5. Matériel DJ — Mixxx User Manual https://manual.mixxx.org/2.

3/fr/chapters/hardware

/ 5. Matériel DJ

Bien que Mixxx puisse être u lisé avec seulement un ordinateur portable ou de bureau, rer
pleinement par des fonc onnalités de Mixxx nécessite un matériel DJ spécialisé. Selon votre
budget et votre domaine d’ac vité, votre configura on et vos exigences peuvent varier. Ce
chapitre fournit des informa ons générales sur divers types de matériel DJ.

To make DJing with Mixxx a fun experience, at least the following pieces are needed:

speakers to play the music to the audience,

an audio interface with 4 mono/2 stereo output channels (or 2 mono output channels + a
DJ spli er cable),
headphones for prelistening tracks while another track is playing on the speakers, and
audio cables and adapters to connect the equipment to your computer.

Addi onally, you might consider ge ng the following equiment:

a controller,
turntables, an audio interface with phono inputs and mecode vinyl,
a laptop/controller stand,
a surge protector to protect the equipment from voltage spikes,
cases for laptop, controller and headphones, and
custom fader and knob caps to customize your gear.

Voir aussi

Instruc ons how to use DJ Controllers that work out-of-the-box with Mixxx can be found
in the Hardware Manuals sec on of this manual. The Mixxx DJ Hardware Guide on the
Mixxx Wiki also lists addi onal devices, including informa on about their prices, features,
and compa bility with Mixxx.

Les contrôleurs DJ sont des appareils dotés de poten omètres, de curseurs, de boutons et de
mole es pour contrôler les logiciels DJ tels que Mixxx. Les contrôleurs perme ent un accès
rapide aux différentes commandes tout en fournissant un retour tac le et visuel indiquant
l’état de chaque commande, comme la posi on d’un poten omètre ou si un interrupteur est
ac vé ou désac vé. Cela vous permet de vous concentrer sur la manipula on de la musique
sans avoir à regarder tout le temps l’écran de votre ordinateur. Les contrôleurs perme ent

1 sur 7 26/01/2024, 14:12

5. Matériel DJ — Mixxx User Manual https://manual.mixxx.org/2.3/fr/chapters/hardware
également d’u liser deux mains pour manipuler deux contrôles différents en même temps, ce
qui est nécessaire pour de nombreuses techniques de mixage.

Les contrôleurs DJ ne font généralement aucun traitement audio réel. Au lieu de cela, ils
envoient des signaux (généralement MIDI ou HID via un câble USB) à l’ordinateur pour
indiquer au logiciel DJ comment manipuler l’audio. De nombreux contrôleurs DJ incluent une
interface audio avec 2 sor es stéréo séparées, intégrées à l’appareil. Cela permet au DJ de
transporter et de configurer un seul matériel en plus d’un ordinateur portable. Certains
appareils peuvent être u lisés à la fois comme contrôleur et table de mixage matériel.

Mixxx can work with any MIDI or HID controller as long as there is a mapping file to tell
Mixxx how to understand the controller’s signals. Mixxx comes bundled with a number of
MIDI and HID mappings, which are listed in the Hardware Manuals sec on. For controllers
that Mixxx does not yet support, you can search the forum to see if anyone has started a
mapping. You can also start one yourself using the informa on in the Controller Mapping
Documenta on on the wiki.

Voir aussi

U liser des contrôleurs MIDI/HID décrit comment configurer Mixxx pour u liser des
contrôleurs.

Une interface audio (également connue sous le nom de « carte son », bien que peu d’entre
elles aient la forme de cartes) est un disposi f qui permet à un ordinateur d’envoyer et de
recevoir des données provenant d’équipements audio. Que ce soit pour un mixage interne ou
externe, il est recommandé d’u liser une seule interface audio avec au moins 4 canaux de
sor e indépendants (2 paires stéréo séparées).

The headphone jack on most laptops is not a second audio output. Rather, plugging
headphones into the jack simply redirects the laptop’s single stereo output from its speakers
to your headphones. A spli er cable can be used to separate the stereo output of a
headphone jack into two separate mono outputs for headphone cueing, but it is
recommended to use a sound card with at least four mono outputs (for two stereo pairs).
Such sound cards tend to be higher quality than those built into laptops and allow your mix to
be enjoyed in stereo by your audience.

Contrairement à certains systèmes DJ propriétaires, Mixxx peut u liser n’importe quelle

interface audio et n’importe quel contrôleur MIDI ou HID dont votre OS dispose des pilotes.
Si votre contrôleur possède une interface audio intégrée, vous pouvez choisir d’u liser une
interface audio différente pour un son de meilleure qualité. Mixxx peut également u liser
plusieurs interfaces audio simultanément.

2 sur 7 26/01/2024, 14:12

5. Matériel DJ — Mixxx User Manual https://manual.mixxx.org/2.3/fr/chapters/hardware

Ce e sec on fournit des informa ons générales pour vous aider à choisir une interface audio
à u liser avec Mixxx.

La plupart des musiques sont publiées avec une résolu on de 16 bits à une fréquence
d’échan llonnage de 44,1 kHz car c’est tout ce qui est nécessaire pour stocker tous les détails
de la musique sous forme numérique.

Bit depth determines the possible dynamic range of the signal. 16 bits is more than enough
for playing back music. While 24 bits is helpful for recording, it is useless for playback.

La moi é de la fréquence d’échan llonnage détermine la fréquence maximale qui peut être
représentée par le signal. Les humains ne peuvent généralement pas entendre les fréquences
supérieures à 20 kHz, donc une fréquence d’échan llonnage de 44,1 kHz, représentant une
fréquence maximale de 22,05 kHz, convient parfaitement à la lecture. Des taux
d’échan llonnage plus élevés tels que 88,2 kHz et 96 kHz peuvent être u les pour réduire la
distorsion d’alias lors de l’enregistrement, mais n’ont aucun avantage pour la lecture et font
travailler votre ordinateur plus durement.

For a more thorough and technical explana on of why 16 bits at 44.1 kHz is all that is needed
for playback, read 24/192 Music Downloads Are Very Silly Indeed.

Lorsque l’on considère les spécifica ons, une plage dynamique plus élevée, un rapport signal/
bruit (SNR) plus élevé, un niveau de sor e maximal plus élevé, un THD+N (distorsion
harmonique totale + bruit; rechercher une valeur dB plus néga f ou un pourcentage plus
pe t) plus faible, et une diaphonie inférieure (valeur dB plus néga ve) sont meilleures. Les
interfaces audio bon marché ont tendance à ne pas publier ces spécifica ons.

Si vous n’êtes pas familier avec les équipements audio professionnels, liser les conseils de
Digital DJ Essen al Guide to Audio Cables for DJs pour comprendre les différents types de
connecteurs sur les interfaces audio. Il est préférable d’u liser une interface audio avec des
sor es symétriques, surtout si vous acheminez de longs câbles directement dans un
amplificateur ou des haut-parleurs ac fs sans passer par une table de mixage matérielle. Les
signaux équilibrés reje ent les interférences et sont moins sensibles aux problèmes de
ronflement de la boucle de masse (ce qui peut être un problème lors du branchement d’un
équipement asymétrique à des sources d’alimenta on dis nctes).

Cependant, la plupart des lieux ont des DJ branchés sur des tables de mixage DJ matérielles,
3 sur 7 26/01/2024, 14:12
5. Matériel DJ — Mixxx User Manual https://manual.mixxx.org/2.3/fr/chapters/hardware
qui n’ont généralement que des entrées RCA (les câbles RCA ne peuvent pas être équilibrés).
La plupart des haut-parleurs et amplificateurs pour la maison/l’ordinateur ont des entrées
stéréo RCA et/ou TRS 1/8””. La plupart des mixeurs de son en live ont des entrées mono TRS
1/4”” symétriques. Si vous devez interconnecter un équipement équilibré et non équilibré,
reportez-vous à guide from Presonus (effacé, via archive.org) et à guide from Rane (effacé, via
archive.org).

Les interfaces audio ont parfois plusieurs connecteurs pour un seul canal, ce qui entraîne plus
de connecteurs que de canaux. Ainsi, tous les connecteurs ne peuvent pas envoyer ou
recevoir de signal indépendant. Par exemple, certaines interfaces audio conçues pour le DJ
ont 4 canaux de sor e avec 4 connecteurs de sor e mono et 1 connecteur de casque stéréo.
Cela ne signifie pas que l’interface audio peut envoyer 6 signaux différents en même temps;
au contraire, le signal sur 2 des sor es mono et la sor e casque stéréo seraient les mêmes. En
outre, de nombreux contrôleurs ont des sor es principale et cabine séparées avec des
contrôles de volume indépendants, mais ils jouent tous les deux le même signal.

Les tourne-disques sortent des signaux basse tension (niveau phono) qui doivent être
amplifiés au niveau ligne avant que la plupart des équipements audio puissent fonc onner
avec eux. Donc, si vous souhaitez u liser un Contrôle Vinyle, parfois appelé Digital Vinyl
System (DVS), il est préférable d’avoir des préamplificateurs phono (un pour chaque pla ne)
quelque part entre votre tourne-disque et votre carte son pour booster le signal de niveau
phono du tourne-disque au niveau ligne. Mixxx peut amplifier les signaux de niveau phono
dans le logiciel, mais il vaut mieux le faire dans le matériel. Le préampli phono peut être dans
le tourne-disque, dans l’interface audio ou dans un appareil autonome. La plupart des
interfaces audio n’ont pas de préamplis phono; ceux-ci se trouvent généralement sur des
interfaces audio spécialement conçues pour contrôler les logiciels DJ avec du mecode de
vinyle. Les Tables de mixage avec interfaces audio ont des préamplis phono sur leurs entrées
de pla ne, mais pas nécessairement sur chaque entrée de pla ne. De nombreux contrôleurs
tout-en-un haut de gamme incluent également des interfaces audio avec des préamplis
phono.

Unlike some proprietary DJ programs, Mixxx works with any audio interface that is
compa ble with your opera ng system — including for mecode vinyl (DVS) use.

USB Audio Class compliant audio interfaces should work out of the box on all opera ng
systems supported by Mixxx. This is the case for the integrated audio interfaces in most DJ
controllers. Sound cards that aren’t USB Audio Class compliant need a driver for each OS.

4 sur 7 26/01/2024, 14:12

5. Matériel DJ — Mixxx User Manual https://manual.mixxx.org/2.3/fr/chapters/hardware

Note

On Windows, you should install the manufacturer’s drivers even for USB class compliant
audio interfaces to be able to use the recommended ASIO sound API.

Indica on

If you are considering buying a controller or audio interface, the easiest way to tell if it is
USB class compliant before you buy it is to search for macOS drivers for the device on the
manufacturer’s website. If it is adver sed as compa ble with macOS or iOS but there are
no drivers to download for macOS, the device is USB class compliant.

Les tables de mixage sont des appareils qui combinent des signaux audio. Les tables de
mixage DJ sont différents des tables de mixage de live et de studio car ils ont plusieurs
canaux stéréo avec des préamplificateurs phono pour la connexion de Tourne-disques. Il est
classique d’u liser une table de mixage DJ avec Contrôle Vinyle, mais le contrôle vinyle peut
être u lisée sans table de mixage matérielle.

L’u lisa on de Mixxx avec une table de mixage DJ nécessite une interface audio avec au
moins 4 sor es mono (2 paires stéréo) pour envoyer les pla nes de Mixxx aux canaux stéréo
de la table de mixage. Certaines tables de mixage DJ ont une interfaces audio USB intégrées.
Cela permet à Mixxx d’envoyer des fichiers audio non mélangés directement à table de
mixage sans avoir besoin d’une interface audio autonome dis ncte.

Souvent, les DJ qui u lisent un logiciel DJ avec mixage interne envoient leur sor e principale
à une table de mixage matérielle. Cela peut être u le pour envoyer le signal mélangé à la fois
à une sor e principale d’enceinte pour le public et à des enceintes de cabine pour le DJ avec
des commandes de gain dis nctes pour chaque sor e. Il facilite également les transi ons en
douceur entre les DJ.

Cependant, l’u lisa on d’une table de mixage externe avec mixage interne n’est pas
nécessaire et réduit la qualité sonore. Chaque équipement traversé par un signal audio réduit
la qualité du son, donc éviter les équipements inu les sur le chemin du signal pour fournir
une meilleure qualité sonore. De nombreux contrôleurs DJ fournissent des sor es principale
et cabine séparées avec des commandes de volume indépendantes. Alterna vement, une
carte son avec au moins 6 canaux de sor e peut être u lisée avec la sor e Cabine de Mixxx.

Beaucoup de gens confondent « tables de mixage analogique » et « tables de mixage

matérielle », mais ce ne sont pas les mêmes. De nombreuses table de mixage matérielles
traitent l’audio numériquement avec des processeurs de signaux spécialisés par opposi on à
un processeur général comme ceux des ordinateurs portables et de bureau.

5 sur 7 26/01/2024, 14:12

5. Matériel DJ — Mixxx User Manual https://manual.mixxx.org/2.3/fr/chapters/hardware

Voir aussi

Enregistrement et diffusion avec une table de mixage matériel externe

Les tourne-disques sont des appareils mécaniques qui diffusent des enregistrements
musicaux gravés sur des disques phonographiques en vinyle. Avant que des logiciels comme
Mixxx ne soient disponibles, l’art du DJ est né avec les tourne-disques et la tables de mixage
DJ. Des disques vinyle spéciaux peuvent être u lisés avec des tourne-disques pour contrôler
la lecture des fichiers numériques dans Mixxx comme si le fichier numérique était pressé sur
un disque vinyle.

Voir aussi

Contrôle Vinyle

Les CDJ sont des appareils qui lisent des fichiers audio numériques et ont des commandes
pour manipuler la lecture de l’audio. À l’origine, les CDJ lisaient des CD audio, mais les
nouveaux appareils u lisent généralement des clefs de stockage USB ou des cartes SD.
Certains CDJ peuvent être branchés sur un ordinateur avec un câble USB pour fonc onner
comme un contrôleur pour Mixxx.

Les microphones conver ssent les changements de pression acous que dans l’air en
changements de tension (un signal audio analogique). Mixxx peut fonc onner avec n’importe
quel microphone qui peut être branché sur votre interface audio.

Voir aussi

U lisa on de microphones

Being able to listen to what you will play next in headphones before your audience hears on
the main speakers or your broadcast stream is an essen al part of DJing. DJ headphones are
generally be er quality than typical consumer headphones. Importantly, they are designed to
have good isola on, meaning they block outside sound. This allows the DJ to focus on the
sound in the headphones be er without having to turn up the volume to drown out sound
from the monitors, PA system, and cha er. Also, DJ headphones have hinges or flexible
6 sur 7 26/01/2024, 14:12
5. Matériel DJ — Mixxx User Manual https://manual.mixxx.org/2.3/fr/chapters/hardware
headbands that allow the DJ to take off one headphone cup to hear the monitor or PA output
be er in one ear and compare it to the headphone output in the other ear.

When shopping for headphones, consider how well they isolate sound and their durability.
The most frequent places that headphones break are the cable a achment point and the
headband. Look for headphones with detachable cables, metal headbands, and other
individually replaceable parts. Avoid Bluetooth headphones because these may be unreliable
and will always reduce sound quality. Ac ve noise canceling headphones also tend to have
worse sound quality than other headphones of a comparable price. DJ headphones with a
closed design block out a lot of sound simply by being closed.

Whether to get on-ear or over-ear headphones is a ma er of personal preference. Everyone’s

head is different, so headphones that are comfortable for a friend or a reviewer may not be
comfortable for you.

In-ear monitors (IEMs) isolate sound be er than headphones but are more expensive. They
usually cost more than double the price of good DJ headphones with comparable quality.
They may be a sound investment for musicians who play o en in very loud environments to
preserve their hearing.

DJ spli er cables are the cheapest way to get two separate sound outputs from your
computer. These plug into the onboard audio interface built into computer motherboards and
split the stereo signal into two separate mono signals. However, onboard audio interfaces are
not good quality, and you lose the stereo effect of hearing different sounds arranged in space.

Devices marketed as « headphone spli er » instead of DJ spli ers duplicate one stereo signal
in two jacks. These cannot be used for headphone cueing. Also, generic stereo-to-mono
spli er cables or adapters typically have two mono jack outputs. Plugging headphones or
stereo speakers into a generic stereo-to-mono spli er will only play sound on one side of the
headphones or speakers.

7 sur 7 26/01/2024, 14:12