1+3 - Le système éducatif en France 法国教育体系

1) Quizz ! Répondez aux questions. Retrouvez la question 6 (en chinois).

1. À quel âge commence-t-on généralement le CP en France? (在法国，通常在几岁开始上小学一年级?)
a) 4 ans (4 岁)
b) 6 ans (6 岁)
c) 8 ans (8 岁)
d) 10 ans (10 岁)

2. Vrai ou faux : Il y a 5 niveaux dans l'école élémentaire en France. (是真是假：在法国的小学有 5 个年级。)

a) Vrai (是)
b) Faux (否)

3. Quelle matière n'est pas enseignée au collège en 6è? (在法国的中学 6 年级中不教授哪门课程?)

a) Langue vivante 2 (第二外语)
b) Mathématiques (数学)
c) Français (法语)
d) Histoire-Géographie (历史地理)

4. Vrai ou faux : Il y a 4 niveaux au collège en France. (是真是假：在法国的中学有 4 个阶段。)

a) Vrai (是)
b) Faux (否)

5. Quel est le dernier niveau du lycée en France? (法国的高中最后一个年级是什么?)

a) Première
b) Deuxième
c) Terminale
d) Troisième

6. Quelle matière est enseignée au lycée en France? (________________________________________________ ?)

a) Musique (音乐)
b) Technologie (技术)
c) Philosophie (哲学)
d) Arts plastiques (美术)

2) Relie les noms de classe (français) aux noms chinois.

3e (Troisième)   初中二年级
CE2 (Cours Élémentaire 2)   小学五年级
Première   高中二年级
4e (Quatrième)   小学一年级

Seconde
CM2 (Cours Moyen 2)
6e (Sixième)
Terminale
CE1 (Cours Élémentaire 1)
CM1 (Cours Moyen 1)
CP (Cours Préparatoire)
5e (Cinquième)
  高中三年级
小学三年级
 
初中一年级
 
高中一年级
 
小学六年级
 
小学二年级
 
初中三年级
  小学四年级
 

3) Vocabulaire : les matières ! Relie les mots à leur traduction.

 En français En anglais En chinois

Histoire-Géographie Mathematics 数学
Sciences (physique, chimie, French
音乐
biologie)
Sciences (Physics, Chemistry,
Langues étrangères (anglais)
科学（物理，化学，生物）
Biology)
Mathématiques History-Geography
技术

Éducation physique et sportive Foreign Languages (English) 历史地理

Musique P.E. 法语
Français Visual Arts 外语（通常是英语）
Technologie Music 体育
Arts plastiques Technology 美术
Philosophie (au lycée) Philosophy (in high school) 哲学（高中阶段）

4/ Complète le texte à l’aide des exercices 1/2/3/ et de la traduction en chinois :

CE2, CP, école élémentaire, lycée, sixième, sciences, cinquième, collège,

En France, le parcours scolaire se divise en trois grandes étapes : l'école

élémentaire, le collège et le lycée. À l' __________ _____________, les
élèves commencent avec le ______, puis ils passent au CE1, au _______, au
CM1 et enfin au CM2. Ils apprennent des matières comme le français, les
mathématiques, l'histoire-géographie et les sciences. Au _______________,
les élèves entrent en _________________ (6è) puis en _________________
(5è) et passent ensuite en quatrième (4è), et enfin en troisième (3è). Ils
étudient des matières comme le français, les mathématiques, l'histoire-
géographie, les ________________ et une langue étrangère. Après le
collège, il y a le _____________________, où les élèves sont en seconde
(2nde), puis en première (1ère) et enfin en terminale pour passer le Bac, le
Gaokao français. Au lycée, ils ont la possibilité de choisir des matières
spécifiques en fonction de leurs intérêts et de leurs projets d'avenir.
在法国，学业分为三个主要阶段：小学，初中和高中。在小学阶段，学生从小学一年级开始，然
后进入小学二年级、小学三年级、小学四年级，最后是小学五年级。他们学习法语，数学，历史
地理和科学等科目。在初中阶段，学生进入六年级，然后是七年级，然后是八年级，最后是九年
级。他们学习法语，数学，历史地理，科学和一门外语。初中毕业后，进入高中阶段。高中有三
个年级, 高一，高二和高三。在高中，学生可以根据自己的兴趣和未来的计划选择特定的科目。