Luispayno Es Colabora Quena Plast

Construcción de INSTRUMENTOS TRADICIONALES
QUENA TRADICIONAL
construcción con un tubo de plástico. Angel Sampedro del Río
Si bien hay distintos tipos de quenas, según su digitación, diámetro, tipo de embocadura, tomo acá
una quena de digitación directa y de un diámetro intermedio, que es bastante fácil de tocar para quien
se inicia y puede resultar un interesante instrumento para el experto. De todas formas, es requisito para
la construcción que sepas al menos hacer sonar una quena. Si no eres experto en su ejecución, es
muy posible que las notas te suenen bajas, hasta que tomes práctica en el soplo.
Recomiendo también que leas todo este artículo antes de poner manos a la obra.
Definamos previamente.-
Tubo: es el cuerpo que contiene la columna de aire de la quena- en este caso, un caño plástico
cilíndrico. La mayoría de los tubos de cañas de bambú usados para construir quenas tradicionales son
ligeramente cónicos.
Escotadura: es la muesca afilada que sirve para producir el sonido. Corta el chorro de aire del soplo
y lo convierte en sonido. Puede tener distintas formas (U, V, W, cuadrada, etc.), lo que resulta distintos
timbres.
Inclinación: es el ángulo que tiene el corte superior de la quena (donde se apoya el labio) con
open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
respecto a la recta del tubo.
Embocadura: es el conjunto quena-quenista que produce el sonido. También, la forma particular de
soplar de cada quenista o la zona del instrumento por donde se sopla.
Extremo distal: extremo opuesto a la embocadura, o sea la salida del instrumento. Es el
instrumento que construiremos, la salida es igual al diámetro del tubo, pero existen muchas quenas en
que este extremo está semicerrado.
Digitación directa: es aquella digitación en la que destapando los agujeros progresivamente de a
uno, de abajo hacia arriba, se obtiene una escala (ver cuadro al final) La digitación cruzada o de horca
es aquella en la que algunas notas de la escala se obtienen dejando destapado algún agujero superior,
y tapados alguno o algunos de abajo (en el cuadro, ver "alteraciones por digitación").
Materia a utilizar.-
Tubo de plástico, usado como cañería de agua, de unos 17-18 mm internos y unos 3 mm de pared:
50 cm (Atención: ciertos plásticos pueden emanar gases tóxicos al ser lijados o aserrados. Usa una
máscara con filtro químico).
Herramientas.-
Taladro (de banco, mejor) cuchillo afilado, lijas, lima redonda de 6-8mm, sierra de mano.
Construcción.-
1. Realiza un agujero de 7 mm a los 41 cm del tubo.
2. Con un cuchillo afilado, aprolija quitando toda la
rebaba.
3. Corta con una sierra de manera que queden unos 3/4

de agujero de 7 mm del lado útil (con el que haremos el
instrumento) El corte puede ser ligeramente inclinado
hacia atrás, es decir, dejando el borde del agujero algo
más alto que el opuesto (1-2mm)
4. Aprolija con lija. Sugerencia: pega lijas de distintos
granos sobre superficie plana.
5. Utilizando una lima redonda, rebaja la escotadura

desde fuera y desde dentro, buscando una forma de U
abierta. Dependiendo de la inclinación con que
cortamos el tubo, el tamaño y forma de la escotadura, y
de la forma de la cara del ejecutante, es la embocadura
ideal. Si se dispone de un torno con puntas para
trabajar metal, mejor (recordar usar máscara) Es ideal
que la escotadura no quede extremadamente filosa, ya
que podría producir seseos.
6. Aprolija con lija de mano, grano 120 para comenzar,
luego lijas más finas.
7. Verifica con una mecha de 7 mm el tamaño de la

escotadura. A más larga sea, más volumen pero
también será más dificil de soplar. A mayor ancho, se
ganará en volúmen y contenido de armónicos del
instrumento.
8. A esta altura, ya puedes ir probando soplar.

Si se tiene a mano un afinador electrónico, mejor...verificar que la quena tiene que
estar sonando algo debajo de un Sol4.
9. En este punto debemos dar la afinación inicial del

tubo: Si el soplo es cómodo y el sonido agradablemente
potente, corta el extremo distal del tubo de a 5 mm al
principio, hasta llegar a un largo total de 40cm. Si estás
usando un caño de más diámetro interno, puedes
acortar hasta unos 39 cm buscando la afinación del
Sol4.
10. Si con las medidas sugeridas la quena aún da baja,

agranda la escotadura, primero hacia los costados,
luego hacia abajo.
Nota % agujeros chicos %agujeros grandes

Sol (Tónica) 100 100
La 81.5 84
Si 73 75
Do 67 69
Re 59 61
Mi 51 53
Fa# 44 46
Cómo usar esta tabla:
Esta tabla es útil para varios tamaños de quenas y flautas, aunque es bueno aclarar
que está sujeta a error (si varías el tamaño de la pared, o la inclinación, o el tamaño
de la escotadura, o si el tubo no es cilíndrico o está algo cerrado en la salida).
Las medidas están expresadas en % del largo total, tomado desde el extremo de la
escotadura (las puntas de la U) hasta el centro del agujero. Así, el 100%
corresponde a la nota tónica de la escala, en nuestro caso, un Sol
Toma el largo total del instrumento (sugerido para este caso, 40cm)
Calcula para cada agujero la distancia desde la escotadura. Así, un agujero de La

debe realizarse al 81,5% de 40cm
11. Sigue las medidas de la tabla, y márcalas en lápiz sobre el tubo. Esta tabla sirve, con cierta
aproximación, para instrumentos en otras afinaciones, con tal que sean cilíndricos y de un diámetro no
muy diferente. Usa mecha de 7 mm. Recuerda: si los agujeros están más cerca de la embocadura,
resultarán más pequeños, y si están más lejos, más grandes. Si dudas, haz los agujeros más lejos de
la escotadura uno a uno, verificando afinación.
¿Agujeros Grandes o pequeños?
No hay un acuerdo acerca de que tamaño ideal de agujeros

debe llevar una flauta, ya que este asunto tiene sus ventajas y
desventajas. Puedo mencionar las siguientes:
Agujeros Grandes Agujeros pequeños

Son más incómodos Son más cómodos
Tienen más volumen sonoro Tienen menos volumen sonoro
Dificultan la digitación de semitonos por cruce -hay que Favorecen la digitación de
usar medio agujero semitonos por cruce
Alcanzan más fácilmente octavas superiores Pueden fallar en octavas
superiores
12. Prueba la escala...¡seguro suena terrible!
13. Ir agrandando ligeramente los agujeros, comenzando por el primero de abajo (La4), hasta alcanzar
la afinación deseada. Usa un cuchillo bien afilado o un torno. Luego, continua con el Si, el Do...hasta
llegar a afinar el Fa#
14. Saca todas las rebabas tanto de fuera como de dentro del tubo. En la foto muestro un simpático
aparatito, que acá en Argentina se llama escariador móvil. El filo se va acomodando solo al sacar la
rebaba. Si no, usar un cuchillito afilado o una lija pegada a un palillo.
15. Prueba ahora
16. Hagamos ahora el agujero de atrás: si los agujeros te han quedado de un diámetro de 8 mm o
superiores, coloca tu pulgar en el lugar que iría cómodamente el agujero trasero. Es aproximadamente
1,5 cm por arriba del último. Recuerda: si los agujeros quedan desalineados, no afectará la afinación.
Es recomendable no hacer el agujero trasero exactamente opuesto a los delanteros en una quena
plástica, ya que la saliva emitida durante la ejecución tenderá a taparlo. Mejor desplázalo un poco.
Iniciarlo con una mecha de 5,5mm, y agrandarlo hasta llegar a un Sol5.
17. ¡¡A tocar!!
Para terminar, incluyo un cuadro de digitación directa de la quena que estamos haciendo. Comienza
en la nota Sol (aunque se la suele llamar quena "en La"), y se obtiene la escala mayor destapando los
agujeros progresivamente. Los semitonos pueden hacerse tapando medio agujero. Esta es la manera
más tradicional, pero así todo incluyo una guía de digitación cruzada de algunos semitonos
Angel Sampedro del Río - junio 2003
Email - http://usuarios.arnet.com.ar/bambu/
INIC IO | FO R O | MER C ADILLO | O TR O S SITIO S | AC TIVIDADES-NO TIC IAS | ALBUN FO TO S | C O NTAC TAR
Inform a a alguie n sobre e sta we b • Haznos tu we b de inicio • Agre gar a Favoritos

Luispayno Es Colabora Quena Plast

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Luispayno Es Colabora Quena Plast

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Construcción de INSTRUMENTOS TRADICIONALES

1. Realiza un agujero de 7 mm a los 41 cm del tubo.

3. Corta con una sierra de manera que queden unos 3/4

5. Utilizando una lima redonda, rebaja la escotadura

7. Verifica con una mecha de 7 mm el tamaño de la

8. A esta altura, ya puedes ir probando soplar.

estar sonando algo debajo de un Sol4.

9. En este punto debemos dar la afinación inicial del

10. Si con las medidas sugeridas la quena aún da baja,

Nota % agujeros chicos %agujeros grandes

Calcula para cada agujero la distancia desde la escotadura. Así, un agujero de La

¿Agujeros Grandes o pequeños?

No hay un acuerdo acerca de que tamaño ideal de agujeros

Agujeros Grandes Agujeros pequeños

12. Prueba la escala...¡seguro suena terrible!

15. Prueba ahora

17. ¡¡A tocar!!

Inform a a alguie n sobre e sta we b • Haznos tu we b de inicio • Agre gar a Favoritos

Vous aimerez peut-être aussi