PLACE DE L'ADJECTIF

On place en général l'adjectif après le nom :

Ex. une chemise blanche, un livre intéressant, un exercice difficile

Quelques adjectifs fréquents et assez courts se placent devant le nom : beau, joli,
bon, mauvais, petit, grand, gros, long, nouveau, jeune, vieux, double, demi, autre,
même
Ex. une petite maison, une jolie robe, un gros livre

Les nombres se placent toujours devant le nom :

Ex. les trois mousquetaires (muskétás), les sept nains (törpe), le septième art (le
cinéma)

Quand il y a plusieurs adjectifs, les nombres se placent avant les autres :

Ex. les trois petits cochons, les dix dernière années

"Premier" (első), "dernier" (utolsó), "prochain" (következő) se placent devant le nom

pour les séries (sorozat) :
Ex. le premier candidat, le prochain candidat, le dernier candidat

"Dernier" et "prochain" se placent après le nom pour les dates :

Ex. mardi dernier (múlt kedden), mardi prochain (jövő kedden), le mois dernier, le
mois prochain

"Beau", "vieux", "nouveau" deviennent "bel", "vieil", "nouvel" devant une voyelle ou
un "h" muet :
Exemples :
un bel acteur un vieil homme un nouvel ordinateur
un beau acteur un vieux homme un nouveau ordinateur

En général, devant un adjectif, "des" devient "de" :

de bons amis de beaux livres
des bons amis des beaux livres
 EXERCICES

1. Mettez les adjectifs avant ou après le nom.

a) grande (nagy) : une ...................... maison ..................
b) intéressant (érdekes) : un ....................... cours ........................
c) hongrois (magyar) : un ........................ professeur ......................
d) bleus (kék) : il a les ................. yeux ......................
e) belle (szép), longues (hosszúak) : une .............. fille ............. avec de
...................... jambes ................
f) premier (első) : le ................ jour .................
g) prochain (következő) : ................ samedi ................., je vais au cinéma.
h) mauvaise (rossz) : c'est une ................... idée ..................
i) sportif (sportos) : un ..................... homme ..................
j) roux (vöröshajú) : un .................... garçon ......................
k) trois (három) : les ................ amis ................. sont sortis hier soir.
l) dernier (utolsó) : c'est le ................. nom ............... sur la liste
m) dix (tíz), derniers (utolsó): ces ......................... jours .....................

2. Mettez l'adjectif à la forme convenable et placez-le avant ou après le nom.

Ex. beau (szép) C'est un ..................... livre ..................... C'est un beau livre.

a) beau (szép) Pierre a un ..................... appartement ....................

b) beau (szép) Marie a une ...................... voiture .......................
c) beau (szép) Ce sont de ........................... livres .......................
d) beau (szép) J'adore ces ........................... maisons ....................
e) nouveau (új) Il a un ............................ dictionnaire ....................
f) nouveau (új) Margot a une ................... voiture .........................
g) vieux (öreg, régi) Ce sont de ......................... amis ..........................
h) vieux (öreg, régi) Je salue cette ................... femme .........................
i) vieux (öreg, régi) Je te présente mon ................ ami Pierre.