne sociale
latente se transforme en violence dans les rues du
quartier et Buddy y découvre le chaos et l’hystérie.
Kenneth Branagh réalise un film autobiographique sur
son histoire familiale poignante, tout en dévoilant un
portrait attachant de Belfast durant la pire période de
son histoire : celle des Troubles !
Production : Royaume-Uni - 2021 - À partir de 12 ans - Version originale
sous-titrée en français. La séance est précédée d’une présentation du film par
Alexis Thébaudeau, spécialiste cinéma.
Lieu :
Douves du Château
des ducs de Bretagne
Transport :
Tram 1 et 4 arrêt Duchesse Anne
À ne pas oublier :
La natte pour s’asseoir au sec,
l’apéro pour se sentir comme
dans son jardin !
Gilets vibrants :
disponibles sur réservation à
mediation@ace-nantes.fr
ou au 02 51 82 38 03
Le trio Bey.Ler.Bey est la rencontre de Wassim
Halal (darbuka, daf, bendir), Florian Demonsant
(accordéon) et Laurent Clouet (clarinette) autour
d’un même intérêt : improviser en détournant les
codes et couleurs des musiques des Balkans.
Venu en 2012 sur Aux Heures d’été, le groupe a
depuis multiplié les rencontres artistiques. Parmi
elles, il y a le violoniste turc Serdar Pazarcioğlu.
Issu d’une famille de musiciens roms, formé
dans les mariages et les ensembles de musique
classique turque, il a très vite élargi son jeu,
s’ouvrant à la musique indienne, aux styles des
Balkans et au jazz. Cette rencontre met alors à
l’honneur une histoire sonore hors-piste des plus
audacieuses !
Florian Demonsant : accordéon _ Wassim Halal : darbuka, daf, bendir
(percussions du Moyen Orient et d’Afrique du Nord)_ Laurent Clouet :
clarinette turque _ Serdar Pazarcioglu : violon

24 25
 VEN. 21 LA BALLADE MAR. 25 YESSAÏ KARAPETIAN
JUILLET SILENCIEUSE DE JUILLET 5TET
13H 20H
JACKSON C. FRANK Jazz contemporain
—
LECTURE MUSICALE CONCERT

Thomas Giraud et Stéphane Louvain

Lieu :
Jardin des Plantes, allée — Lieu :
centrale Durant son enfance dans la petite ville de
Durée : 45 min Cheektowaga (état de New York), Jackson C. Frank
échappe à l’incendie qui ravage son école. Ses
Transport :
Tram 1 arrêt Gare-Jardin des brûlures lui valent une greffe au visage et c’est au
Plantes - bus C1, 11 et 12 arrêt
Trébuchet - bus C3 et C5 arrêt
cours de sa longue convalescence à l’hôpital que
Gare Sud son oncle lui offre une guitare. Ce cadeau soulage
En cas de pluie : ses mois de calvaire et sert alors de guide à une voix
Repli dans la serre de l’île aux et une vocation naissantes. Portée par l’écriture fine
palmiers - information à partir et précise de l’auteur nantais Thomas Giraud et mis
de 11h30.
en musique par le guitariste des French Cowboys
Stéphane Louvain, le récit La Ballade silencieuse de
Jackson C. Frank redonne vie autant qu’elle rend
hommage à ce musicien folk américain, contemporain
de Bob Dylan, au parcours de vie tourmenté et dont
l’unique album Blues Run the Game est devenu culte.
Thomas Giraud : lecture, auteur _ Sylvain Louvain : guitare
Douves du Château
des ducs de Bretagne
Transport :
Tram 1 et 4 arrêt Duchesse Anne
À ne pas oublier :
La natte pour s’asseoir au sec,
l’apéro pour se sentir comme
dans son jardin !
Gilets vibrants :
disponibles sur réservation à
mediation@ace-nantes.fr
ou au 02 51 82 38 03
Étoile montante du jazz contemporain, le pianiste
et compositeur Yessaï Karapetian embarque
dans un univers sensible et magnétique. De ses
origines arméniennes à sa vie entre Paris et New-
York pour sa formation au Conservatoire de Paris
et au Berklee Global Jazz Institute de Boston,
émerge une musique précise et fascinante.
Accompagné de son frère Marc Karapetian, qui
joue aussi chez Tigran Hamasyan, et du batteur
David Paycha, il accueille dans son quintet Norayr
Gapoyan au duduk (hautbois d’Arménie) et Avag
Margaryan au blul (flûte d’Arménie), deux solistes
virtuoses que l’on peut également croiser chez
Dhafer Youssef. C’est alors un quintet de haute
volée qui déploie un jazz inventif, intense et
baigné de finesse.
Yessaï Karapetian : piano _ Norayr Gapoyan : duduk _ Avag Margaryan : blul _
Marc Karapetian : basse _ David Paycha : batterie

26 27
 MER. 26
JUILLET
16H
SPECTACLE POUR ENFANTS
LA BOITE À MALICES
A PARTIR DE 3 ANS - 45 min de Christel Delpeyroux / Conte merveilleux
Lieu :
Val de Chézine, au pied du pont —
Jules César. Dans l’arbre du jardin de ma tante, j’ai trouvé un
Transport : oiseau ! Dans ses plumes, j’ai vu une jolie demoiselle
Bus lignes C3, C6, 10, arrêt scarabée, un taureau à gros biscotos, une moitié
Poincaré – bus 10 et 54 arrêt Bd de coq et sa bande de potes, un oiseau espiègle…
des Anglais
Et maintenant, les histoires sont cachées dans
En cas de pluie :
Repli dans la Maison de quartier leur boîte, frétillant à l’idée de venir se nicher dans
des Dervallières, rue Auguste les petites oreilles ! Conteuse accomplie, Christel
Renoir. Information à partir de Delpeyroux utilise son art pour transmettre avec
14h30.
malice et poésie des randonnées rythmées recréées
JEU. 27 AJATE
À ne pas oublier : à partir de versions traditionnelles.
Le goûter et la bouteille d’eau
pour requinquer les loupiots ! Christel Delpeyroux : conteuse
JUILLET Afro-Funk saveur japonaise
20H —
22H15
CINÉ EN PLEIN AIR
LA PETITE BANDE CONCERT Rencontre entre l’afrobeat et l’Ohayashi, musique
japonaise pratiquée lors de fêtes traditionnelles,
SÉANCE À LA NUIT TOMBÉE de Pierre Salvadori / Comédie d’aventure la fusion survoltée d’Ajate est un mélange unique
— Lieu :
Douves du Château
des ducs de Bretagne
et novateur jamais entendu ailleurs ! Le groupe de
Lieu : Par fierté et provocation, Cat, Fouad, Antoine et Tokyoïtes joue sur des percussions japonaises
Parc de la Roche Sami, 4 collégiens de 12 ans, s’embarquent dans un Transport : traditionnelles et sur des instruments en bambou
Durée : 1h48 Tram 1 et 4 arrêt Duchesse Anne
projet fou : faire sauter l’usine qui pollue leur rivière. fabriqués à la main comme le « Jahte » sorte de
Transport : Dans le groupe, les désaccords sont fréquents et À ne pas oublier : xylophone / balafon ou le « Piechiku », sorte de
Tram 1 arrêt Hôpital Bellier - bus La natte pour s’asseoir au sec,
les votes à égalité paralysent leur action. Pour se l’apéro pour se sentir comme luth, auxquels sont connectés des amplificateurs
10 arrêt Boulevard de Doulon et
C3 arrêt La Roche. départager, ils décident de faire rentrer dans leur dans son jardin ! et des pédales d’effet. Cette alliance inédite
À partir de 20h : petite bande, Aimé, un gamin rejeté et solitaire. Aussi transporte alors dans une contrée réjouissante et
Venez pique-niquer avant excités qu’affolés par l’ampleur de leur mission, les une transe détonante ! Décoiffage assuré !
la séance ! 5 complices vont apprendre à se battre ensemble Junichiro Imaeda : Piechiku (guitare en bambou fabriqué à la main) _ Masaho
dans cette fable écologique. Une comédie juvénile Tamura : Ohdo (gros tambour japonais) _ Yukio Sato : percussion en bambou
qui fleure bon l’air des massifs corses. Gilets vibrants : _ Noriko Ota : balafon en bambou _ Takako Uchida : chant & Tamasudare
disponibles sur réservation à (percussion en bambou) _ Kazuki Chonan : Shinofue (flûte japonaise en
Production : France - 2022 - À partir de 10 ans - Version originale française mediation@ace-nantes.fr bambou), Kane (cloche japonaise) _ Keigo Yamada : Shime Daiko (tambour
Séance sous-titrée pour sourds La séance est précédée d’une présentation du film par Alexis Thébaudeau, ou au 02 51 82 38 03 japonais) _ Tomohiko Kikuchi : guitare basse _ Kenta Takeda : guitare
et malentendants spécialiste cinéma.

28 29
 VEN. 28 PROJET PERCHÉ : MAR. 01 HÂL
JUILLET PERSPECTIVISME AOÛT de Keyvan Chemirani
13H 20H Ballades amoureuses
CONFÉRENCE SONORE VÉGÉTAL CONCERT —
Ronan Moinet À la croisée des musiques iraniennes, indiennes
Lieu :
Jardin des Plantes, allée — Lieu :
Douves du Château
et irlandaises, Keyvan Chemirani et ses complices
emmènent à la conquête du Hâl, cet état extatique
centrale Ronan Moinet a vécu pendant sept jours, coupé des ducs de Bretagne
à la fois d’éveil et d’oubli de soi, quête des musiques
Durée : 1h du monde, en haut d’un vieux chêne de sa ville, Transport :
savantes orientales. La finesse du jeu de Keyvan
Transport : Nantes. Redescendu sur terre, il nous invite à Tram 1 et 4 arrêt Duchesse Anne
Chemirani sur le santour indien et sur le zarb persan
Tram 1 arrêt Gare-Jardin des changer de perspectives pour interroger notre À ne pas oublier :
Plantes - bus C1, 11 et 12 arrêt La natte pour s’asseoir au sec, sont sublimées par le son chaud et profond de
Trébuchet - bus C3 et C5 arrêt
rapport au monde vivant. En invoquant un arbre l’apéro pour se sentir comme la flûte du virtuose Sylvain Barou et la délicate et
Gare Sud centenaire, un écureuil vorace, l’anthropologue dans son jardin ! stupéfiante précision de son frère Bijan Chemirani sur
En cas de pluie : Philippe Descola, l’artiste Abraham Poincheval le saz. Le chant très proche, très tactile, de Maryam
Repli dans la serre de l’île aux ou encore l’odeur du liège, l’artiste-ingénieur Chemirani, vient caresser la joue ou frôler le bras pour
palmiers - information à partir agronome qui officie désormais au sein du duo
de 11h30. guider dans ces ballades amoureuses. Ces quatre
de « pop végétale » Labotanique, nous questionne artistes qui semblent avoir déjà vécu cent vies se
sur la perception que les plantes ont du monde et donnent ici le but singulier de vous embarquer vers
nous élève à hauteur de la canopée ! des rivages où l’amour est philosophie de vie !
Ronan Moinet : narrateur Gilets vibrants :
disponibles sur réservation à Keyvan Chemirani : zarb, percussions, santur, direction artistique _ Maryam
mediation@ace-nantes.fr Chemirani : voix _ Bijan Chemirani : zarb, percussions, saz _ Sylvain Barou :
ou au 02 51 82 38 03 flûtes celtiques, bansouri, duduk, neyanban

30 31
 MER. 02
AOÛT
16H
SPECTACLE POUR ENFANTS
À partir de 5 ans – 40 min
Lieu :
Val de Chézine, au pied du pont
Jules César.
Transport : Bus lignes C3, C6,
10, arrêt Poincaré – bus 10 et 54
arrêt Bd des Anglais
En cas de pluie : Repli dans
la Maison de quartier des
Dervallières, rue Auguste Renoir.
Information à partir de 14h30.
À ne pas oublier : Le goûter et la
bouteille d’eau pour requinquer
les loupiots !
22H15
CINÉ EN PLEIN AIR
SÉANCE À LA NUIT TOMBÉE
Lieu :
Parc de la Gaudinière, entrée en
haut du parc par la rue Diane
(l’entrée en bas du parc est
fermée)
Durée : 1h26 au total
Transport :
Bus C2 arrêt La Close - bus C20
arrêt Grootaers - bus 12 arrêt
Diane. Attention, pour le retour,
seul le bus C2 circule.
À partir de 20h :
Venez pique-niquer avant
la séance !
32
LA FABLE
DE L’AUTRUCHE
Collectif Mordu / Conte dansé
—
Que se passe-t-il lorsque l’on fait l’autruche
depuis trop longtemps ? Autour d’une étonnante
malle en osier, Adèle et Ambre explorent les
souvenirs, le passé qui devient trop lourd à porter
et nous emmènent dans un voyage touchant et
troublant vers ce que l’on ne veut pas voir.
Adèle Chouret et Ambre Hauplomb : chorégraphes et interprètes _
Ben Bridgen : création musicale _ Cristian Zarate : chant et interprétation _
Julie Cloarec-Michaud : fable et voix JEU. 03 PARRANDA LA CRUZ
AOÛT Énergie afro-vénézuélienne
COURT ÉTÉ ! 20H —
CONCERT Parranda La Cruz allume le brasier en frottant
6 courts métrages européens les percussions afro-vénézuéliennes culo’e
Comédies loufoques Lieu :
puyas, cumacos et quitiplás, aux rythmiques
— Douves du Château
des ducs de Bretagne
réunionnaises des kayambs et roulér. La
puissance extatique des chants et des
Un trentenaire face à un fonctionnaire de l’au-
Transport : percussions est magnifiée par cette improbable
delà, un taureau séparé de ses vaches par le mur Tram 1 et 4 arrêt Duchesse Anne
rencontre entre deux passionnées de musiques
de Berlin qui tombe pile au milieu du champ, un À ne pas oublier : latino-américaines et deux figures montantes
père dessiné nu dans la bande dessinée que son La natte pour s’asseoir au sec, du nouveau maloya, qui viennent vous offrir une
fils a réalisée, un homme qui kidnappe la femme l’apéro pour se sentir comme
dans son jardin ! fiesta aussi vaste que deux océans. Au cœur de
de celui qui l’a arnaqué… Cette séance présente
la transe, le quatuor a forgé un langage commun
autant d’histoires loufoques et saugrenues
fait de rythmes obsédants qui convoquent les
venues des quatre coins de l’Europe !
esprits des natures et des cultures africaines,
Avec les courts-métrages : Delivery to Hell de Mickaël Draï, Abada de Jean- amérindiennes et européennes pour parler aux
Benoit Ugeux, Catarina de Pierre Amstutz Roch, Little Berlin de Kate McMullen,
âmes et aux corps !
The Delay de Mattia Napoli et Kapitalistis de Pablo Muñoz Gomez. Gilets vibrants :
Production : Européenne - 2022 - Versions originales en français ou sous- disponibles sur réservation à Rebecca Roger Cruz : voix, percussions, quitiplàs _ Margaux Delatour :
titrées en français. La séance est précédée d’une présentation des films par mediation@ace-nantes.fr voix, percussions, quitiplàs _ Luc Moindranzé Karioudja : voix, percussions,
Alexis Thébaudeau, spécialiste cinéma. ou au 02 51 82 38 03 quitiplàs _ David Doris : voix, percussions, quitiplàs
33
 VEN. 04 UN JOUR,
AOÛT IL S’EST INSTALLÉ
13H Henri Mariel et Simon Mary
LECTURE MUSICALE
—
Lieu : L’Échassier, un homme-oiseau, plane au-dessus
Jardin des Plantes, allée d’une cité et voit comment elle est devenue
centrale
un lieu de rencontre pour les habitants, mais
Durée : 45 min
aussi leurs difficultés au quotidien. Les histoires
Transport :
individuelles des habitants sont reliées les
Tram 1 arrêt Gare-Jardin des
Plantes - bus C1, 11 et 12 arrêt unes aux autres par l’observation aérienne de
Trébuchet - bus C3 et C5 arrêt l’Échassier, créant un tableau global de la vie à
Gare Sud la cité. Le comédien et metteur en scène Henri
En cas de pluie : Mariel donne ici cette lecture d’un texte issu d’un
Repli dans la serre de l’île aux
travail écrit à l’occasion d’une résidence culturelle
palmiers - information à partir
de 11h30. de longue durée à Machecoul qui a permis de
collecter les témoignages des habitants sur
leur arrivée et leur manière de vivre dans cette
commune rurale. Simon Mary, contrebassiste,
compositeur et arrangeur, met en musique cette
lecture avec délicatesse et subtilité.
Henri Mariel : lecture _ Simon Mary : contrebasse

34
35
 ACCUEIL ET ACCESSIBILITÉ ACTIONS CULTURELLES
— —
Accessibilité Des accueils privilégiés L’Association culturelle de l’été souhaite favoriser les rencontres et le dialogue
Pour faciliter votre venue sur le En partenariat avec les structures interculturel auprès du plus grand nombre. C’est pourquoi elle met en œuvre
festival, un guide d’accessibilité sociales, nous mettons en place des un large programme d’actions de sensibilisation pendant toute la durée du
est disponible en ligne sur le site accueils privilégiés à destination de festival.
internet du festival et sur tous les groupes de personnes encadrés. Ces
points infos du festival. groupes sont accueillis par l’équipe
Des actions auprès des Des actions menées
L’ensemble de la programmation du festival autour d’un verre, visitent personnes détenues au centre au Port Boyer
est disponible en version audio sur les coulisses ou rencontrent les pénitentiaire Nantes/Carquefou Dans le cadre de la politique de
www.auxheuresete.com artistes en amont des évènements. Aux heures d’été développe un la ville, au sein du quartier Port
programme d’actions culturelles en Boyer, les habitantes et les élèves
Les gilets vibrants permettent aux personnes sourdes et collaboration avec le Service Culture / du Collège Libertaire Rutigliano
malentendantes de profiter de la musique par les vibrations. Ils sont Publics empêchés de la Ligue de se sont de nouveau penchés
à votre disposition pour les concerts du 4, 7, 20, 25, 27 juillet et 1er l’enseignement Pays de la Loire, en lien sur la réalisation d’un décor pour
et 3 août. Des médiateurs seront présents pour vous accompagner étroit avec le SPIP44 et avec le soutien la séance de cinéma de leur
dans leur utilisation. de la DRAC et de la Fondation pour la quartier. Depuis 2017, cette équipe
lecture du Crédit Mutuel. Concerts- travaille sur plusieurs éléments
Les boucles à induction magnétique (BIM) permettent à des
rencontres, lectures, projections de décor : des tipis, des assises,
personnes malentendantes munies d’appareils auditifs d’avoir une
cinéma, ateliers de pratique et des chiliennes, des ombrelles
qualité d’écoute identique à celle des personnes valides. Ce dispositif
spectacles jeune public sont proposés et de grands et petits éventails
est mis en place lors de la lecture du vendredi 7 juillet.
aux personnes détenues à la Maison colorés. Ce projet est encadré par
Le sous-titrage pour sourds et malentendants (SME) permet de d’arrêt de Nantes. le Centre Socioculturel ACCOORD
retranscrire par écrit les paroles prononcées dans le film et de du Port Boyer et le scénographe
donner des descriptions de l’environnement sonore. Ce dispositif est du festival. Cette année, la brigade
mis en place lors des séances de cinéma les mercredis 5 et 26 juillet. de couture et les élèves du collège
vous proposent de découvrir leurs
Le dispositif Proxitan est opérationnel pour la venue et le départ de
nouvelles créations le mercredi 5
chaque site du festival. Plus de renseignements au 02 51 81 78 78.
juillet dès 20h !
Nous sommes disponibles pour vous accueillir et vous accompagner
jusqu’aux entrées des sites. Un temps de médiation autour du
film projeté et de la programmation
Tous les sites du festival sont accessibles aux personnes du festival est également proposé.
à mobilité réduite.

Contact
Pour toute demande, information complémentaire, réservation, ou pour organiser des sorties
d’été avec votre structure, n’hésitez pas à nous contacter !
mediation@ace-nantes.fr ou au 02 51 82 38 03

36 37
 PARTENAIRES, MÉCÈNES ET ÉQUIPE

e
rdr
NANTES NORD PARC DE LA ROSERAIE Cinéma

L’E
NANTES

PARC DE LA GAUDINIÈRE Cinéma PORT BOYER

ERDRE
Cinéma —
N
BREIL
BARBERIE DOULON
BOTTIÈRE

HAUTS
VAL DE CHÉZINE Spectacles enfants PAVÉS

JARDIN DES PLANTES Concerts PARC DE LA ROCHE

DERVALLIÈRES Lectures MALAKOFF Cinéma
ZOLA CHÂTEAU DES
DUCS DE BRETAGNE Concerts
Avec le soutien et la participation de :
L’ensemble des services de la ville de Nantes et plus particulièrement, la L’association culturelle de l’été est
Direction du développement culturel, le Jardin des Plantes et la Direction membre du réseau Zone Franche, de
TREMPO Concert Nature et Jardin, les équipes de quartiers, NGE, le centre Accoord du Port l’AJC et du Pôle de coopération des
musiques actuelles en Pays de la Loire.
EUROPA Atelier Boyer, le centre Accoord des Dervallières, Association Accès au cinéma
PARC DE LA Cinéma NANTES
BOUCARDIÈRE Concert ILE DE NANTES invisible, les personnels des structures partenaires ainsi que tous les
bénévoles impliqués.
re
Loi
La Dans le cadre de sa résidence artistique, le groupe slovaque Neha! est
CHANTENAY
BERGE SELLIER GOUDY Cinéma hébergé avec le soutien de Nantes Camping.
REZÉ NANTES SUD
Équipe
INFOS PRATIQUES Direction de projet : Loïc Breteau

Cheffe de projet : Cécilia Guénégo

Pôle communication
et partenariats
Pôle technique
Responsable : Samuel Gohaud

Le festival Aux heures d’été est entièrement gratuit Responsable : Agathe Blondel Assistant de régie et secrétriat

—
Chargé de communication technique : Katell Bianic
Programmation & Projet numérique : Antoine Boiteux
artistique : Cécilia Guénégo
Transports en commun Tri des déchets Chargée de communication : Régie générale : Nathalie Heas, Syl-
Cécil Keriel / Assistants de vain Pernel, Romain Donet, Vincent
Tous les lieux du festival sont desservis Des poubelles de tri sont à votre Pôle production artistique Pentecote, Étienne Gaultier, Chris-
communication : Anna Gelperowic
par les transports en commun (tramway, disposition sur les sites. Elles sont gérées Responsable : Cécilia Guénégo tophe Burban, Matthieu Bausson,
Attachée de production artistique : et Soufiane Bergach
chronobus, bus). En cas de travaux ou par des bénévoles. Merci de bien respecter Moktar El Mokhtari, Arnaud Mahe
Noémie Muller / Assistante de Chargé des partenariats :
de perturbations, renseignements les consignes ou de ramener vos déchets Stéphane Roger / Assistante Stagiaire son : Youna Richard
sur www.tan.fr ou au 02 40 444 444 chez vous pour les trier correctement. production et logistique artistique :
Juliette Poulin des partenariats : Salomé Garçon Pôle administratif et financier,
(prix d’un appel local). Assistante de régie des villages : moyens généraux
Contacts / renseignements Pôle relations aux publics Elodie Daviau Responsable : Mathieu Douchet
Restauration Aux heures d’été est organisé par Responsable : Estelle Beauvineau Attachée d’administration et
L’Association culturelle de l’été Pôle scénique
Une petite restauration et des boissons vous Chargée d’action culturelle : Chloé comptable : Margaux Barat
Responsable : Cyrille Bretaud
sont proposées par des associations locales 10 allée Duquesne, 44000 Nantes Grimault / Assistante de médiation
et d’accessibilité : Emma Retailleau Assistante de scénographie : Ressources humaines
les soirs de concerts dans les douves. Tel : 02.51.82.37.70 / www.ace-nantes.fr Walaé Belmostefa
Chargée du bénévolat : Claire Imbert Perrine Lucas
Mail : auxheuresete@ace-nantes.fr
Hébergement
Retrouvez-nous sur Crédits photo : Vołosi © Dominika Szczech // Groove& © Shinjoong Kim // Invisible World © Zbyněk Bartoš // Vołosi ©
Nantes Camping Dominika Szczech // L’archiviste © Philippe Matsas // Neha! © Barbora Solarova // Antti Paalanen p15 © Sasha Perova //
21 boulevard du Petit Port à Nantes
www.auxheuresete.com
Antti Paalanen p16 © Kimmo Kansala // Chœur de l’Opéra © Christophe Guary // Dafné Kritharas © Chloé Kritharas Devienne
02 40 74 47 94 - nantes-camping.fr // Pixvae © Bertrand Gaudillière // Nos Grilles © Samy Yassine // Horla © Miss Bea // Bey.Ley.Bey & Serdar Pazarcıoğlu ©
Autres hébergements : renseignements Christelle Quessada // La ballade silencieuse de Jackson C. Frank © Cécil-ia // Yessaï Karapetian © Laetitia Dumez // Ajate
auprès de Nantes Tourisme. © Gilles Guyon // Projet perché : perspectivisme végétal © Bruit vert // Hâl © Rémi Hostekind // Parranda la cruz © Anne
Laure Etienne // Un jour, il s’est installé © Anne Groisard // Le Naghash Ensemble d’Arménie © Christophe Guary
Association Loi 1901 /SIRET 480 237 643 00030 // APE 9001Z // Licences V-D-21-1777 et V-D-21-1778
Conception graphique : BANG / Illustration : Franz
38 39
 LE CRÉDIT MUTUEL
AU PLUS PRÈS DE LA
MUSIQUE ET DE LA CULTURE

Du 4 juillet au 4 août 2023

Venez vibrer Aux Heures d’Été

Loire-Atlantique, Centre Ouest

Caisse Régionale de Crédit Mutuel de Loire-Atlantique et du Centre Ouest - SIREN 870 800 299 RCS Nantes
10 rue de Rieux, CS 14003, 44040 Nantes Cedex 1