Informations de project

Project: E.222.I.101.prg

Date: 13.10.2011

Description: Schèma èlectrique optionales machines mod. 55Più

Valable de: serie 191

Nombre de feuille: 11

Revision: 02

E.222.D.101 CIRCUIT PHOTOC.SORTIE PRODUIT

E.222.F.101 CIRCUIT PHOTOC.FILM IMPRIMEE
E.222.N.101 CIRCUIT PHOT. TAPIS ROUL. CLIENT
E.222.H.101 CIRCUIT PINCES LATERALES
E.222.O.101 CIRCUIT FREIN BOBINE 2
E.222.E.101 CIRCUIT MOTEUR CHARIOT AUTOM.
E.222.U.101a COMMANDE CONVOYEUR DE SORTIE
E.222.U.101b PUISSANCE CONVOYEUR DE SORTIE
E.222.Z.101 CIRCUIT HAUT VITESSE
E.222.Z.101a CIRCUIT CAPTEUR DEROULEMENT
E.222.Z.101b CIRCUIT CONTRÔLE À DISTANCE
 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

PHOTOCELLULE SORTIE PRODUIT DESCRIPTION

SYMBOLE REFERENCE DESCRIPTION CARACTERISTIQUES Q.TE'

AP7 B1 DX-122 PHOTOCELLULE SORTIE PRODUIT 24Vdc NPN 1

IB3-20
D D
Q Q

SYMBOLE CODE DESCRIPTION

AP6 E.220.I.04 CARTE DE INTERFACE ENTREE
AP7 E.220.I.09 CARTE C.P.U.
D D

CN6:12c
R R

D D
S S
FLAT-CABLE 64PIN
X6:12c

D D
T T

+20V
BC-60

D BC-60 D
U U
GND
X33:6
X33:1
X33:5

AP6
D D
V V

45 67 46 +20V
EG-131
D EG-131 D
W W
GND
jaune

blanc
vert

D + - D
X X

B1

D D
Y Y
R
Note

WALDYS SA MACCHINE AUTOMATICHE

CH-6933 MUZZANO(TI) SWITZERLAND
D D
Z Z
Gruppo Foglio Nr Di Fogli Nr Revisione Nr Disegn. Disegn.

Macchina 1 11 02 Data Contr.

Disegno N. Descrizione Data 12.10.11

E.222.D.101 CIRCUIT PHOTOC.SORTIE PRODUIT Scala
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

PHOTOCELLULE FILM IMPRIME PHOTOCELLULE CENTRAGE FILM IMPRIME DESCRIPTION

SYMBOLE REFERENCE DESCRIPTION CARACTERISTIQUES Q.TE'

AP7 B2 ER-142 PHOTOCELLULE FILM IMPRIME 24Vdc NPN 1

IB3-22

IB1-26
E B4 ER-143 PHOTOCELLULE CENTRAGE FILM IMPRIME 24Vdc NPN 1 E
K K
B5 ER-143 PHOTOCELLULE CENTRAGE FILM IMPRIME 24Vdc NPN 1

SYMBOLE CODE DESCRIPTION

AP6 E.220.I.04 CARTE DE INTERFACE ENTREE
AP7 E.220.I.09 CARTE C.P.U.
AP21 F.222.F.004 CARTE AUXILIAIRE
E E

CN6:14c
L L

CN6:6c
E E
M M
FLAT-CABLE 64PIN
X6:14c

X6:6c

E E
N N

X53:1
+20V
E E
O O

X53:4
GND
X33:16
X33:2

AP6 AP21
E E
P P
X33:16
68 168
+20V
DW-122 45
E DW-122 46 E
Q Q
GND
168

168
45
68
46

45

46
45

46

E + - + - + - E
R R

B2 B4 B5

E E
S S
R
Note

WALDYS SA MACCHINE AUTOMATICHE

CH-6933 MUZZANO(TI) SWITZERLAND
E E
T T
Gruppo Foglio Nr Di Fogli Nr Revisione Nr Disegn. Disegn.

Macchina 2 11 02 Data Contr.

Disegno N. Descrizione Data 12.10.11

E.222.F.101 CIRCUIT PHOTOCELL. FILM IMPRIME Scala
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170

PHOTOCELLULE TAPIS ROULANT CLIENT DESCRIPCION

SYMBOLE REFERENCE DESCRIPCION CARACTERISTIQUES Q.TE'

AP7 B3 FB-152 PHOTOCELLULE TAPIS ROULANT CLIENT 24Vdc NPN 1

IB5-24
F F
E E

SYMBOLE CODE DESCRIPCION

AP6 E.220.I.04 CARTE DE INTERFACE ENTREE
AP7 E.220.I.09 CARTE C.P.U.
F F

CN6:23c
F F

F F
G G
FLAT-CABLE 64PIN
X6:23c

F F
H H

F F
I I
X32:35

AP6
F F
J J

+20V 63
AU-50 45
F AU-50 46 F
K K
GND
jaune

blanc
vert

F + - F
L L

B3

F F
M M
R
Note

WALDYS SA MACCHINE AUTOMATICHE

CH-6933 MUZZANO(TI) SWITZERLAND
F F
N N
Gruppo Foglio Nr Di Fogli Nr Revisione Nr Disegn. Disegn.

Macchina 3 11 02 Data Contr.

Disegno N. Descrizione Data 12.10.11

E.222.N.101 CIRCUIT PHOT.TAPIS ROUL.CLIENT Scala
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170
 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160

ELECTROAIMANT DESCRIPTION
PINCES LATERALES
SYMBOLE REFERENCE DESCRIPTION CARACTERISTIQUES Q.TE'
YA3 FL-152 ELECTROAIMANT PINCES LATERALES 24Vdc-27W 1
AP7

IB4-24
E E
U U

SYMBOLE CODE DESCRIPTION

AP5 E.220.I.06 CARTE DE INTERFACE SORTIE

CN6:19c
AP6 E.220.I.04 CARTE DE INTERFACE ENTREE
AP7 E.220.I.09 CARTE C.P.U.
E E
V V

X6:19c

E
W
AP6 E
W
X51:7

E E
X X
X49:7

AP5
E E
Y HL3 Y

GND GND
BW-80 FR-171
Q7

E E
Z +27V +27V Z
BW-80 FS-171
Q40

F F
X37:21

X37:27

A A

F F
B 110 111 B

YA3

F F
C C
R
Note

CIRCUIT VALABLE AUSSI POUR LES OPTIONALES

WALDYS SA MACCHINE AUTOMATICHE
C.220.029 ET C.220.066
CH-6933 MUZZANO(TI) SWITZERLAND
F F
D D
Gruppo Foglio Nr Di Fogli Nr Revisione Nr Disegn. Disegn.

Macchina 4 11 02 Data Contr.

Disegno N. Descrizione Data 12.10.11

E.222.H.101 CIRCUIT PINCES LATERALES Scala
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180

FREIN BOBINE 2 DESCRIPTION

SYMBOLE REFERENCE DESCRIPTION CARACTERISTIQUES Q.TE'

YB6 FV-172 FREIN BOBINE 2 24Vdc-27W 1
AP7 R76 FS-172 RESISTANCE FREIN BOBINE 2 6.8ohm 5W 1

IB0-24
F F
O O

SYMBOLE CODE DESCRIPTION

AP5 E.220.I.06 CARTE DE INTERFACE SORTIE
AP7 E.220.I.09 CARTE C.P.U.

CN7:8a
F F
P P

X7:8a
AP5
F F
Q Q

HL11
F F
R R
GND GND
FI-163 GN-192
Q22

+27V
F F
S FJ-163 R76 S

F F
T T
X37:18

X37:17

F F
U U

F F
V 39 113 V

YB6
F F
W W
R
Note

WALDYS SA MACCHINE AUTOMATICHE

CH-6933 MUZZANO(TI) SWITZERLAND
F F
X X
Gruppo Foglio Nr Di Fogli Nr Revisione Nr Disegn. Disegn.

Macchina 5 11 02 Data Contr.

Disegno N. Descrizione Data 12.10.11

E.222.O.101 CIRCUIT FREIN BOBINE 2 Scala
171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140

MOTOR CHARIOT AUTOMATIQUE DESCRIPTION

SYMBOLE REFERENCE DESCRIPTION CARACTERISTIQUES Q.TE'

M7 GD-152 MOTEUR P-P CHARIOT AUTOMATIQUE 2Ph 1
E E
A A

E E
B B

E E
C C
CK-83

CK-83

CK-83

CK-84

E E
D D

E E
E E

126 127 128 129

E E
F F

M7

E E
G G

E E
H H

E E
I I
R
Note

WALDYS SA MACCHINE AUTOMATICHE

CH-6933 MUZZANO(TI) SWITZERLAND
E E
J J
Gruppo Foglio Nr Di Fogli Nr Revisione Nr Disegn. Disegn.

Macchina 6 11 02 Data Contr.

Disegno N. Descrizione Data 12.10.11

E.222.E.101 CIRCUIT MOTEUR CHARIOT AUTOM. Scala
131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190

COMMANDE TELERUPTEUR CONVOYEUR DE SORTIE

F F
Y Y

IB2-23
AP7
F F
Z Z

CN6:11c
G G
A A

X6:11c
AP6

X51:9
G G
B B

G G
C C

X49:9
HL13
GND
FR-172
Q26
G G
D D
AP5

G G
E E
X37:24

STOP
BJ-64
G G
F F

G G
G G
R
Note

89 100
A1
WALDYS SA MACCHINE AUTOMATICHE

G K9 CH-6933 MUZZANO(TI) SWITZERLAND

G
H H
A2
Gruppo Foglio Nr Di Fogli Nr Revisione Nr Disegn. Disegn.

Macchina 7 11 02 Data Contr.

Disegno N. Descrizione Data 12.10.11

E.222.U.101a COMMANDE CONVOYEUR DE SORTIE Scala
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190
 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

LIGNE CONVOYEUR DE SORTIE MOTORISE' DESCRIPTION

400V
QS1 QF1 SYMBOLE REFERENCE DESCRIPTION CARACTERISTIQUES Q.TE'

8
Id
FU20/21/22 GW-202 FUSIBLES MOT.CONVOYEUR DE SORTIE d5x20 2A T 3
R 1 1 XT1:1

6
K9 GX-202, GR-194 CONTACTEUR MOTEUR CONVOYEUR 400Vac-3KW-24Vdc 1

Id
G G
I S 2 2 XT1:3 I
M10 GZ-202 MOTEUR CONVOYEUR DE SORTIE 0.09KW-3~ 1

4
Id
QS1 EH-132 INTERRUPTEUR GENERAL MAGNETOT. 9-12.5A 1
T 3 3 XT1:5

2
Id
SYMBOLE CODE DESCRIPTION

G AP1 E.220.I.05 CARTE DE PUISSANCE G

J J
AP5 E.220.I.06 CARTE DE INTERFACE SORTIE
AP6 E.220.I.04 CARTE DE INTERFACE ENTREE
AP7 E.220.I.09 CARTE C.P.U.

XT1:2
XT1:4 LIGNE
G G
K 208V K
XT1:6

QS1
R 1 XT1:1

6
S 2 XT1:3
X60:1

X60:2

X60:3

4
G X60: 3 XT1:5 G
L T L

2
1 2 3
G
M
AP1 G
M
FU20

FU21

FU22

AP1

G
144 145 146 G
N N
1 3 5

K9
2 4 6

U1 V1 W1
G G
O 141 142 143 O

230V
W2 U2 V2

G
M G
P
M10
3 P

G G
Q Q

U1 V1 W1
R
Note

400V WALDYS SA MACCHINE AUTOMATICHE

CH-6933 MUZZANO(TI) SWITZERLAND
G
R
W2 U2 V2 G
R
Gruppo Foglio Nr Di Fogli Nr Revisione Nr Disegn. Disegn.

Macchina 8 11 02 Data Contr.

Disegno N. Descrizione Data 12.10.11

E.222.U.101b PUISSANCE CONVOYEUR DE SORTIE Scala
191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210

ASSERVISSEMENT MOTEUR P-P

DESCRIPTION
SYNCHRONISEUR
SYMBOLE REFERENCE DESCRIPTION CARACTERISTIQUES Q.TE'
M11 HK-212 2Ph 1
G SYMBOLE CODE DESCRIPTION G
S S

AP5 E.220.I.06 CARTE DE INTERFACE SORTIE

AP7

STEP_3

ENB_3
DIR_3
CARTE C.P.U.

+12V
AP7 E.220.I.09

VSS
AP20 M.U219 ASSERVISSEMENT MOTEUR P-P SYNCHRONISEUR

G G
T T

X7:21a

X7:16a

X7:18a

X7:18c

X7:30c
AP5 CLOCK
20KHz

GND_SIGNAL
G G
U RESET U
GND
AJ-36
X48:1

X48:2

X48:3

X48:4

X48:5

X48:6

X48:7

X48:8
X47:8

G G
V V
CN11:1

CN11:2

CN11:3

CN11:4

CN11:5

CN11:6

CN11:7

CN11:8
46
G G
W W
CN12:1

+60V CN12:4 AP20

CG-81

G G
X X
CN12:2

CN12:8

CN12:7

CN12:6

CN12:5

+12Vph
CH-84
G G
Y Y
151 152 153 154

G G
Z Z

M11
H H
A A
R
Note

WALDYS SA MACCHINE AUTOMATICHE

CH-6933 MUZZANO(TI) SWITZERLAND
H H
B B
Gruppo Foglio Nr Di Fogli Nr Revisione Nr Disegn. Disegn.

Macchina 9 11 02 Data Contr.

Disegno N. Descrizione Data 12.10.11

E.222.Z.101 CIRCUIT HAUT VITESSE Scala
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220

CAPTEUR DEROULEMENT - 30 DENTS DESCRIPTION

SYMBOLE REFERENCE DESCRIPTION CARACTERISTIQUES Q.TE'

SR9 HT-222 CAPTEUR DEROULEMENT - 30 DENTS OPTO 24Vdc 1
H
AP7 SYMBOLE CODE DESCRIPTION H

IB7-4
C C

AP6 E.220.I.04 CARTE DE INTERFACE ENTREE

AP7 E.220.I.09 CARTE C.P.U.

H H
D D

CN6:29a
H H
E E

FLAT-CABLE 64PIN

H H
F F
X6:29a

H
G
AP6 +20V
H
G
AS-50
AS-50
GND
X32:13
X32:22
X32:14

H H
H H
147
45

46

H H
I I
1
4
3

H H
J 3 2 1 J
+ -

SR9
H H
K K
R
Note

WALDYS SA MACCHINE AUTOMATICHE

CH-6933 MUZZANO(TI) SWITZERLAND
H H
L L
Gruppo Foglio Nr Di Fogli Nr Revisione Nr Disegn. Disegn.

Macchina 10 11 02 Data Contr.

Disegno N. Descrizione Data 12.10.11

E.222.Z.101a CIRCUIT CAPTEUR DEROULEMENT Scala
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230

ALIMENTATION CONNEXION CONNEXION

DESCRIPTION
+20Vdc RS232 ETHERNET
SYMBOLE REFERENCE DESCRIPTION CARACTERISTIQUES Q.TE'
SA2 HR-222 SÉLECTEUR 3 NO 1
H
M
AP5 AP7 RS232 SYMBOLE CODE DESCRIPTION H
M

AP5 E.220.I.06 CARTE DE INTERFACE ENTREE

GND
RX2

TX2
AP7 E.220.I.09 CARTE C.P.U.
AP22 F.220.I.150 CARTE TRIAGE LIGNE SERIEL
AP23 6.69.84681 CONVERTISSEUR RS232-ETHERNET

H H
N +20V N

XT5:+ XT5:-

CN1:23

CN1:19
AP22

CN1:22
BN WH
H H
O O
24V
X74:4

X74:6

X74:10
H H
P P

BN WH GN
RS232
H H
Q Q

RS232
BN WH GN
SA2 3 3 3
H H
R R

4 4 4
BN WH GN
RS232 ETH

H H
S
24V RS232 ETH S

BN WH BN WH GN
CN1:3

CN1:2

CN1:5

ETH:1

ETH:2

ETH:3

ETH:4

ETH:5

ETH:6

ETH:7

ETH:8

H H
T T

H H
U
AP23 R
Note
U

WALDYS SA MACCHINE AUTOMATICHE

CH-6933 MUZZANO(TI) SWITZERLAND
H H
V
Gruppo Foglio Nr Di Fogli Nr Revisione Nr Disegn. Disegn.
V

Macchina 11 11 02 Data Contr.

Disegno N. Descrizione Data 12.10.11

E.222.Z.101b CIRCUIT CONTRÔLE À DISTANCE Scala
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230