Vous êtes sur la page 1sur 2

Royaume du Maroc ‫اﳌﻤﻠﻜــﺔ� اﳌﻐﺮ�ﻴــﺔ‬

Ministère du Tourisme, de l'Artisanat ‫وزارة� اﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ� واﻟﺼﻨﺎ ﻋــﺔ� اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻳــﺔ‬


et de l'Economie Sociale et Solidaire �‫واﻻﻗﺘﺼــﺎد� اﻻﺟﺘﻤﺎ �ــ�� واﻟﺘﻀﺎﻣ�ــ‬
Maison de l'Artisan ‫ﻣﺆﺳﺴــﺔ�دار�اﻟﺼﺎ �ــﻊ‬

DEMANDE DE PARTICIPATION À LA FOIRE INTERNATIONALE �‫ﻃﻠــﺐ�اﳌﺸــﺎرﻛﺔ� �ــ��اﳌﻌــﺮض�اﻟﺪو �ــ‬


DE L’ARTISANAT DE LISBONNE / PORTUGAL ‫� اﻟ���ﻐــﺎل‬/ �‫ﻟﻠﺼﻨﺎ ﻋــﺔ� اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻳــﺔ� ﺑﻠﺸــﺒﻮﻧﺔ‬
DU 25 JUIN AU 03 JUILLET 2022 ‫�ﻳﻮﻟﻴــﻮز‬03 ��‫�ﻳﻮﻧﻴــﻮ�إ �ــ‬25 �‫ﻣــﻦ‬

Exposant ‫اﻟﻌﺎرض‬

Marque
Commerciale
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ�اﻟﺘﺠﺎر�ﺔ‬

‫ﻣﻘﺎول�ذا�ﻲ‬ ‫�ﻌﺎوﻧﻴﺔ‬ ‫ﺻﺎ�ﻊ�ﻓﺮدي‬ ‫ﻣﻘﺎوﻟﺔ�ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ�اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬


Forme juridique Artisan Individuel Coopérative Auto-entrepreneur Entreprise d'Artisanat ‫اﻟﺸ�ﻞ�اﻟﻘﺎﻧﻮ�ﻲ‬

Attestation ‫ﺷهﺎدة�اﻟ���ﻴﻞ‬
d'inscription au
Registre National
��‫���اﻟ��ﻞ�اﻟﻮﻃ‬
de l’Artisanat ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ�اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
Métier dans ‫اﳌهﻨﺔ����ﻣﺠﺎل‬
le domaine
de l’Artisanat ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ�اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬

Adresse
Professionnelle
��‫اﻟﻌﻨﻮان�اﳌ‬

Produits à ‫�اﳌﻨﺘﻮﺟﺎت‬
exposer ‫اﳌﺰﻣﻊ�ﻋﺮﺿهﺎ‬

Numéro du ‫�رﻗﻢ�ا��ﺴﺎب�اﻟﺒﻨ�ﻲ‬
compte bancaire
RIB �(‫)اﻟﺘﻌﺮ�ﻒ�اﻟﺒﻨ�ﻲ‬

Nom et prénom
��‫اﻻﺳﻢ�اﻟﻌﺎﺋ‬
�����‫واﻟ‬

N° CIN
‫�رﻗﻢ�ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
�‫اﻟﺘﻌﺮ�ﻒ�اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
N° passeport ‫رﻗﻢ�ﺟﻮاز�اﻟﺴﻔﺮ‬
et date de
validité �‫وﺗﺎر�ﺦ�اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬

Gsm ‫اﻟهﺎﺗﻒ�اﳌﺤﻤﻮل‬ E-mail ‫اﻟ��ﻳﺪ�اﻹﻟﻜ��و�ﻲ‬

Je soussigné (préciser l’identité du signataire), �‫أﻧــﺎ�اﳌﻮﻗــﻊ�أﺳــﻔﻠﮫ�)ﺗﺤﺪﻳــﺪ�هﻮ�ــﺔ�اﳌﻮﻗــﻊ(�أﻗــﺮ�ﺑﺄﻧ�ــ��ﻗــﺪ�اﺿﻄﻠﻌــﺖ‬


déclare avoir pris connaissance des clauses de
l’engagement de participation à la foire
�‫ﻋ�ــ�� ﺑﻨــﻮد� اﻟ�ــ�ام� اﳌﺸــﺎرﻛﺔ� �ــ�� اﳌﻌــﺮض� اﻟﺪو�ــ�� ﻟﻠﺼﻨﺎﻋــﺔ‬
Internationale de l’Artisanat de Lisbonne 2022 et ‫�وأ�ﻌهــﺪ�ﺑﺎﳌﺸــﺎرﻛﺔ‬2022�‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳــﺔ�ﺑﻠﺸــﺒﻮﻧﺔ‬
m’engage à y participer.
Royaume du Maroc ‫اﳌﻤﻠﻜــﺔ� اﳌﻐﺮ�ﻴــﺔ‬
Ministère du Tourisme, de l'Artisanat ‫وزارة� اﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ� واﻟﺼﻨﺎ ﻋــﺔ� اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻳــﺔ‬
et de l'Economie Sociale et Solidaire �‫واﻻﻗﺘﺼــﺎد� اﻻﺟﺘﻤﺎ �ــ�� واﻟﺘﻀﺎﻣ�ــ‬
Maison de l'Artisan ‫ﻣﺆﺳﺴــﺔ�دار�اﻟﺼﺎ �ــﻊ‬

Engagement de participation ‫اﻟ�ــ�ام� ﺑﺎﳌﺸــﺎرﻛﺔ‬


Foire internationale de l’Artisanat de Lisbonne / Portugal ‫� اﻟ���ﻐــﺎل‬/ �‫اﳌﻌــﺮض� اﻟﺪو �ــ�� ﻟﻠﺼﻨﺎ ﻋــﺔ� اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻳــﺔ� ﺑﻠﺸــﺒﻮﻧﺔ‬
du 25 juin au 03 juillet 2022 2022 �‫�ﻳﻮﻟﻴــﻮز‬03 ��‫ﻳﻮﻧﻴــﻮ�إ �ــ‬25
Dans le cadre de ses efforts de promotion des produits de l'artisanat, la Maison de ��‫�ــ��إﻃــﺎر�ا��هــﻮد�اﻟﺮاﻣﻴــﺔ�ﻟ��و�ــﺞ�ﳌﻨﺘﻮﺟــﺎت�اﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ�اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳــﺔ�ﺗﻘــﻮم�ﻣﺆﺳﺴــﺔ�دار�اﻟﺼﺎ�ــﻊ�ﺑﻤﻮاﻛﺒــﺔ�اﻟﻔﺎﻋﻠ�ــن��ــ‬
l’Artisan accompagne les acteurs du secteur dans la prospection des marchés à
travers la participation à des foires commerciales.
�.‫اﻟﻘﻄﺎع�ﻟﻠﺒﺤﺚ�ﻋﻦ�اﻷﺳﻮاق�ﻋ���اﳌﺸﺎرﻛﺔ����اﳌﻌﺎرض�اﻟﺘﺠﺎر�ﺔ‬
La Maison de l’Artisan annonce la programmation de sa participation aux �:‫�ﻌﻠــﻦ�دار�اﻟﺼﺎ�ــﻊ� ﻋــﻦ�ﺑﺮﻣﺠــﺔ�ﻣﺸــﺎرﻛ��ﺎ� �ــ��اﻟﺘﻈﺎه ـﺮات�اﻟ��و�ﺠﻴــﺔ� ﻣــﻦ� ﺧــﻼل�اﻹﻋــﻼن�ﻋ�ــ��ﻣﻮﻗــﻊ�اﻹﻧ��ﻧــﺖ‬
événements promotionnels sur son site internet : www.mda.gov.ma, à travers un ً
.‫��ﺣﻴﺖ�ﻳﺘﻢ�اﻟﺪﻋﻮة�ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ�ﻃﻠﺒﺎت�اﳌﺸﺎرﻛﺔ�وﻓﻘﺎ�ﳌﺴﻄﺮة�إﻃﻼق�دﻋﻮة�ﻟﻠﺘﻌﺒ���ﻋﻦ�اﻻهﺘﻤﺎم‬www.mda.gov.ma
Appel à Manifestation d’Intérêt pour déposer les candidatures.
�‫ﺗﺤــﺪد�ﻛﻤــﺎ�ﻳ�ــ��اﻟ� ـ�ام�واﻟﺸــﺮوط�اﻟﻌﺎﻣــﺔ�ﻟﻠﻤﺸــﺎرﻛﺔ��ــ��اﳌﻌــﺎرض�اﻟﺘﺠﺎر�ــﺔ�اﻟ�ــ���ﺸــﺎرك�ﻓ��ــﺎ�ﻣﺆﺳﺴــﺔ�دار�اﻟﺼﺎ�ــﻊ�أو‬
Les conditions de participation aux foires commerciales organisées ou bien
auxquels la Maison de l’Artisan participe, sont déterminées comme suit. .‫اﳌﻌﺎرض�اﻟ����ﺸﺮف�ﻋ���ﺗﻨﻈﻴﻤهﺎ‬
Les candidatures pour participer aux foires commerciales sont ouvertes aux �‫ﺗﻔﺘ ــﺢ�اﻟ��ﺷــﻴﺤﺎت�ﻟﻠﻤﺸ ــﺎرﻛﺔ��ــ��ه ــﺬﻩ�اﻟﺘﻈﺎه ــﺮة��ــ��وﺟ ــﮫ�اﻟﻔﺎﻋﻠ�ــن��ــ��ﻗﻄ ــﺎع�اﻟﺼﻨﺎﻋ ــﺔ�اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ــﺔ��ﻞ�ﻣ ــﻦ�اﻟﺼﻨ ــﺎع‬
acteurs du secteur de l’artisanat, qu'il s'agisse d’Artisans Individuels, coopératives
.‫اﻟﻔ ـﺮادى�واﻟﺘﻌﺎوﻧﻴــﺎت���ــﺪف�ﺗﻤﻜﻴ��ــﻢ�ﻣــﻦ�ﻓﺮﺻــﺔ�ﻟ��و�ﺞ�و�ﺴــﻮ�ﻖ�ﻣﻨﺘﻮﺟﺎ��ــﻢ����هــﺬا�اﳌﻌــﺮض‬
et auto-entrepreneurs, dans le but de leur permettre de promouvoir et de
commercialiser leurs produits. ��‫ﻳﺘﻌ�ــن�ﻋ�ــ���ﻞ�راﻏــﺐ��ــ��اﳌﺸــﺎرﻛﺔ�إﻳــﺪاع�ﻃﻠﺒــﮫ��ﺎﻣــﻼ�ﻗﺒــﻞ�اﻵﺟــﺎل�اﳌﺸــﺎر�إﻟ��ــﺎ��ــ��اﻹﻋــﻼن�و�ﺘﻀﻤــﻦ�ﻣﻠــﻒ�اﻟ��ﺷــﻴﺢ�ﻋ�ــ‬
Les opérateurs du secteur de l’Artisanat intéressés par la participation à cette foire :‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ�اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
commerciale doivent présenter à la Maison de l’Artisan avant les délais indiqués
dans l'annonce, un dossier de candidature doit contenir les éléments suivants :
.‫�ﻳﺘﻢ�ﺗﺤﻤﻴﻠﮫ�ﻣﻦ�ﻣﻮﻗﻊ�اﻷﻧ��ﻧ�ﺖ�ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‬،‫•�ﻃﻠﺐ�اﳌﺸﺎرﻛﺔ�ﻣﻤﻠﻮء��ﺸ�ﻞ�ﺗﺎم�وﻣﻮﻗﻊ�ﻣﻦ�ﻃﺮف�اﻟ��ﺺ�اﳌﺆهﻞ‬
• La demande de participation dûment renseignée et signée par la personne �‫�و�وﺻــﻒ�اﳌﻨﺘــﻮج‬،‫•�دﻟﻴــﻞ�ﻟﻠﻤﻨﺘﻮﺟــﺎت�ﻣﺮﻓــﻮق�ﺑﻼﺋﺤــﺔ�ﺑﺎﻟﻠﻐــﺔ�اﻟﻔﺮ�ﺴــﻴﺔ�ﻟﻠﻤﻨﺘﻮﺟــﺎت�اﳌﺰﻣــﻊ�ﻋﺮﺿهــﺎ�ﻣــﻊ�ﺻــﻮر�وا��ــﺔ‬
habilitée, à télécharger du site internet de l'établissement. .‫وﻛﻤﻴﺎت�اﳌﺨﺰون�وﺳﻌﺮ�اﻟﺒﻴﻊ�ﺑﺎﻟﻴﻮرو�ﻣﻄﺎﺑﻘﺎ�ﻟﻨﻤﻮذج�ﻳﺘﻢ�ﺗﺤﻤﻴﻠﮫ�ﻣﻦ�ﻣﻮﻗﻊ�اﻷﻧ��ﻧ�ﺖ�ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‬
• Un Catalogue de produit avec une liste, en français, des produits à exposer avec
‫•�اﳌﺴﺘﺨﺮج�ﻣﻦ���ﻞ�اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت�أو�ﺑﻄﺎﻗﺔ�اﻟﺼﺎ�ﻊ‬
des photos claires, précisant la désignation du produit, les quantités en stock et le
prix de vente en euro. (Canevas à télécharger du site internet de l’établissement). ‫•�ﺷهﺎدة�اﻟ���ﻴﻞ����اﻟ��ﻞ�اﻟﻮﻃ���ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ�اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
• L’Extrait du registre des Coopératives ou copie de la Carte de l’Artisan. ‫•����ﺔ�ﻣﻦ�ﺟﻮاز�اﻟﺴﻔﺮ�ﺳﺎري�اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬
• Attestation d’inscription au Registre National de l’Artisanat (RNA).
.‫•����ﺔ�ﻣﻦ�ﺟﻮاز�اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ�ﺿﺪ�ﻓ��وس��ﻮروﻧﺎ‬
• Copie du passeport en cours de validité.
�‫ﻳﻤﻜﻦ�إﻳﺪاع�ﻣﻠﻒ�اﻟ��ﺷﻴﺢ�ﻟﺪى�ﻣﻜﺘﺐ�اﻟﻀﺒﻂ�ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ�أو�إرﺳﺎﻟﮫ�ﺑﺎﻟ��ﻳﺪ�إ���اﻟﺴﻴﺪ�اﳌﺪﻳﺮ�اﻟﻌﺎم�–�ﻣﺆﺳﺴﺔ�دار‬
• Copie du pass vaccinal contre le coronavirus.
Le dossier de candidature peut être déposé au bureau de l’établissement ou bien
�:�‫� اﻟﺮ�ــﺎط� أو� ﻋــﻦ� ﻃﺮ�ــﻖ� اﻟ��ﻳــﺪ� اﻹﻟﻜ��و�ــﻲ� ﻋ�ــ�� اﻟﻌﻨــﻮان� اﻟﺘﺎ�ــ‬.‫� اﻻوداﻳــﺔ‬،�‫� ﻃﺮ�ــﻖ� اﳌﺮ��ــ‬6 �،‫اﻟﺼﺎ�ــﻊ‬
envoyé par courrier postal à l’Attention de M. le Directeur Général – Maison de maisonartisan@mda.gov.ma
l’Artisan, 6 Tarik Al Marsa, les Oudayas. Rabat ou bien par e-mail à : ّ
maisonartisan@mda.gov.ma
�‫�ﺣﻴــﺚ�ﻳﺘــﻢ�اﺧﺘﻴــﺎر�اﻟﻌﺎرﺿ�ــن�ﻋ�ــ��أﺳــﺎس‬،‫ـﺔ�ﻣﺨﺘﺼــﺔ‬ ‫ﻳﺘ�ﻠــﻒ�ﺑﺎﻧﺘﻘــﺎء�اﳌﺸــﺎرﻛ�ن��ــ��هــﺬﻩ�اﻟﺘﻈﺎه ـﺮات�اﻟﺘﺠﺎر�ــﺔ���ﻨـ‬
Les exposants sont sélectionnés par une commission désignée à cet effet sur la :‫اﳌﻌﺎﻳ���اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
base des critères suivants : .‫•�ﺗﻄﺎﺑﻖ�اﻟ�ﺸﺎط�اﳌ���ﻟﻠﻤ�����ﻣﻊ�اﳌﻨﺘﻮﺟﺎت�اﳌﺰﻣﻊ�ﻋﺮﺿهﺎ‬
• La cohérence entre l'activité de l’Artisan candidat avec les produits à exposer .‫•�درﺟﺔ�اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ�واﻻﺑﺪاع����اﳌﻨﺘﻮﺟﺎت�اﳌﺰﻣﻊ�ﻋﺮﺿهﺎ‬
• Aspect design et de créativité dans les produits à exposer.
.‫•�ﻛﻤﻴﺔ�اﳌﻨﺘﻮﺟﺎت�اﳌﺰﻣﻊ�ﻋﺮﺿهﺎ�اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ�ﻣﻊ�اﻟﺮواق‬
• Volume des produits à exposer, approprié au stand
• Diversité de la gamme des produits
.‫•�ﺗﻨﻮع�ﻓﺌﺔ�اﳌﻨﺘﻮﺟﺎت‬
• Qualité des produits .‫•�ﻣﺴﺘﻮى�ﺟﻮدة�اﳌﻨﺘﻮﺟﺎت‬
• Labellisation de l'unité .‫•��ﺗﻮﻓﺮ�اﻟﻮﺣﺪة�ﻋ���ﺷﺎرة�اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ�اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
• Le nombre de participations précédentes pour des manifestations similaires .‫•�ﻋﺪد�اﳌﺸﺎر�ﺎت�اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ����ﻣﻌﺎرض�ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬
• La qualité des participations précédentes
.‫•�ﺟﻮدة�اﳌﺸﺎر�ﺎت�اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
Les participants retenus à cette foire bénéficieront exceptionnellement :
:‫���ﺣﺎﻟﺔ�اﻧﺘﻘﺎ��ﻢ�ﺳ�ﺴﺘﻔﻴﺪ�اﻟﻌﺎرﺿﻮن�و�ﺸ�ﻞ�اﺳﺘ�ﻨﺎ�ﻲ�ﻣﻦ‬
• Des stands d’exposition équipés, gratuit, qui seront affectées par les soins de la
Maison de l’Artisan en précisant la superficie d’exposition accordée. ،‫•�أروﻗﺔ�اﻟﻌﺮض�ﻣﺠهﺰة�ﻣﺠﺎﻧﺎ�ﺣﻴﺚ�ﺗﺘﻮ���اﳌﺆﺳﺴﺔ�ﺑﺘﻮز�ﻊ�اﻷروﻗﺔ�ﻋ���اﳌﺸﺎرﻛ�ن�ﻣﻊ�ﺗﺤﺪﻳﺪ�ﻣﺴﺎﺣﺔ�اﻟﻌﺮض‬
• Transport des produits à exposer dans la limite de 200 kg. .‫�ﻛﻴﻠﻮﻏﺮام‬200�‫•�ﻧﻘﻞ�اﳌﻨﺘﻮﺟﺎت�اﳌﺰﻣﻊ�ﻋﺮﺿهﺎ����ﺣﺪود‬
• Un accompagnement à la mise en valeur des produits sur les stands. .‫•�ﻣﺮاﻓﻘﺔ�ﻟﺘﺜﻤ�ن�اﳌﻨﺘﻮﺟﺎت����أروﻗﺔ�اﻟﻌﺮض‬
• Un système de caisse centralisé.
‫•�ﻧﻈﺎم�ﻣﻮﺣﺪ�ﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ�اﻵداء‬
• Une campagne de communication pour mettre en valeur la présence de
l’Artisanat du Maroc sur la foire. .‫•�ﺣﻤﻠﺔ�إﻋﻼﻣﻴﺔ�ﻹﺑﺮاز�ﺣﻀﻮر�اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ�اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ����اﳌﻌﺮض‬
Dès acceptation de la demande de participation et après notification de la :‫�ﻳﻠ��م�اﻟﻌﺎرض‬،‫ﻋﻨﺪ�وﻗﺒﻮل�ﻃﻠﺐ�اﳌﺸﺎرﻛﺔ�و�ﻌﺪ�اﻹﺷﻌﺎر�ﺑﻘﺮار�اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
décision de sélection, le participant retenu s’engage à:
.‫•�ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ�ﻣﺸﺎرﻛﺘﮫ�وﻻ��ﺴﻤﺢ�ﻟﮫ��ﻌﺪهﺎ�إﻟﻐﺎ��ﺎ‬
• Confirmer sa participation sans possibilité d'annulation.
.‫•�ﺗﺤﻤﻞ�ﻣﺼﺎر�ﻒ�اﻟﺘﻨﻘﻞ�واﻟﺴﻔﺮ�واﻹﻗﺎﻣﺔ‬
• Prendre en charge les frais de transport, de déplacement et d'hébergement.
• Se charger des démarches de demande de visa.
�.‫•�اﻟﺘ�ﻠﻒ�ﺑ�ﻞ�اﻹﺟﺮاءات�اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ�ﺑﻄﻠﺐ�اﻟﺘﺄﺷ��ة‬
• Disposer de toutes les conditions et documents lui permettant d'obtenir le Visa �‫•�ﻳﺘﻮﻓﺮ�ﻋ���ﺟﻤﻴﻊ�اﻟﺸﺮوط�واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ�اﻟ���ﺗﺨﻮل�ﻟﮫ�ا��ﺼﻮل�ﻋ���اﻟﺘﺄﺷ��ة�ﻟﺪﺧﻮل�اﻟﺒﻠﺪ�اﻟﺬي�ﻳﻨﻀﻢ�ﻓﻴﮫ�اﳌﻌﺮض‬
d’entrée au pays dans lequel la foire est organisée et de quitter le Territoire .‫وﻣﻐﺎدرة�اﻟ��اب�اﻟﻮﻃ���ﻟﻠﻤﻐﺮب‬
National Marocain.
• Respecter toutes les mesures préventives en vigueur au Maroc et dans pays dans
�‫•�اﻟﺘﻘﻴــﺪ�ﺑﺎﺣ�ـ�ام�ﺟﻤﻴــﻊ�اﻹﺟـﺮاءات�اﻻﺣ��از�ــﺔ�ﳌﻮاﺟهــﺔ�ﺗﻔ��ــ��و�ــﺎء��ﻮروﻧــﺎ�اﳌﻌﻤــﻮل���ــﺎ�ﺑﺎﳌﻐــﺮب�و�ﺎﻟﺒﻠــﺪ�اﻟــﺪي�ﻳﻨﻀــﻢ‬
lequel la foire est organisée pour faire face à l'éclosion de l'épidémie Coronavirus. .‫ﻓﻴﮫ�اﳌﻌﺮض‬
• Exposer des produits de l'Artisanat Marocain. .‫•�ﻋﺮض�ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت�اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ�اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ�اﳌﻐﺮ�ﻴﺔ‬
• Ne pas exposer des produits autres que ceux spécifiés dans sa liste de produits sur
la base de laquelle le participant a été sélectionné.
.‫•�ﻳﻤﻨﻊ�ﻟﮫ�ﻋﺮض�ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت�أﺧﺮى�ﻏ���اﻟ���ﺗﻢ�ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ����ﻻﺋﺤﺔ�ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺗﮫ�واﻟ���ﻋ���أﺳﺎﺳهﺎ�ﺗﻢ�اﺧﺘﻴﺎرﻩ‬
• Respecter les prix de vente déclaré des produits exposés. .‫•�اﺣ��ام�أﺳﻌﺎر�اﳌﻨﺘﺠﺎت�اﳌﻌﺮوﺿﺔ�اﻟ���ﺗﻢ�اﻹدﻻء���ﺎ‬
• Respecter le règlement particulier de la foire avec le plein respect des horaires .‫•�اﺣ��ام�اﻟﻨﻈﺎم�ا��ﺎص�اﳌﻌﺮض�ﻣﻊ�اﺣ��ام�ﺗﺎم�ﳌﻮاﻗﻴﺖ�اﻟﻌﺮض‬
du salon.
.‫•�ﻋﺪم�اﻟﺘﻐﻴﺐ�ﻋﻦ�رواق�اﻟﻌﺮض�واﳌﻮاﻇﺒﺔ�ﻋ����ﺴﻴ��ﻩ‬
• Ne pas s’absenter de son stand et veillez à l’assiduité de sa tenue.
• Interdiction d'apporter des modifications à l’intérieur de son stand.
.‫•�ﻳﻤﻨﻊ�ﻟﻠﻤﺸﺎرك�ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم�ﺑﺄي�ﺑﺘﻐﻴ��ات�ﻋ���اﻟﺪﻳ�ﻮر�ا��ﺎص�ﺑﺮواق�اﻟﻌﺮض‬
• Remettre à l’établissement à la fin de la manifestation une évaluation complète �‫�ﺴــﺘﻠﺰم�ﻋ�ــ���ﻞ�ﻣﺸــﺎرك�ﻋﻨــﺪ���ﺎﻳــﺔ�اﳌﻌــﺮض�أن�ﻳﺪ�ــ��ﳌﺆﺳﺴــﺔ�دار�اﻟﺼﺎ�ــﻊ�ﺗﻘﻴﻴــﻢ�ﺷــﺎﻣﻞ�ﻟﻠﻤﺸــﺎرﻛﺔ�ﻣــﻊ�إﻋﻄــﺎء��ﻞ‬
de la participation, en communiquant toutes les informations permettant .‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت�اﻟﻼزﻣﺔ�اﻟ���ﺗﻤﻜﻦ�ﻣﻦ�ﻣﻌﺮﻓﺔ�درﺟﺔ�ﻧﺠﺎح�اﻟﺘﻈﺎهﺮة‬
d’apprécier le degré de la réussite de la participation.

Vous aimerez peut-être aussi