Vous êtes sur la page 1sur 80

L'ELECTRONIQUE POUR TOUS n 97

INNOVATIONS MONTAGES FIABLES TUDES DTAILLES ASSISTANCE LECTEUR

n 97

SEPTEMBRE 2007

http://www.electronique-magazine.com

RCEPTEUR AVIATION
110 A 140 MHZ

LIAISON AUDIO NUMRIQUE


SANS FIL 2.4GHz

RADIOCOMMANDE 12 CANAUX
ROLLING CODE

TABLE DE MIXAGE STRO


A TROIS CANAUX

AMPREMTRE A LED AVEC


INDICATEUR DE POLARIT

SOMMAIRE
DTAILL
PAGE 3
UN ATTIRE IL POUR
CYCLISTE OU PITON
France 5,00 DOM 5,00 CE 5,00 Suisse 7,00 FS MARD 50 DH Canada 7,50 $C

M 04662 - 97 - F: 5,00 E

3:HIKOQG=WUZUU^:?k@k@j@h@a;

97

SOMMAIRE

Une liaison audio numrique sans fil RX et TX....................... 05

Ce systme de diffusion sonore sans fil 2,4 GHz,


ralis partir de deux nouveaux modules AUREL,
permet dmettre en mode numrique FSK, ce qui
garantit une immunit optimale aux parasites et
une qualit audio surprenante. Il dispose de huit
canaux slectionnables par poussoirs.

Une table de mixage stro trois canaux............................. 12

De par les possibilits quil offre de crer des effets


musicaux intressants, le mixer ou mlangeur
audio est un appareil utilis non seulement par les
techniciens du son mais aussi et de plus en plus par
les passionns de musique. Alors, si vous sentez
poindre en vous une vocation de disc-jockey, avec la table de mixage
trois canaux stro que cet article vous propose de construire, vous
pourrez transformer une simple rencontre amicale en vritable fte de
la musique.

Un ampli RF large bande ......................................................... 33


pour notre gnrateur DDS EN1644
Cet amplificateur RF large bande met en uvre
le minuscule circuit intgr monolithique MAV11
et un transistor NPN 2N3725: il amplifie toutes les
frquences comprises entre 0,4 MHz (soit 400 KHz)
et 120 MHz de 14 dB. Cela correspond un gain en
tension de 5 (voir figures 1 et 2), ce qui fait passer la tension de sortie
de notre gnrateur DDS de 3 Vpp 15 Vpp ( vide).

Un rcepteur bande aviation 110 140 MHz AM................... 40


double changement de frquence

Si vous ralisez ce rcepteur conu pour capter la


bande aviation laviation civile met en AM sur
une large plage de frquences allant de 118 MHz
136 MHz vous pourrez couter les conversations
entre les pilotes des aronefs (avions de transport,
avions de tourisme, hlicoptres, ULM) et les tours de contrle; ou alors
couter les informations mtorologiques automatiques. Tout cela en
franais ou en anglais et avec une phrasologie que peu peu vous
comprendrez parfaitement!

Un ampremtre LED avec indicateur de polarit............... 49

Linstrument de mesure que nous vous proposons


ici de construire est un ampremtre LED se
servant de la faible rsistance dune piste RCS du
circuit imprim comme shunt: il mesure ainsi le
courant circulant dans la charge, qui est gal celui
passant par RCS. La configuration particulire adopte permet en outre
de dterminer automatiquement la polarit positive ou ngative du
courant mesur.

97

Une radiocommande 12 canaux rolling code .................. 58


Premire partie :
analyse thorique et ralisation du rcepteur
Ce rcepteur de radiocommande douze canaux
cod rolling-code est facilement ralisable par
tout le monde et il vous sera trs utile en maintes
occasions. De plus, cet article en trois parties va
vous permettre dapprofondir votre connaissance
du codeur HCS301 Microchip afin den exploiter toutes les possibilits.
Ce rcepteur accepte des modules AM ou FM et il peut tre command
par des TX un, deux ou trois canaux. Dans cette premire partie nous
allons construire le rcepteur, dans la deuxime nous construirons le
programmateur pour circuits intgrs HCS et dans la troisime et dernire
nous analyserons son logiciel.

Un attiril pour cycliste ou piton ...................................... 70

Cette animation lumineuse se compose de six LED


qui sallument, une la fois, en faisant courir le
point lumineux de gauche droite et inversement!
il peut servir tre vu des automobilistes la nuit
quand on est cycliste ou piton, mais il peut tre
utilis aussi pour attirer lil (do son nom!) des passants dans une
vitrine ou encore pour amuser les enfants.

Une photorsistance pilotant un relais................................... 74


9-6 V sur lallume-cigares de la voiture................................... 75
Les Petites Annonces .............................................................. 76
Lindex des annonceurs se trouve page ................................. 76
Le bon d'abonnement .............................................................. 78
Ce numro a t envoy nos abonns le 25 Aot 2007
Crdits Photos : Corel, Futura, Nuova, JMJ

ABONNEZ-VOUS

Les projets que nous vous prsentons dans ce numro ont t dvelopps par des bureaux dtudes et contrls par nos
soins, aussi nous vous assurons quils sont tous ralisables et surtout quils fonctionnent par faitement. Lensemble des
typons des circuits imprims ainsi que la plupart des programmes sources des microcontrleurs utiliss sont tlchargeables sur notre site ladresse : www.electronique-magazine.com dans la rubrique REVUES. Si vous rencontrez la moindre
difficult lors de la ralisation dun de nos projets, vous pouvez contacter le ser vice technique de la revue, en appelant la
hot line, qui est votre ser vice du lundi au vendredi de 16 18 H au 0820 000 787 (N INDIGO : 0,12 / MM), ou par
mail redaction@electronique-magazine.com

Le bulletin dabonnement

se trouve page 78

Photos non contractuelles. Publicit valable pour le mois de parution. Prix exprims en euro toutes taxes comprises. Sauf erreurs typographiques ou omissions.

RCEPTEUR BANDE AVIATION 110 140 MHZ AM


DOUBLE CHANGEMENT DE FRQUENCE
Ce rcepteur est conu pour capter la bande aviation
(laviation civile mettant en AM) sur une large plage de
frquences allant de 118 MHz 136 MHz. Il peut couter
les conversations entre les pilotes des aronefs (avions
de transport, avions de tourisme, hlicoptres, ULM) et
les tours de contrle ; ou alors couter les informations
mtorologiques automatiques.
Caractristiques techniques :
Alimentation 12 Vcc - Antenne 125 MHz - Station fixe (maison) - Bloc secteur 230 V ground-plane ou directive - Station portable ( pied) Huit piles ou batteries rechargeables
type bton de 1,5 V en srie - Antenne fouet quart donde
48 cm avec BNC - Station mobile ( bord du vhicule)
- Batterie du vhicule avec prise allume-cigare - Antenne
fouet embase magntique sur le toit du vhicule.
EN1662
MO1662
EN1662KM

Ce kit permet la ralisation dune


table de mixage trois entres lignes
(lecteurs CD, magntophones, lecteurs MP3, Tuner FM). Elle dispose
dune entre microphone avec effet
dcho dont on peut rgler le retard
de 30 330 ms ainsi que lamplitude
(profondeur) de leffet, une sortie ligne
0 db (775 mV) pour lamplificateur de
puissance et une sortie pr coute
pour casque avec rglage du volume individuel. Elle dispose de deux vu
mtres aiguilles. Tension dalimentation 230 VAC
Attention il est impossible de connecter une platine disque (vinyle) de type
MM ou MC directement sur les entres, il faut utiliser un pramplificateur
RIAA EN1357.
EN1670K
MO1670
EN1669
EN1670KM
EN1357

Kit complet sans botier..................................... 86,00


Boitier pour EN1662 ........................................... 15,40
Kit version monte avec botier...................... 148,00

LIAISON AUDIO NUMRIQUE SANS FIL RX ET TX


Ce systme de diffusion sonore sans fil
2,4 GHz, ralis partir de deux nouveaux
modules AUREL, permet dmettre en mode
numrique FSK, ce qui garantit une immunit
optimale aux parasites et une qualit audio
surprenante. Il dispose de huit canaux slectionnables par poussoirs.
Caractristiques techniques TX :
Valeur Tension dalimentation 12 Vdc Courant consomm 115 mA typique
Temprature de fonctionnement 10 +60 C - Gamme de frquence RF
2 400 2 486,5 MHz - Modulation FSK (Modulation Index 0,5) - Nombre
de canaux 8 - Espacement entre canaux 9 MHz - Frquence canal 2 410,
2 419 2473 MHz - Stabilit en frquence + ou 100 kHz
Puissance TX EIRP +10 dBm - Impdance dentre BF >10 k - Niveau dentre BF 4 Vpp max - Rponse en frquence BF 20 Hz 20 kHz 1 dB
- Gamme dynamique 92 dB typique - Sparation 80 dB typique - Rapport
S/B 87 dB typique - THD (Distorsion Harmonique Totale) 0,1% typique
Caractristiques techniques RX :
Tension dalimentation 12 Vdc - Courant consomm 70 mA @ 5 Vdc
typique - Rponse en frquence BF 20 Hz 20 kHz 1 dB - Gamme
dynamique 90 dB typique - Sparation 80 dB typique - Rapport S/B 90
dB typique - THD (Distorsion Harmonique Totale)75 dB typique - Niveau
de sortie 3,4 Vpp max - Impdance de sortie <1 k - Gamme de frquence
RF 2 400 2 483,5 MHz - Dmodulation FSK - Nombre de canaux 8 Espacement entre canaux 9 MHz - Frquence canal 2 410, 2 419 2473 MHz
Stabilit en frquence + ou 100 kHz - Sensibilit RX 85 dBm typique
Temprature de fonctionnement 10 +60 C
TXAUDIO
RXAUDIO

Cette animation lumineuse se compose de six


LED qui sallument, une la fois, en faisant courir
le point lumineux de gauche droite et inversement ; il peut servir tre vu des automobilistes
la nuit quand on est cycliste ou piton, mais il
peut tre utilis aussi pour attirer lil (do son
nom !) des passants dans une vitrine ou encore
pour amuser les enfants. Alimentation prvoir: 4 15 Vcc
Consommation: 20 mA 12 Vcc. 6 leds 3mm haute luminosit
Vitesse de balayage fixe (dun ct vers lautre): 0,5s. Dimensions: 55 x 25 x
10mm
EV173
Kit complet avec ou sans botier......................... 6,95
EV173KM
Version monte.................................................... 16,00

Cet amplificateur RF large bande met en


uvre le minuscule circuit intgr monolithique MAV11 et un transistor NPN 2N3725
: il amplifie toutes les frquences comprises
entre 0,4 MHz (soit 400 KHz) et 120 MHz de
14 dB. Cela correspond un gain en tension
de 5, ce qui fait passer la tension de sortie
de notre gnrateur DDS de 3 Vpp 15 Vpp ( vide).
Alimentation : 12 Vcc
EN1663
EN1663KM

Kit complet sans botier...................................... 22,30


Version monte.................................................... 33,00

UN GNRATEUR BF-VHF CIRCUIT INTGR DDS


Ce gnrateur de signaux BF VHF,
ralis partir du fameux circuit intgr DDS AD9951, permet de prlever
sa sortie un signal sinusodal dont la
frquence peut varier dun minimum
de 1 Hz un maximum de 120 MHz.
Les DDS tant appels devenir les circuits intgrs incontournables de
beaucoup dappareils lectroniques du futur. Le gnrateur complet est
constitu du kit EN1645, du module CMS KM1644 et de lalimentation
EN1646.
EN1645K Kit gnrateur BF-VHF complet avec son botier ....207,00
EN1645KM Kit version livre monte...........................................247,00

AMPREMTRE LED AVEC INDICATEUR DE POLARIT


Cet instrument de mesure est un
ampremtre LED se servant de
la faible rsistance dune piste RCS
du circuit imprim comme shunt : il
mesure ainsi le courant circulant dans
la charge, qui est gal celui passant
par RCS. La configuration particulire
adopte permet en outre de dterminer
automatiquement la polarit positive
ou ngative du courant mesur.
Il peut mesurer des courants continus Icc jusqu 10 A et il indique la polarit, cest--dire le sens de circulation du courant dans la charge.
Alimentation de 6V 25 V DC
EN1675
EN1675KM
MO1675

CD 908 - 13720 BELCODENE


Tl. : 04 42 70 63 90

Kit complet sans botier ni alimentation ....... 158,00


Coffret pour EN1670 ........................................... 49,00
Kit alimentation pour EN1670 ........................... 33,00
Version monte avec coffret et alimentation. 289,00
Kit pramplificateur RIAA .................................. 35,00

AMPLIFICATEUR RF LARGE BANDE POUR NOTRE


GNRATEUR DDS

Module metteur TX seul ............................................39,00


Module rcrepteur RX seul .........................................49,00

UN ATTIRE IL POUR CYCLISTE OU PITON

Comelec 09 / 2007

TABLE DE MIXAGE STRO TROIS CANAUX

Fax : 04 42 70 63 95

Kit complet sans botier..................................... 25,00


Version monte avec coffret............................... 39,00
Botier pour EN1675 ............................................. 4,00

www.comelec.fr

DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE 96 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS
Expditions dans toute la France.Moins de 5 Kg : port 8,40 . Rglement la commande par chque, mandat ou CB. Bons administratifs accepts.
De nombreux kits sont disponibles, envoyez nous votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue gnral de 80 pages.

PASSEZ VOS COMMANDES DIRECTEMENT SUR NOTRE SITE : www.comelec.fr

LES KITS DU MOIS LES KITS DU MOIS

AUDIO
ET670

Une liaison audio


numrique sans fil
RX et TX
Ce systme de diffusion sonore sans fil 2,4 GHz, ralis
partir de deux nouveaux modules AUREL, permet dmettre en
mode numrique FSK, ce qui garantit une immunit optimale
aux parasites et une qualit audio surprenante. Il dispose de
huit canaux slectionnables par poussoirs.

l y a des situations o la diffusion de la musique et plus


gnralement des signaux audio est vraiment difficile car
les espaces nont pas t conus pour cela. Nous pensons, par exemple, des vnements temporaires comme une
exposition ou une foire : dans ces cas, la pose de cbles, non
seulement prend du temps mais elle est en plus coteuse et
elle met en jeu la scurit du personnel et du public. Dans un
appartement, les problmes ne sont gure moins vifs en ce
domaine : par exemple, une bonne installation Home Cinma
implique lutilisation, en plus des enceintes frontales, des hautparleurs arrire. Admettons que la liaison entre lamplificateur
AV, le tlviseur et les premires se fasse avec des cbles ;
mais pour les seconds, moins davoir prvu des gaines pour
faire passer les fils, la liaison savre bien moins commode.

ELECTRONIQUE

Dans ces cas la meilleure solution est dutiliser un dispositif


sans fil (wireless) dont les avantages sont sa simplicit
dinstallation lie son faible cot (par rapport la solution
par cbles).
Cet article vous propose de construire un metteur et un
rcepteur en mesure de rsoudre bien des problmes de
ce type ; le systme utilise deux nouveaux modules AUREL :
le TX-AUDIO-24 et le RX-AUDIO-24. Il sagit dune paire travaillant sur une porteuse 2,4 GHz module en FSK ; le
signal stro dentre est numris par un convertisseur
A/N 16 bits et la porteuse radio est module par le flux
de donnes numriques de sortie. Lmission se fait sur
lun des huit canaux disponibles, ce qui permet de mettre

magazine - n 97

AUDIO
Figure 1 : Le module metteur AUREL TX-AUDIO-24.

Le module AUREL TX-AUDIO-24


travaille sur la bande des 2,4 GHz,
dispose de 8 canaux et effectue une
numrisation du signal audio (stro)
dentre au moyen dun convertisseur
A/N 16 bits. Lchantillonnage se
fait 44,1 kHz, ce qui permet dobtenir la fameuse qualit CD avec
une bande passante du signal audio
comprise entre 20 Hz et 20 kHz. La
porteuse radio a une puissance de
+10 dBm (10 mW) et la modulation
est de type FSK. Le dessin donne
le principe de fonctionnement de
la modulation FSK (Frequency-shift
keying) : deux porteuses sur des frquences diffrentes sont associes
aux deux valeurs logiques 1 et 0 dont
se compose le flux numrique (dans
notre cas, il sagit du signal audio
numris). Ce type de modulation
particulier a lavantage de prsenter
une immunit leve aux parasites :
en effet, un signal mis est toujours
prsent, ce qui diffre de la modulation ASK (Amplitude-Shift Keying)
o le signal numrique module une
porteuse sinusodale en en faisant
varier lamplitude de faon faire
correspondre au un logique la porteuse mme et au zro logique labsence de porteuse. Dans ce dernier
cas une perturbation peut gner le
rcepteur qui ne parvient pas
distinguer sil sagit dune donne
valide ou non.

en uvre plusieurs paires en mme


temps sans quils interfrent entre
eux, soit dutiliser plusieurs rcepteurs accords sur la frquence du
mme metteur. La modulation avec
des signaux numriques en FSK
garantit une immunit aux parasites

Description
Tension dalimentation
Courant consomm
Temprature de fonctionnement
Gamme de frquence RF
Modulation
Nombre de canaux
Espacement entre canaux
Frquence canal
Stabilit en frquence
Puissance TX
Impdance dentre BF
Niveau dentre BF
Rponse en frquence BF
Gamme dynamique
Sparation
Rapport S/B
THD (Distorsion Harmonique Totale)

trs importante. Lchantillonnage du


signal se fait 44,1 KHz avec une
rsolution 16 bits (qualit CD) : la
bande passante est remarquable et
la suppression des perturbations particulirement efficace. Toujours en ce
qui concerne laudio, rappelons que le

ELECTRONIQUE

magazine - n 97

Valeur
3,6-5 Vdc
115 mA typique
10 +60 C
2 400 2 486,5 MHz
FSK (Modulation Index 0,5)
8
9 MHz
2 410, 2 419 2473 MHz
+ ou 100 kHz
EIRP +10 dBm
>10 k
4 Vpp max
20 Hz 20 kHz 1 dB
92 dB typique
80 dB typique
87 dB typique
0,1% typique

signal de sortie est automatiquement


annul en absence de porteuse correcte, de manire tre affranchis du
fastidieux souffle. La figure 1 donne les
principales caractristiques du module
metteur TX-AUDIO-24 : le signal stro
prsent en entre (INL et INR) est

AUDIO
Figure 2 : Schma lectrique de lmetteur de la liaison audio numrique sans fil.

Liste des composants


ET670 TX
R1......470
C1 ......220 F 25 V lectrolytique
C2 ......100 nF multicouche
C3 ......220 F 25 V lectrolytique
C4 ......100 nF multicouche
C5 ......1 F 100 V polyester
C6 ......1 F 100 V polyester

En dehors du module metteur TX-AUDIO-24, lmetteur


que nous avons ralis utilise
un trs petit nombre de composants.

U1......7805
U2......TX-AUDIO-24
D1......1N4007
LD1....LED 3 mm verte
SW1 ...inverseur glissire 90
P1 ......micropoussoir 90
Divers :
1 prise dalimentation
1 prise jack 3,5 mm
1 barrette femelle 8 trous au pas
de 2 mm
Sauf spcification contraire, toutes les
rsistances sont des 1/4 W 5 %.

Figure 3a : Schma dimplantation


des composants de lmetteur de la
liaison audio numrique sans fil.

Figure 3b : Dessin, lchelle 1, du


circuit imprim de lmetteur de la
liaison audio numrique sans fil.

chantillonn 44,1 KHz, converti


danalogique en numrique et utilis
pour moduler en FSK la porteuse
2,4 GHz.

lautre pour la slection des canaux.


Le module peut tre aliment par
une tension allant de 3,6 5 V ; ce
qui signifie que le dispositif peut tre
aliment par des piles au Li-ion ou au
Ni-Cd de 3,6 V. Le signal RF diffus
est capt par le module rcepteur RXAUDIO-24 (voir figure 5), dmodul et
reconverti de numrique en analogique
jusqu obtenir un signal stro en tout
point semblable celui utilis pour
piloter le module metteur.

La porteuse radio, ensuite amplifie


et filtre, arrive lantenne imprime pour sa diffusion via lther.
Ce module metteur dispose de 8
broches dont 5 utilises : deux pour
les entres audio, une pour la masse,
une pour le positif dalimentation et

ELECTRONIQUE

magazine - n 97

Figure 4 : Photo dun des prototypes


de la platine de lmetteur de la
liaison audio numrique sans fil.

AUDIO
Figure 5 : Le module rcepteur AUREL RX-AUDIO-24.

Ce module AUREL RX-AUDIO-24 est un rcepteur complet audio stro multicanal


PLL sur la bande des 2,4 GHz avec dmodulateur FM et convertisseur N/A 16
bits et interface I2S garantissant une bande passante du signal audio comprise
entre 20 Hz et 20 kHz. Il est le complment idal de lmetteur TX-AUDIO-24 avec
aussi ses huit canaux sur les mmes frquences et un systme de conversion
N/A complmentaire par rapport au TX. L encore lantenne est intgre au circuit imprim. Le tableau donne les caractristiques principales de ce rcepteur
modulaire dont la platine fait 32 x 44 mm. Sa tension nominale est de 5 V et il
consomme un courant de 70 mA. Le circuit interne utilise une moyenne frquence
95 MHz, ce qui garantit une sensibilit de 85 dBm et prsente une stabilit en
frquence de 100 kHz. Lespacement des canaux est de 9 MHz, comme pour le
module metteur. Les modes de fonctionnement sont nombreux, surtout en ce qui
concerne la slection des canaux qui peut tre manuelle ou automatique.
Description

Valeur
Section alimentation
Tension dalimentation
5 + ou 0,1 Vdc
Courant consomm
70 mA @ 5 Vdc typique
Section audio
Rponse en frquence BF
20 Hz 20 kHz 1 dB
Gamme dynamique
90 dB typique
Sparation
80 dB typique
Rapport S/B
90 dB typique
THD (Distorsion Harmonique Totale)
75 dB typique
Niveau de sortie
3,4 Vpp max
Impdance de sortie
<1 k
Section RF
Gamme de frquence RF
2 400 2 483,5 MHz
Dmodulation
FSK
Nombre de canaux
8
Espacement entre canaux
9 MHz
Frquence canal
2 410, 2 419 2473 MHz
Stabilit en frquence
+ ou 100 kHz
Sensibilit RX
85 dBm typique
Temprature de fonctionnement
10 +60 C

Le schma lectrique
Lmetteur
Voyons maintenant comment nous
avons utilis le module TX-AUDIO-24
pour raliser un metteur complet. Le
schma lectrique est visible figure 2.
Le positif dalimentation est reli la
diode D1 qui protge contre une inversion malencontreuse de polarit.

C1, C2 en amont du rgulateur de tension et C3, C4 en aval filtrent les ventuelles perturbations. Le rgulateur U1
est un 7805 en mesure de fournir une
tension parfaitement stabilise de 5 V,
ncessaire au fonctionnement correct
du module. Les essais nous ont permis
de constater une consommation de courant du circuit lgrement suprieure
ce que dclare la fiche des spcifications
AUREL pour ce module.

ELECTRONIQUE

magazine - n 97

Broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Description
PWR_ON
MUTE
USER_BIT
FORMAT
OB
TACT_SW
VCC
DAC_L
GND
ID2
ID3
SWO
ID3
ID2
ID0
CH_MODE
TACT_SCAN
CTINU
GND
DC_IN
GND
CH_R
GND
CH_L
DAC_L
AMP_R
AMP_L
GND
TACT_SW

Nous suggrons de monter sur la


semelle de U1 un petit dissipateur
dans le cas o vous envisageriez un
fonctionnement prolong du module.
Les condensateurs C5 et C6 servent
dcoupler lentre audio et P1 de
slectionner un canal dmission parmi
les huit disponibles. Pour changer de
canal, il suffit dagir sur le poussoir P1 :
chaque pression on passe au canal
suivant.

AUDIO
Liste des composants
ET670 RX
R1 ..... 470
R2 ..... 100 k
R3 ..... 1 k
C1...... 470 F 25 V lectrolytique
C2...... 100 nF multicouche
C3...... 470 F 25 V lectrolytique
C4...... 100 nF multicouche
C5...... 1 nF 100 V polyester
C6...... 10 nF 100 V polyester
C7...... 10 nF 100 V polyester
U1...... 7805
U2...... RX-AUDIO-24
D1 ..... 1N4007
D2 ..... 1N4007
LD1 ... LED 3 mm verte
LD2 ... LED 3 mm rouge
Figure 6 : Schma lectrique du rcepteur de la liaison audio numrique sans fil.

SW1 .. inverseur glissire 90


P1...... micropoussoir 90
Divers :
1 prise dalimentation
1 prise jack 3,5 mm
1 barrette mle 3 broches
1 cavalier
1 barrette femelle 16 x 2 au pas
de 2 mm
Sauf spcification contraire, toutes les
rsistances sont des 1/4 W 5 %.

Figure 7a : Schma dimplantation


des composants du rcepteur de la
liaison audio numrique sans fil.

Figure 7b : Dessin, lchelle 1, du


circuit imprim du rcepteur de la
liaison audio numrique sans fil.

A propos de cette commande, signalons


que le module TX-AUDIO-24 dispose
dune mmoire non volatile dans laquelle
sont sauvegards les paramtrages des
canaux : en cas dextinction et de rallumage, la frquence de travail ne changera donc pas. Ajoutons enfin que SW1
permet dallumer ou dteindre le circuit
et que LD1 sert de voyant de M/A.
Le rcepteur

Figure 8 : Photo dun des prototypes de la platine du rcepteur de la liaison


audio numrique sans fil.

ELECTRONIQUE

magazine - n 97

Venons-en maintenant au systme de


rception qui utilise le nouveau module
AUREL RX-AUDIO-24. Comme le montre
la figure 5, il sagit dun composant bien
plus complexe : il suffit pour sen convaincre de compter le nombre de broches
dE/S ! Comme pour le module TX, lantenne est une piste du circuit imprim et
on dispose de huit canaux dans la bande
des 2,4 GHz. Avec ce module nous avons
ralis le rcepteur dont la figure 6 donne
le schma lectrique. Lalimentation est
identique celle de lmetteur, avec une
tension de 5 V : le courant traverse D1 qui
protge le circuit contre les inversions de
polarit ; le 5 V ncessaire au fonctionnement du module est obtenu avec le rgulateur U1 et filtr par C1, C2, C3 et C4.

AUDIO
Le module U2 (RX-AUDIO-24) rclame
quelques composants de plus, par rapport lmetteur, pour pouvoir fonctionner. Regardons en particulier ce qui se
passe du ct des broches 1, 2, 20 et 19.
Entre les broches 1 et 2 on a mont D2 et
R2, alors que la LED rouge LD2 est insre de faon sallumer quand la porteuse radio est prsente. Cela permet de
savoir si la syntonie sur lun des canaux
a lieu ou pas et donc si une mission est
en cours ou non. En steignant elle nous
avertit que lmission sest interrompue
et que le module rcepteur est pass
automatiquement sur mute, liminant
ainsi tout parasite ou souffle. Entre les
broches 19 et 20 on a mont un cavalier
permettant de mettre lune ou lautre
broche la masse. En mettant la broche
20 0 V, on slectionne la recherche
automatique dun canal : si on presse
brivement P1, le rcepteur trouve automatiquement un canal dmission actif ;
si, dans le rayon daction, se trouvent
dautres metteurs, cest le premier
canal trouv qui est retenu (syntonis)
par cette fonction. Si on met la broche
19 la masse, on slectionne la recherche manuelle : chaque pression du
poussoir P1 le module se syntonise sur
le canal suivant. Les sorties audio sont
dcouples par C6 et C7.
La bande passante de lmetteur est
comprise entre 20 et 20 000 Hz, tandis
que lamplitude maximale du signal dentre ne doit pas dpasser 4 Vpp, sous
peine dune forte distorsion ; limpdance
a une valeur nominale de 10 kohms. Tout
cela signifie, synthtiquement, quil est
possible de relier lmetteur une source
pramplifie (comme la sortie dune table
de mixage ou dun amplificateur AV) sans
aucun problme. Le signal BF que nous
trouvons la sortie du rcepteur peut
piloter directement des enceintes acoustiques amplifies ou bien tre achemin
vers lentre AUX de lamplificateur de la
chane Hi-Fi.

Figure 9 : Photo dun des prototypes du rcepteur numrique 2,4 GHz que lon
vient de monter. Le module rcepteur est mont verticalement.

Figure 10 : Photo dun des prototypes de lmetteur, encore plus simple. Ici le
module metteur est mont horizontalement.

Le TX

servant de support au module AUREL


(vous ne monterez ce dernier qu la fin).
Insrez et soudez ensuite tous les composants (comme le montrent les figures 3a
et 4), en commenant par la rsistance
et la diode D1, bague oriente vers la
gauche de la platine et DL1, mplat vers
le rgulateur U1. Montez les condensateurs : le de C1 est vers C2 et le de C3
est vers la gauche. Montez le rgulateur
debout sans dissipateur (ou avec un dissipateur type ML26 en cas dutilisation
permanente). Montez le micropoussoir
P1, linverseur glissire SW1, la prise
dalimentation et la prise jack 3,5.

La platine est constitue dun circuit


imprim simple face, dont la figure 3b
donne le dessin lchelle 1. Commencez
par insrer et souder la barrette femelle

Il ne vous reste qu insrer dlicatement le module, couch paralllement


la platine principale, comme le montre la figure 10.

La ralisation pratique
La ralisation pratique de cette liaison
audio numrique 2,4 GHz ncessite,
bien entendu, que lon monte deux
units (mettrice TX et rceptrice RX)
et donc deux platines ; mais vous allez
voir que chacune est ultra simple. On va
nanmoins distinguer les deux dans ces
quelques conseils.

ELECTRONIQUE

10

magazine - n 97

Le RX
La platine est galement constitue dun
circuit imprim simple face ( peine plus
grand), dont la figure 7b donne le dessin
lchelle 1. Commencez par insrer et
souder le strap entre C3 et le connecteur, puis la double barrette femelle
servant de support au module AUREL
(vous ne monterez ce dernier qu la
fin). Insrez et soudez ensuite tous les
composants (comme le montrent les
figures 7a et 8), en commenant par
les rsistances et les diodes : D1, bague
vers le bas de la platine et D2, bague
vers la gauche. Montez LD1 et LD2,
mplats vers la gauche. Montez les
condensateurs : le de C1 est vers R1
et le de C3 est vers la gauche. Montez
le rgulateur debout sans dissipateur.

AUDIO

Figure 11 : La position du cavalier dtermine la slection automatique ou manuelle


du canal de rception.

Montez le micropoussoir P1, linverseur


glissire SW1, le cavalier JP1, la prise
dalimentation PWR et la prise jack 3,5
OUT. Il ne vous reste qu insrer dlicatement le module, debout verticalement sur la platine principale, comme
le montre la figure 9. Pour dcider si
vous allez choisir les canaux actifs
manuellement ou automatiquement,
vous utiliserez le cavalier JP1, comme
le montre la figure 11.

Pressez le poussoir du rcepteur pour


chercher lmission, quand la LED
rouge sallume, cest que le rcepteur
a capt la porteuse et, par consquent,
les enceintes reproduisent laudio
transmis.

Les essais

Lutilisation domestique de notre systme audio wireless (sans fil) ne


rclame quun peu dattention. Supposons que nous prlevions le signal audio
dune source pour le destiner une
paire denceintes amplifies dment
positionnes. Dans ce cas il vous faut
un metteur et un rcepteur (si vous
pouvez relier la sortie du rcepteur aux
deux enceintes) ou bien un metteur et
deux rcepteurs (si les deux enceintes
sont loignes ce qui est en gnral
le cas et si vous ne voulez vraiment
pas utiliser du cble). Le signal mis par
lmetteur peut en effet tre capt par
plusieurs rcepteurs, pourvu que tous
soient syntoniss sur le mme canal
(accords sur la mme frquence). Par
consquent, si vous dsirez acheminer
la musique, avec laquelle on pilote
lentre BF de lmetteur, dans toute la
maison (plusieurs pices), vous devrez
mettre en uvre autant de rcepteurs
(et denceintes amplifies) que de pices sonoriser mais toujours un seul
metteur !

Durant les essais nous pouvons alimenter les deux circuits avec nimporte
quelle source dalimentation, mme
avec des piles ; par contre en installation dfinitive il est conseill dutiliser
deux adaptateurs type bloc secteur 230
V fournissant 12 Vdc pour un courant
de 200-300 mA max. Ne placez pas les
deux circuits trop prs lun de lautre
afin dviter les interfrences.
Reliez une source audio (pourquoi pas la
sortie de la carte son dun PC ?) lentre
de lmetteur et connectez des enceintes
amplifies* (si vous en avez, sinon lentre AUX de votre chane) la sortie audio
du rcepteur. Positionnez le cavalier du
rcepteur sur Recherche automatique du
canal (voir figures 7a, 8 et 11) et alimentez les deux circuits : tout doit fonctionner
du premier coup et vous devriez entendre laudio transmis dans les enceintes.
Agissez sur le poussoir de lmetteur pour
essayer de changer de canal ; le rcepteur
aura perdu la porteuse et donc en sortie
vous devriez ne plus rien entendre ; pressez alors le poussoir du rcepteur pour
faire repartir la procdure de recherche
automatique du canal.
Aprs ce premier test, contrlons si
la commutation des canaux en mode
manuel se fait correctement. Eteignez
tout et placez le cavalier en position
Recherche manuelle (voir figures 7a,
8 et 11). Rallumez les deux units et
slectionnez un canal pour le TX.

*Les enceintes de votre ordinateur par


exemple.

Conseils dutilisation

Et si notre voisin, poustoufl par notre


nouvelle installation, dcide den monter une semblable ? Aucun problme, la
porte maximale est de 50/100 mtres
en terrain dgag mais en immeuble les
murs et les autres obstacles rduisent
la possibilit de crer des interfrences ;
mais si tout de mme cette gne se produisait, rappelons que les huit canaux
dont vous disposez vous permettraient
dy pallier : en effet, il y aura toujours un
canal de libre sur les huit!

ELECTRONIQUE

11

magazine - n 97

Dailleurs cette possibilit de pouvoir choisir parmi huit canaux dmission permet
dutiliser les modules encore dune autre
manire : si vous disposez de plusieurs
sources sonores et que vous vouliez les
diffuser via radio, vous pouvez prvoir
plusieurs metteurs (cette fois) rgls
chacun sur un canal diffrent (jusqu
huit, donc). Choisissez le mode Recherche manuelle sur le rcepteur et, en pressant plusieurs fois sur P1, vous pourrez
slectionner votre source audio prfre.
Cette solution est idale pour des confrences et des congrs ou chaque fois quil
sagit de pouvoir choisir parmi plusieurs
langues : chaque metteur diffrent est
modul dans une langue et diffrents
rcepteurs, rgls chacun sur le bon
canal, reoivent la langue voulue.
Afin dobtenir des prestations maximales
de votre installation, ne montez pas la
platine metteur dans un botier mtallique car ce dernier se comporterait
comme un cran de blindage et empcherait lantenne intgre au circuit
imprim de rayonner convenablement
dans lther (surtout 2,4 GHz !). Mme
remarque pour le rcepteur : son antenne
intgre doit pouvoir recevoir les signaux
RF, ce que le blindage dun botier mtallique empcherait. Les botiers peuvent
par contre tre en plastique sans aucun
inconvnient.

Conclusion
Les prestations remarquables des nouveaux modules AUREL, en particulier la
qualit leve du signal mis et labsence
de parasites ou dinterfrences, rendent
des dispositifs tout fait indiqus pour un
usage professionnel. Cest la raison pour
laquelle, dans les prochains mois, nous
vous proposerons dautres montages
audio, tous plus intressants les uns que
les autres, utilisant ces tonnants modules. Ne manquez donc pas les prochains
numros dELM !

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire cette liaison audio numrique
sans fil RX et TX ET670 est disponible
chez certains de nos annonceurs. Voir
les publicits dans la revue.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse
suivante :
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/097.zip.

AUDIO
EN1669-1674

Une table de mixage


stro trois canaux
De par les possibilits quil offre de crer des effets musicaux
intressants, le mixer ou mlangeur audio est un appareil
utilis non seulement par les techniciens du son mais aussi et
de plus en plus par les passionns de musique. Alors, si vous
sentez poindre en vous une vocation de disc-jockey, avec
la table de mixage trois canaux stro que cet article vous
propose de construire, vous pourrez transformer une simple
rencontre amicale en vritable fte de la musique.

n mixer audio, vous le savez sans doute, est un appareil permettant de mlanger des signaux provenant de
diffrentes sources : microphones, tuners FM, magntophones, lecteurs CD, DVD, MP3, Ipod, PC et bien dautres
encore. Sa principale caractristique est de permettre dagir
sur les signaux appliqus en entre en effectuant sur chacune des sources toutes les interventions ncessaires pour
un dimensionnement correct du son : cela va du rglage du
volume au contrle de tonalit en passant par le filtrage et
lgalisation, sans oublier les effets spciaux (comme lcho) ;
aprs tous ces traitements, les sources sont proprement
parler mlanges en un signal (stro) disponible la sortie.
On peut ainsi passer dun morceau de musique un autre
en un fondu-enchan (progressivement) ou bien ajouter
la parole la musique ou encore superposer deux morceaux
afin de crer des effets souhaits.

ELECTRONIQUE

Une table de mixage audio est donc pratiquement indispensable chaque fois quon soccupe de musique (que ce soit en
studio ou sur scne) ; elle est loutil de travail quotidien des
techniciens du son en direct comme en enregistrement (elle
leur sert en effet optimiser la composition des instruments
et des voix), ainsi que des DJ qui en exploitent le ct cratif
pour monter leurs compilations personnelles ou bien pour se
lancer dans un remix de quelque morceau fameux.
Mais si vous-mme (sans tre technicien du son ni DJ)
tes passionn de musique vous pourrez, au moyen de la
table de mixage que cet article vous propose de construire,
animer les ftes amicales et/ou familiales dont vous avez
le got et crer un style discothque avec vous au centre
comme disc-jockey improvis : le succs vous est garanti,
mme si vous ntes pas, au dbut, un as des faders.

12

magazine - n 97

AUDIO

Figure 1 : Si vous reliez les sorties de nos rcepteurs EN1491 aux entres de la table de mixage et si vous couplez chaque
instrument de musique un metteur EN1490, vous vous serez affranchi des fastidieuses liaisons filaires au profit dune
solution de type wifi (sans fil en tout cas !).

Figure 2 : Si vous reliez un microphone lentre MIC de votre table de mixage, un lecteur de CD une des entres et
la sortie de la table lentre AUX de lamplificateur de votre chane stro, vous pourrez agrmenter (par exemple)
vos sances de projection de diapos ou de films ; vous pourrez en effet faire vos commentaires au micro sur diffrents
fonds musicaux mixs volont.

Cest le nom que lon donne ces


potentiomtres linaires glissires
disposs verticalement (en franais :
attnuateurs) : la notre en comporte
trois (vous les voyez sur la photo), soit
un par canal dentre stro ; gauche, celui de lentre supplmentaire
micro mono est rotatif, tout comme,
droite, celui du casque de pr coute,
stro lui).
Eh oui, outre les trois potentiomtres
pour contrler les niveaux dentres

des trois sources stro possibles,


cette table de mixage est dote de
contrles de tonalit (rglage des graves et des aigus par canal, ce sont
les deux boutons ronds au dessus de
chacun des trois sliders) et dun circuit de pr coute au casque des trois
entres lignes, afin de vous aider les
mlanger sans rien laisser au hasard.
Limprovisation doit rester du ct de
lart, de la crativit et non de celui
de la technique ! En plus, le volume
de sortie (master) est visualis sur

ELECTRONIQUE

13

magazine - n 97

deux VU-mtres, ce qui est trs pratique voire indispensable, par exemple
si vous comptez vous servir de cette
table de mixage dans un studio de
radiodiffusion FM, comme le montre
la figure 4.
Mais il existe bien dautres possibilits
dutilisation, dont les figures 1-2-3-4
vous donnent un aperu incomplet :
en effet, nous vous faisons confiance
pour lui trouver au besoin dautres
emplois.

AUDIO

Figure 3 : Si vous tes passionn de karaok, vous pourrez relier la sortie dun lecteur MP3 contenant une base musicale
prenregistre lune des entres de la table de mixage et la sortie de la table la carte son dun ordinateur ; vous
pourrez ainsi non seulement chanter dans le micro en suivant la musique mais aussi enregistrer votre compilation
personnelle sur le disque dur et en tirer des copies sur cl USB, CD ou DVD.

Figure 4 : Et puis si vous reliez la sortie de votre table de mixage lentre (stro !) de lmetteur FM stro 88-108
MHz EN1619, vous pourrez constituer une petite station de radiodiffusion FM (une radio locale) ; attention, vous devrez
alors rapidement rgulariser votre situation juridique en remplissant un dossier de demande de frquence et dautorisation dmettre (voir les autorits comptentes du pays o vous comptez oprer). Les trois entres stro (niveau ligne)
et lentre micro suffisent pour constituer la table de mixage du studio dune petite station locale FM. Vous pourrez par
exemple brancher deux lecteurs de CD/DVD et une platine vinyle dote de son prampli RIAA.

Le schma lectrique
+V

Les trois entres stro


CH1-CH2-CH3

M
E

U
MC 78L05

-V

NE 5532
Figure 5 : Brochages du rgulateur 78L05 en botier demi lune vu de dessous
et du circuit intgr NE5532 (contenant deux amplificateurs oprationnels)
vu de dessus.

ELECTRONIQUE

14

magazine - n 97

Commenons la description du schma


lectrique de la figure 7 en partant
cest logique des entres de la
table de mixage : trois entres stro
(L et R) nommes CH1-CH2-CH3. Les
CH2 et CH3, un simple rectangle bleu
sur le schma, sont rigoureusement
identiques la CH1, seule reprsente en dtail. De mme, les canaux
ou voies gauche (Left) et droite (Right)
tant identiques nous ne dcrirons
que la L.

AUDIO

Quand le potentiomtre est rgl au


minimum, le gain du circuit dentre
est gal 0 et donc sur la broche
7 de IC1/A la tension est gale 0.
Lorsque le potentiomtre est rgl au
maximum, la sortie de IC1/A nous
prlevons un signal dont lamplitude
est amplifie environ dix fois. Prcisons
quaux trois entres CH1-CH2-CH3 on
peut relier les signaux audio provenant
des sources suivantes :

ANA.

NUM.

AUTO RESET

1/2 Vcc

DI

RAM

CONVERTISSEUR A/N N/A

DO
1

16

15

14

13 12

11 7

DO
0

CK

VCO

MOD

Le signal prlev sur le curseur du


potentiomtre est envoy lentre
inverseuse de lamplificateur oprationnel IC1/A NE5532. Cette entre inverseuse est son tour relie travers
C4 de 22 pF la broche 7 de sortie du
circuit intgr ; lentre non inverseuse
est, elle, mise la masse. Cette configuration de IC1/A permet dutiliser le
potentiomtre R3/A comme sil sagissait dun potentiomtre logarithmique.

DEM

Le signal provenant de la source audio


est envoy, travers le jack dentre
CONN1, au circuit de dcouplage :
le condensateur C1 de 1 F et la
rsistance R1 de 10 k. De l le signal
arrive sur le potentiomtre glissire
(slider) de 100 k R3/A, qui permet de
rgler le niveau du signal dentre.

8 10

16

2
3
4
5
6
7

15
14
13
12
11
10

HT 8970
9

Figure 6 : Brochage du circuit intgr HT8970 (dont nous donnons aussi lorganigramme interne) vu de dessus.

- Instruments de musique actifs (pramplifis), par exemple une guitare lectrique, une basse ou un clavier
- Tuner FM
- Lecteurs de CD ou DVD
- Lecteur MP3, Ipod
- Magntophones (bandes, cassettes,
numriques)
- Sortie de carte son (audio) dun PC.

(vinyle), vous devrez monter entre la


sortie de cette dernire et lentre
ddie de la table un pramplificateurgaliseur RIAA, comme notre galiseur
RIAA EN1357 ou tout autre. En effet, le
niveau de sortie dune cellule MM ou
MC est trs faible (quelques mV) et ne
saurait donc attaquer directement une
entre niveau ligne.

Note : si vous voulez appliquer la


table de mixage les signaux audio
provenant dune platine tourne-disque

Le signal provenant du microphone est


en revanche appliqu lentre (mono)
nomme ENTRE MIC.

ELECTRONIQUE

15

magazine - n 97

AUDIO
EN1671 - CH1

VOLUME

R3-A

R6-A BASSES

+15 V
R1
CONN.3
5

CONN.1

C1

C11

R4

ENTRE
CH1
"L"

C9

C3

C17

+15 V
R12
C15

R7

IC1-A

R8

C7

C4

C13

R15

C6

13

R2

R5
C10

R11
C12

R13

C18

R6-B BASSES

11

10

R
L

EN1671 - CH3

"R"
8

11

10

IC3

C19

EN1672
C20

C21

MASSE

R21

R26

C27

DEPTH

VERS -15 V

C26

ENTRE
MIC.

R25

C25

VERS +15 V
3

R22

R19

5
C23

R18

C24

R20

10

13

C38

R28

12
C33

R23

C29

R24

R29

+15 V

16

R35

C42

R39

C40

R30

15

R37
R36

IC4-B
C43

R32

C31

R31

C36

SPEED

C37

C46

IC5-A

C44

R33

+15 V

C45

R38

C34

C35

R34 C41

C39

IC6

11

C28

IC4-A

14
C32

R27

C30

C22

R41
R40

IC5-B

VOLUME MIC.

R42
C47

R43

R44

CONN.2

-15 V

-15 V

ELECTRONIQUE

16

magazine - n 97

VERS ALIMENTATION

EN1671 - CH2

"R"

ENTRE
CH3
"L"

10

-15 V

14

R3-B
VOLUME

R17

C16

-15 V
12

VERS -15 V

1
2

VERS +15 V

IC2-B

C14

R10

11

C8

IC1-B

7-8

C2

ENTRE
CH2
"L"

IC2-A

R14

R9-B AIGUES

"R"

R16

R9-A AIGUES
C5

AUDIO
EN1674
C51

C49
VU1

R47
C48

R48

VU2

3
07 5 4 2 1 0 1 2
20 1
3

0
20 1

7 5 4 3 2101

VU

R45

R49

23

R50

VU

DS3

DS2

IC7-A

CH.L

1
3

IC7-B

CH.R

C50

VERS -15 V

C52

VERS +15 V

MASSE

-15 V
5

R46

R52 C53

DS4

DS1

R51

+15 V

CONN.4

C54

EN1670
R55

IC8-A

R57

VERS ALIMENTATION

VERS +15 V

+15 V

C55

R53

"L"

-15 V

SORTIES

MASSE

GND

+15 V
C56

R54

VERS -15 V

-15 V

"R"
R58

IC8-B
R56
C57

Figure 7 : Schma lectrique


complet de la table de mixage
EN1669-1674.
CONN.3
1

VERS +15 V

MASSE

EN1673
+15 V

VERS -15 V

S1-A
4
5

CH1

CH2

CH3

R63

C62

IC9-A

C58

R68

R65-A
R61
R62

S1-C
8

C60
R59
R60

S1-B
6

R66

VOLUME

R65-B

CASQUE
C59
2

R64

IC9-B
1

C61

R69

C63

R67
-15 V

ELECTRONIQUE

17

magazine - n 97

AUDIO
Liste des composants
EN1669 EN1674
R1 .......10 k
R2 .......10 k
R3 .......100 k double potentiomtre
linaire
R4 .......10 k
R5 .......10 k
R6 .......100 k double potentiomtre
linaire
R7 .......10 k
R8 .......3,3 k
R9 .......100 k double potentiomtre
linaire
R10.....3,3 k
R11.....10 k
R12.....10 k
R13.....10 k
R14.....68 k
R15.....68 k
R16.....100 k
R17 .....100 k
R18.....47 k
R19.....10 k
R20.....470
R21.....47 k
R22.....100 k potentiomtre linaire
R23.....15 k
R24.....15 k
R25.....12 k
R26.....15 k
R27.....10 k
R28.....10 k
R29.....10 k
R30.....12 k
R31.....100 k
R32.....2,2 k
R33.....100 k potentiomtre linaire
R34.....18 k
R35.....18 k
R36.....15 k
R37.....2,2 k
R38.....18 k
R39.....18 k
R40.....18 k
R41 .....2,2 k
R42.....100 k potentiomtre linaire
R43.....100 k
R44.....100 k
R45.....10 k
R46.....1 M
R47 .....1 M
R48.....1 k
R49.....1 k
Le signal sortant de la broche 7 de
IC1/A est ensuite achemin vers ltage
de contrle de tonalit consistant en
un filtre passe-haut form de R8-R9/A
et de C7-C13 et dun filtre passe-bas
constitu de R4-R7-R12-R6/A et de C9C11. Les deux potentiomtres de 100 k
R6/A et R9/A permettent daccentuer ou
dattnuer respectivement les basses et
les aigus de +/20 dB ; loprationnel
suivant IC2/A ayant un gain unitaire

R50.....1 M
R51.....1 M
R52.....10 k
R53.....22 k
R54.....22 k
R55.....100 k
R56.....100 k
R57.....100
R58.....100
R59.....10 k
R60.....10 k
R61.....10 k
R62.....10 k
R63.....10 k
R64.....10 k
R65.....100 k double potentiomtre
linaire
R66.....10
R67.....10
R68.....100
R69.....100
C1 .......1 F polyester
C2 .......1 F polyester
C3 .......100 nF polyester
C4 .......22 pF cramique
C5 .......22 pF cramique
C6 .......100 nF polyester
C7 .......3,3 nF polyester
C8 .......3,3 nF polyester
C9 .......3,3 nF polyester
C10 .....3,3 nF polyester
C11.....3,3 nF polyester
C12.....3,3 nF polyester
C13.....3,3 nF polyester
C14 .....3,3 nF polyester
C15.....22 pF cramique
C16 .....22 pF cramique
C17 .....100 nF polyester
C18.....100 nF polyester
C19.....100 nF polyester
C20.....100 nF polyester
C21 .....47 F lectrolytique
C22.....100 nF polyester
C23.....10 F lectrolytique
C24 .....330 pF cramique
C25.....100 pF cramique
C26.....33 nF polyester
C27 .....10 F lectrolytique
C28.....10 F lectrolytique
C29.....10 F lectrolytique
C30.....560 pF cramique
C31 .....5,6 nF polyester
C32.....560 pF cramique
C33.....47 nF polyester
fait uniquement fonction dadaptateur
dimpdance. Le signal sortant de la
broche 7 de IC2/A est ensuite envoy
travers la rsistance R16 de 100 k
au nud sommateur allant la broche
2 de IC8/A, le circuit intgr NE5532 ;
cette broche correspond lentre
inverseuse du circuit intgr et tous
les signaux provenant des canaux L
des trois platines dentre CH1-CH2CH3 y convergent.

ELECTRONIQUE

18

magazine - n 97

C34.....560 pF cramique
C35.....10 F lectrolytique
C36.....100 nF polyester
C37 .....100 nF polyester
C38.....47 nF polyester
C39.....47 F lectrolytique
C40.....3,3 nF polyester
C41 .....3,3 nF polyester
C42.....100 nF polyester
C43.....100 nF polyester
C44.....3,3 nF polyester
C45.....3,3 nF polyester
C46.....100 nF polyester
C47 .....100 nF polyester
C48.....100 nF polyester
C49.....100 nF polyester
C50.....100 nF polyester
C51 .....100 nF polyester
C52.....100 nF polyester
C53.....100 nF polyester
C54.....22 pF cramique
C55.....100 nF polyester
C56.....100 nF polyester
C57 .....22 pF cramique
C58.....22 pF cramique
C59.....22 pF cramique
C60.....47 F lectrolytique
C61 .....47 F lectrolytique
C62.....3,3 nF polyester
C63.....3,3 nF polyester
DS1.....1N4150
DS2.....1N4150
DS3.....1N4150
DS4.....1N4150
IC1 ......NE5532
IC2 ......NE5532
IC3 ......78L05
IC4 ......NE5532
IC5 ......NE5532
IC6 ......HT8970
IC7 ......NE5532
IC8 ......NE5532
IC9 ......NE5532
VU1.....VU-mtre
VU2.....VU-mtre
S1 .......commutateur
Note : cette liste comprend tous les composants monts sur les platines EN16701671-1672-1673 et EN1674. Pour mener
bien la ralisation de votre table de mixage
vous devrez monter trois platines EN1671.

Tous les signaux provenant des canaux


R des trois platines dentre sont en
revanche envoys au nud sommateur constitu de la broche 6 du IC8/B
NE5532.
De la broche de sortie 1 de IC8/A on
prlve le signal produit par le mixage
de tous les canaux L : ce signal, travers R57 est envoy la prise BF de
sortie L.

AUDIO

Figure 8 : Schma lectrique de lalimentation EN1669 ralise spcialement pour notre table de mixage.

Liste des composants


EN1669
C1...... 1 000 F lectrolytique
C2...... 100 nF polyester
C3...... 100 nF polyester
C4...... 100 F lectrolytique
C5...... 1 000 F lectrolytique
C6...... 100 nF polyester
C7...... 100 nF polyester
C8...... 100 F lectrolytique
RS1 ... pont redresseur 100 V 1 A
IC1..... L7815
IC2..... MC7915
T1 ...... transformateur 6 VA
T006.07 230 V/16 + 16 V
240 mA - 6 + 6 V 100 mA
S1...... interrupteur
Le signal la sortie de la broche 1 de
IC8/A est aussi envoy loprationnel
IC7/A et au VU-mtre CH.L. De la broche de sortie 7 de IC8/B on prlve le
signal produit par le mlange de tous
les canaux R : ce signal, travers R58
est envoy la prise BF de sortie R.
Le signal de sortie est aussi envoy
loprationnel IC7/B et au VU-mtre
CH.R. Au cours de cette phase le signal
est amplifi environ cent fois.
Lentre microphone MIC
Le signal provenant dun microphone
doit en revanche tre envoy sur lentre MIC, comme le montre la figure 7.
De l, ce signal passe lentre non
inverseuse de loprationnel IC4/A,
qui lamplifie environ dix fois. De la
broche 7 de IC4/A le signal passe,
travers C29 et R24, aux broches 15
et 16 de IC6, un HT8970 : ce circuit
intgr est fabriqu par Holtek pour
les applications audio (nous lutilisons
pour produire leffet cho).

Figure 9 : Photo dun des prototypes de la platine de lalimentation EN1669.

La figure 6 en donne, outre le brochage, lorganigramme interne, avec


ses amplificateurs oprationnels utiliss comme filtres pramplificateurs,
ses convertisseurs A/N et N/A, son
VCO (Oscillateur Contrl en Tension)
et une RAM de 20 Ko permettant de
produire un retard allant de 30 330
ms. Le signal est appliqu la broche
16 de ce circuit intgr IC6, laquelle
correspond lentre inverseuse dun
des oprationnels. Avec R29-R30 et
C34 relis aux broches 16 et 15, cet
oprationnel constitue un filtre passebas liminant toutes les frquences
suprieures de la bande audio.
Leffet cho
Leffet cho est obtenu en effectuant
tout dabord une conversion numrique du signal audio et en mmorisant
toutes les valeurs binaires ainsi obtenues lintrieur de la mmoire RAM.
Le signal numris est ensuite reconverti en signal analogique et renvoy
vers la sortie et, comme entre les deux
oprations de conversion un retard est
introduit, cela engendre leffet cho.

ELECTRONIQUE

19

magazine - n 97

Figure 10 : Brochages des rgulateurs utiliss pour lalimentation


EN1669.

La conversion A/N comme la conversion


N/A qui la suit sont contrles toutes
deux par le VCO interne. Le potentiomtre R33 not SPEED permet de modifier
la frquence doscillation de ce VCO de
2 MHz 22 MHz, ce qui correspond
des retards extrmes de 30 et 330 ms.
Le signal, filtr par un amplificateur
oprationnel interne de IC6 correspondant R26-R27 et C32, est renvoy la
broche 16 de IC6 par le potentiomtre
R22 de 100 k, not DEPTH.

AUDIO

SECTEUR
230 V

C6
C8

T1
mod. T006.07

C7

VERS EN1670

15 V

C5

IC2

MASSE

RS1

15 V
IC1
C2
C1

C3

12 V
AUX AMPOULES
DES VU-METRES

C4

S1
Figure 11a : Schma dimplantation des composants de la platine de lalimentation EN1669.

Cette commande de profondeur


permet de rgler lamplitude de leffet cho. Le signal de sortie, prlev
sur la broche 15 de IC6, est ensuite
envoy par C35 au filtre passe-bas
24 dB/octave form par IC4/A et
IC5/A, le but tant de dbarrasser le
signal des frquences suprieures
environ 5 kHz.
Le potentiomtre R42 de 100 k not
VOLUME MIC permet de rgler le volume

et le signal, aprs avoir travers IC5/B


(configur en amplificateur gain unitaire), est envoy aux deux canaux L et R
(Gauche et Droit) de ltage mlangeur
o sont mixs les signaux provenant des
trois entres LINE CH1-CH2-CH3.
La pr coute au casque
Comme le montre la figure 7, sur les
trois entres CH1-CH2-CH3 sont en
outre relis (voir CONN3) les trois

commutateurs S1/A, S1/B, S1/C permettant deffectuer la pr coute au


casque de chacun des trois signaux
appliqus en entre.
Le signal provenant des trois canaux R
est envoy, travers le potentiomtre
de rglage du volume casque R65/A
lamplificateur oprationnel IC9/A,
tandis que le signal provenant des
trois canaux L est envoy, travers le
potentiomtre de rglage du volume
casque R65/B lamplificateur oprationnel IC9/B. Les deux potentiomtres
R65/A et R65/B sont coaxiaux, ainsi le
rglage de volume des deux voies L et
R se fait en mme temps.
Les deux oprationnels ont un gain
denviron 10 et leurs sorties sont directement relies aux voies Right (R) et
Left (L) dun casque de 32 ohms.
Lalimentation

Figure 11b-1 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous


mtalliss de la platine de lalimentation EN1669, ct soudures.

ELECTRONIQUE

20

magazine - n 97

Le circuit dalimentation du mixer (voir


son schma lectrique figure 8), est
form du transformateur T1 sur le
primaire duquel on a insr linterrupteur
M/A S1. Le secondaire prsente deux
enroulements : lun fournit la tension de

AUDIO
12 Vac 100 mA permettant dilluminer
les cadrans des VU-mtres (nul besoin
de redresser cette tension) et lautre,
double (16+16 Vac 240 mA), fournit,
une fois redresse (par RS1), lisse (par
C1 et C5), symtrise et stabilise (par
les 7815 et 7915), la tension double
symtrique +15/0/15 V alimentant
les oprationnels.
Exception pour IC6 qui ncessite
+5 V que lui fournit, partir du +15 V
gnral, le rgulateur IC3 78L05. Ce
rgulateur IC3 est mont sur la platine ENTRE MIC et non sur la platine
ALIMENTATION, cette dernire ne
fournissant que le 12 Vac et le +15/
0/15 V.

Figure 11b-2 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous mtalliss de la platine de lalimentation EN1669, ct composants.

La ralisation pratique
La ralisation de cette table de mixage
na rien de difficile et un dbutant
pourra lentreprendre mais elle est
longue !
Pas moins de 8 platines dont 6 modles diffrents, nous allons dailleurs
tout de suite clairement les identifier
(suivez sur les photos des figures 28
et 13) :

Figure 12 : Cette photo du panneau arrire de la console montre, gauche, les


deux RCA de la sortie stro et, vers le milieu, les trois paires de RCA des trois
entres stro (correspondant aux trois platines EN1671).

Cumuler les puissances avec les ALF1225 et ALF2412

: 300, 600*, 900*, 1200*... Watts

Le meilleur choix pour REDUIRE votre stock dalimentations.


fabricant franais dalimentations, gnrateurs de fonctions, botes
dcades et afficheurs numriques, commercialise avec succs des
alimentations universelles performantes
ddies tous types dapplications. Devant
lampleur du succs de LA REFERENCE
ALF2902M (60 Watts, ajustable de 5
29V, chargeur de batterie au plomb), issue
de sa gamme dalimentations stabilises
faible bruit (ondulation <3 mV Rms) ; ce
spcialiste vous propose de monter en
puissance avec 2 nouvelles rfrences pa
rticulirement innovantes : ALF1225 et
ALF2412 .
FLEXIBLES : La tension de sortie sajuste
prcisment (10 15V sur lALF1225 et de
20 30V sur lALF2412).
PUISSANCE et/ou REDONDANCE : grce
la mise en parallle active* (share bus), vous cumulez la puissance de
plusieurs alimentations de mme rfrence (n+1) tout en rpartissant la charge
afin dviter une usure prmature (600*, 900*, 1200*, Watts)
CONFORMES : EN 61000-3-2, le PFC (correcteur du facteur de puissance)
actif est intgr.
PROTEGEES : contre les courts-circuits, les surintensits, les surtensions, les
chauffements grce la ventilation contrle, IP 30.

Une version quipement est galement disponible sous les rfrences


ALE1225 et ALE2412.
Disponibles chez votre distributeur conseil habituel :
ALF1225 12 V V (aj. de 10 15 V) / 25 A. au prix de 238 TTC
ALF2412 24 V (aj. de 20 30 V) / 12,5 A. au prix de 227,24 TTC
ALE1225 12 V (aj. de 10 15 V) / 25 A. au prix de 221,26 TTC
ALE2412 24 V (aj. de 20 30 V) / 12,5 A. au prix de 215,28 TTC

59, Avenue des Romains 74000 ANNECY FRANCE

Tl +33 (0)4 50 57 30 46 / Fax +33 (0)4 50 57 45 19 / commercial@elc.fr / http://www.elc.fr

ELECTRONIQUE

21

magazine - n 97

AUDIO

Figure 13 : Photo dun des prototypes de la table de mixage prte tre branche. Si vous suivez pas pas les tapes de sa construction, vous aboutirez
ce rsultat et votre appareil fonctionnera du premier coup.

1) la platine BUS EN1670 comportant


les trois sliders est monte horizontalement derrire la face avant
du botier pupitre et elle reoit les
trois platines EN1671 des entres
CH1-CH2-CH3 ;

R3A+R3B

CH 1

2) les trois platines des ENTRES


EN1671, justement, identiques et
comportant deux corrections (bassesaigus) pour chaque canal (cest--dire
pour chaque platine) par potentiomtres rotatifs (en face avant ce sont les

six boutons ronds situs sur les six


potentiomtres glissires) ; ces trois
platines senfichent verticalement sur
la platine bus horizontale ;
3) la platine de lENTRE MICRO et de
leffet CHO EN1672 (celle de gauche figure 28 et en face avant figure
13) comporte trois potentiomtres
rotatifs deffets et volume et une
prise jack (trois boutons ronds et une
entre jack quart de pouce gauche
de la face avant), cette platine est
place verticalement ;
4) la platine de la PR COUTE AU
CASQUE EN1673 (celle de droite
figure 28 et en face avant figure 13)
comporte un potentiomtre rotatif de
volume, une prise jack et un commutateur trois poussoirs (trois poussoirs, un bouton rond et une entre
jack quart de pouce droite de la
face avant), cette platine est place
verticalement ;
5) la platine des VU-mtres EN1674 (au
centre en bas figure 28 et au centre
en haut en face avant figure 13), cette
platine est dispose horizontalement ;

R3A+R3B

R3A+R3B

CH 2

CH 3

Figure 14a : Schma dimplantation des composants de la platine bus EN1670 vue du ct des potentiomtres glissire
R3A+R3B servant rgler le niveau du signal des trois entres des canaux CH1-CH2-CH3 de la table de mixage.

Figure 14b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous mtalliss de la platine bus EN1670, ct composants.

ELECTRONIQUE

22

magazine - n 97

VERS EN1669

GND

CONN. 1

R3A+R3B
CONN. 1

R3A+R3B
R3A+R3B

CH 3

9 8
1
R53
R55

C54

IC8

"L"

SORTIE

"R"

VERS EN1673

CONN. 3
9

R57

C56

R58

C57

CONN. 4
R56

VERS EN1674
1
5

C55

Ralisez (ou procurez-vous) le circuit


imprim double face trous mtalliss EN1672 dont la figure 17b-1 et 2

R54

Les trois platines


des ENTRES EN1671

La platine de lENTRE MICRO


et de leffet CHO EN1672

Ralisez (ou procurez-vous) le circuit


imprim double face trous mtalliss
EN1670 dont la figure 14b-1 et 2 donne
les dessins lchelle 1:1 et, en vous
aidant des figures 14a, 15, 20 et 23,
montez dun ct (figures 14a et 20) les
trois potentiomtres glissires (sliders) et de lautre (figures 15 et 23)
tous les composants. Commencez par
les trois connecteurs femelles CONN1
qui recevront ensuite les trois platines
verticales EN1671 et le support du circuit intgr et vrifiez bien ces soudures
(ni court-circuit entre pistes ou pastilles
ni soudure froide colle) puis les rsistances et les condensateurs. Insrez le
circuit intgr IC8 repre-dtrompeur en
U vers C56.

CH 2

7 6 5 4

La platine BUS EN1670

Ralisez (ou procurez-vous) les trois circuits imprims doubles faces trous
mtalliss EN1671 dont la figure 16b-1
et 2 donne les dessins lchelle 1:1
et, en vous aidant des figures 16a et
21, montez tous les composants du
mme ct. Commencez par le connecteur mle coud CONN1 qui servira
ensuite enficher la platine verticalement dans la platine bus EN1670 et
les deux supports des circuits intgrs
et vrifiez bien ces soudures, puis
les rsistances et les condensateurs.
Insrez les circuits intgrs IC1 et IC2
repres-dtrompeurs en U vers le bas
de la platine. Ralisez les trois exemplaires identiques.

CH 1

14

14

CONN. 1

14

3 2 1

CONN. 2

La 2) tant triple, cela fait bien huit


platines. Un mot encore sur le panneau
arrire qui, comme le montre la figure 12,
permet ( droite) lentre du cordon secteur 230 V travers un passe-cble puis
( gauche) la sortie stro des signaux
traits (MASTER) vers lampli ou lentre
BF de lmetteur FM EN1619 (voir figure
4) et (au centre gauche) lentre stro
des trois canaux CH1-CH2-CH3. Pour les
indications de construction nous allons
suivre cet ordre.

+ 15 V

- 15 V

VERS EN1672

6) enfin la platine dALIMENTATION


EN1669 est place horizontalement
au fond du botier pupitre et elle na
en face avant que linterrupteur M/A
que lon aperoit en haut gauche de
la face avant.

AUDIO

Figure 15 : Schma dimplantation des composants de la platine bus EN1670


vue du ct des autres composants. Les trois CONN1 viendront ensuite sinsrer
verticalement dans les trois platines EN1671 dotes des connecteurs mles
correspondants.

donne les dessins lchelle 1:1 et,


en vous aidant des figures 17a et 22,
montez tous les composants du mme
ct. Commencez par les deux picots du
jack quart de pouce qui servira ensuite
brancher le microphone de rgie et

ELECTRONIQUE

23

magazine - n 97

les trois supports des circuits intgrs


et vrifiez bien ces soudures (ni courtcircuit entre pistes ou pastilles ni soudure froide colle) puis les rsistances,
les condensateurs (attention la polarit des lectrolytiques), le rgulateur

AUDIO
BASSES

AIGUES

CONN. 1

C4
R1

R5

R11

R4

R7

C13

C7
R10

R13

R8

R12

R16

IC2

C18

C2

C17

C6

IC1

C1

C11

R9-A

C9

C3

C8

C10

R6-A

VERS CONN1 EN1670


1

C14

R9-B
C12

R6-B

C5
R2

R17

R14

C15

R15

C16

"R"
ENTRES
"L"
Figure 16a : Schma dimplantation des composants de lune des platines (il vous en faut trois) EN1671. Les deux doubles
potentiomtres R6-A/R6-B et R9-A/R9-B servent respectivement au contrle de tonalit des basses et des aigus. Chaque
platine est relie aux deux RCA dentres du panneau arrire de la console par un double cble blind.

Figure 16b-1 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous mtalliss de la platine EN1671, ct potentiomtres glissires.

Figure 16b-2 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous mtalliss de la platine EN1671, ct des autres
composants.

ELECTRONIQUE

24

magazine - n 97

AUDIO
VERS CONN1
EN1670
1

VOLUME

DEPTH

R42
1

SPEED

R22

R33

R44
C38

R39 R41 R40


C44

IC5

R23

C28

R28
C46

C47

C27

C45
R38 R35 R37 R36

IC4

C26
C40

C22

R20 C25 R21

R18

C31

C24

R19

C29

C42

C43

C41

R27

C37

IC6

R26

C30

C23

C36
C33

R43

2761 XL

ENTRE
MICROPHONE

R25

C39

C32

R32
C19

IC3
C20

R29
C21

R30
C34

R24
R34

C35
R31

Figure 17a : Schma dimplantation des composants de la platine cho et entre microphone EN1672. Les trois potentiomtres
R22 (Depth), R33 (Speed) et R42 (Volume micro) servent respectivement au rglage de la profondeur de lcho, de son retard
et de la sensibilit du microphone. La prise jack ENTRE MICROPHONE est fixe sur la face avant du pupitre.

Figure 17b-1 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous mtalliss de la platine cho et entre microphone
EN1672, ct soudures.

Figure 17b-2 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous mtalliss de la platine cho et entre microphone EN1672, ct composants.

ELECTRONIQUE

25

magazine - n 97

AUDIO

S1

VERS CONN3
EN1670
1

SORTIE
CASQUE

VOLUME

A
R65-A
R65-B
R59
R60

R61

R63

R67
C59

R62

IC9

R66

R69

C61

C60

R64
1

R
C63

C58

C62
R68

Figure 18a : Schma dimplantation des composants de la platine de pr coute EN1673. Les trois poussoirs A, B et C du
commutateur S1 servent effectuer la pr coute au casque des signaux de chacun des trois canaux dentre. Le double
potentiomtre R65 sert rgler le volume de lcoute au casque et le jack dinsertion du casque est mont en face avant du
pupitre. Le faisceau de fils colors va la platine EN1670.

Figure 18b-1 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous mtalliss de la platine de pr coute EN1673,
ct soudures.

Figure 18b-2 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous mtalliss de la platine de pr coute EN1673,
ct composants.

ELECTRONIQUE

26

magazine - n 97

AUDIO

0
20 1

VU

C52

DS2

C49

DS1

R48 R47

VU

DS3

R51

R50

R49

R52

C48

C50

C53

R45

VU1

DS4

IC7
R46

7 5 4 3 2 1 012

C51

3
07 5 4 2 1 0 1 2

20 1

VU2

1
VERS CONN4
EN1670

Figure 19a : Schma dimplantation des composants de la platine des VU-mtre EN1674. Les deux paires de fentes en bas
VU1+ et VU2+ servent insrer les cosses des VU-mtre (noubliez pas de les souder). Les cinq fils centraux vont au CONN4
de la platine bus EN1670.

Figure 19b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim simple face de la platine des VU-mtres EN1674.

Figure 20 : Photo dun des prototypes de la platine bus EN1670, ct potentiomtres glissire. Voir figure 14a.

ELECTRONIQUE

27

magazine - n 97

AUDIO

Figure 21 : Photo dun des prototypes de la platine des


entres (il vous en faut trois identiques) EN1671. Voir
figure 16a.

Figure 22 : Photo dun des prototypes de la platine cho


et entre micro EN1672. Voir figure 17a.

IC3 en botier demi lune (mplat vers la


droite) et enfin les trois potentiomtres
rotatifs deffet cho et de volume micro.
Insrez les circuits intgrs IC4, IC5 et
IC6 repres-dtrompeurs en U vers le
bas de la platine.
La platine de la PR COUTE
AU CASQUE EN1673

Figure 23 : Photo dun des prototypes de la platine bus EN1670, ct des autres
composants. Voir figure 15.

Ralisez (ou procurez-vous) le circuit


imprim double face trous mtalliss EN1673 dont la figure 18b-1 et
2 donne les dessins lchelle 1:1
et, en vous aidant des figures 18a
et 24, montez tous les composants
du mme ct. Commencez par le
support de circuit intgr et vrifiez
bien ces soudures, puis les rsistances, les condensateurs (attention
la polarit des lectrolytiques) et
enfin le double potentiomtre rotatif
de volume dcoute au casque, la
prise jack quart de pouce et le triple
commutateur poussoirs. Insrez le
circuit intgr IC9 repre-dtrompeur
en U vers C50.
La platine des VU-mtres EN1674

Figure 24 : Photo dun des prototypes de la platine de pr coute au casque


EN1673. Voir figure 18a.

Ralisez (ou procurez-vous) le circuit


imprim simple face EN1674 dont la
figure 19b donne le dessin lchelle
1:1 et, en vous aidant des figures 19a
et 25, montez tous les composants.
Commencez par le support de circuit
intgr et vrifiez bien ces soudures,
puis les rsistances, les diodes (attention lorientation de leurs bagues),
les condensateurs et enfin insrez et
soudez dans les deux paires de fentes
les cosses des deux VU-mtres (ne
vous trompez pas de face, il faut les
monter face composants). Insrez le
circuit intgr IC7 repre-dtrompeur
en U vers C52.
La platine dALIMENTATION EN1669

Figure 25 : Photo dun des prototypes de la platine des VU-mtre EN1674. Voir
figure 19a.

ELECTRONIQUE

28

magazine - n 97

Ralisez (ou procurez-vous) le circuit


imprim double face trous mtalliss

AUDIO
Figure 26 : Voici comment insrer verticalement les trois platines des entres EN1671 (une
seule est montre) sur la platine bus EN1670. Grce leur montage horizontal, les axes des
potentiomtres R6 et R9 tombent juste en face des trous de la face avant du pupitre. Il va
sans dire que les CONN1 mles couds des trois platines EN1671 sinsrent parfaitement
dans les trois CONN1 femelles de la platine bus EN1670.

ENTRES
"R"
"L"

EN1674
MA1

R6

IC2
R9

14
14

14

CONN. 1

CONN. 1

IC1

CH 2

1
7 6 5 4

EN1669 dont la figure 11b-1 et 2


donne les dessins lchelle 1:1 et,
en vous aidant des figures 11a et 9,
montez tous les composants du mme
ct.

CH 1

CONN. 1

3 2 1

EN1671

Commencez par le pont RS1 (attention,


le + est vers C5) puis les condensateurs
(attention la polarit des lectrolytiques) et les deux rgulateurs (identifiez-les bien et orientez leurs semelles

ELECTRONIQUE

29

magazine - n 97

vers le haut de la platine ; montez les


borniers et terminez par le transformateur secteur ; vrifiez bien toutes les
soudures (ni court-circuit entre pistes
ou pastilles ni soudure froide colle).

AUDIO

SORTIES
"L"

EN1674

"R"

MA1

MA1

CONN. 3

CONN. 4
S1

R65

14

IC8

CONN. 1

IC9
R3

CH 3

9 8

SORTIE CASQUE

EN1670

EN1673

Figure 27 : Voici maintenant comment relier entre elles toutes ces platines que vous venez de raliser (pour plus de
clart nous navons pas reprsent les trois platines des entres EN1671). Fixez dabord la face avant du pupitre la
platine bus EN1670 et procdez ensuite de gauche droite avec les autres platines (suivez les indications des flches
pour insrer les axes des potentiomtres, les touches du commutateur et les deux prises jacks. Afin de ne pas vous
tromper, respectez bien lordre des fils de couleur des faisceaux (ne les intervertissez pas).

La disposition dans le botier pupitre


Montez tout dabord sur le panneau arrire
(voir figure 12) les quatre paires rouge/noir
de RCA, enfilez le passe-cble et insrez le

cordon secteur 230 V (faites un nud antiarrachement lintrieur). Puis, en vous


aidant des figures 13 et 28, disposez les
platines au dos de la face avant du botier
pupitre, dans lordre suivant :

ELECTRONIQUE

30

magazine - n 97

1) la platine BUS EN1670 est monte


horizontalement au moyen de trois
paires dentretoises mtalliques et
les trois leviers des sliders affleurent travers les fentes de la face

AUDIO

12 Vac
VERS ALIMENTATION
EN1669

- 15 V
GND
+ 15 V

LX 1672

R33

IC3

IC6

R22

R3

R3

CH 2

R42

IC5

CONN. 1

14

CONN. 1

14

IC4

1
7 6 5 4

CH 1

3 2 1

ENTRE
MICROPHONE

CONN. 2

avant (il faudra la fin les munir de


leurs boutons) ;
2) les trois platines des ENTRES
EN1671 sont enficher dans les
trois CONN1 femelles de la platine

bus au moyen de leurs CONN1


couds mles ; les potentiomtres
rotatifs compltent la fixation (il faudra la fin les munir de six boutons
ronds) ;

ELECTRONIQUE

31

magazine - n 97

EN1672

3) la platine de lENTRE MICRO et de


leffet CHO EN1672 (celle de gauche
figure 28 et en face avant figure 13)
est fixe verticalement par ses trois
potentiomtres rotatifs ; la prise jack

AUDIO
Afin de faciliter les oprations qui prcdent, peut-tre vaut-il mieux ne pas
monter tout de suite les trois platines
des entres EN1671, puisquelles ne
ncessitent aucun autre cblage que
ceux avec le panneau arrire.
Il ne vous reste qu raliser les connexions des entres de ces trois platines
avec les trois paires de RCA centrales du
panneau arrire : l encore, utilisez du
cble blind BF deux conducteurs plus
tresse de blindage et noubliez pas de
cbler les tresses de masse des deux
cts (platines et RCA). Voir figure 28.
Note : attention, surtout si vous dbutez, en soudant les cbles blinds BF,
vous risquez, si vous vous appesantissez sur une soudure, de faire fondre
lisolant plastique et de mettre en
court-circuit les mes entre elles et/
ou avec la tresse de blindage ; dans
ce cas des dysfonctionnements se
produiraient.

Figure 28 : Photo dun des prototypes du botier pupitre ouvert montrant les
platines montes lenvers de la face avant et la seule platine dalimentation
EN1669 au fond. Cette fois les trois platines des entres EN1671 ont t insres. Voir aussi figures 26 et 27. Notez les liaisons des platines aux entres et
sorties RCA du panneau arrire par doubles cbles blinds BF.

doit tre galement fixe en face


avant (il faudra la fin monter les trois
boutons ronds en face avant) ;
4) la platine de la PR COUTE AU CASQUE EN1673 (celle de droite figure 28
et en face avant figure 13) est fixe
verticalement par son potentiomtre
rotatif de volume et sa prise jack (il
faudra la fin monter un bouton rond
en face avant) ; son commutateur
trois poussoirs affleure ;
5) la platine des VU-mtres EN1674 (au
centre en bas figure 28 et au centre en
haut en face avant figure 13) est fixe
horizontalement au moyen de deux
entretoises mtalliques et des deux
VU-mtres qui sencastrent dans les
deux fentres de la face avant (attention, montez cette platine lendroit) ;
Enfin la platine dALIMENTATION EN1669
est fixe horizontalement au fond du botier pupitre au moyen de quatre entretoises autocollantes ; montez en face avant
en haut gauche linterrupteur M/A.
Les interconnexions
Pour les raliser, aidez-vous des figures
15a 19a et des figures 26-27-28 et

efforcez-vous de ne pas intervertir les


fils de la mme nappe ou du mme
faisceau (les couleurs de lisolant
plastique vous y aident).
Commencez par relier entre elles les
platines EN1670, EN1672, EN1673
et EN1674 avec des faisceaux de fils
colors, comme le montre la figure 27 ;
noubliez pas, pour la platine EN1672,
de cbler sa prise jack quart de pouce
monte en face avant, comme le montre la figure 17a.
Cblez les ampoules de rtro-clairage
des VU-mtres et acheminez ce circuit
au 12 Vac de la platine alimentation
EN1669 (situe au fond du botier).
Vers le +15/0/15 V (attention, pas
dinterversion) de cette mme platine
alimentation acheminez les trois fils de
la platine bus EN1670.
Au moyen dun cble blind BF deux
conducteurs plus tresse de blindage,
reliez les sorties de cette mme platine
bus EN1670 aux deux RCA de sortie
situes la gauche du panneau arrire
(voir figure 12). Noubliez pas de cbler
la tresse de masse des deux cts.

ELECTRONIQUE

32

magazine - n 97

Reliez en outre le cordon dalimentation


secteur 230 V lun des borniers secteur et linterrupteur S1 M/A lautre
bornier de la platine dalimentation
EN1669, comme le montre la figure
11a.
Vrifiez que vous navez rien oubli ni
interverti aucun fil et que vos soudures
sont bonnes.
Vous pouvez alors refermer la face
avant sur le fond du botier pupitre
( laide de quatre vis) et commencer
les branchements de la sortie et des
entres stro en fonction de lutilisation que vous envisagez. Voir figures
1 4.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire cette table de mixage EN16691674, circuits imprims, composants,
(tout comme le rcepteur EN1491
et lmetteur EN1490, ou lmetteur
FM EN1619, ou encore le pramplificateur RIAA EN1357, voir figures 1
4) est disponible chez certains de nos
annonceurs.
Voir les publicits dans la revue.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse
suivante :
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/097.zip.

LABORATOIRE
EN1663

Un ampli RF
large bande
pour notre gnrateur DDS EN1644
Cet amplificateur RF large bande met en uvre le minuscule
circuit intgr monolithique MAV11 et un transistor NPN 2N3725 :
il amplifie toutes les frquences comprises entre 0,4 MHz (soit
400 KHz) et 120 MHz de 14 dB. Cela correspond un gain en
tension de 5 (voir figures 1 et 2), ce qui fait passer la tension de
sortie de notre gnrateur DDS de 3 Vpp 15 Vpp ( vide).

ans les numros 87 et 88 dELM (octobre et novembre


2006), nous vous proposions de construire un gnrateur BF-VHF DDS (Direct Digital Synthesizer), fournissant en sortie un signal parfaitement sinusodal variable
de 1 Hz 120 MHz et avec une stabilit suprieure celle
dun oscillateur quartz. Cest en raison de telles caractristiques que les gnrateurs DDS sont en passe de devenir
indispensables au technicien radio-tlvision. Nimporte
quelle frquence peut tre prleve dans cette gamme avec
la prcision du Hz : il suffit de taper sur le clavier 105 000
001 pour obtenir une frquence de 105 000 001 Hz (105
MHz et 1 Hz) et cette prcision au Hz va se maintenir mme si
nous laissons notre gnrateur allum pendant tout un mois !
On se sert dj de ces gnrateurs DDS comme oscillateurs
locaux des rcepteurs professionnels et les laboratoires les
utilisent pour visualiser les courbes des filtres RF ou pour
contrler la stabilit des oscillateurs.

ELECTRONIQUE

En fait on les met aussi profit chaque fois quon a besoin


dune frquence trs stable, comme par exemple pour raliser des instruments de mesure. A la sortie du gnrateur
DDS EN1644 (voir le numro 87 dELM) nous prlevons un
signal sinusodal de 3 Vpp damplitude vide (en charge, sous
50-52 ohms, cette amplitude chute 1,5 Vpp). Limpdance
caractristique de la sortie du gnrateur est en effet de 50
ohms. Voir figure 1.
En montant sur cette sortie lamplificateur RF EN1663 que le
prsent article vous propose de construire, lamplitude du signal
passera 14-15 Vpp vide et 7-7,5 Vpp avec une charge de 50
ohms en sortie, le signal tant toujours parfaitement sinusodal. Voir figure 2. Bien que cet amplificateur ait t conu pour
tre coupl avec notre gnrateur, vous pourrez lutiliser pour
amplifier le signal dun oscillateur local afin de pouvoir piloter un
mlangeur diodes, lequel ncessite un signal assez fort.

33

magazine - n 97

LABORATOIRE
Le schma lectrique
Pour la description du schma lectrique de la figure 3, partons de la
prise dentre sur laquelle on aura
appliqu le signal RF amplifier. Ce
signal, avant datteindre lentre de
IC1, le fameux MAV11, passe travers
un attnuateur R1-R2-R3 afin dviter
quun signal trop puissant narrive sur
le circuit intgr, ce qui le saturerait
et risquerait de lui faire produire des
harmoniques de trop haut niveau. Le
signal maximal que nous pouvons
appliquer lentre de lamplificateur
est de 1,5 Vpp vide, ce qui, sur une
charge de 50 ohms, correspond une
puissance denviron 50 mW.

VOLTS/DIV.
.1

.2

50
20

.5

mV
10

1
0
0

1
0
0

1
0
0

1
0
0

1
0
0

1
0
0

1
0
0

1
0
0

1
0
0

1
0
0

2
2

CA

Figure 1 : Avec notre gnrateur DDS EN1644 sans amplificateur RF nous pouvons prlever un signal de sortie sinusodal RF dune amplitude denviron 3 Vpp
( vide) chutant (sous une charge de 50 ohms) environ 1,5 Vpp.

La broche de sortie du MAV11 est


alimente en 12 Vcc travers la
rsistance R4 de 120 ohms et la self
JAF1. Le signal la sortie du MAV11
est transfr par C6 la base de TR1,
lequel lamplifie de 10-12 dB ; nous
aurons donc la sortie de lamplificateur un signal dune amplitude
denviron 7-7,5 Vpp et ce pour toute la
gamme de 0,4 MHz 120 MHz et sur
une charge de 50 ohms.

VOLTS/DIV.
.1

50

1
0
09
0

1
0
09
0

1
0
0

1
0
0

1
0
0

1
0
0

1
0
09
0

1
0
09
0

1
0
0

1
0
0

1
0
0

1
0
09
0

1
0
09
0

mV
10
1
0
09
0

1
0
09
0

1
0
09
0

1
0
09
0

Note : attention, si vous voulez relier


la sortie de lamplificateur la sonde
dun oscilloscope, afin de mesurer lamplitude du signal, noubliez pas dinterposer une charge fictive constitue de
deux rsistances de 100 ohms montes
en parallle (ce qui fait 50 ohms).

1
0
0

1
0
0

20

.5

1
0
0

.2

L
CA

Figure 2 : Avec lamplificateur RF EN1663 (schma lectrique figure 3) coupl


nous pouvons prlever un signal de sortie sinusodal RF dune amplitude denviron
14-15 Vpp ( vide) soit (sous une charge de 50 ohms) environ 7-7,5 Vpp.

La rsistance R8 de 220 ohms, monte en srie avec la self JAF2 de 0,1 H


et le condensateur C11 de 10 nF, tous
trois monts entre la base de TR1 et
la sortie de lamplificateur, servent
rduire le gain de ltage aux frquences les plus basses, afin dviter toute

Le transformateur de sortie T1

saturation, TR1 consommant tout de


mme 60 mA, nous le coifferons dun
petit dissipateur, comme le montrent
les figures 4a et 5.

Comme le montre la figure 6, T1 est


bobin sur un noyau balun deux

R5
B

C2
C7

12 V

C4

C8

C5
R8
JAF1

C9

JAF2

T1
C11

R6
C

C1

ENTREE

C3

R2
R1

R3

R4

IC1
E

C6

TR1
C10

C12

SORTIE

R7

R9

R10

Figure 3 : Schma lectrique de lamplificateur RF large bande en mesure damplifier de 14 dB (soit 5 fois en tension)
tous les signaux RF de 0,4 MHz 120 MHz qui seront appliqus son entre. Le signal que lon peut appliquer lentre
aura une amplitude maximale de 1,5 Vpp soit une puissance de 50 mW.

ELECTRONIQUE

34

magazine - n 97

LABORATOIRE
Liste des composants
EN1663

12 V

R1 ..... 100
R2 ..... 68
R3 ..... 100
R4 ..... 120 1/2 W
R5 ..... 10
R7 ..... 4,7 k
R8 ..... 220
R9 ..... 27
R10 ... 27
C1...... 100 nF cramique
C2...... 100 F lectrolytique
C3...... 100 nF cramique
C4...... 100 nF cramique
C5...... 10 nF cramique
C6...... 100 nF cramique
C7...... 10 F lectrolytique
C8...... 10 nF cramique
C9...... 100 nF cramique
C10 ... 56 pF cramique
C11 ... 10 nF cramique
C12 ... 100 nF cramique

DISSIPATEUR

JAF1

C4
C5

C2

R2
C3

ENTREE

R5

C1

C8

T1

C9

C7
R3

R4

R6

SORTIE
TR1

C6

IC1

R1

A
C10

R7

C12

C
C11
JAF2

R9
R8
R10

Figure 4a : Schma dimplantation des composants de lamplificateur RF large


bande. Un petit dissipateur vient coiffer le transistor TR1. Attention lorientation du minuscule circuit intgr MAV11 dont le point repre-dtrompeur (color
ou en relief) indique la patte de droite, celle que vous souderez la pastille de
la patte gauche de C6 (voir figure 7).

JAF1 .. self darrt 10 H


JAF2 .. self 0,1 H
T1 ...... transformateur (voir texte)
IC1..... amplificateur monolithique
MAV11
Note : toutes les rsistances sont des
quart de W sauf R4.

trous : pas de panique, comme vous le


voyez, sa construction est des plus simples et elle est parfaitement reproductible. Deux spires de deux fils isols plastique de deux couleurs diffrentes (pour
le reprage des entres/sorties). C et D
tant les extrmits de lun des fils (par
exemple le noir) et A et B celles de lautre
(par exemple le rouge), les points B et C
sont relis entre eux (voir figure 3) par les
pistes du circuit imprim ; la connexion
de BC C11 et C12 est galement opre par les pistes et pastilles du ci. D est
reli au 12 Vcc dalimentation et A la
piste allant au collecteur de TR1.

Figure 4b-1 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous mtalliss de lamplificateur RF large bande, ct soudures o sortent les deux
picots dentre.

Lalimentation
Tout le circuit est aliment en 12 Vcc :
la tension doit tre stabilise et nous
pouvons la prlever la sortie S du
rgulateur IC1 du gnrateur DDS (voir
dans le numro 87 dELM figure 4 page
63) ; ou bien sur une autre alimentation
externe stabilise 12 V. La consommation est en moyenne de 120 mA.

La ralisation pratique
Quand vous avez ralis le circuit
imprim double face trous mtalliss

Figure 4b-2 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face trous mtalliss de lamplificateur RF large bande, ct composants o sont monts tous
les composants.

et avec plan de masse (dont la figure


4b-1 et 2 donne les dessins lchelle
1:1) ou que vous vous ltes procur,
montez tout dabord les 6 picots souder ; attention, les deux picots dentre
sont monts sur la face soudures
(voir figure 9).

ELECTRONIQUE

35

magazine - n 97

Montez maintenant tous les composants (tous face composants) comme


le montrent les figures 4a et 5. Montez
en premier le circuit intgr MAV11 :
attention, montez-le dans le bon sens,
le point repre-dtrompeur (en couleur
ou en relief) indique la patte souder

LABORATOIRE

C
A

Figure 5 : Photo dun des prototypes de lamplificateur RF large bande.

B
E

C
2N 3725

E
M
MAV 11

Figure 7 : Brochages du transistor


2N3725 vu de dessous et du circuit
intgr amplificateur monolithique
MAV11 vu de dessus et point repredtrompeur (en couleur ou en relief)
vers la droite pour indiquer la patte
de sortie S. Parfois un A ou 11 peut
remplacer le point sur le corps du
composant.

ELECTRONIQUE

36

magazine - n 97

D
T1

Figure 6 : T1 est bobin sur un noyau


en ferrite deux trous : 2 spires de
deux fils isols plastique de deux
couleurs diffrentes (pour le reprage des entres/sorties), C et D
tant les extrmits de lun des fils
(par exemple le noir) et A et B celles
de lautre (par exemple le rouge). A
sera relie la piste allant TR1 et C
celle allant C2 (voir figure 4a).

droite vers C6 (voir figure 7). Montez


ensuite les rsistances (R4 est une
1/2 W, elle est plus grosse), les condensateurs cramiques et les deux
lectrolytiques (attention la polarit,
aidez-vous du schma lectrique), les
deux selfs et le transformateur T1
(aprs avoir ralis ce dernier, comme
le montre la figure 6 et en ayant lu
le paragraphe ci-dessus concern).
Montez enfin le transistor TR1, ergot
repre-dtrompeur vers R7, 5 mm

LABORATOIRE

Figure 8 : Pour monter la platine amplificateur RF EN1663 dans le botier du gnrateur DDS EN1644, vous devez dabord
ouvrir ce botier et dmonter sa face avant ; au dos de celle-ci se trouve la grande platine EN1645 surmonte (4 entretoises
plastiques longues) par la platine CMS EN1644. Dessoudez le petit cble coaxial reliant la sortie de cette dernire la
BNC VHF. tez cette platine CMS et galement les deux entretoises en jaune sur le dessin.

PLATINE EN1663

SOUDER
PLATINE EN1644

ENTRETOISE
PLASTIQUE

PLATINE EN1645
K

AFFICHEUR

FACE AVANT

CLAVIER

Figure 9 : A lenvers de la face avant on aura donc (de bas en haut) la grande platine EN1645 (fixe la face avant par
entretoises mtalliques), la petite platine CMS EN1644 fixe sur la prcdente par les deux entretoises plastiques longues
restantes et la petite platine amplificateur RF EN1663 fixe sur la prcdente par deux entretoises plastiques courtes.
Noubliez pas (aprs fixation mcanique) de souder les deux paires de picots qui concident (sortie de la platine CMS et
entre de la platine amplificateur RF).

environ de la surface et coiffez-le avec


son dissipateur, comme le montrent
les figures 4a et 5 (comme il est fendu
latralement, vous devrez peut-tre
louvrir avec la lame dun tournevis
pendant que vous lenfoncez sur le
corps du transistor).

Linstallation dans le botier


La platine de lamplificateur RF EN1663
que vous venez de raliser doit tre
monte sur la platine CMS du gnrateur
DDS EN1644, dans le botier de celui-ci.
Prenez donc ce botier et dmontez la

ELECTRONIQUE

37

magazine - n 97

face avant, les circuits existants sont


larrire de celle-ci. Dessoudez les deux
picots de la platine CMS EN1644 du
petit cble coaxial allant la BNC VHF et
enlevez cette platine CMS ainsi que deux
des entretoises qui la supportaient (en
jaune), comme le montre la figure 8.

RIF.

EN1645

C3
C7
C6

IC2
DS1

R9
R26

R2

C40
R25

C2

R3

C44

IC7
R32

C1

C45

S1

DL1

SORTIE
BF

C47

R31
SORTIE

A K

ENTRE

C46
R29 R30

R28

EN1644
DL2

C1

R2

R27

C29
R1

C3

USCITA
VHF

R3
C2

C4

KM 1644

+ 12 V
+5V
S1

masse

VERS EN1646

1
CONN. AFFICHEUR

C4

XTAL 1

CONN. KM1644
C21

IC1

C6

R6

R7

C7

R8 R7

TR1

10

R9

R10

C10

R8

JAF2

C11

C12

C5

SORTIE
T1
C9
C8
R5

R4

C41

C5

C42

JAF1

C43

EN1663

IC1

R1

R4

R5

R6

Figure 10 : Aprs avoir remont la platine CMS sur les deux entretoises restantes longues et, sur elle, mont la platine amplificateur RF (deux entretoises courtes et soudure des deux paires de
picots), reliez les deux picots de sortie de la platine amplificateur
RF la BNC VHF (au moyen dun morceau de cble coaxial).

CONN. CLAVIER

LABORATOIRE

Sur les deux entretoises restantes,


rinstallez la platine CMS et, sur celle-ci,
dans les deux trous libres, insrez deux
petites entretoises : elles vont servir
superposer la platine EN1663 que vous
venez de raliser. Les picots de sortie de
la platine CMS et les picots dentre de
la platine amplificateur RF vont maintenant concider et vous naurez qu les
souder (voir figures 9 et 11).

Il ne vous reste qu relier les picots


de sortie de la platine amplificateur
RF EN1663 la BNC de sortie VHF
laide dun morceau de cble coaxial
(voir figure 10). Pour finir, reliez les
fils dalimentation +12 V et masse
ltage dalimentation EN1646 du
gnrateur DDS : il sagit dun bornier
3 ples mais attention, la borne
centrale fournissant du +5 V ne doit

ELECTRONIQUE

38

magazine - n 97

pas tre utilise. Voir le numro 88


dELM page 27 figure 5a.

Conclusion
Cette platine amplificateur RF vous
aura permis de porter lamplitude du
signal de sortie de votre gnrateur
DDS denviron 1,5 Vpp environ

LABORATOIRE
PLATINE EN1663

JAF1

TR1

PICOTS

IC1

ENTRETOISE
PLASTIQUE

PICOTS

ENTRETOISE
PLASTIQUE

PLATINE EN1644

CONNECTEUR FEMELLE
POUR EN1644

PLATINE EN1645
K

AFFICHEUR

FACE AVANT

CLAVIER

Figure 11 : Cette vue explose rcapitule la squence de montage de la nouvelle platine amplificateur RF dans le botier
du gnrateur DDS. Encore une fois, noubliez pas de souder ensemble les deux paires de picots concidentes et de relier
les picots de sortie de lamplificateur la BNC VHF.

7,5 Vpp sous une charge de 50 ohms,


soit une multiplication par cinq de la
tension RF disponible.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour
construire cet ampli RF large bande
EN1663, circuits imprims, composants ( coupler au gnrateur DDS
EN1644 1646, matriel disponible
aussi) est disponible chez certains de
nos annonceurs.
Voir les publicits dans la revue.
Figure 12 : Photo dun des prototypes de la platine du gnrateur DDS modifi
par ladjonction de la platine amplificateur RF EN1663. On voit ici, au fond du
botier, la platine alimentation EN1646 du gnrateur DDS ; cest sur le bornier
trois bornes de cette platine que vous prendrez le +12 V et la masse destins
alimenter le nouveau circuit. Attention, la borne du milieu (+5 V) ne doit pas
tre utilise.

ELECTRONIQUE

39

magazine - n 97

Les typons des circuits imprims et les


programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse
suivante :
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/097.zip.

RADIO
EN1662

Un rcepteur
bande aviation
110 140 MHz AM
double changement de frquence
Si vous ralisez ce rcepteur conu pour capter la bande
aviation laviation civile met en AM sur une large plage de
frquences allant de 118 MHz 136 MHz vous pourrez couter
les conversations entre les pilotes des aronefs (avions de
transport, avions de tourisme, hlicoptres, ULM) et les tours
de contrle ; ou alors couter les informations mtorologiques
automatiques. Tout cela en franais ou en anglais et avec une
phrasologie que peu peu vous comprendrez parfaitement !

uand vous levez les yeux vers le ciel (comme a, pour


rien ou bien parce que vous avez entendu un moteur),
vous voyez de longues traces blanches rectilignes que
peu peu le vent daltitude dchiquette : et alors vous rvez
aux destinations lointaines de ces jets gros porteurs Airbus
ou Boeing volant 8 ou 9 000 mtres ; mais si au moins
vous pouviez entendre les conversations entre les pilotes et les
infrastructures au sol de lAviation Civile ! Car vous savez bien
que lorsquil va de Paris Athnes ou de Lyon Varsovie lquipage dun avion a besoin de rester en contact radio avec le sol.
Les contrleurs ariens, face leur radar, surveillent en effet
le trafic et assignent chaque aronef son altitude QNH (par
rapport au niveau de la mer) ou sa hauteur QFE (par rapport

ELECTRONIQUE

la piste do on a dcoll) et sa trajectoire, afin dviter toute


collision entre eux (on appelle cela lespacement arien) ; eh
bien, cest tout simplement par radio que tout ce beau monde
communique ! Et il le fait, en anglais ou en franais (ou autre
langue locale), en utilisant un jargon (plutt une phrasologie,
cest le terme) qui vous tonnera au dbut mais avec laquelle
vous deviendrez vite familier si vous coutez rgulirement.
Et cela, certes avec un moindre degr durgence et dimprativit, concerne galement laviation de loisir : en effet, les avions
de tourisme ou les ULM sont galement tenus (de plus en plus
en tout cas pour ces derniers) davoir une station mettrice/
rceptrice bord et, au cours des diffrentes phases du vol,

40

magazine - n 97

RADIO
pour le moins de tenir informs dune
part les autres pilotes (dj en lair ou
sur le point de dcoller) et dautre part
lventuel contrle arien prsent sur
larodrome ou le terrain de dpart et/
ou de destination. Cela fait beaucoup de
conversations, le plus souvent brves (il
ne sagit pas de bavasser, cela risquerait
de mettre en pril tous les usagers en
encombrant la frquence) mais efficaces ; efficacit due lutilisation dune
phrasologie dans laquelle se trouvent
des abrviations internationalement connues, comme le code Q, dont le Tableau
1 vous donne un aperu.
Tous ces passionnants dialogues ont
lieu en AM (modulation damplitude),
exclusivement et sur une bande de
frquence allant de 118 136 MHz ;
ces missions ont donc lieu en clair
et elles peuvent tre coutes en toute
lgalit* par quiconque possde lappareil adquat, cest--dire recevant
ces frquences et dmodulant lAM.
Disons tout de suite que ces donnes
ne concernent pas laviation militaire
qui utilise dautres frquences, mais
seulement laviation civile, quelle soit
professionnelle ou de loisir et vous verrez, ou plutt vous entendrez que cela
fait beaucoup de monde. Il ny a pas que
des dialogues, dailleurs, puisque certaines frquences de la bande aviation
diffusent des donnes mtorologiques
24 h / 24 en automatique et avec une
voix monocorde et synthtique.
Lappareil, le rcepteur, que cet article
vous propose de construire reoit ces
frquences et mme un peu plus : de
110 140 MHz et dmodule lAM. Au
moment de lutiliser, ne vous tonnez
pas trop si vous captez des ponts radio
pour Radioamateurs, car ils mettent
en FM narrow-band (bande troite)
dans la gamme proche de 144
146 MHz. Ce nest l quun court
extrait, pour en savoir davantage, allez
sur le site wikipedia :

Figure 1 : Photo dun des prototypes de notre rcepteur bande aviation. La platine
a t installe dans son botier spcifique et lappareil reoit toutes les missions
en AM effectues par laviation civile (des Airbus aux ULM en passant par les
avions de tourisme, les planeurs et les hlicos) sur une bande rserve allant de
118 136 MHz. Lantenne disponible est un fouet quart donde de 48 cm, bien
pratique en utilisation sur le terrain (personne ne vous interdit en effet de vous
tenir proximit dun arodrome ou mme dun grand aroport) ; mais si vous
voulez augmenter la sensibilit de rception de votre rcepteur, vous pouvez relier
la BNC dentre RF un cble coaxial allant une antenne ground plane (avec
plan de masse constitu de brins obliques accords) ou toute autre antenne,
directive ou pas. Vous fonctionneriez alors en station fixe. Cette antenne devrait
galement tre accorde sur la frquence centrale de 125 MHz.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Code_Q
Ceci dit, qui pourra rsister la tentation de raliser un rcepteur AM 110
140 MHz permettant de capter tout
ce qui se dit sur cette bande aronautique civile ?

Tableau 1 : extrait du code Q


QAN : comment est le vent au sol ?
QBA : quelle est la visibilit horizontale ?
QBB : quelle est la hauteur des nuages ?
QEJ : puis-je maligner en seuil de piste pour le dcollage ?
QFE : quelle est la pression sur larodrome ?
QFG : suis-je sur larodrome ?
QFR : mon appareil a-t-il une avarie ?
QFY : quel est le dernier bulletin mtorologique ?
QGV : me voyez-vous ? pouvez-vous voir larodrome ?
QNH : quelle est la pression ramene au niveau de la mer ?
QRN : des parasites dgradent la qualit de ma rception.

ELECTRONIQUE

41

*Cest dmettre sur ces frquences


sans autorisation dlivre prcisment par lautorit de lAviation Civile
aux propritaires daronefs qui est
svrement puni par la loi ; rappelonsle, lcoute est libre, que ce soit en
fixe (chez vous), en por table ( pied
au voisinage dun arodrome ou dune
piste ULM) ou en mobile ( bord de

magazine - n 97

RADIO

Figure 2 : Schma lectrique complet du rcepteur AM pour


bande aronautique. La self JAF1 monte en srie avec le brin
dantenne accord sert adapter son impdance celle du
circuit dentre constitu de C1-C2 et JAF2. Tout le circuit
salimente en 12 Vcc (voir figure 12).

Le schma lectrique
Le rcepteur AM que nous vous prsentons dans cet article dispose dune
sensibilit suffisante pour couter, en
espace libre, tout le trafic aronautique.
Il sera en revanche difficile de capter
ces signaux si vous oprez de lintrieur
dun appartement en utilisant seulement votre antenne fouet de 48 cm
(surtout si vous tes au rez-de-chausse) ; dans ce cas, afin daugmenter
la sensibilit de votre appareil, vous
devrez placer une antenne extrieure
sur le toit ( dfaut sur le balcon) :
une antenne de type ground-plane
accorde sur la frquence centrale de
125 MHz irait trs bien, mais tout autre
type, directionnel ou non, conviendrait,
pourvu quelle soit accorde sur une
frquence situe dans la bande aviation (voir figure 1). La figure 2 donne le
schma lectrique complet du rcepteur
et notre description commence, comme
il se doit avec un rcepteur, par la prise

votre voiture gare sur le parking dun


aroport international, voir figure 13) ;
par contre, avec le terrorisme dsormais endmique, il nest pas exclu
dans ce dernier cas de figure que la
Police de lAir et des Frontires vienne
vous demander vos papiers

dentre dantenne relie aux condensateurs C1-C2 : le signal capt est transfr travers la self JAF1 sur lmetteur
de TR1 qui lamplifie lgrement et,
partir de son collecteur, lapplique travers C8 (un condensateur cramique de
1,2 nF) la broche dentre 1 de IC1, un
NE602 utilis comme tage oscillateurmlangeur.

Quand la self oscillatrice L1 oscille sur


la frquence de 120 MHz, le rcepteur
capte la frquence :

Le transistor amplificateur avec base


la masse sert mieux adapter la basse
impdance prsente lentre avec la
haute impdance requise par la broche
1 de IC1. Vous pouvez voir dautre part
que sur la broche 6 de IC1 on a appliqu la self oscillatrice L1 compose de
3 spires seulement (voir figure7), dont
la frquence peut varier quand on applique sur la diode varicap DV1 la tension
que nous prlevons sur le curseur du
potentiomtre multitour R4. Cet tage
oscillateur engendre une frquence
allant denviron 120 MHz 151 MHz.

151 10,7 = 140,3 MHz

La valeur du filtre cramique FC1


reli la broche de sortie 5 tant
de 10,7 MHz et sachant que la self
oscillatrice L1 engendre une gamme de
frquences allant de 120 151 MHz,
il est implicite quen soustrayant de
cette gamme la valeur du filtre FC1
nous saurons quelle frquence capte
notre rcepteur.

ELECTRONIQUE

42

magazine - n 97

120 10,7 = 109,3 MHz


Quand la self oscillatrice L1 oscille
sur 151 MHz, le rcepteur capte la
frquence :

Vous aurez dj compris quen agissant


sur le potentiomtre multitour R4 nous
pourrons accorder (syntoniser) le rcepteur de 109,3 MHz 140,3 MHz.
Toutes les frquences captes par
lantenne, dj converties sur la frquence de 10,7 MHz, sont transfres par C19 (un condensateur cramique de 1,2 nF) sur la broche 1 de
IC2, un autre NE602 utilis comme
second tage oscillateur-mlangeur.
Vous voyez en outre que sur la broche 6 de ltage oscillateur de IC2
on a mont un quartz XTAL1 de
10,240 MHz.
tant donn que la valeur du filtre cramique FC1 reli la broche dentre 1
est de 10,7 MHz et celle de FC2 reli
la broche 4 de 455 KHz, on obtient
une seconde conversion de frquence

RADIO

Liste des composants


EN1662

C1...... 10 pF cramique
C2...... 27 pF cramique
C3...... 6,8 pF cramique
C4...... 10 nF cramique
C5...... 10 nF cramique
C6...... 10 nF cramique
C7...... 4,7 pF cramique
C8...... 1,2 nF cramique
C9...... 10 F lectrolytique
C10 ... 10 nF cramique
C11 ... 100 nF cramique
C12 ... 68 pF cramique
C13 ... 1,2 nF cramique
C14 ... 4,7 pF cramique
C15 ... 8,2 pF cramique

R1 ..... 120
R2 ..... 22 k
R3 ..... 220
R4 ..... 10 k pot. multitour
R5 ..... 47 k
R6 ..... 1,2 k
R7 ..... 100 k
R8 ..... 470
R9 ..... 2,2 k
R10 ... 10 1/4 W
R11 ... 1 M pot. lin.
R12 ... 12 1/4 W

C16 ... 8,2 pF cramique


C17.... 1,2 nF cramique
C18 ... 10 nF cramique
C19 ... 1,2 nF cramique
C20 ... 10 nF cramique
C21 ... 68 pF cramique
C22 ... 68 pF cramique
C23 ... 100 nF cramique
C24 ... 2,2 nF cramique
C25 ... 100 F lectrolytique
C26 ... 100 nF polyester
C27 ... 100 nF polyester
C28 ... 10 nF cramique
C29 ... 10 F lectrolytique
C30 ... 10 nF polyester
C31 ... 470 nF polyester
C32 ... 100 nF polyester
C33 ... 100 nF polyester
C34 ... 470 nF polyester
C35 ... 100 nF polyester
C36 ... 100 F lectrolytique
C37 ... 100 F lectrolytique
JAF1 .. self 0,1 H
JAF2 .. self 0,1 H
JAF3 .. self 0,1 H
L1 ...... self voir texte
XTAL1 quartz 10,240 MHz
FC1.... filtre cramique 10,7 MHz
FC2.... filtre cramique 455 kHz

ELECTRONIQUE

43

magazine - n 97

DS1 ... 1N4148


DS2 ... 1N4148
DS3 ... 1N4148
DS4 ... 1N4148
DV1 ... varicap BB106
TR1.... PNP 2N918
IC1..... NE602
IC2..... NE602
IC3..... L7805
IC4..... ZN416E
IC5..... TDA7052B
S1...... interrupteur
HP ..... haut-parleur 8 ohms
ANT.... fouet 48 centimtres avec
fiche BNC
Divers :
2 boutons pour potentiomtres
1 prise BNC coude pour ci
4 vis 3MA 10 mm
4 boulons 3MA 10 mm
1 botier plastique spcifique avec
face avant et panneau arrire
en aluminium anodis
Note : part R10 et R12 toutes les rsistances sont des 1/8 de W.

RADIO
Vcc

1
2

ENTRE

5
4
TENSIO
de REF.

PROTEC.
TEMP.

Vcc
ENTRE

1
2

8
7

SORTIE
n.c.

GND
VOLUME

3
4

6
5

GND
SORTIE

TDA 7052 B

VOLUME

Figure 3 : Organigramme interne et brochage vu de dessus du circuit intgr


TDA7052B (IC5, voir figure 2).

Figure 4 : Organigramme interne et brochage vu de dessus du circuit intgr


ZN416E (IC4, voir figure 2).

VOLT REG.

OSCILLAT.

ENTRE A
ENTRE B
GND
SORTIE A

MIXER

1
2

1
2

8
7

3
4

6
5

Vcc
OSCILLATEUR
OSCILLATEUR
SORTIE B

NE 602 - SA 602
5 4

Figure 6 : Brochages du transistor


PNP 2N918 (TR1, voir figure 2) vu de
dessous et du rgulateur de tension
L7805 (IC3, voir figure 2) vu de face.

Le signal BF est donc prlev sur la


broche 5 dj pramplifi pour tre
appliqu cette fois sur la broche 2 de
lamplificateur final de puissance IC5,
un TDA7052B capable de piloter un
petit haut-parleur de 8 ohms.
Le rcepteur doit tre aliment en
12 Vcc : cette tension est stabilise en
5 V par le rgulateur IC3 L7805 pour
alimenter tous les tages du rcepteur sauf lamplificateur de puissance
BF IC5. Avec huit piles type bton de
1,5 V montes en srie on arrive justement 12 V et lautonomie est de
deux mois. Si vous portez volontiers
un sac en bandoulire, vous pouvez
retenir la solution indique par la
figure 12. Ceci en station portable.
En station mobile ( bord dune voiture) vous pouvez prendre le 12 V de la
batterie du vhicule, comme le suggre
la figure 13. Et bien sr chez vous, en
station fixe, vous utiliserez une petite
alimentation bloc secteur 230 V.

La ralisation pratique

Figure 5 : Organigramme interne et brochage vu de dessus du circuit intgr


NE602 ou SA602 (IC1-IC2, voir figure 2).

455 KHz est appliqu, travers C28 (un


condensateur cramique de 10 nF) sur
la broche dentre 1 de IC4, un ZN416E.
La figure 4 donne son organigramme
interne : il contient un amplificateur MF
complet et un dtecteur AM ; le signal
BF dj dmodul sort de sa broche 5.
Mais ce circuit intgr ne fonctionne
correctement que si sa tension dalimentation est comprise entre 1,4 et 3
V ; si elle dpasse 5 V, le circuit intgr
est endommag. Afin dviter tout dommage de ce type, nous avons appliqu
aprs la R6 de 1,2 k quatre diodes au
silicium montes en srie (DS1-DS2DS3-DS4) afin dabaisser la tension
environ 2,5 V. Pour viter que ce circuit
intgr IC4 ZN416E ne soit satur par
des signaux trs forts, nous avons reli
ses broches 1 et 6 (alimentation) par
une R7 de 100 k.

de 10,7 MHz 455 KHz. En effet, la


frquence capte par lantenne est tout
dabord convertie sur la frquence fixe
de 10,7 MHz, puis cette frquence est
nouveau convertie sur la frquence
de 455 KHz.
Cette double conversion nous permet
dobtenir pour ce rcepteur une sensibilit leve et une excellente slectivit,
ncessaires pour pouvoir slectionner
tous les canaux, dont la bande passante ne dpasse pas 12-15 KHz. Le
signal prlev la sortie du filtre FC2 de

ELECTRONIQUE

44

magazine - n 97

Quand vous avez ralis le circuit


imprim double face trous mtalliss et avec plan de masse (dont la
figure 11b-1 et 2 donne les dessins
lchelle 1:1) ou que vous vous ltes
procur, montez tout dabord les 8
picots souder ; attention, la tresse
du cble blind du potentiomtre multitour se soude directement sur le
plan de masse prs de C10 (voir figures 9 et 11a).
Montez maintenant tous les composants (tous face composants) comme
le montrent les figures 9 et 11a. Montez en premier les quatre supports de
circuits intgrs : attention, quand la

RADIO
fin vous insrerez les circuits intgrs,
faites-le dans le bon sens, represdtrompeurs tous vers le haut de la
platine (voir figure 11a). Montez ensuite
les rsistances (seules R10 et R12 sont
des 1/4 W, elle sont plus grosses), puis
les diodes et la varicap.
Montez les condensateurs cramiques puis les polyesters et enfin les
lectrolytiques (attention la polarit,
aidez-vous de la figure 11a). Montez
les trois selfs moules, les deux filtres cramiques, le quartz (couch,
extrmit soude au plan de masse)
et placez puis soudez la self bobine
L1 (aprs lavoir ralise, comme le
montre la figure 7). Montez TR1, ergot
repre-dtrompeur vers R1, 5 mm
environ de la surface.

3 spires
6 mm

fil 1 mm

L1
Figure 7 : Pour raliser la self L1, prenez une queue de foret de 6 mm de diamtre et bobinez 3 spires de fil tam ou argent de 1 mm de diamtre ; enlevez
le foret (bien sr !) et espacez les spires de manire obtenir un solnode
(bobinage) denviron 5 mm de longueur.

Montez le rgulateur IC3 couch,


sans dissipateur et fix par un boulon 3MA. Montez enfin la BNC femelle
coude pour circuit imprim (recevant
la BNC mle de lantenne) et la prise
plug dalimentation.
Cest tout pour la platine proprement
dite, le reste tant mont sur deux
des panneaux du botier plastique
spcifique et reli par fils, torsade
et cble blind, comme le montre la
figure 11a.

Linstallation dans le botier


La platine du rcepteur EN1662 que
vous venez de raliser doit tre ensuite
monte dans le botier plastique spcifique dont les deux petits panneaux
sont en aluminium, comme le montre
la figure 8. Prenez donc ce botier et
dmontez le couvercle tenant lieu de
face avant : la platine est monte au
fond de la demi coque infrieure au
moyen de quatre vis autotaraudeuses.

Figure 8 : Au fond du botier ( gauche) fixez la platine au moyen de quatre vis et


derrire le couvercle montez les deux potentiomtres et le haut-parleur. Ce dernier
est fix laide de quatre boulons et les deux potentiomtres seront dots de
bouton aprs que lon ait raccourci leurs axes, comme le montre la figure 1.

Le petit panneau suprieur en alu est


perc de trois trous : deux pour le passage de la BNC et la prise dalimentation dj montes sur le circuit imprim
et lautre pour la fixation (crous larges
et rondelles) de linterrupteur M/A. A
lenvers du couvercle, montez le hautparleur au moyen de quatre boulons
3MA et les deux potentiomtres,
laide de leurs crous plats, comme le
montre la figure 8.
Il ne vous reste qu relier les picots
de la platine rcepteur EN1662 au
potentiomtre multitour laide dun
morceau de cble blind deux mes ;
deux fils simples isols au potentiomtre monotour (noubliez pas de cbler
le strap entre la cosse centrale et la

Figure 9 : Photo dun des prototypes de la platine du rcepteur AM bande


aviation EN1662.

ELECTRONIQUE

45

magazine - n 97

RADIO

Figure 10 : Pour alimenter le rcepteur en 12 V, prparez la


fiche dalimentation comme le montre la figure et insrez-la
dans la prise dalimentation Entre 12 V.

ANTENNE

ENTRE
12 V

HP
S1

JAF1

Le potentiomtre multitour R4 est


utilis pour la syntonie (laccord sur
la frquence dsire) ou recherche
des stations : attention, la premire
cosse en haut est le curseur ; la
tresse de blindage du cble blind
bifilaire est souder la cosse
centrale.

C1

C2
C27

C37

R1

R2

IC3

JAF3

C7 C15
C8

C4

C26

C6
C16
C18

C25

IC1

IC5

C14

C11

R12

C36

C5
C13

C17

C34

L1

C35

C3

TR1

R3

R10

JAF2

R6

C33

IC2
C23

R8
R7

C28

C19

C9

C31

C10

FC1

C21

IC4

C30

R5 C12
C20

C32

DV1

R9

C22

CURSEUR

C24
XTAL 1

FC2

C29

DS4
DS3

DS1
DS2

R4

R11

SYNTONIE

VOLUME

Figure 11a : Schma dimplantation des composants de la platine du rcepteur AM bande aviation EN1662. Les deux fils
de droite marqus HP sont connecter au haut-parleur comme le montre la figure 8.

cosse de droite) ; une torsade au hautparleur ; deux fils simples isols linterrupteur (voir figures 8 et 11a).
Vous refermerez le couvercle au moyen
de deux vis longues, mais pas tout de
suite car vous allez devoir procder au
rglage du rcepteur.

Lalimentation

Le rglage de la self L1

Contentons-nous de vous rappeler


les trois configurations possibles de
votre rcepteur, elles correspondent
trois types dalimentation et trois
types dantennes, ce quindique le
Tableau 2.

Lunique opration de rglage de votre


rcepteur consiste retoucher empiriquement lespacement des spires
de la self air L1 (oscillateur local)
pour centrer la bande que vous voulez
recevoir.

ELECTRONIQUE

46

magazine - n 97

RADIO

Figure 11b-1 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim


double face trous mtalliss de la platine du rcepteur
AM bande aviation EN1662, ct soudures.

Figure 11b-2 : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double


face trous mtalliss de la platine du rcepteur AM bande
aviation EN1662, ct composants (plan de masse).

Tableau 2
Type dutilisation
Station fixe (maison)

Alimentation 12 Vcc
Bloc secteur 230 V (voir jack figure 10)

Station portable ( pied)

Huit piles ou batteries rechargeables


type bton de 1,5 V en srie (voir figure 12)
Batterie du vhicule avec prise allume-cigare
(cble CA80, voir figure 13)

Station mobile ( bord du vhicule)


Si ce rglage ntait pas effectu,
rien nindique quen agissant sur la
potentiomtre R4 de syntonie vous
recevriez bien la bande aronautique
allant de 110 140 MHz ; il se pourrait
que vous receviez la bande de 105
125 MHz, cest--dire une partie de la
bande FM.
Pour effectuer ce rglage aucun appareil de mesure nest indispensable.
Mettez-vous dans une zone o vous
pourrez facilement capter le trafic
arien (par exemple au voisinage dun
arodrome forte activit, comme
Gap-Tallard ou carrment dun aroport, comme Roissy, Bron, Blagnac,
Marignane ou Nice-cte-dazur)*.
Fonctionnez avec lantenne fouet et
les huit piles en srie (il vous sera

plus facile de vous approcher des


avions et de la tour de contrle) et
allumez le rcepteur avec linterrupteur
S1. Commencez le rglage grossirement en resserrant ou en espaant
les trois spires de la self L1. Tournez
le bouton de potentiomtre multitour
de syntonie R4 compltement dans le
sens horaire (frquence minimale de
rception) : vous devriez recevoir une
station commerciale de la bande FM
situe en bout de bande vers 108 MHz
(attention, son signal sera distordu car
elle met en FM alors que vous dmodulez lAM : aucune importance).
Espacez lgrement les spires de L1
de manire syntoniser le rcepteur
sur une station mettant cet extrme
bout de la bande FM (R4 toujours en
bute dans le sens horaire).

ELECTRONIQUE

47

magazine - n 97

Antenne 125 MHz


Sur le toit : par exemple ground-plane
ou directive
Antenne fouet quart donde 48 cm
Antenne fouet embase
magntique sur le toit du vhicule
Continuez espacer les spires et,
quand vous ne recevez plus rien,
arrtez-vous car votre rcepteur est
accord sur une bande de frquences
situe en dehors de la bande FM 88108 MHz, au-del de 108 MHz.
Ne touchez plus les spires de L1, fermez le couvercle du botier et vissez
les deux vis.
*Sur un AD (abrviation pour arodrome) ouver t la CAP (circulation
arienne publique), comme celui
de Gap-Tallard par exemple, o le
trafic de toutes sor tes dappareils
(du paramoteur lhlico en passant
par lavion de voltige et le parachutisme, sans oublier le planeur et le
motoplaneur) est des plus intenses
tout au long de lanne, vous naurez

RADIO
VERS EN1662

PORTE-PILE 4 x 1,5 V

12 V

SOUDER

PORTE-PILE 4 x 1,5 V
Figure 12 : Pour obtenir le 12 V alimentant le rcepteur, vous pouvez monter
en srie (comme le montre la figure) deux botiers coupleurs de 4 piles btons
chacun. Ce qui fera huit piles de 1,5 V (type alcaline), soit 12 V.

A LA PRISE
ALLUME-CIGARE

VERS
EN1662

pas lautorisation daller sur les pistes toucher les appareils (ce serait
dangereux pour tout le monde !), mais
vous pourrez aller jusquaux barrires
de scurit (do lon voit tout) et personne ne vous demandera rien ou
alors ce sera pour vous aider ou lier
conversation amicale ; en ef fet, la
cour toisie est une tradition solide
dans le monde de tout ce qui vole
or si vous tes l cest que, dune
manire ou dune autre, vous en faites un peu par tie ; et puis, nous ne
serions pas trs tonns si, lissue
de vos essais, vous vous retrouviez
engags dans un baptme de lair
ULM, avion, voltige, planeur, hlico
ou parachute (cest tout le mal que
nous vous souhaitons).

Lutilisation

Figure 13 : Il est galement possible de prlever le 12 V sur la prise


allume-cigare dune voiture ; pour
cela, demandez la prise CA80.

Dornavant nagissez que sur le bouton


R4 pour rechercher les stations (aronefs ou infrastructures sol comme la
TWR ou tour de contrle). Vous devriez
pouvoir parcourir la plage allant de 110
140 MHz, mais rappelons que la bande
aviation se limite strictement 118
136 MHz ; ajoutons que le dbut de la
bande est consacr aux VOR, cest-dire aux balises mettrices daide
la radionavigation (ces missions ne

ELECTRONIQUE

48

magazine - n 97

sont gure coutables, elles donnent


seulement des flches de correction
de direction sur les afficheurs des
rcepteurs des aronefs) ; 123,5 MHz
est une frquence trs utilise par les
clubs sur les AD en auto-information
(cest--dire ceux qui sont dpourvus
de TWR) ; 121,5 MHz est la frquence
de dtresse (nous esprons que vous
ny entendrez jamais rien !) ; 12345
(pardon : 123,45 MHz) est la frquence
poubelle utilise officieusement par
les pilotes ULM volant en patrouille et
se parlant entre eux ; mais vous ferez
vite bien dautres dcouvertes que
vous noterez probablement (afin de
progresser) sur un carnet dcoute ou
carnet de trafic indiquant lheure, le
lieu, la frquence, les indicatifs daronefs annoncs, etc.
Attention, les communications sont
trs sporadiques ( la fois laconiques
et brves) et vous ne devez pas pour
ce motif souponner votre rcepteur de
dysfonctionnement ; si vous voulez une
mission permanente, recherchez une
station mtorologique automatique, il
y en a dans toutes les rgions aronautiques de France et dailleurs (en France
a parle en franais, enfin cest tout de
mme de la mto pour spcialistes !).
A part cela, vous entendrez que langlais
est la langue de plus en plus utilise
pour les vols professionnels (aviation de
transport), mais laviation de loisir reste
importante en France (cependant, lt,
cest essentiellement en allemand que
se font les changes entre TWR, planeurs et remorqueurs, car nos voisins
doutre-Rhin adorent les conditions de
vol sur les reliefs du sud, Saint-Auban
par exemple). En plus vous allez vous
perfectionner dans les langues ! Et si
vous tes jeune, sur le point de choisir
une carrire, pourquoi pas envisager une
cole comme lENAC (Ecole Nationale de
lAviation Civile) ou une autre permettant
aussi de lever le nez vers le ciel ?

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire ce rcepteur bande aviation
EN1662 (y compris la prise CA80) est
disponible chez certains de nos annonceurs. Voir les publicits dans la revue.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse
suivante :
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/097.zip.

LABORATOIRE
EN1675

Un ampremtre
LED
avec indicateur de polarit
Linstrument de mesure que nous vous proposons ici de
construire est un ampremtre LED se servant de la faible
rsistance dune piste RCS du circuit imprim comme shunt :
il mesure ainsi le courant circulant dans la charge, qui est gal
celui passant par RCS. La configuration particulire adopte
permet en outre de dterminer automatiquement la polarit
positive ou ngative du courant mesur.

Figure 1 : Voici quoi ressemblera votre ampremtre quand vous laurez construit. Il peut mesurer des courants continus
Icc jusqu 10 A et il indique la polarit, cest--dire le sens de circulation du courant dans la charge.

et ampremtre mesure lintensit du courant continu Icc (ou Idc) circulant dans la charge et la visualise sur une barre de dix LED rouges rectangulaires
DL1 DL10. Dans ce circuit, nous avons mont en srie une
rsistance RCS de trs faible valeur et nous nous basons
sur la chute de tension quelle occasionne, laquelle chute
de tension est proportionnelle au courant qui la traverse (de
par la loi dOhm) : cest ce mme courant qui est consomm
par la charge branche en srie aux points INPUT A et B.

ELECTRONIQUE

En outre, deux autres LED DL11 (verte +) et DL12 (rouge )


indiquent la polarit de ce courant. Lappareil peut par exemple
tre reli en srie avec un chargeur de batterie pour connatre
le courant de charge ou celui de dcharge, comme le montrent
les figures 14 et 15. Quand le courant passe du chargeur de
batterie la batterie, cest la LED DL11 (verte +) qui sallume
car le chargeur alimente directement la charge. Lorsquen
revanche le courant qui alimente la charge vient directement
de la batterie, cest la LED DL12 (rouge ) qui sallume.

49

magazine - n 97

LABORATOIRE

LED N 1

18

LED N 2

GND

17

LED N 3

Vcc

16

LED N 4

(+) DIVISEUR

15

LED N 5

B
14

13

12

-V

10

C
BC 547

ENTRE

14

LED N 6

() DIVISEUR

13

LED N 7

sort. Vref

12

LED N 8

reg. Vref

11

LED N 9

POINT/BARRE

10

LED N 10

+V

LM 324

N.C.

REF 25Z - LM 336

LM 3914

LED

Figure 2 : Brochages des composants actifs utiliss pour raliser cet ampremtre LED. Celui du LM3914 est vu de
dessus, tout comme celui du LM324 (dont on voit aussi lorganisation interne, 4 amplificateurs oprationnels) ; celui de la
zener de rfrence REF25Z-LM336 comme celui du transistor BC547 (tous deux en botiers demi lune) sont vus de dessous
et enfin celui des LED est vu de face.

Vcc
DL1

R1

C1

2
DL2

DL3

4
DL4

DL5

DL6

DL7

8
DL8

10 A

DL9

DL10

TP1

DL11
3

18

17

16

DL12

14

13

12

11

10

6
7

IC1

C2

R2

15

R3
5

R4
R5
C4

R11

R6
R9
RCS

13
14

R15

IC2-C

C5

9
8

R13

R12

R7

12
10

C3

IC2-A

C6
R16

R10

R8

TR1
E

R18

IC2-D

2
1

R14

IC2-B

TP2

11

R17

C7

DZ1
M

Figure 3 : Schma lectrique de lampremtre LED. Lintensit du courant est mesure par dtection de la chute de
tension aux extrmits du shunt RCS : rsistance de faible valeur constitu par une piste du circuit imprim et dans
laquelle passe le courant ensuite consomm par la charge que lon monte en srie avec les points AB. Les deux LED DL11+
et DL12 sont des indicateurs de polarit du courant mesur. La valeur de ce dernier est indique par les dix autres LED
DL1 DL10 relies au LM3914, un voltmtre chelle linaire.

Les seules limitations concernent la tension dalimentation de linstrument qui


doit tre comprise entre 6 et 25 V et le
courant maximal mesurable qui ne doit
pas dpasser 10 A. Voil de quoi rajeunir votre vieux chargeur de batterie dont
lampremtre aurait rendu lme ! Mais
toute autre utilisation aurait galement
notre aval.

Le schma lectrique
Vous le trouverez la figure 3. La
mesure du courant seffectue simplement en mesurant la chute de tension
aux bornes de la RCS : elle est denviron
5 m (milliohms) et donc son montage
en srie avec la charge noccasionnera
quune perte dinsertion drisoire.

ELECTRONIQUE

50

magazine - n 97

Comme nous travaillons avec des


tensions dentre diffrentielles, nous
avons mont aux extrmits de RCS lun
des quatre amplificateurs oprationnels
du LM324, le IC2/A prcisment ; il est
configur en amplificateur diffrentiel
avec un gain de 20 et fournit sur sa broche de sortie 8 une variation de tension
de +/ 0,1 V pour chaque variation de

LABORATOIRE
DL1

Liste des composants


EN1675

DL10

DL11
DL12

R1 .......1 k
R2 .......1 k
R3 .......1 k
R4 .......1,2 k
R5 .......2 k trimmer 1 tour
R6 .......1 k 1%
R7 .......1 k 1%
R8 .......20 k 1%
R9 .......50 k trimmer 20 tours
R10.....10 k
R11.....100 k 1%
R12.....100 k 1%
R13.....100 k 1%
R14.....10 k
R15.....1 k
R16.....680
R17 .....3,3 k
R18.....1 k
RCS.....piste du ci

A
K
K A

IC1
R1

C2

R2

C1

TP2

R3

TP1

C7

R14

R4
C5

TR1

DZ1

IC2

C3

R15
R13

R18 R8 R10 R16

R17

R5

C6

R12
R9

R11
C4

R7

R6

C1 .......10 F lectrolytique
C2 .......100 nF polyester
C3 .......1 nF polyester
C4 .......1 nF polyester
C5 .......10 F lectrolytique
C6 .......100 nF polyester
C7 .......10 F lectrolytique

RCS

Vcc

Figure 4a : Schma dimplantation


des composants de lampremtre
LED. Faites en sorte avant de les
souder que toutes les LED plates
DL1 DL10 soient au mme niveau
et quelles affleurent bien la surface de la face avant du botier.

Figure 4b-1 : Dessin, lchelle 1,


du circuit imprim double face
trous mtalliss de lampremtre
LED, ct soudures.

DZ1.....zener REF25Z ou LM336


DL1.....LED plate rouge
[]
DL10...LED plate rouge
DL11...LED verte
DL12...LED rouge
TR1 .....NPN BC547
IC1 ......LM3914
IC2 ......LM324
Note : toutes les rsistances sont des
quart de W.

1 A du courant passant travers RCS,


en outre entre la broche inverseuse et
la sortie de lamplificateur diffrentiel
IC2/A se trouve le trimmer R9. Comme le
montrent les figures 6 11, ce trimmer
permet le rglage de loffset en fonction
de la tension dentre.

Figure 4b-2 : Dessin, lchelle 1,


du circuit imprim double face
trous mtalliss de lampremtre
LED, ct composants.

Figure 4c : Photo dun des prototypes


de la platine de lampremtre LED.

ELECTRONIQUE

51

magazine - n 97

Loprationnel IC2/D fournit une rfrence de tension stable de 3 V, obtenue en amplifiant 1,2 fois la tension
produite par une zener de prcision de
2,5 V (voir DZ1 figure 3). Cette valeur de
rfrence est utilise par lamplificateur
diffrentiel IC2/A et le comparateur de
tension IC2/B, qui dtermine la polarit
du courant. Si le courant est gal zro,
sur la broche 8 de IC2/A nous obtenons
une tension de repos gale au bias, soit
3 V. Si elle est diffrente de zro, sur
la broche 8 de IC2/A nous obtenons
une rduction ou une augmentation de
la tension de repos, en fonction de la
polarit du courant.

LABORATOIRE
Figure 5 : Thoriquement on peut rgler lampremtre LED en se
servant des points de test TP1 et TP2 (voir figure 3) mais les tolrances des composants nous font prfrer un rglage de terrain.
Ralisez donc le montage que vous voyez ici, avec un multimtre
numrique (calibre 2 Vcc), une alimentation 6 25 V et une charge
(rsistance 12 ohms 15 W).

POWER
OFF

POWER

ON

V20

200m

200 1000 750 200

20

200m
200

20M

2m
20m
10A

2M

200K
20K

10

15

2K

20

200

25

OHM

LO

HI

200 2m 20m
10A

2
200m

200m

10 A

V-ACOM

Alimentation

Vcc

R = 12 ohms

Quand le courant entre par A, il est de


polarit positive et on enregistre une
rduction de tension ; inversement
quand elle est ngative on enregistre
une augmentation de la tension. A la
broche 8 de IC2/A est relie la broche
inverseuse 2 de IC2/B : les variations
de tension font galement varier ltat
de la sortie du comparateur IC2/B, ce
qui a pour effet dallumer une des deux

10

LED tmoins, DL11 verte si le courant


a une polarit positive et DL12 rouge
sil a une polarit ngative. En outre, si
le niveau logique de sortie de IC2/B est
de 1, le transistor TR1, au collecteur
duquel est reli loprationnel IC2/C,
conduit. Ce dernier oprationnel est
configur en buffer non inverseur mais,
quand le transistor conduit, IC2/C travaille comme buffer inverseur.

0,1

0,3

0,5

0,7

0,9

0,2 0,4 0,6 0,8

Ainsi, indpendamment de la polarit du courant, la tension dentre


sur la broche 5 de IC1 est toujours
croissante. IC1 est un LM3914, un
voltmtre chelle linaire en mesure
dallumer 10 LED en fonction de la
tension dentre. Il peut tre configur
pour allumer des LED en mode barre
(pour lobtenir il faut relier la broche 9
au positif dalimentation) ou bien en

0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

AMPERE

AMPERE

AMPERE

Figure 6 : Si le multimtre indique


1 A et si vous tournez le trimmer
R5 pour allumer DL1, la LED DL10
de fond dchelle sallume quand le
courant est de 1 x 10 = 10 A.

Figure 7 : Si le multimtre indique


1 A et si vous tournez le trimmer
R5 pour allumer DL10 de fond
dchelle, DL1 sallume quand le
courant est de 1 : 10 = 0,1 A.

Figure 8 : Si le multimtre indique 1 A


et si vous tournez le trimmer R5 pour
allumer DL2, la LED DL10 de fond
dchelle sallume quand le courant
est de 1 : 2 = 0,5 et 0,5 x 10 = 5 A.

0,2

0,6

1,4

1,8

0,4 0,8 1,2 1,6

0,7

2,2

1,5

3,7

5,2

4,5

6,7

7,5

0,6

1,8

4,2

5,4

1,2 2,4 3,6 4,8

AMPERE

AMPERE

AMPERE

Figure 9 : Si le multimtre indique 1 A


et si vous tournez le trimmer R5 pour
allumer DL5, la LED DL10 de fond
dchelle sallume quand le courant
est de 1 : 5 = 0,2 et 0,2 x 10 = 2 A.

Figure 10 : Si le multimtre indique


3 A et si vous tournez le trimmer R5
pour allumer DL4, les autres LED sallument au pas de 0,75 A et la LD10 de
fond dchelle 0,75 x 10 = 7,5 A.

Figure 11 : Si le multimtre indique


3 A et si vous tournez le trimmer R5
pour allumer DL5, les autres LED sallument au pas de 0,6 A et la LD10 de
fond dchelle 0,6 x 10 = 6 A.

ELECTRONIQUE

52

magazine - n 97

LABORATOIRE
tension au repos, soit un bias constant
de 3 V environ ; pour dterminer le fond
dchelle de linstrument, il faut calculer la tension devant tre prsente sur
TP1, en se servant de la formule :
VTP1 = (0,1 x Ifd) + VTP2
o VTP1 et VTP2 sont en V et Ifd (courant de fond dchelle) en A.
Avec une VTP2 de 3 V (voir plus haut)
et une Ifd choisie par exemple 4 A,
nous devrons rgler le trimmer R5 pour
trouver sur TP1 une tension de :
(0,1 x 4) + 3 = 3,4 V.
Mais cest l pure thorie cause des
tolrances des composants ! Ce qui
nous fait prfrer un rglage de terrain
beaucoup plus sr. Voyez pour cela les
procdures de rglage figures 5 11.

La ralisation pratique
Quand vous avez ralis le circuit
imprim double face trous mtalliss
(dont la figure 4b-1 et 2 donne les dessins lchelle 1:1) ou que vous vous
ltes procur, constatez que la rsistance RCS est bien constitue dune
large piste de cuivre du circuit imprim.
Montez tout dabord les trois picots auxquels vous souderez plus tard les trois
fils colors munis de pinces croco (voir
figures 4a et 4c). Montez maintenant
tous les composants comme le montrent ces figures. Montez en premier
les supports des deux circuits intgrs :
attention, ni court-circuit entre pistes ou
pastilles ni soudure froide colle. Montez ensuite les rsistances (R6-R7-R8 et
R11-R12-R13 sont des 1%, leur vernis
de protection est de couleur bleue), les
condensateurs polyesters et les trois
lectrolytiques (attention la polarit,

Figure 12 : Photo dun des prototypes de la platine de lamplificateur LED install


dans le fond du botier plastique dont le couvercle constitue la face avant. Les fils
de couleurs (voir figure 1) vont aux pinces crocodiles travers la face avant.

mode point (dans notre circuit la broche 9 est dconnecte car nous avons
choisi ce mode). Ce choix limite encore
la consommation en courant de notre
ampremtre.
Pour tablir avec quelle tension on doit
allumer la dernire LED de IC1 cest-dire pour dterminer le fond dchelle
du voltmtre on utilise la broche 8 ; en
srie avec elle, comme du reste avec les
broches 6 et 7, on trouve deux rsistances R3-R4 et un trimmer R5. La valeur
de R3 dtermine le courant qui traverse
la LED et celle de R4, plus celle prise
par le trimmer R5, permettent de rgler

la tension de rfrence avec laquelle on


allume la dernire LED DL10, ce qui a
pour effet de modifier et dterminer la
valeur de fond dchelle de linstrument
de mesure. A ce propos, prcisons que
lchelle des valeurs apparaissant sur
le schma lectrique de la figure 3 est
fictive car vous pouvez rgler ce fond
dchelle la valeur qui vous convient
(voir figures 6 11) la seule condition
de ne pas dpasser 10 A.
Thoriquement on pourrait rgler
lampremtre LED en se servant
des points de test TP1 et TP2 : TP2
dtecte la valeur de rfrence de la

Vcc
DL1

R1

C1

DL2

DL3

DL4

DL5

DL6

DL7

DL8

DL9

DL10

TP1

DL11
3

18

17

16

DL12

R2

15

14

13

12

11

10

IC1

C2
2

6
7

R3
5

R4

ALIMENTATION

MAX 25 V
min 6 V

R5
C4

R11

R6

R13

R9
13

RCS

CHARGE

14

R15

IC2-C

C5

R12

R7

12
10

C3

IC2-A

TR1
E

R18

IC2-D

2
1

R14

IC2-B

25 V

C6
R16

R10

R8

TP2

11

R17

C7

DZ1
M

T1
S1

AMPREMTRE EN1675

RS1
C1

SORTIE

SECTEUR
230 V

Figure 13 : Schma montrant comment connecter correctement votre ampremtre LED EN1675 une alimentation. La
tension dalimentation ncessite par linstrument de mesure est prleve sur la branche positive du pont de Graetz et
elle doit tre comprise entre 6 et 25 V.

ELECTRONIQUE

53

magazine - n 97

LABORATOIRE

CHARGEUR DE BATTERIE

AMPREMTRE EN1675

BATTERIE
Vcc

DL1

R1

C1

DL2

DL3

DL4

DL5

DL6

DL7

DL8

DL9

DL10

CHARGE

TP1

DL11
3

T1

18

17

16

DL12

15

14

13

12

11

10

IC1

C2

R2

6
7

R3
5

R4

S1

RS1
C1

SORTIE

R5
C4

R11

R6

R13

R9
13

RCS

SECTEUR
230 V

R15

IC2-C

C5

R12

R7

14

9
12
10

C3

IC2-A

C6
R16

R10

R8

TR1
E

R18

IC2-D

2
1

R14

IC2-B

TP2

11

R17

C7

DZ1
M

Figure 14 : Si on relie lampremtre LED EN1675 un chargeur et une batterie, nous pouvons mesurer le courant de
charge et celui de dcharge. Si le courant va du chargeur la batterie, la polarit est positive et DL11 sallume.

aidez-vous au besoin du schma lectrique), la zener DZ1 et le transistor TR1,


tous deux en botier demi lune, mplats
vers le haut, comme le montrent les figures 4a et 4c. Montez alors les trimmers
et enfin les dix LED rouges rectangulaires et les deux LED verte et rouge rondes
de polarit : toutes au mme niveau de
profondeur et de manire ce quelles
affleurent la surface de la face avant
lorsque vous procderez linstallation
dans le botier.

Linstallation dans le botier


La platine de lampremtre EN1675
que vous venez de raliser sera monte dans un botier plastique spcifique (voir figure 1). Prenez donc ce
botier et enlevez le couvercle (la face
avant). Vous navez qu fixer la petite
platine au fond au moyen de deux vis,
comme le montre la figure 12. Vous
pouvez maintenant insrer les deux
circuits intgrs dans leurs supports,

ELECTRONIQUE

54

magazine - n 97

repre-dtrompeurs en U vers R2 pour


IC1 et vers C5 pour IC2. Prenez alors
le couvercle et aidez-vous de la face
avant adhsive (comme dun gabarit
de perage) pour tracer le centre des
trous ronds percer : deux LED de
polarit et trois fils munis de pinces
croco, soit cinq trous.
Quant aux dix trous rectangulaires des
autres LED, aprs reprage, dcouper
une seule fentre rectangulaire de plus

LABORATOIRE

CHARGEUR DE BATTERIE

AMPREMTRE EN1675

BATTERIE
Vcc

DL1

R1

C1

DL2

DL3

DL4

DL5

DL6

DL7

DL8

DL9

DL10

CHARGE

TP1

DL11
3

T1

18

17

16

DL12

15

14

13

12

11

10

IC1

C2

R2

6
7

R3
5

R4

S1

RS1
C1

SORTIE

R5
C4

R11

R6

R13

R9
13

RCS

SECTEUR
230 V

R15

IC2-C

C5

R12

R7

14

9
12
10

C3

IC2-A

C6
R16

R10

R8

TR1
E

R18

IC2-D

2
1

R14

IC2-B

TP2

11

R17

C7

DZ1
M

Figure 15 : Quand la charge est alimente directement par la batterie, la polarit est ngative et DL12 sallume. Lampremtre
LED EN1675 est reli de telle sorte que sa tension Vcc puisse tre prleve sur le chargeur ou sur la batterie.

grandes dimensions (les LED affleureront la surface du film de face avant


qui les maintiendra bien en place
pour un effet des plus pros). Avant
de refermer le couvercle de face avant,
procdez aux rglages.

Les rglages
La particularit de cet ampremtre
LED est quil autorise une dtermination de la valeur dintensit de
fond dchelle Ifd entre 1 et 10 A (
votre convenance) ; pour cela il suffit
de rgler la valeur de la tension de
rfrence avec laquelle la dernire
LED de la barre (DL10) sallume. Vous
allez donc devoir choisir (en fonction
de vos besoins, de vos attentes) la
valeur Ifd dintensit du courant de
fond dchelle qui vous convient.
Avant le rglage du fond dchelle
choisi, vous devez cependant rgler
loffset de telle manire quen labsence
de charge toutes les LED soient teintes. Pour cela il suffit de nalimenter que
lampremtre (pince Vcc et masse)
sous une tension comprise entre 6 et
25 V, sans lui relier aucune charge et de
tourner la vis du trimmer R9 (multitour)
jusqu voir steindre toutes les LED
rectangulaires DL1 DL10.
Alors seulement vous pouvez vous
occuper du fond dchelle. Comme
le montre la figure 5, il vous faudra
un multimtre (rgl en Vcc, fond
dchelle 2 A), une alimentation (fournissant une tension continue comprise
entre 6 25 V) et une charge rsistive
(une simple rsistance de 12 ohms
dau moins 10-15 W de puissance).
Note : cette rsistance va chauffer au
cours des essais, prenez garde de ne
pas vous brler.

Si vous alimentez le circuit de la figure


5 en 12 V vous obtiendrez un courant
I V : R soit 12 : 12 = 1 A. Cest l lintensit correspondant lallumage dune
LED de votre ampremtre ; mais si
vous tournez laxe du trimmer R5 vous
pouvez allumer une LED prcise et dfinir ainsi lintensit du fond dchelle.
Nous avons dit que le LM3914 est un
voltmtre chelle linaire et donc,
une fois tablie la valeur unitaire de
lchelle, pour connatre la tension
avec laquelle toutes les LED sallument,
il suffira de multiplier cette valeur par
le nombre de LED allumes. En suivant
pas pas et avec beaucoup dattention
les figures 6 11 vous mnerez bien
ce rglage du fond dchelle.
Quand il est termin, surtout si vous
avez choisi une intensit de fond
dchelle de 1 A, il sera peut-tre
ncessaire de rgler nouveau loffset : dans ce cas, dbranchez la charge
et le multimtre et, si une ou plusieurs
LED restent allumes, retouchez la vis
de rglage du trimmer R9.

Comment utiliser
votre ampremtre LED
Votre ampremtre mesure lintensit
dun courant continu consomm par
une charge et la visualise sur une
barre de dix LED : vous vous en servirez
chaque fois quune mesure prcise en
valeur absolue nest pas indispensable.
Par exemple pour valuer les courants
de charge et de dcharge dune batterie. Les figures 13 15 vous donnent
quelques schmas dapplications. Si
vous couplez votre ampremtre une
alimentation dpourvue dampremtre
intgr, voyez le schma de la figure
13 : la tension pour alimenter votre
ampremtre doit tre comprise entre
6 et 25 V et tre prleve directement

ELECTRONIQUE

55

magazine - n 97

sur la branche positive du pont redresseur de ladite alimentation. La charge


doit en revanche tre relie en srie
la sortie de lalimentation et lentre
de lampremtre aux points A-B.
Si maintenant vous couplez votre
ampremtre un chargeur de batterie,
la batterie et la charge, comme le
montrent les figures 14-15, il sera possible de mesurer le courant consomm
par la charge et le courant de charge
de la batterie. Dans ce cas la tension
dalimentation Vcc de lampremtre
EN1675, toujours entre 6 et 25 V, peut
tre directement prleve la sortie
positive du chargeur de batterie.
La figure 14 montre le courant de
charge fourni par le chargeur de batterie la batterie. Dans ce cas, en
plus de la LED dchelle, la LED verte
DL11 sallume aussi, car la polarit
du courant est positive.
Au contraire, si la charge est alimente
directement par la batterie (voir figure
15), en plus de la LED dchelle, cest
la LED rouge DL12 qui sallume, car la
polarit du courant est ngative.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire cet ampremtre LED EN1675
est disponible chez certains de nos
annonceurs. Voir les publicits dans
la revue.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse
suivante :
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/097.zip.

Photos non contractuelles. Publicit valable pour le mois de parution. Prix exprims en euro toutes taxes comprises. Sauf erreurs typographiques ou omissions.

LABORATOIRE &
FRQUENCEMTRE
PROGRAMMABLE

Ce frquencemtre
programmable est en
mesure de soustraire
ou dadditionner une valeur quelconque de MF la
valeur lue. F.max: 50 MHz sur 6 digits. Alim: 12 Vdc.

EN1461..... Kit complet avec botier ....... 128,00


EN1461KM Kit complet version monte.. 179,00

EN1484..... Kit complet avec botier ......... 26,00


EN1484KM Kit complet version monte.... 36,00

FRQUENCEMTRE
ANALOGIQUE

Ce frquencemtre permet de
mesurer des frquences allant
jusqu 100 kHz. La sortie est
connecter sur un multimtre afin
de visualiser la valeur. Alimentation: 12 Vdc.

DEUX GNRATEURS DE SIGNAUX BF

FRQUENCEMTRE 9 CHIFFRES LCD 55 MHZ

Comme nul ne peut exercer


un mtier avec succs sans
disposer dune instrumentation adquate, nous vous
proposons de complter votre
laboratoire en construisant deux appareils essentiels
au montage et la maintenance des dispositifs lectroniques. Il sagit de deux gnrateurs BF, le EN5031
produit des signaux triangulaires et le EN5032, des
signaux sinusodaux. Alimentation: 9 12 Vdc.

Ce frquencemtre numrique utilise un afficheur LCD


intelligent 16 caractres
et il peut lire une frquence
jusqu 55 MHz : il la visualise sur les 9 chiffres de lafficheur, mais il peut aussi
soustraire ou ajouter la valeur de la MF dun rcepteur laide de trois poussoirs seulement.

EN5031..... Kit gnrateur de signaux triangulaires


.................. avec coffret............................ 32,00
EN5031KM Kit complet version monte.... 52,00
EN5032..... Kit gnrateur de signaux sinusodaux
.................. avec coffret............................ 45,00
EN5032KM Kit complet version monte.... 65,00
EN5004..... Kit alimentation de laboratoire
.................. avec coffret............................ 71,00
EN5004KM Kit complet version monte.. 101,00

EN1414..... Kit complet avec botier ......... 34,00


EN1414KM Kit complet version monte.... 49,00

EN1525..... Kit complet avec botier ......... 69,50


EN1526..... Kit alimentation du EN1525... 20,00
EN1525KM Version monte avec alim .... 134,00

FRQUENCEMTRE NUMRIQUE
10 HZ 2 GHZ
Sensibilit (Veff.) :
2,5 mV de 10 Hz
1,5 MHz. 3,5 mV de
1,6 MHz 7 MHz. 10
mV de 8 MHz 60 MHz. 5 mV de 70 MHz 800 MHz.
8 mV de 800 MHz 2 GHz. Base de temps slectionnable : 0,1 - 1 - 10 sec. Lecture sur 8 digits. Alimentation
220 VAC.

EN1374..... Kit complet avec botier ....... 206,00


EN1374KM Kit complet version monte.. 273,00

PRAMPLI DINSTRUMENTATION
400 KHZ 2 GHZ
Impdance dentre et
de sortie : 52 .
Gain : 20 dB env.
100 MHz,
18 dB env. 150 MHz,
16 dB env. 500 MHz,
15 dB env. 1000 MHz,
10 dB env. 2000 MHz. Figure de bruit : < 3 dB.
Alimentation : 9 Vcc (pile non fournie).

EN1169..... Kit complet avec botier ......... 20,00


EN1169KM Kit complet version monte.... 30,00

VFO PROGRAMMABLE DE 20 MHZ 1,2 GHZ


Ce VFO est un vritable petit metteur
avec une puissance
HF de 10 mW sous
50 . Il possde une
entre modulation
et permet de couvrir la gamme de 20 1 200 MHz
avec 8 modules distincts (EN1235/1 EN1235/8).
Bas sur un PLL, des roues codeuses permettent de
choisir la frquence dsire. Puissance de sortie : 10
mW. Entre : modulation. Alim. : 220 VAC. Gamme de
frquence : 20 1 200 MHz en 8 modules.

EN1234..... Kit complet avec botier


.................. et 1 module au choix ........... 172,20
EN1234KM Kit mont avec botier
.................. et 1 module au choix ........... 241,00

MODULES CMS
Modules CMS
pour le EN1234/K, livrs
monts.

COMELEC 05 / 2006

GNRATEUR SINUS 1KHZ

Il est possible, partir de quelques composants, de raliser un oscillateur BF simple


mais capable de produire un signal frquence fixe trs faible distorsion. Qui plus
est, mme si le montage que nous vous
proposons produit, lorigine, un signal
1 000 Hz, il vous sera toujours possible de faire varier
cette frquence par simple substitution de 3 condensateurs et 2 rsistances. Alimentation: 9 12 Vdc.

EN1235-1.. Module 20 40 MHz.............. 19,70


EN1235-2.. Module 40 85 MHz.............. 19,70
EN1235-3.. Module 70 150 MHz............ 19,70
EN1235-4.. Module 140 250 MHz.......... 19,70
EN1235-5.. Module 245 405 MHz.......... 19,70
EN1235-6.. Module 390 610 MHz.......... 19,70
EN1235-7.. Module 590 830 MHz.......... 19,70
EN1235-8.. Module 800 MHz 1,2 GHz.... 19,70

GNRATEUR BF 10 HZ - 50 KHZ

Dun cot rduit, ce gnrateur BF pourra rendre


bien des services tous les
amateurs qui mettent au
point des amplificateurs, des
pramplificateurs BF ou tous
autres appareils ncessitant un signal BF. Sa plage de
frquence va de 10 Hz jusqu 50 kHz (en 4 gammes).
Les signaux disponibles sont : sinus - triangle - carr. La
tension de sortie est variable entre 0 et 3,5 Vpp.

EN1337..... Kit complet avec botier ......... 75,50


EN1337KM Kit complet version monte.. 100,00

TESTEUR DE TRANSISTOR

Ce montage didactique
permet de raliser un simple
testeur de transistor. Alimentation : pile de 9 V (non
fournie).

EN5014..... Kit complet avec botier ......... 50,30


EN5014KM Kit complet version monte.... 75,00

TABLE DE VRIT
LECTRONIQUE

Cette table de vrit lectronique est un testeur de portes logiques, il permet de voir
quel niveau logique apparat en sortie des diffrentes
portes en fonction des niveaux logiques prsents sur
les entes. Alimentation : pile de 9 V (non fournie).

EN5022..... Table de vrit lectronique ... 47,30


EN5022KM Kit complet version monte.... 71,00

TESTEUR POUR
THYRISTOR ET TRIAC

A laide de ce simple montage didactique il est possible de comprendre comment


se comporte un thyristor ou un triac lorsque sur ses
broches lui sont appliqus une tension continue ou
alternative. Alimentation : pile de 9 V (non fournie).

EN5019..... Kit complet avec botier ......... 62,70


EN5019KM Kit complet version monte.... 88,00

TESTEUR DE CAPACIT
POUR DIODES VARICAPS

Combien de fois avez-vous tent


de connecter un capacimtre
une diode varicap pour connatre
son exacte capacit sans jamais y
arriver ? Si vous voulez connatre
la capacit exacte dune quelconque diode varicap,
vous devez construire cet appareil. Lecture : sur
testeur analogique en A ou galvanomtre. Alimentation : pile de 9 V (non fournie).

IMPDANCEMTRE
RACTANCEMTRE
NUMRIQUE

Cet appareil permet de


connatre la valeur Ohmique
dun diple une certaine
frquence. Les applications sont nombreuses :
impdance dun haut-parleur, dun transformateur
audio, de lentre dun amplificateur audio, dun filtre
Cross-Over, de linductance parasite dune rsistance, la frquence de rsonance dun haut-parleur,
etc.. Gamme de mesure : 1 99,9 k en 4 chelles - Frquences gnres : 17 Hz 100 kHz variable.
Niveau de sortie : 1 Veff. Alimentation : 230 VAC.

EN1192..... Kit complet avec botier ....... 181,75


EN1192KM Kit complet version monte.. 239,00

INDUCTANCEMTRE NUMRIQUE
DE 0,1 H
A 300 MH
Cet appareil de
classe professionnelle est un
instrument de
mesure de linductance des selfs. Il est quip dun afficheur LCD
dix chiffres et son chelle de mesure stend jusque
300 000 H soit 300 mH. Alimentation : 230 VAC.

EN1576 .... Kit avec botier avec alim..... 64,50


EN1576KM Kit complet version monte.. 116,00

UN SELFMTRE
HF

ou comment mesurer la
valeur dune bobine haute
frquence. En connectant
une self HF quelconque,
bobine sur air ou avec support et noyau, aux bornes
dentre de ce montage, on pourra prlever, sur sa
prise de sortie, un signal HF fonction de la valeur de la
self. En appliquant ce signal lentre dun frquencemtre numrique, on pourra lire la frquence produite.
Connaissant cette frquence, il est immdiatement
possible de calculer la valeur de la self en H ou en
mH. Ce petit selfmtre HF nutilise quun seul circuit
intgr A720 et quelques composants priphriques.

EN1522..... Kit complet avec botier ......... 34,00


EN1522KM Kit complet version monte... 49,00

CAPACIMTRE
DIGITAL AVEC
AUTOZRO

Cet appareil permet


la mesure de tous
les condensateurs compris entre 0,1 pF et 200
F. Un bouton poussoir permet de compenser
automatiquement les capacits parasites.
6 gammes sont slectionnable par lintermdiaire
dun commutateur prsent en face avant.
Un afficheur de 4 digits permet la lecture de la
valeur. Spcifications techniques :
Alimentation : 230 V / 50 Hz. - Etendue de mesure :
0,1 pF 200 F. Gammes de mesure : 0,1 pF / 200
pF - 1 pF / 2 000 pF - 0,01 nF / 20 nF - 0,1 nF / 200
nF - 0,001 F / 2 F - 0,1 F / 200 F. - Autozro :
oui. Affichage : 5 digits.

EN1340..... Kit complet avec botier ....... 135,50


EN1340KM Kit complet version monte.. 174,00

CAPACIMTRE POUR
MULTIMTRE

Ce capacimtre pour multimtre, la fois trs prcis, simple


construire et conomique
vous permettra deffectuer toutes les mesures de capacit,
partir de quelques picofarads,
avec une prcision dpendant
essentiellement du multimtre (analogique ou numrique), que vous utiliserez comme unit de lecture.
Alimentation: 9 Vdc

UN GNRATEUR
DE FIGURES
DE LISSAJOUS

Quand le physicien franais Jules


Antoine LISSAJOUS (1822-1880)
fabrique un appareil mcanique,
constitu de deux diapasons et
de deux miroirs, grce auquel
il russit rendre visible la composition gomtrique
de deux mouvements harmoniques de frquences
identiques ou diffrentes, il ne pensait certainement
pas que son nom serait indissolublement li un
instrument de mesure, nexistant pas alors, que nous
connaissons aujourdhui sous le nom doscilloscope.

EN1612..... Kit complet avec botier ......... 39,00


EN1612KM Kit complet version monte.... 58,50

UN CONVERTISSEUR DE 20
200 MHZ POUR
OSCILLOSCOPE
Si vous possdez un oscilloscope ordinaire avec
bande passante de 20 MHz, il ne pourra jamais
visualiser des signaux de frquences suprieures.
Ralisez cet accessoire simple et conomique (le
convertisseur EN1633) et vous pourrez visualiser
nimporte quel signal HF jusqu environ 100 MHz
et mme au-del. Tension dalimentation 230 VAC Frquence maximale entre : 500 MHz - Amplitude
max signal entre : 500 mV .

EN1633..... Kit complet avec son coffret .. 56,00


EN1633KM Kit complet version monte.... 79,00

UN SISMOGRAPHE AVEC
DTECTEUR PENDULAIRE ET
INTERFACE PC

Pour visualiser sur lcran de votre ordinateur les


sismogrammes dun tremblement de terre vous
navez besoin que dun dtecteur pendulaire, de son
alimentation et dune interface PC avec son logiciel
appropri. Cest dire que cet lappareil est simple et
conomique.

EN1358D... Dtecteur pendulaire .......... 145,00


EN1359..... Alimentation 24 volts ............ 54,00
EN1500..... Interface avec botier .........................
.................. + CDROM Sismogest............ 130,00

SISMOGRAPHE

Traduction des mouvements des


plaques tectoniques en perptuel
mouvement, lactivit sismique de
la plante peut se mesurer partir
de ce sismographe numrique. Sa
sensibilit trs leve, donne par
un balancier pendulaire vertical,
lui permet denregistrer chaque secousse. Les tracs
du sismographe rvlent une activit permanente
insouponne quil est trs intressant de dcouvrir.
Alimentation : 230 V. Sensibilit de dtection : faible
intensit jusqu 200 km, moyenne intensit jusqu
900 km, forte intensit jusqu 6 000 km. Imprimante :
thermique. Balancier : vertical. Afficheur : 4 digits.

EN1358..... Kit complet avec boitier et une


.................. imprimante thermique ......... 655,40

UN TEMPORISATEUR DOUBLE
DIFFRENTIEL POUR PRODUIRE
DES VAGUES (OU DU COURANT)
DANS UN AQUARIUM

TESTEUR DE POLARIT DUN


HAUT-PARLEUR

Le contrleur que nous vous


prsentons NE mesure PAS la capa
cit en F dun condensateur
lectrolytique, mais il contrle
seulement sa RES (en anglais ERS :
Equivalent Serie Resistance).
Grce cette mesure, on peut tablir lefficacit restante dun condensateur lectrolytique ou
savoir sil est ce point vtuste quil vaut mieux le
jeter plutt que de le monter ! Alimentation: 9 Vdc

Si vous avez la passion des


aquariums vous savez quun
petit accessoire comme un
temporisateur pour engendrer des vagues (surtout
sil est double) peut devenir
horriblement coteux au seul
et unique motif quil est en vente dans un magasin
daquariophilie ou dans une grande surface de
jardinerie au rayon des poissons ! Nous allons vous
montrer qu trs bas prix, avec quelques neurones
et des coups de fer ( souder), on peut raliser
un temporisateur rglable dune seconde cinq
minutes (et qui plus est double diffrentiel : alimentant deux pompes disposes en sens inverses),
utilisable pour la production de divers mouvements
deau dans un aquarium. Alimentation: 230 Vac.

EN1481..... Kit complet avec botier ......... 12,20


EN1481KM Kit complet version monte.... 19,00

EN1518..... Kit complet avec botier ...... 30,00


EN1518KM Kit complet version monte . 45,00

EN1602..... Kit complet & botier.............. 35,00


EN1602KM Kit complet version monte.... 47,00

EN1274..... Kit complet avec botier.......... 43,00


EN1274KM Kit complet version monte.... 59,00

Pour connecter en phase les hautparleurs dune chane stro, il est


ncessaire de connatre la polarit
des entres. Ce kit vous permettra de
distinguer, avec une extrme facilit,
le ple positif et le ple ngatif dun
quelconque haut-parleur ou dune enceinte acoustique.
Alimentation : Pile de 9 V (non fournie).

EN5033..... Kit complet avec botier ......... 41,00


EN5033KM Kit complet version monte.... 62,00

RESMTRE

COMPTEUR GEIGER
PUISSANT ET PERFORMANT

Cet appareil va vous permettre de


mesurer le taux de radioactivit
prsent dans lair, les aliments, leau,
etc. Gamme de mesure: de 0.001
0.35 mR/h. Le kit est livr complet
avec son botier srigraphi. Alimentation par pile de 9 V.

EN1407 ......Kit compteur Geiger .... 130,80


EN1407KM .Version monte ........... 182,00

ANALYSEUR POUR
LE SECTEUR 220 V
Ce montage vous permettra
non seulement de mesurer le cos-phi (cest--dire le
dphasage produit par des charges inductives) mais
il vous indiquera aussi, sur un afficheur LCD, combien
dampres et combien de watts consomme la charge
connecte au rseau EDF.Cet instrument peut mesurer
une puissance maximale de 2 kW.

EN1485 ......Kit avec botier............ 123,00


EN1485KM .Kit version monte ...... 172,00

UN COMPTEUR-DCOMPTEUR
NUMRIQUE LCD

Il sagit dun Up/Down


Counter (cest--dire
dun compteur avant/
arrire ou compteur/
dcompteur) programmable qui trouvera son
utilit dans le labo de lamateur lectronicien (pour
des exprimentations diverses et varies) ou dans la
petite industrie comme compteur de pices de petite
et moyenne sries (maximum 9 999). Vous pouvez le
raliser en vous passant pour une fois de microcontrleur et en nutilisant que des composants discrets.
Alimentation : 230 Vac. Une sortie sonore (buzzer) et
un relais.

EN1634 ......Kit avec coffret ............. 97,50


EN1634KM .Kit version monte ...... 145,00

GNRATEUR
DE MIRE
POUR TV ET PC
Ce gnrateur de mire
permet de tester tous les postes TV mais aussi les
moniteurs pour PC. Il possde 3 modes de fonctionnement : CCIR625, VGA 640*480, VGA 1024*768. La
sortie peut-tre de la vido composite ou du RGB. Une
prise PERITEL permet de connecter la TV tandis quune
prise VGA 15 points permet de connecter un moniteur.
Spcifications techniques : Alimentation : 230 V /
50 Hz. Type de signal : CCIR625 - VGA 640*480 - VGA
1024*768. Type de sortie : RGB - Vido composite.
Connecteur de sortie : PERITEL - VGA 15 points.

EN1351....... Kit complet avec botier .147,00


EN1351KM .Kit version monte ...... 177,00

UN GNRATEUR
DE MIRES
PROFESSIONNEL
Ce gnrateur de mire de grande qualit deviendra
rapidement indispensable dans le labo de tout lectronicien sintressant la tlvision ; il fournit en effet
des signaux TV aux standards PAL-SECAM-NTSC et
utilise comme modulateur un minuscule circuit intgr
CMS capable de fournir un signal de sortie en VHFUHF. Ce gnrateur peut tre utilis aussi pour transfrer partir dun ordinateur des images visualiser
sur tlviseur. Le kit complet est constitu de la platine
de base (EN1630), de la platine affichage (EN1630B)
de la platine modulateur (EN1632KM), de la carte CPU
(EN1631KM) et du coffret

EN1630 ......Kit carte mre.............. 142,00


EN1630B ....Kit carte affichage.......... 39,00
EN1631KM .Carte CPU monte ....... 170,,00
EN1632KM .Carte modul. monte ...... 19,00
MO1630......Coffret usin ................. 54,,00
EN1630KM .Kit version monte ...... 612,00

MESUREUR DE
POLLUTION HF

ou comment mesurer la
pollution lectromagntique. Cet appareil mesure
lintensit des champs lectromagntiques HF, rayonns par les metteurs FM,
les relais de tlvision et autres relais tlphoniques.
Gamme de mesure: de 1MHz 3 GHz. Rsolution: 0.1
V/m. Alimentation :9V

EN1435 ......Kit avec botier............. 110,00


EN1435K ....Kit version monte ....... 155,00

MESUREUR DE CHAMPS
LECTROMAGNTIQUES

Cet appareil va vous permettre de mesurer les champs lectromagntiques BF


des faisceaux hertziens, des metteurs
radios ou TV, des lignes lctriques
haute tension ou encore des appareils
lectromnagers. Gamme de mesure:
de 0 200 T (microtesla). Le kit est
livr complet avec son botier srigraphi. Alimentation par pile de 9 V.

EN1310 ......Kit champs-mtre .......... 72,00


TM1310......Bobine pour talonnage ... 9,00
EN1310KM .Version mont ............. 107,00

TESTEUR POUR
LE CONTRLE
DES BOBINAGES

Permet de dceler des


spires en court-circuit sur divers types de bobinages
comme transformateurs dalimentation, bobinages de
moteurs, selfs pour filtres Hi-Fi.

EN1397 ......Kit complet avec botier.. 22,50


EN1397KM .Kit version monte ........ 33,00

ANALYSEUR DE
SPECTRE POUR
OSCILLOSCOPE

Ce kit vous permet de transformer votre oscilloscope en


un analyseur de spectre performant. Vous pourrez visualiser nimporte quel signal
HF, entre 0 et 310 MHz environ. Avec le pont rflectomtrique EN1429 et un gnrateur de bruit, vous pourrez faire de nombreuses autres mesures. Le kit est
livr avec son botier et lalimentation (230 Vac).

EN1431 ......Kit & botier & alim ...... 136,00


EN1431KM .Kit version monte ...... 193,00

TESTEUR DE MOSPOWER
MOSFET - IGBT

Dune utilisation trs simple, ce


testeur universel permet de connatre
ltat dun MOSPOWER - MOSFET IGBT. Livr avec sondes de tests.

EN1272 ......Kit complet avec botier.. 20,50


EN1272KM .Kit version monte ........ 30,00

SONDE LOGIQUE TTL


ET CMOS

Cette sonde vous rendra les


plus grands services pour
dpanner ou laborer des
cartes lectroniques contenant des circuits logiques CMOS ou TTL. Alim 9 Vdc.

EN1426 ......Kit complet avec botier.. 32,00


EN1426KM .Kit version monte ........ 42,00

TRANSISTOR
PIN-OUT CHECKER

Ce kit va vous permettre de


reprer les broches E, B, C
dun transistor et de savoir
si cest un NPN ou un PNP.
Si celui-ci est dfectueux
vous lirez sur lafficheur
bAd. Alimentation : pile de 9 V (non fournie).

EN1421 ......Kit complet vec botier ... 57,00

TESTEUR DE FET

Cet appareil permet de vrifier


si le FET que vous possdez est
efficace, dfectueux ou grill.

EN5018 ......Kit complet avec botier.. 54,00

UN DTECTEUR
DE FUITES SHF POUR FOURS
MICROONDES

Avec ce dtecteur de fuite dondes


SHF pour four micro-ondes nous
compltons la srie de nos instruments de dtection destins
contrler la qualit des conditions
environnementales de notre existence, comme les
dtecteurs de fuite de gaz, de champs magntiques et
HF, les compteurs Geiger, etc

EN1517 ......Kit complet avec botier.. 32,00


EN1517KM .Kit version monte ........ 48,00

DTECTEUR DE GAZ
ANESTHSIANT

Les vols nocturnes dappartement


sont en perptuelle augmentation.
Les voleurs utilisent des gaz anesthsiants afin de neutraliser les
habitants pendant leur sommeil. Pour se dfendre contre cette mthode, il existe un systme dalarme installer dans les chambres coucher capable de dtecter la
prsence de tels gaz et dactiver une petite sirne.

ET366.........Kit complet avec botier.. 59,00


ET366KM....Kit version monte ........ 92,00

DCIBELMTRE

A laide de ce kit vous allez pouvoir mesurer le niveau sonore ambiant. Gamme
couverte : 30 dB 120 dB. Indication :
par 20 LED. Alimentation : 9 V (pile non
fournie).

EN1056 ......Kit complet avec botier.. 57,30


EN1485 ......Kit version monte ........ 77,00

ALTIMTRE DE 0 1 999 MTRES


Avec ce kit vous pourrez mesurer la hauteur dun immeuble,
dun pylne ou dune montagne jusqu une hauteur
maximale de 1 999 m.

EN1444 ......Kit complet avec botier.. 62,35


EN1444KM .Kit version monte ........ 94,00

LAUDIO-METRE
OU LABO BF
INTGR

Tout amateur clair qui se


lance dans la ralisation
dun montage BF saperoit tout de suite que, pour
effectuer les mesures requises, il devrait disposer
dune nombreuse instrumentation trs coteusequil
na pas, bien sr, puisquil nest pas un professionnel
! Pour sortir de cette impasse, nous vous proposons
de construire un instrument de mesure simple mais
universel, ddi aux basses frquences (BF), donc
laudio et contenant, dans un seul et unique botier :
un gnrateur BF, un frquencemtre numrique et un
voltmtre lectronique mesurant les tensions, mme
en dB. Alimentation 230 Vac.

EN1600K...Kit complet + botier ...... 212,00


EN1600KM .Kit version monte ...... 199,00

GNRATEUR DE
BRUIT BF

Coupl un analyseur de
spectre, ce gnrateur
permet le rglage de
filtre BF dans beaucoup de domaine : rglage dun
galiseur, vrification du rendement dune enceinte
acoustique etc. - Couverture en frquence : 1 Hz
100kHz. Filtre commutable : 3 dB / octave env. Niveau
de sortie : 0 4 Veff. env. Alimentation : 12 Vcc.

EN1167 ......Kit complet avec botier.. 41,50


EN1167KM .Kit version monte ........ 57,00

UN GNRATEUR BF
BALAYAGE

Afin de visualiser sur lcran


dun oscilloscope la bande
passante complte dun amplificateur Hi-Fi ou dun
pramplificateur ou encore la courbe de rponse dun
filtre BF ou dun contrle de tonalit, etc., vous avez
besoin dun bon sweep generator (ou gnrateur
balayage) comme celui que nous vous proposons ici
de construire.

EN1513 ......Kit complet avec botier.. 94,00


ENCAB3 ......Jeu de 3 cbles BNC/C.... 18,00
EN1513KM .Kit version monte ...... 138,00

UN MESUREUR DE
PRISE DE TERRE

Pour vrifier si la prise de


terre dune installation lectrique est dans les normes
et surtout si elle est efficace,
il faut la mesurer et, pour ce faire, on doit disposer
dun instrument de mesure appel Mesureur de Terre
ou Ground-Meter. Le kit est livr avec son botier et le
galvanomtre. Alimentation par pile de 9 V.

EN1512 ......Kit complet avec botier.. 62,00


EN1512KM .Kit version monte ........ 95,00

DTECTEUR
DE TLPHONES
PORTABLES

Ce dtecteur vous apprend, en faisant


sonner un buzzer ou en allumant une
LED, quun tlphone portable, dans
un rayon de 30 mtres, appelle ou
est appel. Ce prcieux appareil trouvera
son utilit dans les hpitaux (o les missions dun
portable peuvent gravement perturber les appareils de
surveillance vitale), chez les mdecins, dans les stations
service, les cinmas et, plus gnralement, dans tous
les services privs ou publics o se trouvent des dispositifs ou des personnes sensibles aux perturbations
radiolectriques. On peut, grce ce dtecteur, vrifier
que le panneau affichant Portables interdits ou Eteignez vos portables est bien respect.

EN1523 ...... Kit complet + botier .... 35,00


EN1523KM .Kit version monte ........ 53,00

DTECTEUR DE FILS SECTEUR


Cet astucieux outil vous vitera
de planter un clou dans les fils
dune installation lectrique.

EN1433 ......Kit complet + botier ...... 13,55


EN1433KM .Kit version monte ........ 21,00

UN DTECTEUR DE MICROS
ESPIONS

Voici un rcepteur large bande, trs


sensible, pouvant dtecter les rayonnements radiolectriques du mgahertz au
gigahertz. Sil est intressant pour localiser des metteurs dans les gammes
CB ou UHF, il est tout particulirement
utile pour dsinfester les bureaux ou la
maison en cas de doute sur la prsence
de micros espions. Alimentation: 9 Vdc.

ET370.........Kit complet avec botier.. 37,00


ET370KM....Kit version monte ........ 56,00

GNRATEUR DE BRUIT
1MHZ 2 GHZ

Alimentation : 220 VAC.

Signal de sortie : 70 dBV.


Frquence max. : 2 GHZ.
Linarit : +/- 1 dB. Frquence
de modulation : 190 Hz env.

EN1142 ......Kit complet avec botier.. 79,00

ANMOMTRE
PROGRAMMABLE
SIMPLE

Cet anmomtre peut tre


programm pour exciter
un relais ou un buzzer
afin que vous soyez averti
quand la vitesse du vent
dpasse une valeur de
seuil critique pour la survie de vos accessoires domestiques. En effet, le relais de sortie peut alors dclencher une sirne ou mme (moyennant lajout dun
relais plus puissant) actionner le moteur de relevage
ou denroulement des stores, parasol, etc.

EN1606 ......Kit complet avec capteur 89,50


SE1.20........Capteur de vent seul....... 41,00

INDUCTANCEMTRE
10 H 10 MH

laide de ce simple inductancemtre,


vous pourrez mesurer des selfs comprises entre 10 H et 10 mH. La lecture de
la valeur se fera sur un multimtre analogique ou numrique (non fourni).

EN1422 ......Kit complet avec botier.. 46,00


EN1422KM .Kit version monte ........ 70,00

CD 908 - 13720 BELCODENE Tl. : 04.42.70.63.90

w w w. c o m e l e c . f r

Fax : 04.42.70.63.95

DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE 96 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS

Rglement la commande par chque, mandat ou CB. Frais de port en France moins de 5 Kg 8,40 / CEE moins de 5 Kg 15,00 .
Port autres pays sur devis. Catalogue gnral de kits contre ( cinq timbres 0,54 ) ou tlchargeable gratuitement sur notre site.

PASSEZ VOS COMMANDES DIRECTEMENT SUR NOTRE SITE : www.comelec.fr

MESURES DIVERSES

DOMOTIQUE
ET605-1

Une radiocommande
12 canaux
rolling code

Premire partie :
analyse thorique et ralisation du rcepteur
Ce rcepteur de radiocommande douze canaux cod rollingcode est facilement ralisable par tout le monde et il vous sera
trs utile en maintes occasions. De plus, cet article en trois
parties va vous permettre dapprofondir votre connaissance
du codeur HCS301 Microchip afin den exploiter toutes les
possibilits. Ce rcepteur accepte des modules AM ou FM et
il peut tre command par des TX un, deux ou trois canaux.
Dans cette premire partie nous allons construire le rcepteur,
dans la deuxime nous construirons le programmateur pour
circuits intgrs HCS et dans la troisime et dernire nous
analyserons son logiciel.

e montage dcrit un rcepteur de radiocommande


12 canaux contrlable au moyen de lmetteur de
poche TX-12C (mais galement avec de nombreux
autres modles AUREL). Il va nous permettre de voir de
plus prs les procds de codage/dcodage des systmes
RKE (Remote Keyless Entry). Ces systmes sont utiliss
pour automatiser louverture des portes-portails-barriresgarages-portires de voiture-etc. Linsertion dalgorithmes
de cryptage bass sur des fonctions non linaires et des

ELECTRONIQUE

cls 64 bit, permettent de mettre ces dispositifs labri


du grabbing des squences transmises et de leurs ventuelles manipulations malveillantes. Le nombre lev de
canaux prvus permet dutiliser ce systme pour remplacer le classique trousseau de cls et de commander des
charges de types diffrents (combien de fois avons-nous
essay dallumer les lumires ou de dsactiver lalarmeantivol avec la mme tlcommande que celle avec laquelle
nous venions douvrir le garage ?).

58

magazine - n 97

DOMOTIQUE

Figure 1 : Squence envoye par un HCS301 et les boutons correspondants.

Nous avons donc conu ce rcepteur


de radiocommande 12 canaux bas
sur un microcontrleur Microchip 8
bits (un simple PIC, en fait) capable de
fonctionner avec divers types de tlcommande AUREL, comme le montre la
Figure 3. Le rcepteur permet mme
dutiliser deux modules de rception
diffrents oprant 433,92 MHz (RXAM4SF et RX4M50FM60), de manire
pouvoir utiliser des tlcommandes

mettant en AM ou en FM. Ce montage


a cependant t conu essentiellement
pour tre coupl avec lmetteur 12
canaux AM et modulation OOK (TX12CH au format de poche ou calculatrice, voir Figure 3 encore) ; mais ceux
1, 2, 3 canaux (HCS-TX1, HCS-TX2,
HCS-TX3) conviennent galement.
Cette premire partie est consacre
la ralisation du rcepteur dcodeur

(le rcepteur est donc le module


AUREL choisi) et nous decrirons dans
la deuxime un programmateur spcifique permettant de personnaliser
(dans le sens dune plus grande scurit de cryptage) le fonctionnement
des tlcommandes utilises.
Anticipons un peu en prcisant que
normalement ces dernires sont disponibles non paramtres : le codeur

Tableau 1.

Nom du champ
REPEAT BIT

Longueur
1

VLOW BIT

BUTTON STATUS

SERIAL NUMBER

28

BUTTON STATUS

OVR BITS

DISCRIMINATION VALUE 10

SYNCHRONISATION

Description
Ce bit est valoris 0 au moment o est transmise la premire squence qui suit
la pression de la touche. Si on maintient cette dernire presse, le systme continue
envoyer les 64 bits mais les valorise 1 en identifiant la squence comme rpte.
La tlcommande est pourvue dune batterie qui tend se dcharger, il est donc
possible de configurer le HCS de manire valoriser 1 ce bit au moment o la
tension de la batterie descend en dessous dune certaine valeur.
Reprsente les niveaux logiques des quatre broches S0, S1, S2, S3 du HCS correspondant
la touche presse.
Dans les tlcommandes qui ont beaucoup de canaux, un microcontrleur est
gnralement prsent pour modifier ltat logique de ces quatre lignes en fonction
du code provenant du clavier.
Identifie de manire univoque la tlcommande 28 bits. Il est indispensable que cette
valeur soit mmorise par le dcodeur pour quil reconnaisse la tlcommande qui lui
envoie les squences et carte les paquets provenant dautres metteurs.
Reprsente les niveaux logiques des quatre broches S0, S1, S2, S3 du HCS correspondant
la touche presse. L nous sommes dans la zone chiffre et elles peuvent donc
reprsenter une premire valeur de contrle de lexactitude du dcryptage.
Ces deux bits permettent dtendre les valeurs possibles du compteur de synchronisation.
Ce dernier fait 16 bits de longueur et il est utilis comme noyau pour la gnration du bloc
crypt. Donc ce mme code se rpte toutes les 65 536 transmissions. Si nous comptons
environ dix activations par jour, la valeur ainsi constitue permet une autonomie denviron
dix-huit ans ! Au cas o ce ne serait pas suffisant, il est possible dallonger le code de deux
bits. En particulier, au moment de la programmation, les deux bits sont fixs
1 et le HCS les met zro en partant du moins significatif chaque fois que le
compteur de synchronisation atteint sa valeur maximale. Ainsi on atteint une
autonomie trois fois suprieure au cas prcdent (196 608 transmissions).
Cette valeur est utilise pour valider la squence crypte reue. Gnralement elle est
valorise avec les dix bits les moins significatifs du nombre srie. En fait le dcodeur
dchiffre le bloc 32 bits et compare ces dix bits avec ceux correspondant au nombre
srie tablissant ainsi si lopration de dcryptage a abouti.
Cette valeur est augmente chaque transmission, ce qui engendre une nouvelle
squence chaque pression de la touche de la tlcommande. A la suite du cryptage
avec la cl 64 bits, les informations envoyes par la tlcommande semblent premire
vue alatoires et rendent donc plus difficiles linterception et la retransmission.
Le dcodeur, en effet, vrifie que le code envoy soit bien en squence par rapport au
prcdent et il considre comme invalides les valeurs infrieures ou suprieures une
certaine gamme appele fentre de synchronisation.

ELECTRONIQUE

59

magazine - n 97

DOMOTIQUE
Figure 2 : Le codeur HCS301 Microchip.

Au fil des ans les radiocommandes ont pas mal volu dans le sens dune plus
grande scurit. A lorigine, une porteuse radio commandait un rcepteur dactiver une sortie (voir Guglielmo Marconi allumant distance les lumires de Sydney)
mais, avec la prolifration des contrles distance, le risque dinterfrences sest
nettement accru. Do la ncessit dimplmenter des systmes de codage plus ou
moins complexes. Les premiers taient codes fixes : cela permettait bien dviter
les interfrences mais pas les interceptions (malveillantes). Avec les codes actuels
rolling code, cest--dire codes variables, cet inconvnient aussi a t supprim :
le train de donnes engendr par le TX varie chaque fois en fonction dun algorithme pseudo-alatoire. Ainsi, seul un rcepteur connaissant cet algorithme peut
dcoder le signal. Et bien entendu, plus la trame de codage est longue, moindre
est le risque dinterfrence et dinterception. Microchip a implment depuis quelques annes la mthode de codage la plus sre qui soit : KeeLoq. Le circuit intgr
HCS301 est un codeur Keeloq utilis dans les metteurs (les tlcommandes, les
zapettes, comme vous voudrez).
insr dans lmetteur nest pas programm et cela peut ne poser aucun
problme en utilisation exprimentale ;
par contre il nen ira plus de mme en
situation relle de scurit !
Deux champs fondamentaux pour
rendre la transmission entre la tlcommande et le dcodeur vraiment
sre sont laisss 0 et il est assez
simple pour quelquun de malveillant
de cloner lmetteur ou de dchiffrer
les informations envoyes.
Figure 3 : Notre systme de radiocommande douze canaux utilise lmetteur
12 canaux TX-12CH AUREL mais il peut tout aussi bien fonctionner avec les
modles porte-cl 1, 2 ou 3 canaux.

En second lieu nous analyserons


lajout dun autre niveau de scurit
nomm Envelope Encryption et qui
permet de crypter la squence entire

Figure 4 : Nous rsumons ici les lignes fonctionnelles que le dcodeur doit tre capable de grer.

ELECTRONIQUE

60

magazine - n 97

DOMOTIQUE

Figure 5 : Schma lectrique du rcepteur de radiocommande.

envoye par la tlcommande au lieu


dune partie seulement. La scurit
sera alors garantie par lutilisation
dune paire de cls de cryptage utilises pour dissimuler respectivement
lidentifiant de la tlcommande et
les informations envoyes. Pour lactivation des charges, notre rcepteur
dcodeur permet de slectionner le

mode toggle ou bien dutiliser un


timer de mise sous tension.
Afin de mieux comprendre le type de
travail quaccomplit le circuit intgre codeur HCS301 de Microchip,
commenons par la description des
informations quil doit tre en mesure
dlaborer.

ELECTRONIQUE

61

magazine - n 97

Le codeur HCS301
Lmetteur de tlcommande 12
canaux utilis avec notre rcepteur
dcodeur a pour cur le circuit intgr Microchip HCS301 (voir Figure 2).
Il sagit dun encoder rolling-code ou
codeur qui envoie une squence de
66 bits compose respectivement de

DOMOTIQUE

Figure 6a : Schma dimplantation des composants du rcepteur de radiocommande.

6 bits informatifs, 28 bits de nombre


srie et 32 bits engendrs travers un
algorithme de cryptage non linaire.
Les metteurs, dans les systmes
low-end, envoient normalement
un identifiant numrique constant
chaque pression de la touche dactivation, or cela expose le systme
deux attaques assez simples mettre
en uvre : le grabbing et le scanning. Dans le premier cas, le malfaiteur intercepte la squence envoye
et la repropose aprs coup ; dans le
second, tous les codes identifiants
possibles sont transmis en squence
jusqu ce que celui que le dcodeur
connat soit trouv. Avec une squence
de 66 bits il est clair que cette dernire
attaque sera trs difficile raliser car,
mme si lon envoie 1 000 squences
par seconde, cela prendrait plusieurs
millions dannes !
Dautre part ce codeur utilise une
technologie KEELOQ permettant de
rendre chaque transmission unique
de manire rendre inutilisables
linterception et la retransmission des
codes dj envoys.

Lalgorithme de cryptage labore des


blocs 32 bits et utilise des cls
64 bits pour cacher les informations
transmises, donc si le code envoy
diffre ne ft-ce que dun seul bit par
rapport au prcdent, la squence
envoye sera compltement diffrente. En fait le systme se base sur
laugmentation squentielle dun
champ 16 bits, nomm compteur
de synchronisation ou Syncronization
Counter, utilis comme noyau pour
lalgorithme de cryptage. En utilisant
un noyau toujours diffrent et une
cl 64 bits, le bloc 32 bits envoy
change chaque pression de la touche de lmetteur de tlcommande.
La cl de cryptage est partage entre
le codeur et le dcodeur pour raliser
un systme symtrique : la mme cl
est utilise pour le cryptage et pour le
dcryptage. Naturellement le codeur
possde 4 broches pour coder linformation dactivation des charges et par
consquent tous les systmes bass
sur le HCS peuvent commander au
maximum 16 canaux mme si formellement la squence 0 nest pas prise
en compte.

ELECTRONIQUE

62

magazine - n 97

Mais voyons, Figure 1, la squence


envoye par un HCS301 et les boutons
correspondants.
Comme le montre le schma, la
squence est envoye en partant du
bit le moins significatif et se compose
de deux parties fondamentales : une
fixe 34 bits transmise en clair et une
crypte 32 bits. Disons tout dabord
que cette squence prvoit une configuration de base du HCS car il est possible
dutiliser le mode Envelope Encryption
qui permet de crypter aussi les 34 bits
initiaux. Dcrivons maintenant les
divers champs afin den comprendre
les fonctions (voir Tableau 1).
La Figure 2 donne le brochage du circuit
intgr codeur HCS301 que lon aperoit lintrieur du botier de la tlcommande utilise dans ce montage pour
commander notre rcepteur dcodeur.
Les broches 1, 2, 3, 4 permettent de
prciser le canal du dcodeur activer.
La broche 6 correspond la ligne de
sortie vers le module radio dmission
et la broche 7 est utilise pour commander la LED de signalisation prsente sur

DOMOTIQUE
Liste des composants
EN605
R1 ..... 10 k
R2 ..... 1 k
R3 ..... 10 k
R4 ..... 4,7 k
R5 ..... 1 k
R6 ..... 10 k
R7 ..... 4,7 k
R8 ..... 1 k
R9 ..... 10 k
R10 ... 4,7 k
R11 ... 1 k
R12 ... 10 k
R13 ... 4,7 k
R14 ... 1 k
R15 ... 10 k
R16 ... 4,7 k
R17 ... 1 k
R18 ... 10 k
R19 ... 4,7 k
R20 ... 1 k
R21 ... 10 k
R22 ... 4,7 k
R23 ... 1 k
R24 ... 10 k
R25 ... 4,7 k
R26 ... 1 k
R27 ... 10 k
R28 ... 4,7 k
R29 ... 1 k
toute tlcommande. Naturellement la
valeur attribue aux champs transmis
dpend de la manire de programmer
le codeur. Lors de cette premire phase,
imaginons que la tlcommande en
question ne soit pas paramtre (cest-dire tout zro). Il sagit dune situation banale quand on vient dacheter la
zapette. Nous raliserons le dcodeur
et verrons son fonctionnement dans
ce mode pour constater ensuite que
son comportement change lorsquon
aura implment la programmation du
HCS et lactivation des divers niveaux
de scurit.
Avoir une tlcommande non paramtre, cela signifie que la cl 64
bits, le nombre srie et le discriminant
sont tous 0. Il ne faut pas loublier
quand nous en sommes la phase o
le dcodeur apprend quelles sont les
tlcommandes reconnues (Learning
ou apprentissage) et quelle est celle
de contrle de congruence de la transmission (Match). Les squences 66
bits sont transfres sous forme de
trains dimpulsions PWM (Pulse Width
Modulation) un module metteur qui
les module en AM.
Aprs avoir vu quelles sont les informations transmises par la tlcommande,
nous rsumons, Figure 4, les lignes
fonctionnelles que le dcodeur doit
tre capable de grer.

R30 ... 10 k
R31 ... 4,7 k
R32 ... 1 k
R33 ... 10 k
R34 ... 4,7 k
R35 ... 1 k
R36 ... 10 k
R37 ... 4,7 k
R38 ... 4,7 k
R39 ... 470
R40 ... 470
R41 ... 7 x 10 k rseau de rsistances
R42 ... 4,7 k

D1 ..... 1N4007
[]
D13 ... 1N4007
LD1 ... LED 5 mm rouge
[]
LD13 . LED 5 mm rouge
LD14 . LED 5 mm verte
RL1.... relais 12 V 1 contact
[]
RL12 . relais 12 V 1 contact
T1 ...... BC547
[]
T12.... BC547

TR1.... 470 k trimmer

DS1 ... dip-switch 6 microinterrupteurs


DS2 ... dip-switch 6 microinterrupteurs

C1...... 470 F 25 V lectrolytique


C2...... 100 nF multicouche
C3...... 470 F 25 V lectrolytique
C4...... 100 nF multicouche
C5...... 22 pF cramique
C6...... 22 pF cramique

P1...... micropoussoir 90
Divers :

U1...... PIC16F77-EF605 dj
programm en usine
U2...... RXAM4SF
(RX4M50FM60SF)
U3...... 7805
U4...... 24LC256

1 bornier 2 ples enfichable


12 borniers 3 ples enfichables
1 support 2 x 4
1 support 2 x 20
1 cavalier
1 boulon 3MA 6 mm

Q1 ..... quartz 4 MHz

Sauf spcification contraire, toutes les


rsistances sont des 1/4 W 5 %.

Nous pouvons dire que le programme


rsident de notre dcodeur comportera
cinq phases fondamentales :
1) Rception donnes : le PIC doit
recevoir les flux PWM dmoduls et
sauvegarder adquatement les divers
champs de la squence 66 bits ;
2) Vrification nombre srie : le PIC
doit rechercher dans lEEPROM le
nombre identifiant de la tlcommande ayant effectu la transmission. En fait on compare la valeur
reue et celle mmorise au cours
de lapprentissage ou learning ;
3) Dcryptage : on effectue le dcryptage du bloc 32 bits travers un
algorithme spcial prvoyant en
entre le bloc noyau et une cl
64 bits laquelle, par scurit, est
sauvegarde dans la mmoire du
PIC. Au terme de cette laboration
on dispose de 32 bits en clair composs de 4 bits de Status (tat),
2 bits de dpassement de capacit
(overflow), 10 bits relatifs au discriminant et, enfin, 16 bits relatifs
au compteur de synchronisation. On
peut donc prvoir deux contrles
prliminaires sur les bits dtat et
sur le discriminant qui doivent tre
identiques aux groupes correspondants de la section en clair ;
4) Vrification synchronisation : la
valeur de synchronisation reue est
compare avec la valeur sauvegarde.

ELECTRONIQUE

63

magazine - n 97

Les deux doivent tre conscutives,


en particulier celle reue ne doit pas
dpasser la fentre de synchronisation. Si lon a affaire des systmes
non paramtrs, il est clair que ce
contrle peut prsenter un problme !
En effet, si deux tlcommandes ont
le mme nombre srie (rappelons
quils sont tous 0), au cours de la
phase dapprentissage le dcodeur
ne sera pas en mesure de distinguer
les deux dispositifs et il mmorisera
la dernire valeur de synchronisation
reue. Il est clair que pour une utilisation correcte il est ncessaire de
programmer les tlcommandes avec
des nombres srie distincts.
Il est ncessaire, en outre, de prvoir
une autre phase dapprentissage
qui nous permettra de faire acqurir
au microcontrleur les informations
ncessaires et suffisantes pour identifier chaque tlcommande. En fait,
le circuit sera mis en mode dattente
(cavalier J1 ouvert) au moment dalimenter la platine. Dans ce mode, nous
devrons presser lune des touches de la
tlcommande afin que le nombre srie
identifiant la puce HCS301 soit transmis au microcontrleur. Ce dernier le
mmorisera en EEPROM avec la valeur
de synchronisation. Sortis de la phase
dapprentissage (cavalier J1 ferm) le
circuit est prt recevoir les commandes dactivation, mais seulement de la

DOMOTIQUE

Figure 6b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim du rcepteur de radiocommande.

part des tlcommandes reconnues,


cest--dire celles quon a mmorises
en EEPROM ; en revanche il cartera
toutes les autres. Prcisons encore
que si on utilise des tlcommandes
non paramtres, toutes auront le
mme identifiant et seront reconnues
directement aprs apprentissage dune
seule dentre elles.

Le schma lectrique
Vous le trouverez figure 5. Le rcepteur dcodeur 12 canaux met en
uvre un microcontrleur PIC16F877
dj programm en usine (avec un peu
de PICBasic et un peu dAssembleur).
Cest justement lutilisation de ce
micro et du PICBasic qui diffrentie
notre montage de ceux proposs en
Application Notes par Microchip. Si
cela nous ajoutons le grand nombre de
canaux et la possibilit de personnaliser le niveau de scurit du systme
en reprogrammant les tlcommandes
utilises, nous dcouvrirons quen
dpit de sa simplicit, notre montage
est un point de dpart rv vers la ralisation dun RKE aux caractristiques
professionnelles.
Commenons par le module rcepteur :
cest un superhtrodyne (RX-AM4SF)
travaillant sur 433,92 MHz en AM.
Les donnes numriques reues en
OOK sont dmodules et transfres

sur la broche 14 sous forme dun flux


PWM. La sensibilit du module (109
dBm) est dfinie par le niveau logique
prsent sur la broche 11. Dans ce
montage nous nutilisons pas la possibilit de surveiller la proximit de
lobjet metteur (activable seulement
en basse sensibilit). Il est vident
quen utilisation scurit il serait
possible de faire vrifier au dcodeur
non seulement lidentifiant de la tlcommande mais aussi sa prsence
dans un certain rayon (et pourquoi
pas surveill par une camra vido ?).
Pour nous la broche RSSI reste isole.
Le module est insr sur la platine
au moyen dune srie de pastilles
et de pistes permettant de faciliter
son ventuelle substitution par un
RX4M50FM60F (mme brochage).
Avec ce dernier nous pourrions oprer,
toujours sur la mme frquence, mais
avec des tlcommandes oprant en
FM. La modulation et la dmodulation
des donnes numriques peut se faire
selon deux modes diffrents (OOK et
FSK) mais le flux PWM de sortie a les
mmes caractristiques.
Le circuit est aliment en 12 Vcc :
cette tension alimente les relais qui
contrlent les charges commander.
A partir de ce 12 V le 7805 fournit
le 5 V ncessaire la logique et au
module rcepteur. Pour signaler ltat
du circuit nous utilisons deux LED de
signalisation relies aux lignes RC6 et

ELECTRONIQUE

64

magazine - n 97

RC7 du PIC. Comme oscillateur nous


avons choisi un quartz dune frquence
de 4 MHz, plus que suffisant pour grer
toutes les fonctions ncessaires. Ce
choix nous a permis en particulier de
rutiliser, en les adaptant bien sr,
des sous programmes de rception
publis par Microchip, sans avoir
les modifier radicalement. Le code
en question, en effet, est synchronis
sur la base de cette frquence dhorloge et la squence dinstructions est
calcule en fonction de leur vitesse
dexcution. Nous avons pu ainsi nous
consacrer aux dveloppements (plus
intressants) touchant le dcryptage
des informations, limplmentation
des contrles de congruence, de la
phase dapprentissage et de la gestion des charges. Le circuit est dot
dune EEPROM 24LC256 dont nous
nous servons pour mmoriser les
donnes didentification de chaque
tlcommande. Elle se remplit lors
de la phase dapprentissage travers
un enregistrement de 8 octets pour
chaque metteur ; le systme a donc
la possibilit de reconnatre de nombreux dispositifs (quelques milliers), ce
qui couvre la plupart des applications
envisages !
La platine comporte un petit poussoir
utilisable pour forcer le reset de la
mmoire dapprentissage. En fait si
on le maintient press durant la mise
sous tension de lappareil, le circuit

DOMOTIQUE

Figure 7 : Photo dun des prototypes de la platine du rcepteur de radiocommande.

efface la liste entire des dispositifs


reconnus en mettant zro leurs
enregistrements. Dans ce cas, il est
ncessaire deffectuer une nouvelle
opration dapprentissage, sans
quoi le systme carterait toutes les
squences reues. Sur la broche RA0
du PIC nous avons mont un trimmer
permettant dtablir le nombre de
secondes pendant lequel une charge
devra demeurer allume aprs avoir
t active. Le trimmer est associ
au dip-switch 2 x 6 = 12 micro-interrupteurs dont les lignes ct PIC sont
normalement au niveau logique haut,
travers un rseau de rsistances de
tirage. En fait, si on met un des microinterrupteurs sur ON (niveau logique
bas), on fait en sorte que la mise sous
tension de la charge soit rgle par un
timer dont le retard dpend de la
valeur de la rsistance applique au
module A/N du PIC. Quand on tourne
le curseur dans le sens horaire on augmente la tension prsente sur la broche RA0 et donc le temps dallumage.
Si, au contraire, le micro-interrupteur
est sur OFF, la charge est gre en
mode toggle. Quand on presse une
premire fois lun des 12 poussoirs, la
sortie correspondante sactive et reste

dans cet tat tant que la touche nest


pas presse une seconde fois.
En ce qui concerne la section de
puissance nous avons utilis des transistors NPN (BC547) qui se mettent
conduire quand on prsente sur leur
base un niveau logique haut travers
les broches dE/S du PIC. Ds que le
transistor conduit, le courant ncessaire parcourt la bobine du relais, le
contact colle et la charge est alimente. Le flux polarise aussi la LED de
signalisation qui sallume pour signaler
cette activation. Pour chaque charge
on a prvu une diode de recirculation
(afin de protger le transistor et la logique se trouvant en amont). En effet,
chaque enroulement de relais tend
maintenir constant le courant. Quand
sur la base du transistor un niveau
logique bas se prsente, le transistor
ne conduit plus et le courant devrait
tomber instantanment zro. Mais
lenroulement tend empcher cette
diminution radicale et augmenter
la tension prsente sur le collecteur
du transistor : on arrive des valeurs
pouvant endommager le composant.
Afin dviter ce phnomne destructif
on insre en parallle avec la bobine

ELECTRONIQUE

65

magazine - n 97

du relais une diode qui fournit au


courant une voie alternative celle du
transistor au moment o celui-ci ne
conduit plus.
Le branchement de la charge se fait
au moyen de borniers enfichables
deux ples.

La mmoire dapprentissage
Dans le prcdent paragraphe nous
avons vu que le microcontrleur sappuie sur une mmoire EEPROM pour
maintenir les informations ncessaires
lidentification de chaque zapette.
Mais voyons maintenant concrtement comment sont organises ces
informations. Chaque enregistrement
contient 32 bits initiaux correspondant au nombre srie du HCS insr
dans la tlcommande. Le nombre fait
28 bits de long et les 4 bits les plus
significatifs sont mis zro. Le second
bloc de 32 bits contient en revanche la
squence crypte envoye par la tlcommande durant la phase dapprentissage remise en clair. La squence se
compose de :

DOMOTIQUE

Figure 8 : Voici le contenu de lEEPROM la suite de lapprentissage dune tlcommande AUREL 12 canaux effectu
en pressant la touche 5

Tableau 2.

Touche
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SHIFT
CLEAR/ENTER

Squence S2-S1-S0-S3
0101
0010
0100
0110
1000
1010
1100
1110
0010
0011
0111
1001

- 4 bits relatifs ltat des poussoirs ;


- 2 bits de dpassement de capacit ;
- 10 bits correspondant au champ
discriminant ;
- 16 bits correspondant la valeur de
dpassement de capacit.
Voyons comment se prsente le contenu
de lEEPROM la suite de lapprentissage dune tlcommande AUREL 12
canaux effectu en pressant la touche 5
(Figure 8). On le voit, nous avons affaire
une tlcommande non paramtre
puisque le nombre srie est tout 0.
Les quatre bits dtat correspondent
la valeur hexadcimale Ah ; si nous
considrons que sont transmis dans
lordre S2-S1-S0-S3, nous pouvons
trouver la squence logique des broches du HCS301:
Ah = 1010b ----> S3=0, S2=1, S1=0,
S0=1,
La tlcommande 12 canaux utilise
contient lintrieur un microcontrleur

Ligne de sortie concerne


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

qui soccupe de valoriser adquatement


les tats logiques des broches S0, S1,
S2, S3 du HCS en fonction de la touche
presse.
Si nous continuons parcourir les donnes prsentes dans la mmoire nous
trouvons les bits de dpassement de
capacit et le champ discriminant
tous zro. Enfin, les deux derniers
octets correspondent la valeur de
synchronisation, mise jour chaque
transmission afin dviter le grabbing
de la squence complte.
LEEPROM est utilise comme une liste
squentielle dont lextrmit infrieure
est prcise travers une tiquette
FFh-FFh-FFh-FFh. En fait, au moment
o le micro reoit une squence dactivation, il va chercher dans la mmoire
le nombre srie jusqu ce quil trouve
ltiquette de fin de liste. Dans ce cas,
le systme carte le paquet reu. La
procdure de reset de la mmoire prvoit donc sa rcriture avec une srie

ELECTRONIQUE

66

magazine - n 97

de valeurs FFh. De mme, quand on


est en phase dapprentissage, si le
nombre srie reu nest pas dans la
liste, lenregistrement correspondant
sera ajout en remplacement de la
premire tiquette 32 bits tous
FFh.
Naturellement, si on ne gre que des
tlcommandes non paramtres,
il est totalement inutile deffectuer
lapprentissage de chacune delles. Il
suffira de procder lapprentissage
dune seule et le microcontrleur les
reconnatra toutes puisquelles ont
toutes le mme nombre srie. Il faut
galement considrer que les squences binaires identifiant les touches de
chaque tlcommande sont toujours
les mmes et quelles sont dj insres dans le programme rsident du
micro ; il nest donc pas ncessaire de
presser chaque touche durant la phase
dapprentissage. Nous avons rsum
dans un tableau lattribution des
charges aux touches et les squences
binaires envoyes correspondantes.
Rappelons que les lignes de charge
sont numrotes de 1 12 dans le
sens anti-horaire (voir Tableau 2 et
Figure 9).
Pour activer certaines charges, il
est possible aussi dutiliser les tlcommandes 1, 2, 3 canaux AM. La
Figure 10 montre lattribution des
divers canaux. Par exemple avec le TX
1 seul canal on peut commander la
charge connecte la ligne 4 et avec
celui 2 canaux on peut commander
les lignes 1 et 3. Rappelons que nous
utilisons toujours des tlcommandes
non paramtres et donc toujours le
mme nombre srie.

DOMOTIQUE
La mise en uvre
Pour un fonctionnement correct du
circuit, il est ncessaire de commencer par effectuer la configuration des
charges. Sans brancher lalimentation,
disposons les micro-interrupteurs du
dip-switch : mettons sur ON tous ceux
correspondant aux lignes de charge que
nous voulons activer brivement et sur
OFF ceux que nous voulons commander en mode toggle. Tournons dans le
sens horaire le curseur du trimmer afin
daugmenter la dure de la mise sous
tension en mode timer. Attention,
ces configurations doivent tre faites
lorsque le circuit nest pas aliment
car ces paramtres sont lus par le
microcontrleur lors du dmarrage et
dventuelles modifications runtime
ne sont pas prises en considration.
Tout cela permet de rendre le systme
un peu plus performant car toutes les
valeurs sont charges dans des structures de donnes faciles adresser. En
second lieu, on vite ainsi des erreurs
de paramtrage et des problmes dus
la modification de la configuration
au beau milieu de lactivation ou de la
dsactivation de quelque ligne. Une fois
tabli le mode de fonctionnement des
charges, il ne nous reste qu lancer le
systme en entrant dans la phase dapprentissage. Avant de mettre le circuit
sous tension, enlevons le cavalier J1 et
connectons enfin lalimentation. Nous
verrons clignoter 3 fois les deux LED de
signalisation.
Le microcontrleur est alors prt
recevoir lidentifiant de notre tlcommande. Si nous pressons une
quelconque touche nous verrons la
LED de signalisation rouge mettre un
bref clair chaque fois que le systme
reoit une squence valide et met
jour en consquence lEEPROM.
Rptons lopration pour toutes les
tlcommandes que nous voulons faire
reconnatre par notre rcepteur dcodeur. Rappelons encore une fois que
dans le cas o on utilise une tlcommande non paramtre, il suffit deffectuer lapprentissage seulement pour une.
Linconvnient que cela comporte touche
bien sr la scurit : cela fera lobjet des
deux prochaines (et dernires) parties
de cet article. Nous voil donc parvenus
au terme de la procdure de lancement
et nous pouvons remettre le cavalier J1
en place. La LED de signalisation verte
signale que le circuit est en attente dune
commande. Nous pouvons presser une
touche de la zapette et voir sallumer en
mme temps la LED de signalisation
rouge et celle qui identifie la charge (le
canal) concerne.

Figure 9 : Les lignes de charge sont numrotes de 1 12 dans le sens anti-horaire

Tout de suite aprs la LED de signalisation rouge steint et la LED de


signalisation verte sallume : cest que
la squence a t accepte et que le
systme est prt recevoir dautres
commandes dactivation. La pression de
la touche ne doit pas tre trop rapide.
Le programme rsident prvoit une
pause denviron une demi seconde afin
dviter des activations/dsactivations
accidentelles. Si on souhaite modifier
la configuration des lignes de charge
(par exemple passer du mode toggle
au mode timer) il est ncessaire de
dbrancher lalimentation, deffectuer
la modification en positionnant adquatement les micro-interrupteurs et
restituer lalimentation au circuit.
De mme, si lon veut augmenter ou
diminuer la dure de mise sous tension de la charge, on doit agir sur le
trimmer TR1 circuit dbranch. Enfin,
si lon souhaite rinitialiser le systme
dans son ensemble, il faut alimenter
la platine en maintenant press le
micropoussoir P1 (en bas gauche,
comme le montrent les figures 6a et
7). Durant toute lopration la LED
de signalisation rouge reste allume.
Nous conseillons deffectuer le reset
en enlevant le cavalier J1 avant de
brancher lalimentation : cela afin que
le systme, aprs effacement de la

ELECTRONIQUE

67

magazine - n 97

mmoire dapprentissage, passe directement la phase dapprentissage.


Dans ce cas, aprs quelques dizaines
de secondes dallumage de la LED de
signalisation rouge (on considre que
leffacement de lEEPROM comporte
des pauses de stabilisation pour chaque octet denviron 10 ms), nous verrons clignoter les LED de signalisation
verte et rouge trois fois. Nous pourrons
alors envoyer la squence didentification de la tlcommande que nous
voulons faire apprendre au systme.
Remettons alors le cavalier J1 en
place et le micro se mettra ensuite en
attente des commandes dactivation et
allumera la LED de signalisation verte.
Dans le cas o le systme reoit une
squence dactivation de la part dune
tlcommande non reconnue, la LED
de signalisation rouge met un bref
clair, suivi de lallumage de la LED de
signalisation verte (cela signifie que le
paquet a t cart).

La ralisation pratique
La ralisation pratique de ce rcepteur de radiocommande ne prsente
aucune difficult particulire. La platine est constitue dun grand circuit
imprim simple face, dont la Figure 6b
donne le dessin lchelle 1:1.

DOMOTIQUE
Figure 10 : Lattribution des divers canaux.

Commencez par souder le strap en


haut gauche entre U2 et U1 : un reste
de queue de composant fera laffaire.
Puis les deux supports de circuits
intgrs (vrifiez vos soudures : ni
court-circuit entre pistes ou pastilles
ni soudure froide colle). Insrez et
soudez ensuite tous les composants
(comme le montrent les Figures 6a et
7), en commenant par les rsistances
et le rseau R41.
Poursuivez avec les diodes D1
D13, bagues orientes vers la droite
de la platine et les LED LD1 LD12,
mplats vers la gauche de la platine
(ceux de LD13 et LD14 sont tourns
vers le bas). Continuez avec les douze
transistors : les mplats de T1 T6
sont tourns vers la droite et ceux de
T7 T12 vers la gauche de la platine.
Montez les six condensateurs et faites
attention la polarit des deux lectrolytiques : le de C2 est vers C1 et
le de C4 est vers C3.
Montez le cavalier J1 en haut gauche
et le micropoussoir P1 en bas gauche,
puis, ct, montez le trimmer TR1
couch et enfin les deux dip-switchs (les
lignes de chiffres vers lextrieur de la
platine). Montez le quartz debout. Par
contre montez le rgulateur U3 couch
sans dissipateur et fix avec le boulon
3MA. Montez les douze relais. Montez
les douze borniers 3 ples enfichables
et le bornier 2 ples enfichable. Il ne
vous reste qu monter le module rcepteur AUREL choisi, debout, composants
vers lextrieur (mais vous ne risquez
pas de le monter de manire errone).
Soudez un brin dantenne de 175 mm
(un morceau de fil de cuivre isol) au
point ANT, en haut gauche. Une fois
tout vrifi plusieurs fois, vous allez
pouvoir procder linstallation de la
platine dans le botier que vous aurez
choisi.

Conclusion
Le rcepteur dcodeur 12 canaux
est prvu pour lactivation et la dsactivation de charges de divers types.
Avec une unique tlcommande, faites tout de mme attention de bien
utiliser la scurit du rolling-code
(code tournant) et des algorithmes
de cryptage disponibles.
Lutilisation dune tlcommande non
paramtre ne peut en effet garantir
que les lignes de contrle relies aux
charges ne soit pas pirates par un
malfaiteur ! Une personne malintentionne pourrait en effet tranquillement utiliser une autre tlcommande
(que la vtre) pourquoi pas achete
par correspondance ? et le dcodeur
lui donnerait un libre et total accs
la commande des charges comme au
systme tout entier ! Noubliez pas
quune tlcommande non paramtre contient un nombre srie zro
et donc il ny a aucun moyen de la
distinguer dune autre.
En outre le cryptage du bloc 32 bits
qui termine la squence est pratiquement inutile car il est effectu sur
une cl 64 bits tous 0. De
mme, le champ discriminant, qui
pourrait servir dautre cl didentification de lmetteur, nest pas valoris.
Dans un systme vraiment sr, on utilise des cls de cryptage appeles
Manufacturers Code, directement
ou avec le nombre srie. De mme,
on distingue chaque metteur en lui
attribuant un identifiant univoque.
On configure le champ discriminant
comme seconde squence didentification avec lextraction partielle du
nombre srie et comme systme de
contrle de la validit de la squence
reue. Dans certains cas, on arrive
mme habiliter le cryptage de la

ELECTRONIQUE

68

magazine - n 97

squence tout entire afin dviter la


possibilit que quelquun dautre ne
produise des squences dactivation
valides sans connatre la cl de cryptage.
Nous lavons dit, ce sera le sujet des
deux prochaines parties de cet article :
dans la deuxime nous vous proposerons de monter un programmateur
spcial pour programmer les tlcommandes AUREL en personnalisant le
niveau de scurit du systme. Puis
nous analyserons des parties du programme rsident du dcodeur : nous
verrons quune programmation responsable des codeurs et quelques
petites modifications font la diffrence
entre un prototype exprimental et un
vritable appareil professionnel.
Naturellement, nous jetterons un
coup dil aux points faibles de la
prsente ralisation, que dj ici nous
avons tent de souligner. Nous prsenterons aussi tous les instruments
ncessaires ( savoir : programmateur
pour HCS300) afin de modifier le
paramtrage des divers metteurs.
Mais l nous nous rptons

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire cette radiocommande rolling
code ET605 est disponible chez certains de nos annonceurs.
Voir les publicits dans la revue.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse
suivante :
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/097.zip.

SPECIAL HI-FI
AMPLI. 2 X 55 W HYBRIDE LAMPES/MOSFET

AMPLIFICATEUR HI-FI A LAMPES EL34


Dune qualit sonore quivalente
aux plus grands, cet amplificateur
vous restituera un son chaleureux
et pur. Fourni avec son coffret
en bois noir, son design est
la hauteur de ses performances
musicales. Lampes de sorties :
EL34. Indication de la puissance
de sortie par deux vu-mtres.
Puissance musicale : 2 x 55 W - Rponse en frquence : 15 20 000 Hz
Impdance dentre : 1 M - Impdance de sortie : 4 et 8 - Distorsion :
0,1 % 1 000 Hz - Rapport signal/bruit : 100 dB
Les transformateurs de sortie sont carcasses lamelles en acier
doux grains orients et leur blindage est assur par un cran de
cuivre. Lensemble est immobilis dans une rsine et moul dans un
botier mtallique externe.
LX1113/K1 .....version EL34 ............................................ 615,00
LX1113/KM1 ..version monte EL34 .............................. 870,00

Ses caractristiques sont identiques la version EL34 (Kit LX 1113/K1).


Seule la puissance et les lampes changent.
Lampes de sorties : KT88 - Puissance musicale de sortie :2 x 80 W
LX1113/K2 ......version KT88.............................................. 699,00
LX1113/K2 ......Version monte KT88................................ 895,00

AMPLIFICATEUR HI-FI STEREO A LAMPES


CLASSE A 2 X 16 W MUSICAUX
Appartenant la ligne des
amplificateurs lampes
LX1113,
ce kit vous restituera une
qualit
sonore professionnelle.
Puissance de sortie :
2 X 8 W RMS - 2 X 16 W musicaux.
Lampes de sortie :
EL34. Classe : A.

Tension pour les lampes V1-V2: 340V Tension


pour les MOSFET finaux: 2 x 35 V Courant de repos : 100 120 mA par canal Courant
la puissance maximale: 1,5 A par canal - Amplitude maximale du signal dentre: 2
Vpp - Puissance maximale sur 8 ohms: 55 WRMS par canal - Distorsion harmonique
maximale: 0,08% - Rponse en frquence: 8 Hz 40 kHz.
EN1615......Kit avec tubes et MOSFET sans coffret..........264,00
MO1615.....Coffret perc et srigraphi ............................. 43,00
EN1615KM Kit version monte aveccoffret ........................399,00

PRAMPLIFICATEUR/AMPLIFICATEUR LAMPES
2 X 80 W MUSICAUX
Avec son pramplificateur intgr, cet ampli classe AB1 lampes
regroupe lesthtique, la puissance et la qualit. Bas autour de quatre
lampes KT88 en sortie, la puissance peut atteindre 2 x 80 W musicaux.
Un rglage de la balance et du volume permet de contrler le prampli.
Caractristiques techniques : Puissance max. en utilisation : 40+40 W RMS.
80 + 80 W musicaux. Classe : AB1. Bande Passante : 20 Hz 25 kHz.
Distorsion max. : 0,08% 1 kHz.
Rapport S/N : 94 dB.
Diaphonie : 96 dB.
Signal Pick-Up : 5 mV RMS.
Signal CD : 1 V RMS.
Signal Tuner : 350 mV RMS.
Signal AUX : 350 mV RMS.
Signal max. tape : 7 V RMS.
Signal tape : 350 mV RMS.
Gain total : 40 dB.
Impdance de sortie : 4 ou 8 .
Consommation vide : 400 mA. Consommation max. : 1,2 A.
Triode ECC83 : X 2 - Triode ECC82 : X 6 - Pentode KT88 : X 4.
LX1320....... Kit complet avec botier et tubes ................ 834,00
LX1320KM. Kit mont avec botier et tubes.. ..................1110,00

PREAMPLIFICATEUR A LAMPES

LX1240 ......Kit complet avec coffret..................................333,90


LX1240KM. Kit version monte avec coffret....................523,00

AMPLIFICATEUR LAMPES POUR CASQUE

Associ lamplificateur LX1113/K, ce


prampli-ficateur lampes apporte une
qualit professionnelle de reproduction
musicale.
Entres : Pick-Up - CD - Aux. - Tuner -Tape.
Impdance dentre Pick-Up : 50/100
k. Impdance des autres entres : 47
k Bande passante : 15 25 000 Hz.
Normalisation RIAA : 15 20 000 Hz.
Contrle tonalit basses : 12 dB 100 Hz. Contrle tonalit aigus : 12 dB 10 000 Hz.
Distorsion THD 1 000 Hz : < 0,08 %. Rapport signal sur bruit aux entres : 90 dB.
D i a p h o n i e : 85 dB.
LX1140....... Kit complet avec botier et tubes ................ 431,35
LX1140KM. Kit t avec botier et tubes................................530,00

AMPLIFICATEUR STEREO HI-FI CLASSE A A MOSFET

Ce petit amplificateur Hi-Fi est dot dune sensibilit leve


et dune grande prestation. Il plaira srement tous ceux qui
veulent couter au casque ce son chaud produit par les lampes.
Tension dalimentation des lampes : 170 V. Courant max. : 20 +
20 mA. Signal dentre max. : 1 V crte crte . Puissance max.
: 100 + 100 mW. Bande passante : 20 Hz - 25 kHz. Distorsion
harmonique : < 1 %.
LX1309 ......Kit complet avec coffret........................333,90
LX1309KM. Kit version monte avec coffret..........523,00

Les amateurs daudio les plus


exigeants, mme sils savent
quun tage amplificateur classe
A-B dbite plus de puissance
quun ampli classe A, prfrent
la configuration de ce dernier en
raison de sa faible distorsion. Pour
satisfaire ces amateurs, nous vous proposons ce kit damplificateur stro
classe A quip de deux transistors MOSFET de puissance par canal.
ension max. de travail : 35 V - Impdance de charge : 4 ou 8 - Bande passante: 8 Hz
60 kHz - Pmax sous 8 ohms 12 + 12 W RMS - Courant max. absorb 1,4 A - Distorsion
harmonique 0,03 % - V.in maximum 0,7 V RMS - P max sous 4 ohms 24 + 24 W RMS
LX1469 ...... Kit complet avec coffret................................ 218,00
LX1469KM. Kit complet mont avec coffret.................... 299,00

Tl. :04 42 70 63 90 Fax : 04 42 70 63 95


CD 908 - 13720 BELCODENE

Visitez notre site www.comelec.fr

Expditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 8,40 . Rglement la commande par chque, mandat ou carte bancaire. Le port est en supplment. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et 5 timbres pour recevoir notre catalogue gnral ou tlchargez-le sur notre site.

COMELEC 06/2006

Photos non contractuelles. Publicit valable pour le mois de parution. Prix exprims en euro toutes taxes comprises. Sauf erreurs typographiques ou omissions.

AMPLIFICATEUR HI-FI A LAMPES KT88

Notre amplificateur stro Hi-Fi utilise en


entre deux tubes monts en cascode
et comme tage final deux MOSFET de
puissance capables de produire 2 x 55
WRMS, ce qui fait tout de mme 2 x 110
W musicaux.

CYCLISME
EV173

Un attiril
pour cycliste
ou piton
Cette animation lumineuse se compose de six LED qui sallument,
une la fois, en faisant courir le point lumineux de gauche
droite et inversement ! il peut servir tre vu des automobilistes
la nuit quand on est cycliste ou piton, mais il peut tre utilis
aussi pour attirer lil (do son nom !) des passants dans une
vitrine ou encore pour amuser les enfants.

e circuit de signalisation lumineuse LED rouges


visualise un point lumineux (rouge, donc) qui court
de gauche droite, comme on en voit dans les films
danimation japonais. De dimensions rduites, trs lger et
ne consommant presque pas de courant, cette minuscule
platine pourra servir rendre visible la nuit une personne
qui fait son jogging ou qui sexerce bicyclette ! mais aussi
dcorer une vitrine ou encore pour toute application o
il sagit de rendre visible quelque chose ou quelquun.
Naturellement rien ne vous empche daller bien au-del
de ces suggestions et de porter ce drle de bijou lors
dune soire ou alors de sen servir pour le tuning ou ce
genre de choses.

ELECTRONIQUE

Le dispositif est fort simple et il peut tre aliment par une


pile de 9 V, ce qui rend son utilisation universelle. Le jeu de
lumire est obtenu en pilotant avec un petit microcontrleur
(PIC16C505) une file de six LED rouges haute luminosit,
de manire nallumer quune LED la fois, avec effet de
dfilement du point rouge dans un sens puis dans le sens
oppos et ainsi de suite, tant que lalimentation nest pas
coupe. Le micro utilis est ralis en technologie CMOS et
cest lun des plus simples de chez Microchip : il est bas
sur une architecture RISC 8 bits (avec seulement 33
instructions), il dispose dun oscillateur interne travaillant
une frquence de 4 MHz et il peut aussi recevoir une
horloge externe une frquence maximale de 20 MHz,

70

magazine - n 97

CYCLISME
Liste des composants
EV173
R1 ..... 22 k
R2 ..... 100
C1...... 100 nF multicouche
C2...... 10 F 35 V lectrolytique
D1 ..... 1N4148
IC1..... PIC16C505-20-EV173 dj
programm en usine
LD1 ... LED 3 mm rouge
[]
LD6 ... LED 3 mm rouge
ZD1 ... zener 5,6 V 400 mW
T1 ...... BC547
Divers :
1 support 2 x 7
1 clip pour pile 9 V

Figure 1 : Schma lectrique de lanimation lumineuse.

Sauf spcification contraire, toutes les


rsistances sont des 1/4 W 5 %.

ce qui lui permet dexcuter un cycle


dinstructions toutes les 200 ns. Lensemble des E/S comprend 11 lignes
lesquelles, employes comme entres,
peuvent bnficier ventuellement de
rsistances de tirage internes et,
comme sorties, sont en mesure de
dbiter jusqu 25 mA. Une dernire
ligne est utilise seulement comme
entre (RB3/MCLR).
La mmoire de programme (pour nous
cest une EEPROM) est de 1024 mots
12 bits et celle rserve aux donnes
de configuration est une EEPROM de
72 octets ! la mmoire programme est
structure en mots de 12 bits.
La tension dalimentation prvue (9 V
continu) est applique aux points + et
9 Vdc o arrivent les fils de la prise
de pile. Le courant traverse D1, insre pour protger le circuit contre toute
inversion malencontreuse de polarit
et atteint C2, utilis comme filtre pour
liminer les parasites ventuels. Suit
un rgulateur de tension zener qui
fournit un 5 V bien stabilis alimentant
le bloc compos du microcontrleur et
des six LED.
Le rgulateur utilise le fait que la
zener, polarise en inverse travers
une rsistance (R1) qui en limite la
consommation de courant, maintient
constante la diffrence de potentiel
ses extrmits la tension connue
comme tension de zener (pour nous
5,6 V). Le 5,6 V est utilis pour polariser la base de T1, un NPN mont en
collecteur commun.

Figure 2a : Schma dimplantation des composants de lanimation lumineuse.

Figure 2b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim de la platine de lanimation


lumineuse.

Il prsente sur son metteur un


potentiel (filtr par C1) gal celui
de la zener (5,6 V) diminu de sa VBE
(chute de tension entre base et metteur, typiquement 0,6 0,7 V), ce qui
fait environ 5 V.

RC5 sont des sorties et pilotent les six


LED en leur fournissant un niveau logique haut ou bas selon que la LED doit
tre allume ou teinte. RB0 et RB1,
utilises comme entres, se trouvent
la masse (niveau logique bas).

Cette tension reste suffisamment constante quand la charge varie et lorsque


la tension dentre change. Quand on
alimente le circuit, le microcontrleur
IC1, aprs le power-on-reset, initialise ses E/S en fonction du programme
rsident : RC0, RC1, RC2, RC3, RC4,

Aprs linitialisation des lignes, le programme principal est excut : il prvoit la prsentation du niveau logique
haut, squentiellement, sur une ligne
la fois, partir de la ligne de sortie
RC0 pour terminer avec celle de RC5
et vice versa.

ELECTRONIQUE

71

magazine - n 97

CYCLISME

Le circuit fonctionne avec une simple


pile de 9 V et la consommation nest
que de 27 mA.
En effet, la diode zener polarise travers la R1 de 22 k consomme environ
200 A ! Le micro IC1 consomme typiquement 2 mA, en dehors du courant
de pilotage de la LED allume ! enfin
les LED (une la fois) sont alimentes
en 25 mA environ, courant limit par
les caractristiques des ports du micro
et par R2. Le total thorique est donc
de 27,2 mA. Voir figure 1.

Figure 3 : Photo dun des prototypes de la platine de lanimation lumineuse.

Quand la squence est termine, le


cycle se rpte tant que le dispositif
reste aliment.

Limpression qua lobservateur est


quun point lumineux se dplace de
gauche droite et droite gauche.

Sous leffet du programme, sillumine


dabord LD1, puis LD2, LD3, LD4, LD5
et enfin LD6 ! cette dernire steint et
LD5 sallume nouveau, puis LD4, LD3,
LD2 et LD1. A la fin de cette squence,
tout reprend depuis le dbut.

Une particularit de ce circuit est que


la rsistance de cathode relie la
masse est commune toutes les LED.
Cela est possible car le micro polarise
les LED une la fois et donc dans R2
il scoule que le courant direct dune
seule LED.

La temporisation pratique par le programme sur la base du timer interne


prvoit un cycle dallumage, soit une
squence LD1 LD6 et vice versa en
0,5 seconde.

Les sorties du PIC16C505 pilotent


directement les LED car chacune des
lignes RC, initialise comme sortie,
peut fournir 25 mA.

ELECTRONIQUE

72

magazine - n 97

Si vous suivez bien les figures 2a, 2b


et 3, la construction de cette petite platine ne vous posera aucun problme
(mme si vous tes un dbutant). Le
microcontrleur est bien sr disponible
dj programm en usine.

Comment
construire ce montage ?
Tout le matriel ncessaire pour construire cet attiril pour cycliste ou
piton ou bien jeu de lumire EV173
est disponible chez certains de nos
annonceurs. Voir les publicits dans
la revue.
Les typons des circuits imprims et les
programmes lorsquils sont libres de
droits sont tlchargeables ladresse
suivante :
http://www.electronique-magazine.com/
circuitrevue/097.zip.

Bote ides

Une photorsistance
pilotant un relais

Figure 1 : Schma lectrique du relais command par photorsistance et brochages du circuit intgr vu de
dessus et du transistor darlington vu de dessous.

Montage propos par


Nicolas BLONDEL

a passion consiste concevoir et exprimenter de


petits montages lectroniques (apparemment je ne suis pas
le seul !) et jai rcemment mont ce
relais command par une photorsistance.
Bien sr, le relais peut commander
nimporte quel circuit lectrique
(en fonction toutefois du courant
que les contacts de ce dernier peuvent couper), dautant quun premier relais de faible puissance peut
en attaquer un de forte puissance
lequel son tour pourra commander
un circuit mme sous fort courant.
Voyez le schma lectrique de la
figure 1 : quand on tourne le curseur

du potentiomtre R2 donnant sur la


broche 3 non-inverseuse de IC1 (un
banal 741), un moment le relais se
dcolle ; pour le coller nouveau, il
suffit docculter la photorsistance
(cest--dire dempcher la lumire de
venir illuminer sa surface sensible).
Si la photorsistance est relie
entre la broche 2 inverseuse de
IC1 et la masse et si R1 est insre entre la broche 2 inverseuse et
le positif dalimentation (autrement
dit, le contraire de ce que montre
le schma lectrique de la figure 1),
on obteint leffet inverse.
Alors choisissez en fonction de
votre application.
Les contacts du relais seront utiliss
comme simple interrupteur pour
mettre sous tension ou hors tension

ELECTRONIQUE

74

magazine - n 97

Liste des composants


R1......100 k
R2......100 k pot. lin.
R3......47 k
C1 ......10 F lectrolytique
DS1 ...1N4148
IC1 .....A ou uA741 ou LS141
TR1 ....darlington BC517
S1 ......interrupteur M/A
FR1....photorsistance de
nimporte quel type
RL1 ....relais 12 V

un dispositif ou un
circuit lectrique.

Bote ides

9-6 V sur lallume-cigares


de la voiture

Figure 1 : Schma lectrique du rducteur de tension pour allume-cigares et brochage du rgulateur programmable vu de face.

Montage propos par


Michel AMBROISE

eaucoup dappareils lectroniques que je construis sont


aliments par une pile 6F22
de 9 V ou par un bloc de piles de 6 V.
Quand je veux men servir bord de ma
voiture, jaime bien les alimenter avec la
batterie 12,6 V du vhicule. Aussi ai-je
mont un rducteur de tension, qui ne
ma dailleurs cot que quelques euro.
Ce rducteur de tension me fournit 9 V
ou bien 6 V, ces tensions tant, bien sr,
stabilises (voir le schma lectrique de
la figure 1). Jai ensuite insr ce montage dans un petit botier plastique. Pour
prlever la tension de la batterie, jutilise
videmment un connecteur mle pour
allume-cigares (on les trouve chez les
revendeurs de composants lectroniques, voyez leur catalogue). Mon adaptateur de tension pour voiture utilise le
vieux et fameux LM317 qui fonctionne
merveille et qui est programmable
au moyen de la valeur ohmique de la
rsistance R2. En fonction de la valeur
de cette dernire, on obtient en effet en
sortie une tension de 9 ou 6 V :
R2 = 1 360 ohms 9 V
R2 = 830 ohms 6 V.
Comme le botier du LM317 chauffe
quand le courant consomm avoisine
1 A, jai dot ce rgulateur dun petit
dissipateur en U.

Note de la rdaction
Ce montage fonctionne parfaitement, mais le lecteur na pas prcis

comment calculer la valeur de R2 en


fonction de la tension de sortie dsire. En voici la formule :
R2 = (Vs : 1,25 1) x R1,
R tant en ohm, Vs tant la tension
de sortie dsire en V.
Donc, pour obtenir une tension de
sortie stabilise 9 V, R2 doit avoir
une valeur ohmique de :
(9 : 1,25 1) x 220 = 1 364 ohms,
valeur que lon peut obtenir en montant
en srie deux rsistances de 680 ohms,
ce qui fait 1 360 ohms (la diffrence,
drisoire, nayant aucun effet gnant).
Pour obtenir une tension de sortie
stabilise 6 V, R2 doit avoir une
valeur ohmique de :
(6 : 1,25 1) x 220 = 836 ohms,
valeur que lon peut obtenir en montant en srie deux rsistances de 560
et 270 ohms, ce qui fait 830 ohms
(la diffrence, drisoire, nayant l
encore aucun effet gnant).
Si nous voulons connatre exactement
quelle tension nous obtiendrons avec
les valeurs de R2 arrondies, nous
pouvons utiliser la formule suivante :
Vs = (R2 : R1 + 1) x 1,25.
Avec le premier exemple, nous
obtenons :
Vs = (1 360 : 220 +1) x 1,25 = 8,977 V

ELECTRONIQUE

75

magazine - n 97

Liste des composants


R1 ..... 220
R2 ..... voir texte
C1...... 1 000 F lectrolytique
C2...... 100 nF polyester
C3...... 10 F lectrolytique
C4...... 100 nF polyester
C5...... 220 F lectrolytique
DS1 ... 1N4004
DS2 ... 1N4148
IC1..... LM317
Alc ......prise allume-cigares CA80
ou autre en fonction de
votre vhicule (attention, il
existe plusieurs diamtres)

et avec le second :
Vs = (830 : 220 +1) x 1,25 = 5,966 V.
Avec ces formules, nous pouvons
calculer les valeurs de R2 requises
pour obtenir des tensions de sortie
stabilises 7,5 - 4,5 - 3,0 V, etc.
Avec un commutateur ( glissire,
levier ou rotatif) dont le commun
serait reli au point de jonction des
rsistances R2 et R1 et dont les
deux contacts iraient une extrmit
de deux R2 de 1 360 et 830 ohms
(lautre extrmit de ces R2 tant
la masse), on pourrait facilement (par
une simple commutation) obtenir 9 V
ou 6 V voir dautres
valeurs de tensions.

PETITES ANNONCES
Vends trs belle alimentation de laboratoire
SODILEC type SDR 5040 0/40 V 0/50 A
rglable et rgule. Rglages gros et fin
sur V et I 175 . Wobuloscope RHUDE et
SCHWARZ type SWOBS POLYSKOP de 0.1
1300 Mhz avec tiroirs 1 et 2 + notice complte faire offre. Tl : 02 48 64 68 48
Vends revues techniques : Haut-Parleur
1983 1999, Electronique-Radio-Plans
1993 1995, Electronique Pratique 1991
2000, Elex 1989 1993, Nouvelle Electronique 1995 2000, + des dcennies de
Science et Vie jusqu 2000. Prix dbattre. Renseignements au 02 31 92 14 80
Vends magnto bande 27 cm AKAI GX
620 rvis bandes magntiques 18 cm et
27 cm 1100 m. Tl : 02 33 52 20 99
Vends AMSTRAD : 1 moniteur vert GT65
2 moniteurs couleurs CTM644 3 ordi
CPC464 1 ordi CPC 664 1 tuner TV 1 tuner
radio FMMWLW 1 imprimante DMP2000
2 lecteurs disquettes 19 disquettes le lot
200 . 1 ordi APPLE 2C 1 ordi APPLE 2E 3
lecteurs disq doc prog disq le lot 200 .
Tl : 04 91 69 06 84 aprs 18 H.
Vends transfo disolement 75 ; cours TV
constructeurs PHILIPS, THOMSON, doc
technique, cours techniques de dpannages, pannes, classeurs et fascicules 200 .
Tl : 06 81 45 48 57
Cherche datasheet ou note application
MSA806 (OKI) UAA2022 (MOTOROLA 1986).
Frais rembourss Tl : 04 68 80 08 96

Un moteur asynchrone tri rotor bobin


donne la sortie des charbons autant
de courant qu lentre. Ce courant

Directeur de Publication
Rdacteur en chef
J-M MOSCATI
redaction@electronique-magazine.com

peut recharger les batteries suivies

Direction - Administration
JMJ ditions
B.P. 20025
13720 LA BOUILLADISSE
Tl. : 0820 820 534
Fax : 0820 820 722

dun onduleur continu-tri qui alimente


le moteur entranant un alternateur.
Test par un major de Polytechnique

Secrtariat - Abonnements
Petites-annonces - Ventes
A la revue

Bon Patrice. Tl : 04 77 31 98 13

Vente au numro
A la revue

INDEX DES ANNONCEURS


ELC Alimentations ....................................................

COMELEC Kits du mois ........................................

Publicit
A la revue

SELECTRONIC .......................................................... 15

Maquette - Illustration
Composition - Photogravure
JMJ ditions sarl

PCB POOL Ralisation de prototypes................... 21


ELC ........................................................................... 21

Impression
SAJIC VIEIRA - Angoulme
Imprim en France / Printed in France

MICRELEC ................................................................ 36
MULTIPOWER ............................................................ 54

Distribution
NMPP

COMELEC.................................................................. 56
COMELEC.................................................................. 57

Hot Line Technique


0820 000 787*
du lundi au vendredi de 16 h 18 h

COMELEC.................................................................. 69
EBC Connection ....................................................... 73
SRC MEGAHERTZ .................................................... 73

Web
www.electronique-magazine.com

ARQUIE Catalogue N65 ......................................... 73

e-mail
info@electronique-magazine.com

COMELEC PNP Blue ................................................. 73


JMJ Anciens numros ELM .................................. 77

* N INDIGO : 0,12 / MN

JMJ Bulletin dabonnement ELM ...................... 78


JMJ CD cours......................................................... 79
COMELEC GSM/GPRS .......................................... 80

EST RALIS
EN COLLABORATION AVEC :

VOTRE ANNONCE POUR SEULEMENT


LIGNES

2 TIMBRES* 0,54 !

TEXTE : 30 CARACTRES PAR LIGNE.


VEUILLEZ RDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BLANC ENTRE LES MOTS.

1
JMJ ditions
Sarl au capital social de 7800
RCS MARSEILLE : 421 860 925
APE 221E
Commission paritaire: 1000T79056
ISSN: 1295-9693
Dpt lgal parution

2
3
4
5
6
7

8
9
10
*Particuliers : 2 timbres 0,54 - Professionnels : La grille : 90,00 TTC - PA avec photo : + 30,00 - PA encadre : + 8,00

Nom ................................................................................. Prnom ...........................................


Adresse .....................................................................................................................................
Code postal ...................... Ville .................................................................................................
Toute annonce professionnelle doit tre accompagne de son rglement libell lordre de JMJ ditions.
Envoyez la grille, avant le 10 prcdent le mois de parution, accompagne de votre rglement l'adresse:
JMJ/ELECTRONIQUE Service PA BP 20025 13720 LA BOUILLADISSE

ELECTRONIQUE

76

magazine - n 97

Reproduction, totale ou partielle, par tous moyens et sur tous


supports, y compris linternet, interdite sans accord crit de
lEditeur. Toute utilisation des articles de ce magazine des
fins de notice ou des fins commerciales est soumise autorisation crite de lEditeur. Toute utilisation non autorise fera
lobjet de poursuites. Les opinions exprimes ainsi que les
articles nengagent que la responsabilit de leurs auteurs et
ne refltent pas obligatoirement lopinion de la rdaction.
LEditeur dcline toute responsabilit quant la teneur des
annonces de publicits insres dans le magazine et des
transactions qui en dcoulent. LEditeur se rserve le droit
de refuser les annonces et publicits sans avoir justifier
ce refus. Les noms, prnoms et adresses de nos abonns
ne sont communiqus quaux services internes de la socit,
ainsi quaux organismes lis contractuellement pour le routage. Les informations peuvent faire lobjet dun droit daccs
et de rectification dans le cadre lgal.

Articles, Revues et CD tlchargeables


au format PDF sur Internet
http://www.electronique-magazine.com

Au sommaire : Une interface Client


FTP avec PIC, RTL8019 et SD-Card:
deuxime partie (le logiciel) - Une
alimentation professionnelle rglable
de 0 25 V 0-5 A avec visualisation
des valeurs sur un afficheur LCD
- Un contrle distance de lumires
domestiques avec sa tlcommande
infrarouge - Un amplificateur linaire
de 10 15 W bande FM 88-108 MHz
pour lexiteur EN1618 - Un variateur
de luminosit pour tubes au non - Un
gnrateur sinusodal de 1 Hz 120
MHz circuit intgr DDS AD9951:
(lanalyse thorique) Premire partie
-- la dcouverte du BUS CAN:
(Cinquime partie) description des
instructions du programme principal 6,00 port inclus

Au sommaire : Un contrle
distance GSM avec antenne intgre :
Premire partie : analyse thorique et
ralisation - Un capteur ultrasons
universel - Un thermostat radio
pour chaudire ou climatiseur - Un
gnrateur BF-VHF circuit intgr
DDS : Seconde partie : la ralisation
pratique et lutilisation - Un microphone
sans fil 863-865 MHz - Une interface
Client FTP avec PIC et SD-Card :
Troisime partie : le logiciel (suite et fin)
- Apprendre l'lectronique en partant
de zro : Dixime partie : Rendez
votre oscilloscope plus performant
avec le LM733 - la dcouverte
du BUS CAN : Partie 6A : La platine
d'exprimentation.
6,00 port inclus

Au sommaire : Un lecteur/
enregistreur de donnes sur mmoire
Secure Digital (carte SD) pour port
USB - Un contrle distance GSM
avec antenne intgre (mmoire
200 numros) : seconde partie: le
logiciel et la configuration distance
Une platine dexprimentation pour
Bluetooth module Ezurio : premire
partie : la ralisation des platines.
Un allumage progressif (PWM) pour
ampoules de 12V en courant continu
Une tlcommande courant porteur
pour installation lectrique 230
Vac - Une radiocommande code
deux canaux - la dcouverte du
BUS CAN : partie 6B : La platine
d'exprimentation suite.

Au sommaire : Un testeur de
rapidit pour diodes - Un transmetteur
tlphonique dalarme GSM : le
matriel (tude et ralisation)
- Une platine dexprimentation pour
Bluetooth le logiciel pour PC (Seconde
partie ) - Un Stthoscope lectronique
pour couter les battements du
cur - Un variateur pour ampoules
de 12 24 V (dont halognes 12 V)
- Un temporisateur pour extinction
automatique - REGIE DE LUMIERES
Un variateur DMX monocanal -
la dcouverte du BUS CAN platine
dexprimentation Partie 7. COURS:
Comment utiliser loscilloscope, La
double base de temps de loscilloscope:
Deuxime partie

Au sommaire : Un contrle de
prsence empreintes digitales - Une
interface USB pour PC 33 E/S
numriques et analogiques avec logiciel
et programmes DLL: - Premire partie
: tude thorique et ralisation - Un
transmetteur tlphonique dalarme
GSM : Seconde partie: le logiciel - Un
gnrateur dultrasons anticellulite
3 MHz : Premire partie : tude
thorique et ralisation pratique - Une
alarme pour cabriolets et bateaux - Un
systme embarqu microcontrleur
- la dcouverte du BUS CAN :
Huitime partie : analyse du mode de
fonctionnement de la librairie ECAN
- Erratum testeur de diodes EN1642 &
cours sur loscilloscope EN5060

6,00 port inclus

6,00 port inclus

6,00 port inclus

Au sommaire : Cours sur les rayons


infrarouges et ralisation dun dtecteur
EN1658 - Une alimentation double
symtrique dcoupage circuit intgr
SG3524 : tension rglable entre +/5
V et +/32 V pour un courant de 2 A
par branche.- Un gnrateur dultrasons
anticellulite 3 MHz seconde partie :
l'utilsation - Un modem GSM USB ou
comment raliser une connexion de
donnes en temps rel - Une interface
USB pour PC 33 E/S : seconde partie
le logiciel de gestion et lanalyse des
fichiers DLL - Un systme embarqu
microcontrleur seconde partie : le
logiciel BASCOM-AVR - la dcouverte
du BUS CAN neuvime partie : tude
dune application

Au sommaire : Un amplificateur Hi-Fi


FET et MOSFET 2 x 100 W RMS avec
protection active - Une antenne active
de 2,5 MHz 33 MHz - Un robot pour
dbutant - Une protection thermique
pour votre PC gre par microcontrleurUn variateur de lumire sans fil
rfPIC pour commande distance - Un
rcepteur universel pour radiocommande
compatible avec les anciens codes
12 bits ainsi que ceux utilisant le
protocole KeeLoq - Le brochage des
jacks - la dcouverte du BUS CAN
Dixime partie : enregistrement de
messages sur un noeud - Tout sur le web
: tibbo.com - ezurio.com - tkb-4u.com
- ftdichip.com -datasheetcatalog.comcosmosignite.com

Au sommaire : Un mini transmetteur


tlphonique GSM avec audio
jusqu 8 numros par canal - Un
rgnrateur de tube cathodique pour
tlviseur, ordinateur, oscilloscope
- Un compteur Geiger ultrasensible de
nouvelle gnration pour savoir si la
radioactivit dun lieu est normale - Un
metteur/rcepteur pour transmission
de donnes 2,4 GHz USB avec module
AUREL XTR-CYP-2,4 de 15 dBm -Un
chargeur daccumulateurs universel
type bton pour lments Ni-Cd,
Ni-Mh et Li-Ion la dcouverte du
BUS CAN -Onzime et dernire
partie : analyse du fonctionnement
des registres du module CAN du
PIC18F458

Au sommaire : Un instrument de
musique lectronique : le Thrmin - Un
systme de remonte automatique des
stores en cas de vent et de pluie utilisant
la logique de programmation dtats
(machines tats infinis - Une platine
dexprimentation pour Bluetooth :
troisime partie : les essais avec un
tlphone mobile Bluetooth - Comment
calculer les transformateurs de sortie
pour amplis HIFI lampes: adaptation
de limpdance de sortie des lampes aux
impdances caractristiques des hautsparleurs -Introduction la domotique
: Premire partie : description des
modules Velbus : transformation dune
maison individuelle en une installation
domotique

Au sommaire : Allumer une LED en


1,5 V - Dtecteur de verglas-Variateur
de lumire pour halogne-Temporisateur
programmable - Chambre dchoTruqueur de voix-Prampli pour guitare Thermomtre numrique - Message vocal
daccueil-Modulateur de lumires 3 voies
- Dtecteur de faux billets - Surveillance
vido UMTS-Chandelle lectronique
- Journal lumineux - LICD2 : outil de
dveloppement pour PIC-Antivol haute
frquence - Afficheur gant - Afficheur
gant multifonctions - Ouverture de
portail par GSM - Programmateur de
PIC support dinsertion nulle - ICPROG
: logiciel de programmation pour PIC Afficheur LCD programmable - Sonnerie
trois tons - Amplificateur audio 1 W - etc...

6,00 port inclus

6,00 port inclus

6,00 port inclus

6,00 port inclus

6,00 port inclus

Frais de port pour la CEE les DOM-TOM et ltranger : Nous consulter.

Renseignements sur les disponibilits des revues depuis le numro 1


Tl. : 0820 820 534 du lundi au vendredi de 9h 12h
J M J E d i t i o n s B . P. 2 0 0 2 5 - 1 3 7 2 0 L A B O U I L L A D I S S E

L'ASSURANCE de ne manquer aucun numro en recevant votre revue directement dans votre bote aux lettres
prs d'une semaine avant sa sortie en kiosques.

BNFICIER de 50% de remise** sur les CD-ROM des anciens numros ( voir page 79 de ce numro )
RECEVOIR un cadeau* !
* Pour un abonnement de 22 numros uniquement (dlai de livraison : 4 semaines environ). ** Rserv aux abonns 11 et 22 numros.

A PARTIR DU N
98 ou suprieur

E097

Ci-joint mon rglement de


correspondant labonnement de mon choix.
Adresser mon abonnement : Nom
Prnom
Adresse
Code postal
Ville
Tl.
e-mail

chque bancaire chque postal mandat


Je dsire payer avec une carte bancaire
Mastercard Eurocard Visa

au lieu de 30,00 en kiosque,


soit 5,00 d'conomie

11 numros

Date dexpiration :

au lieu de 55,00 en kiosque,


soit 10,00 d'conomie

Cryptogramme visuel :

(3 derniers chiffres du n au dos de la carte)

22 numros

Date, le
Signature obligatoire
Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par tlphone.

TARIFS CEE / EUROPE

11 numros

TARIFS FRANCE
6 numros

55 ,00

au lieu de 110,00 en kiosque,


soit 25,00 d'conomie

1 CADEAU
au choix parmi les 5
POUR UN ABONNEMENT
DE 22 numros
Gratuit :

Un money-tester
Une radio FM / lampe
Un multimtre
Un rveil quartz
Une revue supplmentaire

25 ,00
45,00
85,00

Pour un abonnement 22 numros,


cochez la case du cadeau dsir.

DOM-TOM/HORS CEE OU EUROPE :


NOUS CONSULTER

Bulletin retourner : JMJ Abo. ELM


B.P. 20025 - 13720 LA BOUILLADISSE Tl. 0820 820 534 Fax 0820 820 722

VEAU
NOU

U
EA
UV
NO

Avec 2,00
en plus de votre rglement ou
(4 timbres 0.54 )

Un set confort pour voyager


Un Hub USB 4 ports

dlai de livraison :
4 semaines dans la limite des stocks disponibles

POUR TOUT CHANGEMENT


DADRESSE, NOUBLIEZ PAS
DE NOUS INDIQUER VOTRE
NUMRO DABONN
(INSCRIT SUR LEMBALLAGE)

Photos non contractuelles

OUI, Je mabonne

CD-ROM ENTIREMENT IMPRIMABLE


LISEZ ET IMPRIMEZ VOTRE REVUE SUR VOTRE ORDINATEUR PC OU MACINTOSH

50 Les 3 CD du Cours dlectronique en Partant de Zro

COURS

19

( Port inclus en France)

NIVEAU 3

19

19

( Port inclus en France)

( Port inclus en France)

SOMMAIRE
I N T E R AC T I F
ENTIREMENT
IMPRIMABLE

SP

51 C I AL 51

5.50 LE CD

45 MONTAGES
JMJ/Electronique

B.P. 20025 - 13720 LA BOUILLADISSE

Tl : 0820 820 534 - Fax : 0820 820 722

19

99
-2

00

4-

.
ys
pa
us
r to
ou
sp
r v
rse

www.electronique-magazine.com
email : elecmag@wanadoo.fr

JMJ

dit
ions
-

Tous droits de reproduction

SUPER AVANTAGE POUR LES ABONNS DE 1 OU 2 ANS


- 50 % SUR TOUS LES CD DES
ANCIENS NUMROS CI - DESSOUS
1

7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 79 85

18
24
30
36
42
48
54
60
78
90
84
66
72
12
Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
Lisez et
Lisez et
imprimez votre
imprimez votre
imprimez votre
revue favorite
revue favoriterevue favorite
sur votre
sur votre
sur votre
ordinateur PC
ordinateur PCordinateur PC
ou Macintosh.
ou Macintosh.ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Tous les mois, retrouvez


TousELECTRONIQUE
les mois, retrouvez
Tous
et Loisirs
ELECTRONIQUE
les mois,
magazine
retrouvez
Tous
et Loisirs
ELECTRONIQUE
les mois,
magazine
retrouvez
Tous
et Loisirs
ELECTRONIQUE
les mois,
magazine
retrouvez
Tous
et Loisirs
ELECTRONIQUE
les mois,
magazine
retrouvez
Tous
et Loisirs
ELECTRONIQUE
les mois,
magazine
retrouvez
Tous
et Loisirs
ELECTRONIQUE
les mois,
magazine
retrouvez
Tous
et Loisirs
ELECTRONIQUE
les mois,
magazine
retrouvez
Tous
et Loisirs
ELECTRONIQUE
les mois,
magazine
retrouvez
et Loisirs
ELECTRONIQUE
magazine
Loisirs
Tous les mois,
retrouvez
et Loisirs
magazine
Tous
les mois,
retrouvez
ELECTRONIQUE
TousELECTRONIQUE
les
mois, retrouvez
ELECTRONIQUE
et Loisirs
magazine et Loisirs magazine
Tous
les mois,
retrouvez
Touset
les
ELECTRONIQUE
mois,magazine
retrouvez
et
ELECTRONIQUE
Loisirs
magazine
et Loisirs
magazine
chez votre marchandchez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
chez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
chez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
chez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
chez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
chez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
chez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
chez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
chez
de journaux
votre marchand
ou par abonnement.
de journaux
ou chez
par abonnement.
chez
marchand
de
ou par abonnement.
chez
votre marchand
de journaux ou par abonnement.
votre marchand
de journaux
ou par abonnement.
chez
votre marchand
de
votre
journaux
marchand
ou votre
par
de abonnement.
journaux
ouchez
parjournaux
abonnement.

JMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/Electronique
JMJ/ElectroniqueJMJ/ElectroniqueJMJ/Electronique
JMJ/Electronique

1, tr. Boyer - 13720 LA


1, BOUILLADISSE
tr. Boyer - 13720 LA
1, BOUILLADISSE
tr. Boyer - 13720 LA
1, BOUILLADISSE
tr. Boyer - 13720 LA
1, BOUILLADISSE
tr. Boyer - 13720 LA
1, BOUILLADISSE
tr. Boyer - 13720 LA
1, BOUILLADISSE
tr. Boyer - 13720 LA
BPBOUILLADISSE
20025 - 13720 LA
BP
BOUILLADISSE
20025 - 13720 LA
BP
BOUILLADISSE
20025 - 13720 LA
BOUILLADISSE
BP 20025
- 13720 LA
BOUILLADISSE
BP
20025 - 13720 LA BOUILLADISSE
BP
20025 - 13720 LA
BOUILLADISSE
BP
20025 - 13720
BPLA
20025
BOUILLADISSE
- 13720
LA BOUILLADISSE

Tl. : 04 42 62 35 99 - Fax
Tl.::04
0442
4262
6235
3536
99 - Fax
Tl.::04
0442
4262
6235
3536
99 - Fax
Tl.::04
0442
4262
6235
3536
99 - Fax
Tl.::04
0442
4262
6235
3536
99 - Fax
Tl.::04
0442
4262
6235
3536
99 - Fax
Tl.::04
0442
4262
6235
3536
99 - Fax
Tl.
: 04
: 0820
42 62
820
35534
36 - Fax
Tl.
: 0820
: 0820
820
820
722
534 - Fax
Tl.
: 0820
: 0820
820
820
722
534 - Fax
: 0820
820
722
Tl.
0820
820 820
534 722
- Fax
: 0820
820
722
Tl.
: 0820
820
534 - Fax : 0820 820 722
Tl.
: 0820
820
534 - Fax
: 0820
820
722
Tl.
: 0820
820
534
Tl.
- Fax
: 0820
: 0820
820
820
534
722
- :Fax
: 0820
19
9

9-2

19
20ays
19ays
19
19ays
19ays
19ays
19ays
19ays
19ays
19ays
19ays
19
ys
ys
ys

http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
.
99 pahttp://www.electronique-magazine.com
pa
99
99
pa
p9
p9
p9
p9
p9
p9
p9
p9
p 99
p 06
20
ys
-u2s0
-20
-20
-2 0
06tous
pa
us
-2
us 9-20
us 9-20
us 9-20
us 9-20
us 9-20
us 9-20
us 9-20
us 9-20
us
us
email : elecmag@wanadoo.fr
info@electronique-magazine.com
email : elecmag@wanadoo.fr
email : elecwebmas@aol.com
email : elecwebmas@aol.com
email : elecwebmas@aol.com
email : elecwebmas@aol.com
email : elecwebmas@aol.com
email : elecwebmas@aol.com
email : elecwebmas@aol.com
email : elecmag@wanadoo.fr
email : elecmag@wanadoo.fr
email : elecmag@wanadoo.fr
email. : elecmag@wanadoo.fr
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 r to email : elecmag@wanadoo.fr
r us
r to
r to
r to
r to
r to
r to
r to
r to
r to
r to 0 5
r to
3-

JMJ

d it

rt
507
333334444
JM
to
ou
- JM
pou
pou- JM
J
pou
pou
pou
pou
pou
pou
pou
pou
pou
pou
pou
JMJ
JMJ
JMJ
JMJ
JMJ
JMJ
JMJ
JMJ
JMJ
JM J
ur
sp
J d
d it io
J d
s
s
s
r v
dit ser vs
dit ser vs
dit ser vs
dit ser vs
dit ser vs
dit ser vs
dit ser vs
dit ser vs
dit ser vs
dit ser vs
d i t r v s p o
er v
ition rser v
i t io
nrss-er v
rse
rio
rio
rio
rio
rio
rio
rio
rio
rio
rio
n r s
Tous d
seions - Tou
Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproduction ns - Tous droits de reproductiosn- Tous droits de reprodnusct-ioTnous droits de reproduction
s droits de reproductio
roits de reproduction r

3-

ions
-

JMJ

LE CD 6 NUMROS

25

1 12

13

24

25

36

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

37

48

49

60

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

61

72

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

73

84

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.

Tous les mois, retrouvez ELECTRONIQUE


Tous les mois, et
retrouvez
Loisirs magazine
ELECTRONIQUE
Tous les mois, et
retrouvez
Loisirs magazine
ELECTRONIQUE
Tous les mois, et
retrouvez
Loisirs magazine
ELECTRONIQUE
Tous les mois, et
retrouvez
Loisirs magazine
ELECTRONIQUE
Loisirs magazine
Tous les mois, et
retrouvez
ELECTRONIQUE et Loisirs magazine
Tous les mois, et
retrouvez
ELECTRONIQUE
Loisirs magazine
chez votre marchand de journaux
chez votre
ou par
marchand
abonnement.
de journaux
chez votre
ou par
marchand
abonnement.
de journaux
chez votre
ou par
marchand
abonnement.
de journaux
chez votre
ou par
marchand
abonnement.
de journaux
ou par
abonnement.
chez votre
marchand
de journaux ou par abonnement.
chez votre
marchand
de journaux
ou par
abonnement.

JMJ/Electronique

JMJ/Electronique

JMJ/Electronique

JMJ/Electronique

JMJ/Electronique

JMJ/Electronique

JMJ/Electronique

1, tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE


1, tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE
1, tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE
1, tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE
1, tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE
B.P 20025 - 13720 La Bouilladisse
B.P 20025 - 13720 La Bouilladisse

Tl. : 04 42 62 35 99 - Fax : 04Tl.


42 62
: 0435
4236
62 35 99 - Fax : 04Tl.
42 62
: 0435
4236
62 35 99 - Fax : 04Tl.
42 62
: 0435
4236
62 35 99 - Fax : 04Tl.
42 62
: 0435
4236
62 35 99 - Fax : 04 42
35 36820 534 - Fax : 0820
Tl.
: 0820
Tl.62
: 0820
820
722 820 534 - Fax : 0820 820 722
19
99

.
.
.
.
.
.
s.
20
19
19
19
19
19
ys
ys
ys
ys
ys
ys
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
http://www.electronique-magazine.com
ay
05
99
99
99
99
99
pa
pa
pa
pa
pa
pa
sp
-20
-20
-20
-20
-20
-20
us
-2
us : elecwebmas@aol.com
us : elecwebmas@aol.com
us : elecwebmas@aol.com
us : elecwebmas@aol.com
us : elecmag@wanadoo.fr
email
email : elecwebmas@aol.com
email
email
email
email
email
tou : elecmag@wanadoo.fr
00
03
05
03
03
03
03
r to
r to
r to
r to
r to
r to
ur
6J
ou
- JM
- JM pou
- JM pou
- JM pou
- JM pou
- JM pou
MJs po
sp
Js
Js
J d
Js
Js
Js
r v
er v dition
er v ditio
er v dition
er v dition
er v dition
er v dition
ition
rse
ns - T
n
s - Tou
s - Tou
s - Tou
s - Tou
s - Tou
s - Tou
n rs
n rs
n rs
n rs
n rs
n rs
o
o
o
o
o
o
o
i
i
i
i
i
i
i
t
t
t
t
t
t
t
c
c
c
c
c
c
c
o
u
u
u
u
u
u
u
us droits de reprod
s droits de reprod
s droits de reprod
s droits de reprod
s droits de reprod
s droits de reprod
s droits de reprod

LE CD
12 NUMROS

45

FRAIS DE PORT INCLUS POUR LA FRANCE (DOM-TOM ET AUTRES PAYS: NOUS CONSULTER.)

adressez votre commande :

JMJ/ELECTRONIQUE - B.P. 20025 - 13720 LA BOUILLADISSE avec un rglement par Chque lordre de JMJ
Par tlphone : 0820 820 534 ou par fax : 0820 820 722 avec un rglement par Car te Bancaire
Vous
pouvez
galement
commander
par
lInternet
:
www.electronique-magazine.com/anc_num.asp

ou

sp

ay

s.

Grce au minuscule module GPS / GSM Wavecom nous allons raliser un localiseur distance aliment par une batterie
rechargeable ; il est tellement minuscule (58 x 32 x 6 mm) quon pourra le mettre dans la poche et pas seulement bord dun
vhicule (pour ce dernier cas cependant nous vous proposons un adaptateur dalimentation dcoupage ET601). Avec Internet
et la cartographie disponible, une utilisation en rseau permet de visualiser la position du localiseur sur une carte.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES : Connexion GSM : 900 / 1800 MHz - Rcepteur GPS : 16 canaux - Prcision : 3 m CEP
- Vitesse de r-acquisition : 1 41,5 s - Paramtrage distance - Mot de passe daccs - Envoi des donnes : SMS et courriel
- Formats des coordonnes : 3 - Alimentation : 3,6 VDC - Consommation moyenne : 30 mA - Tempratures de travail : comprises
entre 35 et +85 C - Poids: 15 g. Lappareil ET596 est livr pr mont avec le module Q2501, le cble adaptateur dantenne
(MMS/SMA), lantenne active GPS et lantenne GSM bi-bande. Le pack batterie nest pas compris et il est disponible sparement.
Une alimentation dcoupage (5 30 V sortie 3.6 V) est disponible sparement.
ET596
Bat T 3006
ET601

Localisateur portable GSM/GPS mont


Pack batterie
Alimentation dcoupage (entre 5 30V/ sortie 3.6V)

Localisateur GPS-GSM avec batterie


Dispositif de localisation de vhicule
miniature. Il intgre un modem
cellulaire GSM, un rcepteur GPS trs
haute sensibilit et une source autonome
dalimentation (batterie au lithium). Les
donnes relatives la position sont
envoyes par SMS des intervalles
programmables un ou plusieurs
cellulaires. Ces donnes peuvent tre
utilises par des programmes disponible
sur Internet pour visualiser la position du
vhicule sur des cartes dtailles

EG19B

Localisateur GPS-GSM + batterie + microphone

499,00

Mode de fonctionnement
Envoi de SMS des intervalles prdfinis : lunit envoie des numros
tlphoniques autoriss, des intervalles de temps prdfinis (de 2
120 minutes) un message avec les coordonnes. Les SMS contiennent
lidentification de lunit avec les donnes relatives la position, la
vitesse et direction.
Mode 1 : lunit peut tre appele dun tlphone dont le numro a
t pralablement mmoris : lappelant recevra dans ce cas un SMS
contenant toutes les donnes relatives la position du mobile.
Mode 2 : En envoyant un SMS il est possible obtenir un message de rponse
contenant les informations relatives au GSM. Cette fonction permet de
connatre (de manire beaucoup plus approximative) o se trouve le
dispositif mme lorsque le signal GPS nest pas reu.
Urgence : Cette fonction fait office de bouton de Panic: en pressant le
bouton il est envoy un maximum de trois numros tlphoniques prprogramms un SMS de demande daide contenant mme les donnes de
la position. Lactivation de ce bouton active mme une alarme sonore.

Personal Tracker SMS/GPRS/VOICE

ETR102

345,00

399,00
8,50
25,50

Dispositif miniature de
localisation de vhicules.
Il se diffrencie du modle
standard (G19B) par la
possibilit dutiliser des
connexions GPRS (outre
les normales GSM) et
par la disponibilit dun
microphone trs haute
sensibilit. Les donnes
relatives position sont
envoyes via le rseau
GPRS ou GSM au moyen
de SMS ou email. Fonction
panique
et
parking.
Possibilit dutiliser des
services web pour la
localisation.

WEBTRACK4

699,00

Mode de fonctionnement

Envoi des donnes de localisation par rseau GPRS et


web.server : lunit distante est connecte constamment
au rseau GPRS et envoie en temps rel les donnes
au web.server ; il est ainsi possible connatre instant
aprs instant la position du vhicule, sa direction et la
vitesse avec un cot particulirement bas car dans la
transmission par paquet (GPRS) ne sont dbits que les
donnes envoyes et dans ce cas chaque trame qui dfinit
la position est compos de peu doctets
Ecoute dambiance par microphone incorpor :
en appelant le numro de lunit distante, aprs huit
sonneries, le microphone cach sactive permettant ainsi
dcouter tout ce qui est porte de celui-ci. En utilisant
un casque/microphone adapt, il sera possible dentamer
une conversation de vive voix bidirectionnelle avec lunit
distante. La sensibilit du microphone est de -24dB.
Urgence : Cette fonction fait office de bouton de Panic:
en pressant le bouton il est envoy un maximum de
trois numros tlphoniques pr-programms un SMS
de demande daide contenant mme les donnes de la
position.
Park/Geofencing : Ce mode de fonctionnement
peut tre activ soit avec le bouton soit par lenvoi
dun SMS. Cette fonction - active habituellement
lorsque le vhicule vient en stationnement - dtermine
linterruption de lenvoi des donnes relatives
la position. Ds que le vhicule se dplace une
vitesse suprieure 20 km/h, la transmission reprend
automatiquement avec une signalisation dalarme. Si
la connexion GPRS nest pas disponible les donnes
sont envoyes par SMS via le rseau GSM.

Dispositif de localisation miniature avec la fonction GSM. Il peut transmettre ses coordonnes
(longitude et latitude) de deux manires diffrentes :
1) Via SMS vers un tlphone GSM ou en GPRS vers un PC configur cet effet. Les coordonnes reues
permettent de connatre, laide dune cartographie sur PC, le lieu exact de la personne qui possde
lappareil. Vous pouvez utiliser des logiciels gratuis comme Google Earth ou Google map.
2) En envoyant un SMS (mme vide) au Personal Tracker, celui-ci rpondra en communiquant ses
coordonnes. Le dispositif peut tre configur de faon envoyer ses coordonnes toutes personnes
qui en effectue la demande via GSM ou alors des personnes autorises (10 numros GSM maximum
mmorisables).
Avec une simple pression sur une touche, le TR2 peut appeler en vocal un numro de cellulaire
prenregistr (3 numros maximum). Extrmement facile configurer ce dispositif est idal pour
toute personne qui dsire avoir porte de main un systme de localisation GPS.
ETR102 est livr un cble USB, un bloc secteur, une batterie lithium rechargeable et un CD-ROM
contenant le logiciel de gestion GPRS et les drivers USB.

L o g i c i e l s e t c a r t o g ra p h i e s n u m r i q u e s
Logiciel de gestion de cartes numrises pour Windows.Il permet de numriser et de rfrencer des cartes de manires trs simples.
Les cartes peuvent tre charges au moyen dun scanner puis rfrences et positiones laide dun rcepteur GPS ou des coordonnes gographiques de la carte. Le programme rcupre les donnes provenant du rcepteur GPS et indique sur la carte la position en
chargeant automatiquement les cartes ncessaires (si elles sont disponibles). Possibilit de mmoriser des positions et des parcours.
La dfinition dpend uniquement des cartes charges en mmoire dans le PC: Dans la plupart des cas la dfinition va jusqu la rue.
Des cartes dtailles des principaux pays europens sont disponibles. Elles permettent dutiliser toutes les fonctions du programme FUGAWI
(y compris le trac des parcours) sur cartes vectorielles avec dtails des rues dans les villes.

FUGPS/SW
EURSTR2 (Austriche, Suisse, Italie)
EURSTR3 (France, Espagne, Portugal, Belgique, Holande, Luxembourg)
EURSET (EUR2, EUR3, Allemagne, Danemark, Angleterre, Norvege, Sude)

150,00
109,00
109,00
150,00

C O M E L E C - C D 9 0 8 - 1 37 2 0 B E L C O D E N E - T L . : 0 4 4 2 7 0 6 3 9 0 - FA X : 0 4 4 2 7 0 6 3 9 5 - W W W. C O M E L E C . F R

Systmes professionnels GPS/GSM