Gestion Des Pesticides Dans L'agriculture Et La Santé Publique Recueil Des Directives de La FAO Et de l'OMS Et D'autres Ressources

Code de conduite international sur la gestion des pesticides
Gestion des pesticides dans

l’agriculture et la santé publique
Recueil des directives de la FAO et de
l’OMS et d’autres ressources
Gestion des pesticides dans
l’agriculture et la santé publique
Recueil des directives de la FAO et de
l’OMS et d’autres ressources
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture

Organisation mondiale de la Santé
Rome, 2021
Citer comme suit:
FAO et OMS. 2021. Gestion des pesticides dans l’agriculture et la santé publique - Recueil des directives
de la FAO et de l’OMS et d’autres ressources. Rome. https://doi.org/10.4060/cb3179fr
Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation des données qui y figurent
n’impliquent de la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) ou
l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade
de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs
frontières ou limites. Le fait qu’une société ou qu’un produit manufacturé, breveté ou non, soit mentionné
ne signifie pas que la FAO ou l’OMS approuvent ou recommandent ladite société ou ledit produit de
préférence à d’autres sociétés ou produits analogues qui ne sont pas cités.
Les opinions exprimées dans ce produit d’information sont celles du/des auteur(s) et ne reflètent pas
nécessairement les vues ou les politiques de la FAO ou de l’OMS.
ISBN [FAO] 978-92-5-134733-1

ISBN [OMS] 978-92-4-003106-7 (version électronique)
ISBN [OMS] 978-92-4-003107-4 (version imprimée)
© FAO et OMS, 2021
Certains droits réservés. Cette oeuvre est mise à la disposition du public selon les termes de la Licence
Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions
3.0 Organisations Intergouvernementales (CC BY-NC-SA 3.0 IGO;
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/legalcode.fr).
Selon les termes de cette licence, cette oeuvre peut être copiée, diffusée et adaptée à des fins non
commerciales, sous réserve que la source soit mentionnée. Lorsque l’œuvre est utilisée, rien ne doit
laisser entendre que la FAO ou l’OMS cautionne tels ou tels organisation, produit ou service. L'utilisation
du logo de la FAO ou de l’OMS n'est pas autorisée. Si l‘œuvre est adaptée, le produit de cette adaptation
doit être diffusé sous la même licence Creative Commons ou sous une licence équivalente. Si l’oeuvre
est traduite, la traduction doit obligatoirement être accompagnée de la mention de la source ainsi que de
la clause de non responsabilité suivante: «Cette traduction n’a pas été réalisée par l'Organisation des
Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) ou l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).
La FAO et OMS ne sont pas responsables du contenu ni de l'exactitude de la traduction. L'édition
originale [langue] est celle qui fait foi».
Tout litige relatif à la présente licence ne pouvant être résolu à l'amiable sera réglé par voie de médiation
et d'arbitrage tel que décrit à l'Article 8 de la licence, sauf indication contraire contenue dans le présent
document. Les règles de médiation applicables seront celles de l'Organisation mondiale de la propriété
intellectuelle (http://www.wipo.int/amc/fr/mediation/rules) et tout arbitrage sera mené conformément au
Règlement d'arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
(CNUDCI).
Matériel attribué à des tiers. Il incombe aux utilisateurs souhaitant réutiliser des informations ou autres
éléments contenus dans cette oeuvre qui y sont attribués à un tiers, tels que des tableaux, des figures
ou des images, de déterminer si une autorisation est requise pour leur réutilisation et d’obtenir la cas
échéant la permission de l’ayant-droit. Toute action qui serait engagée à la suite d’une utilisation non
autorisée d’un élément de l’œuvre sur lequel une tierce partie détient des droits ne pourrait l’être qu’à
l’encontre de l’utilisateur.
Ventes, droits et licences. Les produits d'information de la FAO sont disponibles sur le site web de la
FAO (www.fao.org/publications) et peuvent être obtenus sur demande adressée par courriel à:
publications-sales@fao.org. Les demandes visant un usage commercial doivent être soumises à:
www.fao.org/contact-us/licence-request. Les questions relatives aux droits et aux licences doivent être
adressées à: copyright@fao.org.
Table des matières
PréfaceVII
RemerciementsVIII
Politique et législation 1
Directives pour la législation sur les pesticides 3
Directives concernant l’élaboration de politiques en matière de gestion des
ravageurs et des pesticides 4
Directives sur les pesticides extrêmement dangereux 5
Guide sur la gestion des pesticides à usage domestique 6
La base de données FAOLEX 7
Guide pour l’élaboration de politiques de lutte intégrée contre les vecteurs 8
Principes directeurs pour la gestion des pesticides utilisés en santé publique
pour la région OMS de l’Asie du Sud-Est 9
Principes directeurs pour la gestion des pesticides utilisés en santé publique
dans la région africaine de l’OMS 10
Homologation11
Boîte à outils pour l'homologation des pesticides 13
Directives pour l’homologation des pesticides 14
Directives pour l’homologation d’agents microbiens, botaniques et
sémiochimiques contre les ravageurs pour des utilisations dans la protection
des végétaux et en santé publique 15
Directives sur les données requises pour l’homologation des pesticides 16
Directives pour évaluer l’efficacité pour l'homologation des produits de
protection des végétaux 17
Directives pour les bonnes pratiques en matière d’étiquetage des pesticides 18
Directives pour les tests d’efficacité et l’évaluation des pesticides utilisés en
santé publique 19
Modèles génériques pour l’évaluation des risques des pesticides utilisés en
santé publique 20
III
Classification OMS recommandée des pesticides en fonction des dangers
qu'ils présentent 21
La prévention du suicide : indications pour les services d’homologation et
de réglementation des pesticides 22
Conformité et application 23
Directives sur la conformité et l’application d'un programme de
réglementation des pesticides 25
Directives pour le contrôle de la qualité des pesticides 26
Contrôle de la qualité des produits pesticides: directives pour les laboratoires
nationaux27
Guide pour l’inspection des producteurs de pesticides, des importateurs, des
distributeurs et des détaillants 28
Distribution et vente 29
Directives pour la publicité des pesticides 31
Directives provisoires sur les procédures d’appel d’offres pour les achats de
pesticides32
Directives pour la distribution des pesticides au détail et notamment pour
leur stockage et leur manutention dans les points de distribution aux
utilisateurs des pays à revenu faible et intermédiaire (en développement) 33
Principes directeurs pour l'achat de pesticides utilisés en santé publique 34
Utilisation35
Directives sur la bonne pratique de l’application terrestre de pesticides 37
Directives sur la bonne pratique de l’application aérienne des pesticides 38
Directives sur la protection individuelle lors de la manipulation et de
l’application de pesticides 39
Directives sur l’organisation et la mise en œuvre des programmes de
formation et sur les procédures de certification des opérateurs de matériel
d’application de pesticides 40
Autres directives relatives à l’application de pesticides 41
Méthodes et procédures de désinsectisation des aéronefs de l’OMS 45
Directives sur l’agrément des opérateurs professionnels de la lutte contre les
ravageurs en santé publique 46
IV
Prévention de l’accumulation et élimination des stocks obsolètes 47
Trousse à outils pour la gestion environnementale des pesticides obsolètes,
vol. 1-4 49
Trousse à outils pour la gestion environnementale des pesticides obsolètes,
Vol. 5–6 50
Autres outils relatifs aux pesticides obsolètes 51
Directives sur les options disponibles en matière de gestion des emballages
de pesticides vides 52
Surveillance post-homologation 53
Directives pour la prévention et la gestion de la résistance aux pesticides 55
Procédures pour tester la résistance aux insecticides chez les moustiques
vecteurs du paludisme – seconde édition 56
Directives pour l'élaboration d'un système de rapports d'incidents en matière
de santé et d'environnement dus à l'exposition aux pesticides 57
Directives sur la surveillance post-homologation et autres activités dans le
domaine des pesticides 58
Surveillance et application du Code de conduite 59

Manuels et outils supplémentaires 60
Liens web vers des directives et des outils 62
Code de conduite international sur la gestion des pesticides 71
Articles du Code de conduite 73
V
Préface
Ce recueil décrit les directives techniques, les boîtes à outils, les bases de
données et d’autres ressources pour la gestion des pesticides élaborées
par la FAO et l’OMS. Ces ressources appuient les normes énoncées dans le
Code de conduite international sur la gestion des pesticides en fournissant
des informations détaillées et des orientations sur la façon de gérer les
pesticides aux différentes étapes de leur cycle de vie, de la production à
l’élimination. Les ressources sont principalement destinées à être utilisées
par les gouvernements des pays à revenu faible ou intermédiaire, mais elles
peuvent également être utiles à d’autres parties prenantes. Les ressources
couvrent à la fois les utilisations agricoles et de santé publique des pesticides.
Les documents énumérés dans ce recueil ont été préparés, revus et adoptés
par des groupes d’experts de la FAO et de l’OMS, y compris, depuis 2007,
par la Réunion conjointe FAO/OMS sur la gestion des pesticides (JMPM).
Les documents sont mis à jour régulièrement et ce recueil sera mis à jour
en conséquence. Les documents plus anciens inclus dans le recueil sont
toujours considérés comme valides car les problèmes qu’ils traitent n’ont
pas changé.
Toutes les ressources sont disponibles sur les sites internet suivants:
FAO:
http://www.fao.org/pest-and-pesticide-management/guidelines-
standards/faowho-joint-meeting-on-pesticide-management-jmpm/
guidelines-tools/fr/
WHO:
https://www.who.int/teams/control-of-neglected-tropical-diseases/
vector-ecology-and-management/vector-control
Les liens internet complets de tous les outils et directives sont fournis à la
fin de ce document.
La version originale de cette publication est en anglais. Cette publication en

français correspond à la deuxième édition de la version anglaise.
VII
Remerciements
Cette publication a été élaborée avec l’appui technique de la Réunion

conjointe FAO/OMS sur la gestion des pesticides. Pour l’élaboration de la
première édition de ce document, une contribution financière a été versée à la
FAO par l’Agence suédoise de coopération internationale au développement
et l’Agence suédoise des produits chimiques.
VIII
Politique et législation
1
Directives pour la législation sur les pesticides
Ce guide fournit des instructions détaillées aux

gouvernements qui souhaitent rédiger ou réviser leur
législation nationale pour la gestion des pesticides.
Le guide décrit le contenu type d’une loi sur les

pesticides, décrit les étapes du processus de
rédaction, examine les accords internationaux et
les normes qui affectent la gestion des pesticides et
discute des avantages des approches régionales. Le
guide traite également de la structure institutionnelle
nécessaire pour coordonner la gestion des pesticides dans un pays, étant
donné que différentes autorités sont susceptibles d’être impliquées à
différents stades du cycle de vie des pesticides.
Le guide insiste sur l’importance d’avoir une loi en place pour rendre
obligatoire l’homologation et la réglementation des pesticides, et explique
comment relier les différentes sections de la loi aux politiques et aux
programmes réglementaires d’un pays en matière de pesticides.
Année de publication (deuxième édition): 2020

Disponible en: Anglais
3
Directives concernant l’élaboration de politiques en matière
de gestion des ravageurs et des pesticides
Ce guide conseille les gouvernements sur

l’élaboration de politiques qui appuient la réduction
des risques liés aux pesticides et la production
agricole durable. Le guide place la gestion des
pesticides dans le contexte plus large de la gestion
des ravageurs, il met en garde contre les problèmes
résultant de la surutilisation des pesticides et
associe la gestion durable des ravageurs à la
protection de l’environnement, à la santé humaine,
à la sécurité sanitaire des aliments et au commerce.
Le guide encourage les gouvernements à analyser la situation de leur gestion

des ravageurs et des pesticides, à identifier les domaines à améliorer et à
élaborer des plans pour réaliser ces améliorations. Une attention particulière
est accordée à la la lutte intégrée contre les ravageurs, y compris la lutte
biologique, en tant qu’approche de gestion durable des ravageurs et moyen
de réduire la dépendance aux pesticides. Il est fourni un aperçu des outils
politiques qui peuvent jouer un rôle dans de tels plans.
Ce guide se concentrent explicitement sur la gestion des ravageurs et des

pesticides dans l’agriculture.
Année de publication: 2010

Disponible en: Anglais, Français, et Espagnol
4
Directives sur les pesticides extrêmement dangereux
Ces directives présentent un processus en trois

étapes pour identifier, évaluer et atténuer les risques
des pesticides extrêmement dangereux (HHP) utilisés
dans un pays. Ces directives s’appliquent à tous
les pesticides, y compris les pesticides agricoles,
les pesticides utilisés en santé publique, à usage
domestique, d’agrément et à usage industriel.
Le processus en trois étapes prend en considération non seulement les
risques mais aussi les besoins en HHP et explique comment trouver des
alternatives viables. Le processus est lié aux outils de la Boîte à outils de
la FAO pour l’homologation des pesticides et à d’autres ressources qui
peuvent appuyer le travail.
Les directives fournissent la définition des HHP donnée dans le Code de

conduite international sur la gestion des pesticides, ainsi que les huit
critères élaborés par la la Réunion conjointe FAO/OMS sur la gestion
des pesticides (JMPM) pour déterminer si un pesticide est extrêmement
dangereux. Les directives abordent également le contexte international des
mesures relatives aux HHP, qui comprennent les Conventions de Stockholm
et de Rotterdam et la résolution sur l’Approche stratégique de la gestion
internationale des produits chimiques (SAICM) qui appelle à une action
concertée pour traiter les HHP.

Disponible en: Anglais, Français, et Espagnol
5
Guide sur la gestion des pesticides à usage domestique
Ce guide se concentre sur les pesticides à usage

domestique, c’est-à-dire les produits pour la
lutte contre les ravageurs utilisés dans un cadre
domestique et traite de leur utilisation par des
non-professionnels (par le grand public), à savoir
par des personnes qui ne reçoivent ni salaire ni
dédommagement pour l’application des pesticides
et qui n’ont généralement aucune formation
dans l’utilisation des pesticides ou la gestion des
ravageurs. Il ne couvre pas l’utilisation des pesticides
dans un cadre domestique par des opérateurs
professionnels de lutte contre les ravageurs qui est
traitée dans des directives distinctes de l’OMS.
Le guide se concentre sur le renforcement de la réglementation et de la
surveillance des pesticides à usage domestique et sur l’éducation du grand
public sur la gestion efficace des ravageurs et des pesticides dans et autour
de la maison. La plupart des aspects réglementaires du cycle de vie des
pesticides à usage domestique sont décrits, de la législation, l’homologation
et l’évaluation des risques à l’étiquetage, la publicité et l’élimination. Le guide
est principalement destiné à être utilisé par les autorités gouvernementales
chargées de la gestion des pesticides et de la réduction des risques, mais
peut également être utile à l’industrie des pesticides et aux organisations
non gouvernementales.
La structure de ce guide est en ligne avec l’approche par paliers de la FAO/
OMS en matière de réduction des risques liés aux pesticides qui se compose
de trois étapes: 1. Réduire la dépendance aux pesticides; 2. Sélectionner
les pesticides présentant le risque le plus faible; et 3. S’assurer de la bonne
utilisation du produit sélectionné. Tout en se concentrant sur les étapes 2 et
3, à savoir la gestion des pesticides (et non des ravageurs), le guide souligne
que les gouvernements et les parties prenantes devraient accorder une
priorité élevée à l’étape 1, à savoir réduire la dépendance aux pesticides en
prévenant les apparitions de ravageurs car c’est par là que doit commencer
la lutte contre les ravageurs. Ceci est traité dans la dernière section du guide
sur l’éducation du public à la gestion des ravageurs et des pesticides.
6
La base de données FAOLEX
Cette base de données complète et actualisée est l’une des plus grandes
collections électroniques au monde de lois et règlementations nationales portant
sur l’alimentation, l’agriculture et les ressources naturelles disponibles. La base de
données comprend les lois, réglementations et politiques en matière de pesticides
de nombreux pays.
Disponible à: www.fao.org/faolex/fr
7
Guide pour l’élaboration de politiques de lutte intégrée contre
les vecteurs
Ce document fournit des orientations aux

gestionnaires des programmes de lutte antivectorielle
et aux autres parties prenantes impliquées dans
l’élaboration des politiques et des travaux de
planification en vue d’appuyer la lutte intégrée contre
les vecteurs (LIV). Le guide explique pourquoi la GIV
nécessite une collaboration interdisciplinaire et
pourquoi le secteur de la santé, qui est généralement
le chef de file de la lutte antivectorielle, doit impliquer
d’autres secteurs et parties prenantes.
Le guide explique également pourquoi la LIV encourage une utilisation

judicieuse et à faible risque des pesticides pour la lutte antivectorielle ainsi
que la prévention des risques et l’élimination en toute sécurité des déchets
des pesticides et des emballages usagés. Le guide a été élaboré dans le
contexte du cadre politique de l’OMS sur la LIV pour la lutte contre les
maladies à transmission vectorielle, adopté en 2004.

8
Principes directeurs pour la gestion des pesticides utilisés
en santé publique pour la région OMS de l’Asie du Sud-Est
Ces directives sont destinées à guider les décideurs

politiques nationaux de la région OMS de l’Asie du
Sud-Est dans l’élaboration, le renforcement, la mise en
œuvre et l’évaluation de la politique nationale pour la
gestion des pesticides utilisés en santé publique tels
que les pesticides de lutte antivectorielle, les pesticides
à usage domestique et les pesticides utilisés par les
opérateurs de la lutte contre les ravageurs.
Les directives identifient les problèmes et les forces motrices susceptibles

de déclencher l’élaboration de politiques nationales et décrivent le processus
de formulation de politiques. Les directives s’adressent aux décideurs
politiques et n’abordent pas les aspects techniques relatifs à l’utilisation et
la gestion des pesticides utilisés en santé publique pour lesquels il existe
des directives distinctes.

9
Principes directeurs pour la gestion des pesticides utilisés
en santé publique dans la région africaine de l’OMS
Ces directives sont destinées à guider les décideurs

politiques nationaux de la région africaine de l’OMS
dans l’élaboration, le renforcement, la mise en œuvre
et l’évaluation de la politique nationale pour la gestion
des pesticides utilisés en santé publique tels que les
pesticides de lutte antivectorielle, les pesticides à
usage domestique et les pesticides utilisés par les
opérateurs de la lutte contre les ravageurs.
Les directives identifient les problèmes et les forces motrices susceptibles

de déclencher l’élaboration de politiques nationales et décrivent le processus
de formulation de politiques. Les directives s’adressent aux décideurs
politiques et n’abordent pas les aspects techniques relatifs à l’utilisation et
la gestion des pesticides utilisés en santé publique pour lesquels il existe
des directives distinctes.

Available in Anglais et Français
10
Homologation
©FAO/Ferenc Isza ©FAO/Claudia Amico
11
Boîte à outils pour l'homologation des pesticides
La Boîte à outils de la FAO pour l’homologation

des pesticides est un système d’aide à la prise de
décision destiné aux responsables de l’évaluation et
de l’homologation des produits pesticides. La boîte
à outils est destinée à servir de manuel électronique
pour une utilisation quotidienne dans l’homologation
des pesticides agricoles ou ceux utilisés en santé
publique.
La Boîte à outils comprend deux types d’outils. Le premier fournit des

conseils techniques sur les procédures qui s’appliquent à tous les pesticides
en cours d’homologation, comme les besoins de données, les directives pour
les essais, les méthodes d’évaluation et les étapes de la prise de décision. Le
deuxième type concerne les sources d’informations sur les divers pesticides,
comme les homologations dans d’autres pays/régions, les restrictions et
interdictions, les étiquettes approuvées, les limites maximales de résidus,
les propriétés des pesticides et les évaluations scientifiques.
La Boîte à outils comprend également une section sur les « sujets spéciaux »
incluant jusqu’à présent les pesticides extrêmement dangereux et ceux
utilisés en santé publique.
La Boîte à outils pour l’homologation des pesticides est en développement

continu et devrait comporter de nouveaux modules à l’avenir.
www.fao.org/pesticide-registration-toolkit/fr/
Année de la première publication en ligne: 2016 (en cours)

Disponible en: Anglais, Français, Espagnol, Russe, Arabe et Chinois
13
Directives pour l’homologation des pesticides
Ces directives énoncent les principes de base

pour l’homologation des pesticides, comme avoir
des exigences et des critères clairs, maintenir la
transparence mais protéger les droits de propriété
intellectuelle du demandeur, évaluer les dangers et
les précautions nécessaires, évaluer les risques et
les avantages en fonction de la situation locale et
fournir une surveillance post-homologation et une
réévaluation des risques pour prendre en compte de
nouvelles informations.
Les directives mettent en évidence l’importance d’une collaboration entre les

secteurs de la santé, de l’agriculture et de l’environnement, et décrivent les
rôles des autres parties prenantes dans le processus d’homologation. Les
directives fournissent aussi des conseils aux pays disposant de ressources
limitées pour un programme d’homologation.

Disponible en: Anglais, Français, Espagnol, Russe, et Arabe
14
Directives pour l’homologation d’agents microbiens,
botaniques et sémiochimiques contre les ravageurs pour
des utilisations dans la protection des végétaux et en santé
publique
Ce document fournit des conseils détaillés aux

gouvernements pour l’homologation de produits
communément appelés pesticides biologiques.
Les directives décrivent les différents types de

produits, répertorient et discutent de leurs exigences
respectives en matière de données, expliquent
comment évaluer les résultats des essais, expliquent
comment et où les produits diffèrent des pesticides
chimiques et indiquent où une attention particulière
est nécessaire.
Les directives traitent également de l’étiquetage des produits biologiques et

identifient des critères pour leur accorder une homologation rapide, qui est
souvent justifiée en raison de leur profil à faible risque ou de leur utilisation
en très petites quantités.
Ces directives sont harmonisées avec les directives correspondantes

publiées par d’autres organisations internationales.

15
Directives sur les données requises pour l’homologation des
pesticides
Ces directives décrivent les informations et données

techniques dont les gouvernements ont besoin pour
évaluer les pesticides en vue de leur homologation
et pour s’assurer que les pesticides sont efficaces
pour l’utilisation prévue et ne présentent pas de
risques inacceptables pour la santé humaine ou
l’environnement.
Les directives décrivent les conditions dans

lesquelles différentes exigences sont appropriées et
guident les pays dans le choix des données à exiger.
Les directives visent également à harmoniser les exigences entre pays

et à faciliter la production de données, la soumission des demandes
d’homologation de pesticides et le partage d’informations et la coopération
entre les gouvernements.

16
Directives pour évaluer l’efficacité pour l'homologation des
produits de protection des végétaux
Ces directives décrivent comment concevoir, mener

et évaluer les essais d’efficacité des pesticides.
Ces essais sont considérés comme faisant partie
intégrante de l’homologation pour confirmer que les
produits sont efficaces quand ils sont utilisés comme
recommandé sur l’étiquette et pour éviter une lutte
inappropriée contre les ravageurs qui peut conduire
les utilisateurs à augmenter la dose ou la fréquence
d’application et, par conséquent, augmenter les
risques pour la santé humaine et l’environnement. Les directives se limitent
aux pesticides destinés à la protection des végétaux et ne traitent pas de
l’efficacité des pesticides utilisés dans la lutte antivectorielle.

Disponible en: Anglais et Arabe
17
Directives pour les bonnes pratiques en matière d’étiquetage
des pesticides
Ces directives visent à aider les gouvernements

à mettre en place les exigences d’étiquetage des
pesticides ainsi qu’à revoir la conception et le
contenu des étiquettes existantes. Les directives
devraient également être utiles aux parties
prenantes qui rédigent ou évaluent les étiquettes
des pesticides.
Les directives identifient les informations qui

devraient apparaître sur l’étiquette d’un pesticide; décrivent la conception de
l’étiquette; discutent des classifications des dangers et des risques; mettent
en évidence l’importance de fournir des informations et une formation; et
donnent des exemples de rédactions d’étiquettes, de bandes de couleurs
pour les dangers et de pictogrammes de mise en garde.
Les directives sont conformes au Système général harmonisé de

classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH) et fournissent
des options spécifiques pour les cas où le SGH permet des différences
nationales.

Disponible en: Anglais et Chinois
18
Directives pour les tests d’efficacité et l’évaluation des
pesticides utilisés en santé publique
Sont disponibles les directives suivantes de l’OMS pour les tests d’efficacité des
produits de lutte antivectorielle:
Lignes directrices pour les essais en laboratoire et sur le
terrain de molluscicides destinés à la lutte contre la
schistosomiase
Guidelines for Laboratory and Field testing of Long-
lasting Insecticidal Nets
Guidelines for Efficacy Testing of Spatial Repellents
Guidelines for Testing the Efficacy of Insecticide Products

Used in Aircraft
Guidelines for Testing mosquito Adulticides for Indoor

Residual Spraying and Treatment of Mosquito Nets
Guidelines for Laboratory and Field testing of Mosquito

Larvicides
Guidelines for Efficacy Testing of Mosquito Repellents for

Human Skin
Guidelines for Efficacy Testing of Household Insecticide
Products - Mosquito Coils, Vaporizer Mats, Liquid
Vaporizers, Ambient Emanators and Aerosols
Field Testing and Evaluation of Insecticides for Indoor
Residual Spraying Against Chagas Vectors
Années de publication: 2001–2019

Disponibles en: Anglais (et en français pour le premier document de la liste)
19
Modèles génériques pour l’évaluation des risques des
pesticides utilisés en santé publique
Les guides suivants sont disponibles auprès de l’OMS pour évaluer les risques pour
la santé humaine des produits de lutte antivectorielle:
Generic risk assessment models for insecticide-treated

clothing, skin-applied repellents and household
insecticides (2019)
Generic Risk Assessment Model for Insecticide-Treated
Nets – Second Edition (2018)
Generic Risk Assessment Model for Indoor Residual

Spraying of Insecticides — Second Edition (2018)
Generic Risk Assessment Model for Larvicidal Insecticides

and Molluscicides — Second Edition (2018)
Generic Risk Assessment Model for Indoor and Outdoor

Space Spraying of Insecticides — Second Edition (2018)
Aircraft Disinsection Insecticides – Environmental Health

Criteria 243 (2013)
Années de publication: 2013–2019

Disponibles en: Anglais
20
Classification OMS recommandée des pesticides en fonction
des dangers qu'ils présentent
Ce document établit un système de classification

permettant la distinction entre les formes les plus
dangereuses et les moins dangereuses de pesticides.
Le système de classification est aligné sur le Système
général harmonisé de classification et d’étiquetage
des produits chimiques et repose principalement sur
la toxicité aiguë pour la santé résultant d’expositions
uniques ou multiples sur une période de temps
relativement courte.
Le document prend en considération la toxicité de la substance active

technique et décrit les méthodes de classification des formulations. Le
document répertorie les pesticides de qualité technique courants et les
classifications recommandées. Il répertorie également les ingrédients actifs
considérés comme obsolètes ou dont l’utilisation est interrompue en tant que
pesticides, les pesticides soumis à la procédure de consentement préalable
en connaissance de cause de la Convention de Rotterdam, les polluants
organiques persistants dont le commerce est limité par la Convention de
Stockholm et les fumigants gazeux ou volatils non répertoriés dans cette
classification.

Disponible en: Anglais, Français et Espagnol
21
La prévention du suicide : indications pour les services
d’homologation et de réglementation des pesticides
L’auto-empoisonnement par pesticides est à

l’origine d’un suicide sur cinq dans le monde. Les
services d’homologation et de réglementation des
pesticides ont un rôle clé à jouer dans la prévention
du suicide. Une mesure réglementaire appropriée
par l’interdiction de pesticides spécifiques a la
possibilité de sauver des milliers de vies chaque
année. Les approches importantes que peuvent
prendre les services d’homologation et de
réglementation sont décrites dans ce livret de ressources.

22
Conformité et application
©FAO/Sergei Gapon ©FAO/Ivo Balderi
23
Directives sur la conformité et l’application d'un programme
de réglementation des pesticides
Ces directives guident les gouvernements dans le

lancement et l’application d’un programme visant
à faire respecter leur système de réglementation
des pesticides. Les directives soulignent qu’il peut
être difficile d’obtenir la conformité mais que même
le meilleur système de réglementation ne peut pas
atteindre son objectif sans elle.
Les directives encouragent les gouvernements à faire

preuve de tolérance envers les programmes.
Elles notent que les programmes de conformité doivent se développer au
fil du temps par l’expérimentation pour voir ce qui fonctionne le mieux et
que les gouvernements doivent considérer qu’un peu d’application est
mieux que rien. Les directives identifient les principes fondamentaux et les
éléments constitutifs d’un programme de conformité et d’application, et
fournissent des exemples pour montrer comment des pays aux points de
départ différents peuvent procéder.

25
Directives pour le contrôle de la qualité des pesticides
Ces directives donnent un aperçu des outils

que les gouvernements peuvent utiliser pour
contrôler la qualité des pesticides et empêcher la
commercialisation de produits de qualité inférieure.
Des conseils sur la sélection des échantillons et la
procédure d’échantillonnage sont inclus.
Les directives décrivent les responsabilités des

gouvernements, de l’industrie et des organisations
internationales dans la réalisation des programmes de contrôle de la qualité
des pesticides et identifient la législation, la structure organisationnelle et
les exigences et ressources administratives qui sont nécessaires.
Les directives traitent également de la coopération régionale, de l’éducation,
de la sensibilisation du public et du financement.
Les directives notent que de nombreux pesticides de mauvaise qualité sont

commercialisés dans les pays à revenu faible ou intermédiaire et que leur
utilisation peut causer de graves problèmes. Cela inclut la lutte inefficace
contre les ravageurs et les vecteurs, entraînant des taux d’application plus
élevés et des risques accrus pour la santé et l’environnement en raison des
impuretés toxiques ou des adjuvants toxiques dans les produits.

Disponible en: Anglais, Français, Espagnol, Russe et Arabe
26
Contrôle de la qualité des produits pesticides: directives
pour les laboratoires nationaux
Ces directives visent à aider les gouvernements

à établir ou renforcer les activités de contrôle de
la qualité réalisée dans les laboratoires pour les
pesticides agricoles et ceux utilisés en santé publique.
Les directives couvrent l’organisation et la gestion du

laboratoire; les rôles, les qualifications et la formation
du personnel; les systèmes d’assurance de la qualité;
l’enregistrement des documents et des données; la
participation à un réseau international et à des études collaboratives; les
installations, l’équipement et les produits chimiques; et les procédures
opérationnelles pour le contrôle de la qualité.
Les directives ont été préparées en collaboration par la FAO, l’OMS et la

Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides.

27
Guide pour l’inspection des producteurs de pesticides, des
importateurs, des distributeurs et des détaillants
Les conseils fournis dans cette publication portent sur

le respect de la conformité à travers l’inspection sur
site des entreprises impliquées dans la production,
l’importation, la distribution et la vente au détail de
pesticides. Le document traite à la fois des pesticides
chimiques et biologiques, des produits à usage
professionnel et amateur et des produits utilisés dans
l’agriculture et la santé publique.
La publication se veut un outil pratique et concret

avec des listes de contrôle que les inspecteurs
gouvernementaux peuvent préparer et utiliser pour mener des inspections
sur divers sites et imposer des amendes ou des pénalités si des anomalies
sont constatées. Elle propose un format pour le rapport que les inspecteurs
doivent soumettre aux autorités responsables après une inspection et qui
est conservé pour le suivi et référence future.
Le guide passe d’abord en revue le cadre juridique et réglementaire de

l’inspection, fournit des conseils sur la gestion et la coordination des
inspections, présente une approche pour la conception d’un régime
d’inspection et décrit en détail les procédures à suivre avant, pendant et
après les inspections sur divers sites tout au long du texte en fournissant,
tout au long du texte, des listes de contrôle sur le matériel à collecter.
Ce guide est conçu pour les autorités réglementaires nationales, en

particulier dans les pays à revenu faible et intermédiaire, pour l’inspection
des producteurs, importateurs, distributeurs et revendeurs de pesticides,
afin de garantir leur conformité avec les obligations légales du pays en
matière de gestion des pesticides.
28
Distribution et vente
©FAO/Swiatoslaw Wojtkowiak ©FAO/Ivo Balderi
29
Directives pour la publicité des pesticides
Ces directives élaborent les règles des meilleures

pratiques en matière de publicité énoncées dans le
Code de conduite international qui se concentrent
sur la responsabilité de l’industrie des pesticides à
s’y conformer volontairement. Les directives mettent
l’accent sur le rôle des autorités gouvernementales
qui doivent garantir que la publicité sur les pesticides
est véridique, responsable et conforme au Code.
Les directives s’appliquent à toutes les situations
d’utilisation des pesticides.
Les directives expliquent comment créer un cadre juridique pour faire

appliquer les règles du Code de conduite. Elles énumèrent ensuite les tâches
qui doivent être réalisées, comme: promouvoir le respect du Code et de toutes
les exigences nationales en matière de publicité; évaluer les demandes
de publicité; mettre en place une stratégie d’action contre les infractions;
recevoir et enquêter sur les plaintes; encourager la sensibilisation des
agriculteurs sur ce à quoi s’attendre de la publicité; documenter et publier
les résultats de la surveillance et des violations; et prendre des mesures
contre les publicités qui ne se conforment pas aux exigences nationales ou
au Code de conduite.

Disponible en: Anglais, Français, Espagnol et Chinois
31
Directives provisoires sur les procédures d’appel d’offres
pour les achats de pesticides
Ces directives conseillent à la fois les fournisseurs

et les acheteurs de pesticides agricoles sur les
mesures à prendre pour s’assurer que les produits
sont de bonne qualité et sont correctement emballés
et étiquetés, en prenant en compte le transport local
et les installations d’entreposage. Les directives
sont conçues pour permettre d’éviter les problèmes
couramment rencontrés dans les pays à revenu
faible ou intermédiaire, comme la fourniture de
formulations inférieures aux normes et inappropriées, contenues dans des
emballages inadaptés de mauvaise qualité et à l’étiquetage inadéquat.
Les directives sont pertinentes pour toutes les entités de passation de

marchés, y compris les agences gouvernementales, les agences des
donateurs et autres organisations et acheteurs privés. Les directives ont
été préparées en collaboration avec l’industrie des pesticides et sont dites
provisoires car elles n’ont pas encore été approuvées par les États membres
de la FAO.

32
Directives pour la distribution des pesticides au détail et
notamment pour leur stockage et leur manutention dans les
points de distribution aux utilisateurs des pays à revenu
faible et intermédiaire (en développement)
Ces directives se concentrent sur la minimisation

des risques pendant le stockage et la manipulation
des pesticides, ce qui est souvent effectué par les
détaillants ou les revendeurs dans les zones rurales
une fois que les pesticides ont été transportés par mer
et ensuite par route ou par rail.
Les directives fournissent des précautions générales

et des exigences pour la manipulation des pesticides
ainsi que des instructions spécifiques pour la sécurité et les premiers
secours sur site, des procédures de nettoyage des déversements (fuites)
et la décontamination des zones de déversement. Les directives décrivent
les exigences relatives au stockage des pesticides, comme: la composition,
la structure et la ventilation des bâtiments de stockage; la séparation des
pesticides des aliments, des engrais et autres matériaux; l’empilement des
conteneurs de pesticides et la rotation des stocks; et la tenue de registres.
Les directives fournissent aussi des conseils pour le transport des pesticides,
la prévention des fuites et des déversements et les interventions d’urgence
en cas d’accident.

33
Principes directeurs pour l'achat de pesticides utilisés en
santé publique
Ces directives fournissent des conseils pour l’achat

de pesticides utilisés en santé publique de bonne
qualité et appropriés. Les directives encouragent
l’équité, la transparence, l’intégrité, la responsabilité
et l’assurance de la qualité dans l’achat de ces
produits. Leur but est d’aider les gouvernements et
autres parties prenantes à préparer et harmoniser
leurs procédures opérationnelles.
Les directives couvrent les principes de base et les étapes importantes de

l’achat de pesticides utilisés en santé publique. Cela inclut la planification, la
sélection des produits, la passation de marchés, les exigences juridiques et
techniques, le contrôle de la qualité et les exigences administratives.

Disponible en: Anglais et Français
34
Utilisation
©FAO/Franco Mattioli ©FAO/Franco Mattioli
35
Directives sur la bonne pratique de l’application terrestre de
pesticides
Ces directives fournissent des informations et des

conseils sur tous les aspects de l’application de
pesticides sur les cultures par pulvérisation terrestre, y
compris: la formation des opérateurs, la sélection des
pesticides et du matériel de pulvérisation, la gestion
de l’exposition et les bonnes pratiques d’utilisation, de
stockage, de transport et d’élimination des pesticides
et d’entretien et nettoyage du matériel d’application.
Les directives soulignent que le contrôle des ravageurs commence par la

lutte intégrée contre les ravageurs et que la décision d’utiliser un pesticide
ne doit être prise qu’après avoir pris en considération d’autres mesures de
lutte. Les directives insistent aussi sur la nécessité de tenir des registres, de
surveiller la santé des opérateurs et de tenir à jour une liste des contacts
d’urgence locaux. Il est fourni une liste des informations à inclure dans les
registres d’utilisation.
Les directives sont destinées aux décideurs, aux gestionnaires, aux

superviseurs de terrain et aux opérateurs de pulvérisation.

37
Directives sur la bonne pratique de l’application aérienne
des pesticides
Ces directives fournissent des informations et des

conseils sur les bonnes pratiques de pulvérisation
aérienne des pesticides par avion. Elles identifient
les avantages et les inconvénients de la pulvérisation
aérienne et soulignent la nécessité de se conformer
aux exigences locales en cas de problèmes.
En plus de couvrir les aspects techniques d’une

pratique d’application sûre, ces directives soulignent
la nécessité d’une coopération entre l’agriculteur, l’entreprise de pulvérisation,
le pilote et autre personnel d’appui au sol ainsi que la nécessité de prendre
en compte la sécurité des personnes, des animaux et des autres cultures
non cibles qui peuvent être endommagées par la dérive de pulvérisation.
Les directives soulignent aussi que le contrôle des ravageurs commence
par la lutte intégrée contre les ravageurs.
Les directives sont destinées à toutes les personnes impliquées dans

l’application aérienne de pesticides ou dans la prise de décision concernant
une telle application.

38
Directives sur la protection individuelle lors de la manipulation
et de l’application de pesticides
Ces directives commencent par des informations

sur les dangers des pesticides, les risques et les
principales voies d’exposition. Dans une première
partie, elles couvrent les principes généraux d’une
protection individuelle lors du travail avec des
pesticides, en mettant en évidence les risques
pour les différentes phases d’utilisation et pour les
diverses parties prenantes. Les directives soulignent
l’importance des étapes de base de la réduction des
risques comme: décider si un pesticide chimique est
vraiment nécessaire, utiliser une formulation pesticide qui ne nécessite pas
le port de vêtements de protection, éviter la contamination, en particulier en
versant et en mélangeant le produit concentré, et adopter des habitudes qui
permettent d’éviter le contact avec le pesticide. Pour les cas où les mesures
d’atténuation des risques nécessitent le port d’équipements de protection
individuelle (EPI), les directives accordent une attention aux exigences et
à l’utilisation des EPI. Elles fournissent des informations techniques sur le
choix des EPI appropriés et présentent en détail les différents types d’EPI,
avec des descriptions et des illustrations des vêtements de protection
recommandés tels que des combinaisons, chaussures, gants, lunettes,
masques faciaux et respirateurs, etc. Dans une deuxième partie, les
directives abordent des questions politiques et recommandent des mesures
pour améliorer la protection individuelle et en particulier l’utilisation et la
disponibilité d’EPI de qualité appropriée et abordables.
Ces directives actualisent et remplacent les directives de 1990 de la FAO

sur la protection individuelle pour les travaux avec des pesticides dans
les climats tropicaux. Toutefois, les directives de 2020 prêtent toujours
attention à ces cas d’utilisation dans de tels climats où les vêtements de
protection peuvent être inconfortables et peu pratiques.

39
Directives sur l’organisation et la mise en œuvre des
programmes de formation et sur les procédures de certification
des opérateurs de matériel d’application de pesticides
Ces directives décrivent les considérations et les

options dont disposent les pays pour réglementer
l’utilisation du matériel d’application de pesticides
dans les exploitations agricoles. Les directives
expliquent pourquoi il est important pour les pays
d’avoir un programme de formation et de certification
pour les utilisateurs d’équipements et elles fournissent
un cadre qui inclut: les rôles et responsabilités des
autorités responsables; une approche pour organiser,
introduire et maintenir un programme; les différents
éléments nécessaires; l’assurance de la qualité et le financement.
Les directives soulignent également que les candidats doivent avoir une
connaissance générale des pesticides, de la protection des cultures et des
dangers.

40
Autres directives relatives à l’application de pesticides
Les directives décrites précédemment dans cette section font partie d’une série
qui comprend également ce qui suit:
Equipment for Vector Control: Specification

Guidelines – Second Edition (2018)
Directives sur les exigences minimales relatives au

matériel agricole d’application des pesticides
Première partie: pulvérisateurs portatifs (portés par
l’opérateur)
Deuxième partie: pulvérisateurs tractés, portés et
traînés
Troisième partie: nébulisateurs (portés par
l’opérateur) portatifs
Guidelines on Minimum Requirements for
Agricultural Pesticide Application Equipment, vols.
4–Ground-based locust and grasshopper sprayers
Directives sur les normes relatives au matériel
d’application de pesticides et méthodes d’essai
Première partie: Pulvérisateurs portatifs (portés par
l’opérateur)
Directives sur les normes relatives au matériel
d’application de pesticides et méthodes d’essai
Deuxième partie: Pulvérisateurs tractés, portés et
traînés
Directives sur les procédures relatives à l'inscription,
la certification et le contrôle du nouveau matériel
d'application de pesticides
41
Directives sur l'organisation des programmes de
contrôle et de certification des pulvérisateurs
agricoles en cours d'utilisation
Année de publication: 2001–2018

Disponibles en anglais, partiellement en Français, Espagnol et Russe
42
Directives sur la mise en œuvre opérationnelle des
interventions de lutte antivectorielle
L’OMS a publié un certain nombre de directives sur la lutte antivectorielle,

la résistance aux insecticides et la recherche sur les vecteurs de maladies,
dont certaines sont énumérées ci-dessous.
Lignes directrices pour la lutte contre les vecteurs du

paludisme
Action mondiale pour lutter contre les vecteurs 2017-

2030
Manual for Indoor Residual Spraying – Application of

Residual Sprays for Vector Control
Indoor Residual Spraying: An Operational Manual for

IRS for Malaria Transmission, Control and Elimination.
Second Edition
Space Spray Application of Insecticides for Vector and
Public Health Pest Control – A Practitioner’s Guide
Gestion des gîtes larvaires – une mesure supplémentaire

pour la lutte antivectorielle contre le paludisme. Manuel
de procédures pratiques
Prise de décisions en faveur d’une utilisation raisonnée
des insecticides – Guide de l’animateur (Édition de test)
Prise de décisions en faveur d’une utilisation raisonnée
des insecticides – Guide du participant (Édition de test)
Specifications for Pesticides – A Training Manual

(Participant’s Guides)
43
Ces ressources et d’autres sont disponibles aux adresses suivantes:
vector-ecology-and-management
https://www.who.int/teams/global-malaria-programme/prevention/
vector-control
https://www.who.int/teams/environment-climate-change-and-health/
chemical-safety-and-health/health-impacts/chemicals/pesticides
44
Méthodes et procédures de désinsectisation des aéronefs
de l’OMS
Le document décrit les dernières méthodes et

procédures de désinsectisation des aéronefs et met
à jour la publication officielle sur la désinsectisation
des aéronefs publiée par l’OMS en 1995. Le guide
est destiné à l’industrie aérienne, aux autorités
aéroportuaires, aux agences nationales de
réglementation des pesticides, à l’industrie des
pesticides, aux organisations de santé publique
et de lutte contre les ravageurs, aux autorités
aéronautiques et autres parties prenantes.
Les aéronefs sont désinsectisés pour protéger les pays de l’introduction

des vecteurs potentiels de maladies et pour aider à prévenir la propagation
d’agents pathogènes transmis par les moustiques et autres vecteurs.
Chaque pays devrait, en liaison avec le pays de départ, évaluer les exigences
de désinsectisation des aéronefs à l’arrivée, en tenant compte des divers
facteurs de risque décrits dans le document.
Le guide décrit les méthodes et procédures pour une désinsectisation

efficace, mais il n’est pas destiné à couvrir toutes les questions liées à
la désinsectisation des aéronefs de manière exhaustive. Les aspects
réglementaires de l’approbation des produits pour la désinsectisation des
aéronefs et l’évaluation des risques professionnels, par exemple, dépassent
sa portée. Le document traite uniquement du contrôle des arthropodes
(principalement des insectes vecteurs de maladies) à l’intérieur de la cabine
et de la soute des aéronefs. Des directives distinctes sont disponibles pour
la surveillance et le contrôle des vecteurs dans et autour des locaux de
l’aéroport. Bien que la prévention de l’importation de ravageurs agricoles
dépasse le cadre de ce document, de nombreux pays peuvent exiger la
désinsectisation des aéronefs à cette fin.

45
Directives sur l’agrément des opérateurs professionnels de
la lutte contre les ravageurs en santé publique
Ces directives sont conçues pour aider les

gouvernements à mettre en œuvre un programme
de licence pour les opérateurs professionnels de la
lutte contre les ravageurs (PCO) en santé publique
ainsi que pour aider le secteur des PCO à mettre
en œuvre les meilleures pratiques. L’objectif est de
s’assurer que l’industrie de la lutte antivectorielle
est ordonnée, efficace et protectrice des personnes
et de l’environnement. Les directives s’appliquent
uniquement aux PCO qui fournissent leurs services dans ou autour des
locaux et des lieux publics; elles ne couvrent pas les services de lutte contre
les ravageurs dans les secteurs de l’agriculture et de la foresterie.

46
Prévention de l’accumulation et
élimination des stocks obsolètes
©FAO/Ivo Balderi
©FAO/Ivo Balderi
47
Trousse à outils pour la gestion environnementale des
pesticides obsolètes, vol. 1-4
Cette trousse à outils a été développée pour aider

les pays à planifier un programme de gestion et
d’élimination sûres de leurs stocks de pesticides
obsolètes. La trousse à outils offre un système qui
devrait permettre aux pays d’utiliser les ressources
locales, d’être largement autonomes et de tirer les
mêmes conclusions que celles qui seraient tirées
par des spécialistes ayant de nombreuses années
d’expérience dans des projets de pesticides obsolètes.
La trousse à outils s’accompagne d’un module de formation qui vise à

développer les capacités nationales afin d’appliquer les méthodologies
décrites.
Les directives suivantes ont fourni la base de cette trousse à outils:
• Directives pour la gestion de petites quantités de pesticides

indésirables et périmés
• Élimination de grandes quantités de pesticides périmés dans les pays
en développement
• Prévention de l’accumulation de stocks de pesticides périmés
Année de publication: 2009, 2011

Disponible en: Anglais (Vols. 1, 2, 3, 4)
Français (Vols. 1, 2)
Espagnol (Vols. 1, 2)
49
Trousse à outils pour la gestion environnementale des
pesticides obsolètes, Vol. 5–6
Ces volumes de la trousse à outils traitent des sites

contaminés par des pesticides, qui présentent des
risques pour la santé humaine et l’environnement
en général. Ils décrivent les outils et étapes à suivre
pour développer et mettre en œuvre des stratégies
de réduction des risques efficaces pour ces sites.
Le volume 5 de la trousse à outils comprend la
méthodologie pour l’évaluation environnementale
rapide (EER) ainsi que pour une investigation plus
détaillée. Les conclusions tirées de l’utilisation du
volume 5 permettent l’élaboration d’un plan de gestion environnementale,
examiné plus en détail dans le volume 6.
Le volume 5 se complète d’un manuel de l’enquêteur EER qui fournit des

conseils pratiques aux enquêteurs pour les aider à hiérarchiser les sites
pour une intervention ultérieure.
Ces volumes remplacent la précédente publication de 2000 intitulée
«Évaluation de la contamination des sols – Manuel de référence».

Disponible en: Anglais (Vol. 5 & 6)
50
Autres outils relatifs aux pesticides obsolètes
Préparation des inventaires de pesticides et de

matériaux contaminés
FAO Training Manual for Inventory Taking of Obsolete

Pesticides
Stockage des pesticides et contrôle des stocks
Année de publication: 2010, 2001, 1995

Disponible en: Anglais, en partie en Français et Espagnol
51
Directives sur les options disponibles en matière de gestion
des emballages de pesticides vides
Ces directives expliquent comment concevoir et

mettre en œuvre un programme de gestion des
emballages de pesticides une fois que le contenu
a été utilisé. L’objectif est de s’assurer que les
emballages sont décontaminés dès qu’ils sont vides,
qu’ils ne sont pas réutilisés de manière inappropriée
et qu’il est facile pour les utilisateurs de les restituer
au programme.
Les directives traitent de la conception des emballages, des méthodes de

nettoyage des différents types d’emballages et des options d’élimination.
Elles expliquent comment un pays devrait procéder pour développer un
programme de gestion des emballages, les informations nécessaires pour
évaluer la nature et l’ampleur du problème, la logistique et l’administration
du programme, et les parties prenantes qui devraient être impliquées. Les
directives se terminent par 10 exemples de programmes de gestion des
emballages opérant dans des pays industrialisés et à revenu faible ou
intermédiaire.

52
©FAO/Olivier Asselin
©FAO/Tony Karumba
53
Surveillance post-homologation
Directives pour la prévention et la gestion de la résistance
aux pesticides
Ces directives décrivent comment limiter le

développement de la résistance aux pesticides dans
l’agriculture tout en continuant à protéger les cultures
contre les ravageurs. Les directives sont destinées
aux experts scientifiques, techniques et politiques
qui préparent ou évaluent les plans de gestion
de la résistance aux pesticides, et aux autorités
de réglementation des pesticides qui évaluent le
risque de développement de la résistance lors de
l’homologation de nouveaux pesticides ou du renouvellement de produits
déjà approuvés.
Les directives décrivent le problème et ses causes, identifient les objectifs et

les défis de la gestion de la résistance aux pesticides et indiquent comment
évaluer la probabilité de développement d’une résistance à un pesticide.
Elles décrivent les pratiques et stratégies de prévention et gestion de la
résistance, expliquent comment détecter et vérifier la résistance sur le
terrain et décrivent comment la résistance a été évitée dans les cultures
transgéniques Bacillus thuringiensis (Bt). Les directives fournissent
également une liste de ressources et de liens internet vers des exemples
concrets de plans de gestion de la résistance.
Les directives se concentrent explicitement sur l’agriculture, mais abordent

brièvement la résistance aux vecteurs de maladies humaines, en renvoyant
aux directives de l’OMS pour plus d’informations.

Disponible en: Anglais, Français, Espagnol et Arabe
55
Procédures pour tester la résistance aux insecticides chez
les moustiques vecteurs du paludisme – seconde édition
Ce document donne un aperçu des procédures de

tests pour surveiller la résistance aux insecticides
chez les vecteurs du paludisme en incluant deux
nouvelles méthodes, à savoir le bioessai basé sur
l’intensité et le bioessai basé sur des synergistes.
Ces nouvelles méthodes utilisent le test de
sensibilité actuel de l’OMS pour mesurer l’intensité
de la résistance aux insecticides et déterminer l’un
des principaux mécanismes métaboliques sous-
jacents.
Les données générées par ces tests permettront aux pays de suivre l’évolution
de la résistance aux insecticides, d’éclairer l’élaboration de stratégies
nationales de résistance aux insecticides et de garantir l’utilisation efficace
des outils disponibles. Les procédures de base peuvent être adaptées pour
tester la résistance chez les moustiques vecteurs d’autres maladies.
Année de publication: 2016 (mise à jour en juin 2018)

56
Directives pour l'élaboration d'un système de rapports
d'incidents en matière de santé et d'environnement dus à
l'exposition aux pesticides
Ces directives visent à aider les gouvernements à

créer un système de base pour rapporter des incidents
pour lesquels l’exposition aux pesticides a causé un
problème sanitaire ou environnemental. Les directives
expliquent quel type d’informations recueillir sur les
incidents liés aux pesticides, comment les recueillir et
comment déterminer si une atténuation des risques
ou une surveillance approfondie est nécessaire.
Les directives expliquent également comment enquêter sur les incidents liés
aux pesticides et vérifier la qualité des données, et elles décrivent les rôles
des différentes autorités qui doivent recueillir et utiliser les informations.
Les directives fournissent des exemples de questionnaires et des formulaires

de rapports d’incidents élaborés par l’OMS et le Secrétariat de la Convention
de Rotterdam. Elles renvoient également à des lectures complémentaires
sur la création d’une structure d’autosurveillance et d’établissement de
rapports par les utilisateurs de pesticides dans les cas où les pays manquent
de ressources pour un système national solide de rapport d’incidents.

57
Directives sur la surveillance post-homologation et autres
activités dans le domaine des pesticides
Ces directives précisent les activités à entreprendre

après l’homologation pour confirmer que les
pesticides sont correctement manipulés, distribués
et utilisés en toute sécurité conformément à
l’étiquette approuvée et à toute réglementation
pertinente.
En plus de fournir des conseils sur la surveillance de

l’utilisation des pesticides, les directives couvrent: la
surveillance de la
qualité des pesticides, des résidus des pesticides dans les aliments et
l’environnement et des intoxications accidentelles; la formation des
agriculteurs, des détaillants, des agents de vulgarisation et des médecins;
l’agrément des manipulateurs de pesticides, dont les entreprises de
pesticides, les professionnels de la lutte contre les ravageurs et les
magasins de vente au détail; et l’application et le contrôle des importations,
des publicités, de l’emballage et de l’étiquetage. Les directives soulignent
aussi l’importance de l’échange d’informations entre les gouvernements
afin de rester au courant des nouvelles informations sur les pesticides et
des mesures prises ailleurs.

58
Surveillance et application
du Code de conduite
Ces directives visent à renforcer la mise en œuvre

du Code de conduite sur la gestion des pesticides en
offrant une approche conviviale pour surveiller dans
quelle mesure les différentes parties s’acquittent de
leurs responsabilités dans le cadre du Code. Destinées
aux gouvernements et aux autres parties prenantes,
les directives identifient les informations à recueillir
et les moyens de s’assurer qu’elles seront accessibles
et utilisées efficacement. Des formulaires de rapport
pour la surveillance régulière et ad hoc sont fournis.

59
Manuels et outils
supplémentaires
Des manuels et outils supplémentaires relatifs à la gestion des pesticides
sont disponibles sur le site web de la FAO pour des conseils techniques à
l’adresse:
www.fao.org/agriculture/crops/plan-thematique-du-site/theme/
pests/code/toolkits/fr/
et sur le site web de l’OMS:

vector-ecology-and-management
Global situation of pesticide management in

agriculture and public health – Report of a 2018
WHO–FAO survey
Detoxifying agriculture and health from highly

hazardous pesticides – A call for action
Soumission et l’évaluation des données sur les

résidus de pesticides aux fins de l’estimation de
limites maximales de résidus dans les denrées
alimentaires et aliments pour animaux [2017]
Manuel sur l’élaboration et l’utilisation des

spécifications FAO/OMS pour les pesticides [2017]
60
Spécifications FAO/OMS pour les pesticides [en cours]
http://www.fao.org/3/i5713f/i5713f.pdf and
https://www.who.int/pq-vector-control/en/ [en
cours]
FAO Training Manual for Inventory Taking of

Obsolete Pesticides [2001]

[1995]
Pest and Pesticide Management Guidance:

Environment and Social Standard 5 (E&SS5)
Glossaire harmonisé des termes et des définitions employés

dans les directives à l'appui du Code de conduite [mis à jour en
permanence] [anglais]
http://www.fao.org/fileadmin/templates/agphome/documents/
Pests_Pesticides/Code/Glossary_March_2011.pdf
Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des
produits chimiques (SGH) [2017]:
https://unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/ghs/ghs_
rev07/French/ST-SG-AC10-30-Rev7f.pdf
Convention de Rotterdam : http://www.pic.int/
Convention de Stockholm: http://chm.pops.int/
Protocole de Montréal: http://conf.montrealprotocol.org/SitePages/

Home.aspx
OCDE: http://www.oecd.org/chemicalsafety/pesticides-
biocides/
61
Liens web vers des directives
et des outils
Politique et législation
Directives pour la législation sur les pesticides

http://www.fao.org/3/cb0916en/cb0916en.pdf
Directives concernant l’élaboration de politiques en matière de gestion des

ravageurs et des pesticides
http://www.fao.org/3/a-a0220e.pdf
Directives sur les pesticides extrêmement dangereux

http://www.fao.org/3/i5566fr/i5566fr.pdf
Guide sur la gestion des pesticides à usage domestique

Guide pour l’élaboration de politiques de lutte intégrée contre les vecteurs

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/44766/9789241502795_eng.
pdf;jsessionid=B4302C756FB950DB3FE2755DD47CD9D6
Principes directeurs pour la gestion des pesticides utilisés en santé publique pour
la région OMS de l’Asie du Sud-Est
http://www.who.int/whopes/resources/SEA_CD_214.pdf
Principes directeurs pour la gestion des pesticides utilisés en santé publique dans
la région africaine de l’OMS
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/44631/9789242501230_fre.
pdf;jsessionid=4F3695636CA907F850A50B4A0239EEB0?sequence=1
Homologation
Directives pour l'homologation des pesticides
http://www.fao.org/3/a-bt567f.pdf
Directives pour l’homologation d’agents de lutte microbiens, botaniques et

sémiochimiques contre les ravageurs pour des utilisations dans la protection des
62
végétaux et en santé publique
http://www.fao.org/3/a-i8091e.pdf
Directives sur les données requises pour l’homologation des pesticides

http://www.fao.org/3/a-bc870e.pdf
Directives pour évaluer l’efficacité pour l'homologation des produits de protection

des végétaux
http://www.fao.org/3/a-bt474e.pdf
Directives pour les bonnes pratiques en matière d’étiquetage des pesticides

Lignes directrices pour les essais en laboratoire et sur le terrain de molluscicides

destinés à la lutte contre la schistosomiase
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/330919/9789240000469-fre.
pdf?ua=1
Guidelines for Laboratory and Field testing of Long-lasting Insecticidal Nets

http://www.who.int/whopes/resources/9789241505277/en/
Guidelines for Efficacy Testing of Spatial Repellents

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/78142/9789241505024_eng.
pdf
Guidelines for Testing the Efficacy of Insecticide Products Used in Aircraft

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/44836/9789241503235_eng.pdf
Guidelines for Testing mosquito Adulticides for Indoor Residual Spraying and
Treatment of Mosquito Nets
http://apps.who.int/iris/handle/10665/69296
Guidelines for Laboratory and Field testing of Mosquito Larvicides

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/69101/WHO_CDS_
WHOPES_GCDPP_2005.13.pdf
Guidelines for Efficacy Testing of Mosquito Repellents for Human Skin

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/70072/WHO_HTM_NTD_
WHOPES_2009.4_eng.pdf
Guidelines for Efficacy Testing of Household Insecticide Products - Mosquito Coils,

Vaporizer Mats, Liquid Vaporizers, Ambient Emanators and Aerosols
http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/70071/WHO_HTM_NTD_
WHOPES_2009.3_eng.pdf
63
Field Testing and Evaluation of Insecticides for Indoor Residual Spraying Against
Chagas Vectors
Generic Risk Assessment Model for Insecticide-Treated Nets – Second Edition

https://www.who.int/publications/i/item/9789241513586
Generic Risk Assessment Model for Indoor Residual Spraying of Insecticides —

Second Edition
Generic Risk Assessment Model for Indoor and Outdoor Space Spraying of
Insecticides — Second Revision
Generic Risk Assessment Model for Insecticides Used for Larviciding — Second
Edition
Classification OMS recommandée des pesticides en fonction des dangers qu'ils

présentent
https://www.who.int/fr/publications/i/item/9789240005662
Guidelines for laboratory and field testing of molluscicides for control of

schistosomiasis
https://www.who.int/schistosomiasis/resources/9789241515405/en/
Generic risk assessment models for insecticide-treated clothing, skin-applied

repellents and household insecticides
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/330143/WHO-CDS-NTD-
VEM-2019.01-eng.pdf
La prévention du suicide : indications pour les services d’homologation et de

réglementation des pesticides
https://apps.who.int/iris/handle/10665/328769
Conformité et application
Directives sur la conformité et l’application d'un programme de réglementation des

pesticides
Directives pour le contrôle de la qualité des pesticides
64
Contrôle de la qualité des produits pesticides: directives pour les laboratoires

nationaux
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/69158/WHO_CDS_
WHOPES_GCDPP_2005.15.pdf?sequence=1
Guide pour l’inspection des producteurs de pesticides, des importateurs, des distributeurs
et des détaillants
Distribution et vente
Directives pour la publicité des pesticides

www.fao.org/3/bt472f/bt472f.pdf
Directives provisoires sur les procédures d’appel d’offres pour les achats de pesticides
Directives pour la distribution des pesticides au détail et notamment pour leur

stockage et leur manutention dans les points de distribution aux utilisateurs des
pays à revenu faible et intermédiaire (en développement)
Principes directeurs pour l'achat de pesticides utilisés en santé publique

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/75210/9789242503425_fre.
pdf?sequence=1&isAllowed=y
Use
Directives sur la bonne pratique de l’application terrestre de pesticides

www.fao.org/3/y2767f/y2767f.pdf
Directives sur la bonne pratique de l’application aérienne des pesticides

http://www.fao.org/3/y2766f/y2766f.pdf
Directives sur la protection individuelle lors de la manipulation et de l’application

de pesticides
http://www.fao.org/3/ca7430en/CA7430EN.pdf
Directives sur l’organisation et la mise en œuvre des programmes de formation
65
et sur les procédures de certification des opérateurs de matériel d’application de
pesticides
http://www.fao.org/3/a-y2686f.pdf
Directives sur les exigences minimales relatives au matériel agricole d’application

des pesticides–Première partie: pulvérisateurs portatifs (portés par l’opérateur)

des pesticides–Deuxième partie: pulvérisateurs tractés, portés et traînés

des pesticides Troisième partie: nébulisateurs (portés par l’opérateur) portatifs
Guidelines on Minimum Requirements for Agricultural Pesticide Application

Equipment, vols. 4–Ground-based locust and grasshopper sprayers
http://www.fao.org/3/y5774e/y5774e00.htm
Directives sur les normes relatives au matériel d’application de pesticides et

méthodes d’essai–Première partie: Pulvérisateurs portatifs (portés par l’opérateur)
Directives sur les normes relatives au matériel d’application de pesticides et

méthodes d’essai–Deuxième partie: Pulvérisateurs tractés, portés et traînés
www.fao.org/3/Y2751F/Y2751F00.htm
Directives sur les procédures relatives à l'inscription, la certification et le contrôle

du nouveau matériel d'application de pesticides
Directives sur l'organisation des programmes de contrôle et de certification des

pulvérisateurs agricoles en cours d'utilisation
Directives sur la mise en œuvre opérationnelle des interventions de lutte

antivectorielle:
Lignes directrices pour la lutte contre les vecteurs du paludisme

pdf?ua=1
Action mondiale pour lutter contre les vecteurs 2017–2030

66
https://www.who.int/malaria/areas/vector_control/Draft-WHO-GVCR-2017-
2030-fre.pdf?ua=1
Test procedures for insecticide resistance monitoring in malaria vector mosquitoes

(Second edition)
http://www.who.int/entity/malaria/publications/atoz/9789241511575/en/index.html
Manual for indoor residual spraying– application of residual sprays for vector
control (Third edition)
http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/69664/WHO_CDS_NTD_
WHOPES_GCDPP_2007.3_eng.pdf
Global Technical Strategy for Malaria 2016–2030

http://www.who.int/entity/malaria/publications/atoz/9789241564991/en/
index.html
Indoor residual spraying: An operational manual for IRS for malaria transmission,
control and elimination. Second edition
http://www.who.int/entity/malaria/publications/atoz/9789241508940/en/
index.html
Space spray application of insecticides for vector and public health pest control - A
practitioner’s guide
Gestion des gîtes larvaires – une mesure supplémentaire pour la lutte antivectorielle
contre le paludisme. Manuel de procédures pratiques
www.who.int/malaria/publications/atoz/larval_source_management_2-pager_
fr.pdf?ua=1
Prise de décisions en faveur d’une utilisation raisonnée des insecticides – Guide de

l’animateur (Édition de test)
WHOPES_2004.b_fre.pdf?sequence=2
Prise de décisions en faveur d’une utilisation raisonnée des insecticides – Guide du

participant (Édition de test)
WHOPES_2004.9a_fre.pdf?sequence=1
Specifications for pesticides a training manual - Participant’s guide

Méthodes et procédures de désinsectisation des aéronefs de l’OMS

67
Directives sur l’agrément des opérateurs professionnels de la lutte contre les ravageurs en
santé publique
Prévention de l’accumulation et élimination des stocks obsolètes

Trousse à outils pour la gestion environnementale des pesticides obsolètes, vol.
1-4
Volume 1
www.fao.org/3/i0473f/i0473f.pdf
Volume 2
www.fao.org/fileadmin/templates/agphome/documents/Pests_Pesticides/
Code/FR_EMTK_2.pdf
Volume 3
Volume 4
Volume 5
http://www.fao.org/3/ca7480en/ca7480en.pdf
Rapid Environmental Assessment (REA) investigator handbook

Volume 6
Préparation des inventaires de pesticides et de matériaux contaminés

http://www.fao.org/docrep/013/i1724e/i1724e.pdf
FAO Training Manual for Inventory Taking of Obsolete Pesticides

http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/obsolete_pesticides/docs/train_
man_e.pdf

http://www.fao.org/3/v8966f/v8966f.pdf
Directives sur les options disponible en matière de gestion des emballages

de pesticides vides
68
http://www.fao.org/3/a-bt563f.pdf
Surveillance post-homologation
Directives pour la prévention et la gestion de la résistance aux pesticides

http://www.fao.org/3/bt561f/bt561f.pdf
Procédures pour tester la résistance aux insecticides chez les moustiques vecteurs
du paludisme – seconde édition
pdf?sequence=1
Directives pour l'élaboration d'un système de rapports d'incidents en matière de

santé et d'environnement dus à l'exposition aux pesticides
http://www.fao.org/3/bt562f/bt562f.pdf
Directives sur la surveillance post-homologation et autres activités dans le domaine

des pesticides
Surveillance et application du Code de conduite
Directives pour la surveillance et l’application du Code de conduite

www.fao.org/fileadmin/templates/agphome/documents/Pests_Pesticides/
Code/MonitoringFrench08.pdf
69
Code de conduite international sur
la gestion des pesticides
Le Code de conduite international sur la gestion

des pesticides, élaboré en collaboration par la FAO
et l’OMS, définit un cadre et des règles de conduite
pour la gestion des pesticides tout au long de leur
cycle de vie. Accepté dans le monde entier comme
une référence pour la gestion des pesticides, le Code
de conduite s’adresse principalement aux autorités
gouvernementales et à l’industrie du pesticide
mais est également pertinent pour d’autres parties
prenantes.
Le Code de conduite a été mis à jour plusieurs fois depuis sa première

publication par la FAO, en 1985, sous le titre de Code international de conduite
pour la distribution et l’utilisation de pesticides. La version actuelle du Code,
la quatrième, a été publiée conjointement par la FAO et l’OMS en 2014. Cette
version accorde une plus grande attention aux pesticides utilisés en santé
publique et aux impacts des pesticides sur la santé et l’environnement. Il fait
spécifiquement référence aux accords environnementaux multinationaux
pertinents, à la gestion des pesticides extrêmement dangereux et à la
protection des groupes vulnérables. En outre, il met à jour les termes et
les définitions et aligne les orientations dans plusieurs domaines sur les
progrès dans la gestion des produits chimiques industriels.

Disponible en: Anglais, Français, Espagnol, Arabe, Chinois et Russe
FAO:
http://www.fao.org/3/I3604F/i3604f.pdf
WHO:
https://www.who.int/teams/control-of-neglected-tropical-
diseases/vector-ecology-and-management/vector-control
71
Articles du Code de conduite
Article 1. Objectifs du Code

Article 2. Termes et définitions
Article 3. Gestion des pesticides
Article 4. Essais sur les pesticides
Article 5. Réduction des risques pour la santé et l’environnement
Article 6. Exigences réglementaires et techniques
Article 7. Disponibilité et utilisation
Article 8. Distribution et vente
Article 9. Échange d’informations
Article 10. Étiquetage, conditionnement, entreposage et élimination
Article 11. Publicité
Article 12. Suivi et application du Code
72
73
ISBN 978-92-5-134733-1
9 789251 347331
CB3179FR/1/08.21

Gestion Des Pesticides Dans L'agriculture Et La Santé Publique Recueil Des Directives de La FAO Et de l'OMS Et D'autres Ressources

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gestion Des Pesticides Dans L'agriculture Et La Santé Publique Recueil Des Directives de La FAO Et de l'OMS Et D'autres Ressources

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Code de conduite international sur la gestion des pesticides

Gestion des pesticides dans

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture

ISBN [FAO] 978-92-5-134733-1

© FAO et OMS, 2021

Surveillance et application du Code de conduite 59

La version originale de cette publication est en anglais. Cette publication en

Cette publication a été élaborée avec l’appui technique de la Réunion

Ce guide fournit des instructions détaillées aux

Le guide décrit le contenu type d’une loi sur les

Année de publication (deuxième édition): 2020

Ce guide conseille les gouvernements sur

Le guide encourage les gouvernements à analyser la situation de leur gestion

Ce guide se concentrent explicitement sur la gestion des ravageurs et des

Année de publication: 2010

Ces directives présentent un processus en trois

Les directives fournissent la définition des HHP donnée dans le Code de

Année de publication: 2016

Ce guide se concentre sur les pesticides à usage

Ce document fournit des orientations aux

Le guide explique également pourquoi la LIV encourage une utilisation

Année de publication: 2004

Ces directives sont destinées à guider les décideurs

Les directives identifient les problèmes et les forces motrices susceptibles

Année de publication: 2010

Ces directives sont destinées à guider les décideurs

Les directives identifient les problèmes et les forces motrices susceptibles

Année de publication: 2011

©FAO/Ferenc Isza ©FAO/Claudia Amico

La Boîte à outils de la FAO pour l’homologation

La Boîte à outils comprend deux types d’outils. Le premier fournit des

La Boîte à outils pour l’homologation des pesticides est en développement

Année de la première publication en ligne: 2016 (en cours)

Ces directives énoncent les principes de base

Les directives mettent en évidence l’importance d’une collaboration entre les

Année de publication: 2010

Ce document fournit des conseils détaillés aux

Les directives décrivent les différents types de

Les directives traitent également de l’étiquetage des produits biologiques et

Ces directives sont harmonisées avec les directives correspondantes

Année de publication: 2017

Ces directives décrivent les informations et données

Les directives décrivent les conditions dans

Les directives visent également à harmoniser les exigences entre pays

Année de publication: 2013

Ces directives décrivent comment concevoir, mener

Année de publication: 2006

Ces directives visent à aider les gouvernements

Les directives identifient les informations qui

Les directives sont conformes au Système général harmonisé de

Année de publication: 2015

Guidelines for Efficacy Testing of Spatial Repellents

Guidelines for Testing the Efficacy of Insecticide Products

Guidelines for Testing mosquito Adulticides for Indoor

Guidelines for Laboratory and Field testing of Mosquito

Guidelines for Efficacy Testing of Mosquito Repellents for

Années de publication: 2001–2019

Generic risk assessment models for insecticide-treated

Generic Risk Assessment Model for Indoor Residual

Generic Risk Assessment Model for Larvicidal Insecticides

Generic Risk Assessment Model for Indoor and Outdoor

Aircraft Disinsection Insecticides – Environmental Health

Années de publication: 2013–2019

Surveillance et application du Code de conduite 59