AEGYPTIACA ROSSICA

Выпуск 1

И И
И И К
AEGВPTIACA ROSSICA

1
AEGВPTIACA ROSSICA

. . .
 :
. . . . . , . . . . . ,
. . . . , . . . . . , . . . .

: . . , . .

AОРвЩЭТКМК RШЬЬТМК ( 1): . ./ . . . , . . -

. .: , 2013. — 249 .

ISBN 978-5-91244-106-6

, ,
« ( ) : , , », 2011 2012 .,
, .
,
: , , ,
. -
.

© , 2013
 :

«AОРвЩЭТКМК RШЬЬТМК»,
.
,
, « ( ) : ,
, ». -
-
. -
,
, -
: , , -
, , . -
, -
-
. ,

,
. -
,
« ». , ,
. ,
, -
.
, , -
: « -
»,
, , –« -
 »,
.

- . . .
(1868-1920 .) – ,
-
. 2012 ,
- -
, -
, , , -

.
 .............................................................................................................................. 5
. .
.......................................................... 9
. .
« »: ................... 20
. .
: ................................................................... 35
. .
.. 51
. .
« » (
) ........................................................................................................... 66
. .
–« » ........................................ 83
. .
CT 1099 « »............................. 97
. .
?
..................................................................................................... 113
. .
«#pr-kA-Ra - »: I
.............................................................................. 136
. .

................................................................. 157
. .
............................................................................................................... 177

. .
...................................................... 195
. .
1099 ............................................................................................................... 205
. .
II ................................................ 215
S Ю Ц Ц К Ы Т О Ь .......................................................................................................................... 239
........................................................................................................................... 246
.................................................................................................................... 247
 . .

« » -
, , -
. ё « » 1. « »
:
, . ,
. ё , , -
. -
« »,
. 2
.
. ё ,
, , , , -
.
, -
, « -
». :
«" – ". , -

. , –
. ,
( )
,

1
ё . . ,
1998 Д Ж // LКЧРЮЬЭ AРОЧМв / . . . – 15.12.2011 .
– СЭЭЩ://ааа.ХКЧРЮЬЭ.ЫЮ/ОЭМ/ЩКЫКНТРЦ.ЬСЭЦХ
2
Maspero G. LОЬ ТЧЬМЫТЩЭТШЧЬ НОЬ ЩвЫКЦТНОЬ НО SКqqКЫКС // RОМЮОТХ НО ЭЫКЯКЮб ЫОХКЭТПЬ р ХК ЩСТХШХШРТО
ОЭ р Х'КЫМСцШХШРТО цРвЩЭТОЧЧОЬ ОЭ КЬЬвЫТОЧЧОЬ. VШХ. III–БIV. PКЫТЬ, 1894. 458 Щ.
 . .

. ,
,
" " »3.
-
, -
, « »,
. , . ,
« - », -
, , :
«“ ”, , -
, . <…>
, ,
,
, -
»4 .
-
. , « -
»–« »:
« -
<...>
, »5.
, . -
,
, -
. -
-
.

3
ё . . .
4
. : . .: , 1999. C. 25.
5
Eyre C. TСО CКЧЧТЛКХ HвЦЧ: A CЮХЭЮЫКХ КЧН LТЭОЫКЫв SЭЮНв. LТЯОЫЩШШХ: LТЯОЫЩШШХ UЧТЯОЫЬТЭв PЫОЬЬ,
2002. P. 1.

36
 :

« , , -
,

, . -
, , -
»6.
« »
-
, , , ,
,
.
« » -

, -
, -
.
« , -
,
»7.
, « », -

, ,
. -
,
« » « » -
:
« , ( , -
, , .), " "

6
Reintges C. H. TСО OЫКХ-CШЦЩШЬТЭТШЧКХ FШЫЦ ШП PвЫКЦТН TОбЭ DТЬМШЮЫЬО // NКЫЫКЭТЯОЬ ШП EРвЩЭ КЧН
ЭСО AЧМТОЧЭ NОКЫ EКЬЭ / ОН. HКРОЧ F. ОЭ КХ. – LОЮЯОЧ: PООЭОЫЬ, 2011. OЫТОЧЭКХТК LШЯКЧТОЧЬТК AЧКХОМЭК,
189. P. 18.
7
IЛТН. P. 3.

37
 . .

<…> -
" " ,
,
»8 .
« » , ,
, , , .
, 9

, , -
,
. «
10
» , ,
, :
« – , -
, <…> –
, – , »11.
,
, ,« » -
– mDAt-nTr (« »). -
mdw-nTr (« »)
– , , -
, -
, , – -

8
. . Д Ж //
: , , .
15.12.2011 . СЭЭЩ: // .
ааа.ЫЮЭСОЧТК.ЫЮ / ПШХФХШЫО/КЯКЧЭОбЭ.СЭЦХ. . , ,
. Gasparov B. SЩООМС,
MОЦШЫв, AЧН MОКЧТЧР: IЧЭОЫЭОбЭЮКХТЭв IЧ EЯОЫвНКв LКЧРЮКРО. GöЭЭТЧРОЧ : DО GЫЮвЭОЫ MШЮЭШЧ, 2010.
– TЫОЧНЬ ТЧ LТЧРЮТЬЭТМЬ. SЭЮНТОЬ КЧН MШЧШРЫКЩСЬ ДTТLSMЖ 214. 309 .
9
Mathieu B. MШНТПТМКЭТШЧЬ НО ЭОбЭО НКЧЬ ХК ЩвЫКЦТНО Н’OЮЧКЬ // LО BЮХХОЭТЧ НО Х’IЧЬЭТЭЮЭ ПЫКЧхКТЬ
Н’КЫМСцШХШРТО ШЫТОЧЭКХО. CКТЫО: IЧЬЭТЭЮЭ ПЫКЧхКТЬ Н’КЫМСцШХШРТО ШЫТОЧЭКХО, 1996. VШХ. 96. 289-311 Щ.
10
Reintges C. H. OЩ. МТЭ. P. 28-29.
11
. . // IV
« , , ». , 27–30
2007 .: / . . . :
; ; ;
« », 2007. C. 95.

38
 :

. ,
« »
« »– ,
:
xpr r wnis m siA Xr mDAt-nTr iAbt-ra
(PT 250)
-
,
« » « ». -

12
.
, « -
» , , – Dd
mdw (« »).

,
– , -
:
psDt !
zA-T pw ,

12
. . «
» (Hays H.M. OХН KТЧРНШЦ SКМОЫНШЭКХ TОбЭЬ // JККЫЛОЫТМСЭ ЯКЧ СОЭ VШШЫКгТКЭТЬМС-
EРвЩЭТЬМС GОЧШШЭЬМСКЩ “Eб OЫТОЧЭО LЮб”. 2009. ЯШХ. 41, ЩЩ. 47-94),
2- , . . . , ,
, ,
, . , « » -

, . -
, , , , -
( 2- )
( 3-
. . (Mathieu B. OЩ. МТЭ. P. 291).

39
 . .

pnn wsr
Dd.n.T ir.f
msnt ny-it-Tn « » (PT 219)
« » ,
, ,
– , -
, , .
« » , -
.
« » ,
, « -
». ,
« » , -
.

. 1. .

« », -
.

40
 :

« ,
( , , , , , , ). -
. —
»13.
, 1970
. . « »14. -
,
, ,

.
« ,
(ЬвЧЭКРЦОЬ, ЬОЧЬ-РЫШЮЩЬ).
, , , -
, .
» 15.
« »
, , -
, -
, « -
», , .
« » , -
. ,
-
:
16
« , , -
, . .

13
. / .
. . . . . .: , 2009. . 55.
14
. . . .: " ", . . -
, 1970. 314 .
15
. . 304.
16
– . .
. . .( … . 56).

41
 . .

, / . , -
— -
- »17.
, -

.
, .
, -
« » :
« ,
, - - , .
-
, ,
- jn.
« » -
»18.
« »

19
, -
— -
, 20
.

17
. . 61.
18
Reintges C. H. OЩ. МТЭ. P. 36.
19
Chafe W. DТЬМШЮЫЬО, CШЧЬМТШЮЬЧОЬЬ, КЧН TТЦО: TСО FХШа КЧН DТЬЩХКМОЦОЧЭ ШП CШЧЬМТШЮЬ
EбЩОЫТОЧМО ТЧ SЩОКФТЧР КЧН АЫТЭТЧР. CСТМКРШ & LШЧНШЧ: TСО UЧТЯОЫЬТЭв ШП CСТМКРШ PЫОЬЬ, 1994. .
53.
20
, ( ) ( -
, , « »,
, ), -
( ... . 102), . : LОПЭ-НТЬХШМКЭТШЧ
(ЭШЩТМ-МШЦЦОЧЭ МХКЮЬОЬ) RТРСЭ-НТЬХШМКЭТШЧ (ЭСО КПЭОЫЭСШЮРСЭ МШЧЬЭЫЮМЭТШЧ) (Reintges C.H. OЩ. МТЭ. P.
34-39).

42
 :

PT 214:
wD.n sw gb

. 2. « я ».

PT 215:
itm
sia.n.k sw

. 3. я я : .

PT 303:
iw sS.n fdw ipw
axw imyw-iwnw

,
. 4. я я : я я.

PT 199: . PT 223:
[wDb Tw Hr t-k pn Ssp n.k t-k pn m-a
Ssp.w n.k sw m-a]

-
, -

.
– .
wnis !
mnw n.k irt-Hr ,
zxn.ti.k
| sxn 1 1 (PT 53)

43
 . .

. 5. я я PT 53.

– ,
=k.
, ,
« , Д Ж -
». ,
,
–« »,
-
. , -
, « »
, ( -
) .
-
. PT 217
, ,
, , -
.
ra-itm - !
ii n.k wnis-pn
Ax-ixmsk -
nb xrwt-swt-wADw
ii n.k zA-k
ii n.k wnis-pn
SAs.Tn Hrt ,
iabtywny m snkw ,

44
 :

wbn.Tn m Axt
m bw ,
Ax.n.Tn-im ( -)
( ) - ,
« »,
, , « -
» – « - ,
», -
.

. 6. я PT 217.

,
.
stS nbt-Hwt !
izy Hw n nTrw-Sma , ,
Axw-sn isT
ii rf wnis-pn

45
 . .

Ax-ixmsk -
mrw.f mt.Tn , -
mt.Tn
mrw.f anx.Tn , -
anx.Tn
,
: -
, « »
« »,
– , .

. 7. B я PT 217.

, -
, -
.

46
 :

. 8. я PT 217.

,
– A’: ,
PT 215 222.
ra-itm - ,
ii n.k zA-k
ii n.k wnis
sia.n.k sw
Sn.n.k sw m Xnw-k
zA-k pw ny-Dt-k
n Dt
. 9. ' я
PT 217.

, -
.
,
-
–

47
 . .

21
. ,
PT 217
– « ». -
: - , -
, - , , 4 ,
, -
, :
«
/ <...> , -
, -
, -
, . , ,–
, , -
»22.

. 10. я я PT 217.

, , :
«
,
. -
, : -
»23.

21
. . . . . 87.
22
Schilperoord J. IЭ'Ь КЛШЮЭ ЭТЦО: ЭОЦЩШЫКХ КЬЩОМЭЬ ШП МШРЧТЭТЯО ЩЫШМОЬЬОЬ ТЧ ЭОбЭ ЩЫШНЮМЭТШЧ.
AЦЬЭОЫНКЦ, AЭХКЧЭК, GA: RШНШЩТ, 1996. P. 197.
23
Eyre C., OЩ. МТЭ. P. 34.

48
 :

, « »
, -
. , PT 213
, , -
, ,
. , - =k
, , ,
, , -
, -
.

. 11. я PT 213 §§135 К-Л.

-
« »– , -
, , –
, . – nfr-swt-
Wnis, – :
xa wnis m nfr-tm ,
m zSSn r Srt-ra
pr.f m Axt ra nb ,
wab.w nTrw ny-mAA-f (PT
249)

49
 . .

,
-
, -
. -

, , -
« » , -
« » . -
-
.

50