1. Introduction à Mixxx — Mixxx User Manual https://manual.mixxx.org/2.

3/fr/chapters/introduction

/ 1. Introduc on à Mixxx

Mixxx vous permet d’effectuer des mixages DJ en direct avec votre collec on de musique
numérique. Il vous aide à faire vibrer la fête avec des contrôleurs DJ, des pla nes vinyles ou
même simplement votre clavier. Il est développé par une équipe interna onale de bénévoles
qui veulent apporter la joie de DJé à tout le monde. Le projet est à but non lucra f, open
source et axé sur la communauté. Ensemble, nous visons à créer le meilleur logiciel DJ jamais
créé. Nous espérons que vous join us!

Mixxx est différent des applica ons classiques de lecture de musique car il lit plusieurs
fichiers audio en même temps et possède de nombreuses fonc onnalités pour manipuler la
lecture des fichiers audio. Cela vous permet de mixer de manière créa ve différentes pistes à
la volée.

You can use Mixxx to preview the next track in headphones before the audience hears it, also
known as headphone cueing. This helps you choose a track that is appropriate for the present
moment and that will mix well into the currently playing track(s). To use headphone cueing,
you need at least 2 separate audio outputs, typically provided by a USB audio interface (also
known as a “sound card”, although most of them are not shaped like cards anymore).

The shortcut for headphone cueing in Deck1 is T while for Deck 2 the shortcut is Y .

Mixxx can be used in two different ways for headphone cueing:

Mixage interne

1 sur 3 26/01/2024, 14:11

1. Introduction à Mixxx — Mixxx User Manual https://manual.mixxx.org/2.3/fr/chapters/introduction
Mixxx lit plusieurs fichiers audio sur l’ordinateur en même temps, les mélangent et envoie
le signal mixé à une sor e d’interface audio. Un signal séparé est envoyé à une autre
sor e de l’interface audio pour la pré-écoute au casque. Souvent, un contrôleur DJ est
u lisé avec un mixage interne pour fournir un contrôle plus facile de Mixxx qu’une souris
et un clavier.

U lisa on de Mixxx avec un contrôleur DJ pour le mixage interne. Le contrôleur DJ possède une
interface audio intégrée qui fournit deux sor es stéréo séparées.

Mixage externe

2 sur 3 26/01/2024, 14:11

1. Introduction à Mixxx — Mixxx User Manual https://manual.mixxx.org/2.3/fr/chapters/introduction
Dans ce type de configura on, Mixxx lit plusieurs fichiers audio sur l’ordinateur en même
temps et envoie chaque piste sur une sor e d’interface audio dis ncte. Les sor es de
l’interface audio sont connectées à une table de mixage matérielle externe. La table de
mixage matérielle effectue le mixage réel des signaux audio. Sur la table de mixage
matérielle, il existe des sor es dis nctes pour le signal mixé à jouer pour le public et pour
le DJ afin d’u liser la pré-écoute au casque. Le mixage externe est généralement u lisé
avec les pla nes et special vinyl records pour manipuler des fichiers de musique
numérique comme si la musique provenait de disques vinyle.

U lisa on de Mixxx avec une interface audio USB, une table de mixage externe et un vinyle
avec mecode pour le mixage externe

3 sur 3 26/01/2024, 14:11