Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
Language: French
ALPHONSE DAUDET
_A Paul DALLOZ._
PREMI�RE PARTIE
LA FABRIQUE
J'avais alors six ou sept ans. Comme j'�tais tr�s fr�le et maladif,
mes parents n'avaient pas voulu m'envoyer � l'�cole. Ma m�re m'avait
seulement appris � lire et � �crire, plus quelques mots d'espagnol et
deux ou trois airs de guitare, � l'aide desquels on m'avait fait,
dans la famille, une r�putation de petit prodige. Gr�ce � ce syst�me
d'�ducation, je ne bougeais jamais de chez nous, et je pus assister
dans tous ses d�tails � l'agonie de la maison Eyssette. Ce spectacle me
laissa froid, je l'avoue; m�me je trouvai � notre ruine ce c�t� tr�s
agr�able que je pouvais gambader � ma guise par toute la fabrique, ce
qui, du temps des ouvriers, ne m'�tait permis que le dimanche. Je disais
gravement au petit Rouget: �Maintenant, la fabrique est � moi; on me l'a
donn�e pour jouer.� Et le petit Rouget me croyait. Il croyait tout ce
que je lui disais, cet imb�cile.
Un singulier enfant que mon fr�re Jacques; en voil� un qui avait le don
des larmes! D'aussi loin qu'il me souvienne, je le vois les yeux rouges
et la joue ruisselante. Le soir, le matin, de jour, de nuit, en classe,
� la maison, en promenade, il pleurait sans cesse, il pleurait partout.
Quand on lui disait: �Qu'as-tu?� il r�pondait en sanglotant: �Je n'ai
rien.� Et, le plus curieux, c'est qu'il n'avait rien. Il pleurait
comme on se mouche, plus souvent, voil� tout. Quelquefois M. Eyssette,
exasp�r�, disait � ma m�re: �Cet enfant est ridicule, regardez-le...
c'est un fleuve.� A quoi Mme Eyssette r�pondait de sa voix douce: �Que
veux-tu, mon ami? cela passera en grandissant; � son �ge, j'�tais comme
lui.� En attendant, Jacques grandissait; il grandissait beaucoup m�me,
et _cela_ ne lui passait pas. Tout au contraire, la singuli�re aptitude
qu'avait cet �trange gar�on � r�pandre sans raison des averses de larmes
allait chaque jour en augmentant. Aussi la d�solation de nos parents
lui fut une grande fortune.... C'est pour le coup qu'il s'en donna de
sangloter � son aise, des journ�es enti�res, sans que personne v�nt lui
dire: �Qu'as-tu?�
En somme, pour Jacques comme pour moi, notre ruine avait son joli c�t�.
Mon enthousiasme pour Robinson n'en fut pas un instant refroidi. Tout
juste vers ce temps-l�, l'oncle Baptiste se d�go�ta subitement de son
perroquet et me le donna. Ce perroquet rempla�a Vendredi. Je l'installai
dans une belle cage au fond de ma r�sidence d'hiver; et me voil�,
plus Cruso� que jamais, passant mes journ�es en t�te-�-t�te avec cet
int�ressant volatile et cherchant � lui faire dire: �Robinson, mon
pauvre Robinson!� Comprenez-vous cela? Ce perroquet, que l'oncle
Baptiste m'avait donn� pour se d�barrasser de son �ternel bavardage,
s'obstina � ne pas parler d�s qu'il fut � moi.... Pas plus �mon pauvre
Robinson� qu'autre chose; jamais je n'en pus rien tirer. Malgr� cela, je
l'aimais beaucoup et j'en avais le plus grand soin.
Nous vivions ainsi, mon perroquet et moi, dans la plus aust�re solitude,
lorsqu'un matin il m'arriva une chose vraiment extraordinaire. Ce
jour-l�, j'avais quitt� ma cabane de bonne heure et je faisais, arm�
jusqu'aux dents, un voyage d'exploration � travers mon �le.... Tout �
coup, je vis venir de mon c�t� un groupe de trois ou quatre personnes,
qui parlaient � voix tr�s haute et gesticulaient vivement. Juste Dieu!
des hommes dans mon �le! Je n'eus que le temps de me jeter derri�re un
bouquet de lauriers-roses, et � plat ventre, s'il vous pla�t.... Les
hommes pass�rent pr�s de moi sans me voir.... Je crus distinguer la voix
du concierge Colombe, ce qui me rassura un peu; mais, c'est �gal, d�s
qu'ils furent loin je sortis de ma cachette et je les suivis � distance
pour voir ce que tout cela deviendrait....
H�las! l'�le, les grottes, les cabanes, M. Eyssette avait tout vendu; il
fallait tout quitter, Dieu, que je pleurais!...
II
LES BABAROTTES[1]
[Footnote 1: Nom donn� dans le Midi � ces gros insectes noirs que
l'Acad�mie appelle des �blattes� et les gens du Nord des �cafards�.]
La travers�e dura trois jours. Je passai ces trois jours sur le pont,
descendant au salon juste pour manger et dormir. Le reste du temps,
j'allais me mettre � la pointe extr�me du navire, pr�s de l'ancre. Il y
avait l� une grosse cloche qu'on sonnait en entrant dans les villes: je
m'asseyais � c�t� de cette cloche, parmi des tas de cordes; je posais la
cage du perroquet entre mes jambes et je regardais. Le Rh�ne �tait si
large qu'on voyait � peine ses rives. Moi, je l'aurais voulu encore
plus large, et qu'il se f�t appel�: la mer! Le ciel riait, l'onde �tait
verte. De grandes barques descendaient au fil de l'eau. Des mariniers,
gu�ant le fleuve � dos de mules, passaient pr�s de nous en chantant.
Parfois, le bateau longeait quelque �le bien touffue, couverte de joncs
et de saules. �Oh! une �le d�serte!� me disais-je dans moi-m�me; et je
la d�vorais des yeux....
Vers la fin du troisi�me jour, je crus que nous allions avoir un grain.
Le ciel s'�tait assombri subitement; un brouillard �pais dansait sur le
fleuve; � l'avant du navire on avait allum� une grosse lanterne, et, ma
foi, en pr�sence de tous ces sympt�mes, je commen�ais � �tre �mu.... A
ce moment, quelqu'un dit pr�s de moi: �Voil� Lyon!� En m�me temps la
grosse cloche se mit � sonner. C'�tait Lyon.
�Si c'est Jacques qui y va, dit-il, la cruche est cass�e, c'est s�r.
M. Eyssette reprend:
--Parbleu! que veux-tu qu'il lui soit arriv�? dit M. Eyssette d'un ton
bourru. Il a cass� la cruche et n'ose plus rentrer.�
Mais tout en disant cela--avec son air bourru, c'�tait le meilleur homme
du monde--, il se l�ve et va ouvrir la porte pour voir un peu ce que
Jacques �tait devenu. Il n'a pas loin � aller; Jacques est debout sur
le palier, devant la porte, les mains vides, silencieux, p�trifi�. En
voyant M. Eyssette, il p�lit, et d'une voix navrante et faible, oh! si
faible: �Je l'ai cass�e�, dit-il.... Il l'avait cass�e!...
Dans les archives de la maison Eyssette, nous appelons cela �la sc�ne de
la cruche�.
Il y avait environ deux mois que nous �tions � Lyon, lorsque nos parents
song�rent � nos �tudes. Mon p�re aurait bien voulu nous mettre au
coll�ge, mais c'�tait trop cher. �Si nous les envoyions dans une
man�canterie? dit Mme Eyssette; il para�t que les enfants y sont bien.�
Cette id�e sourit � mon p�re, et comme Saint-Nizier �tait l'�glise la
plus proche, on nous envoya � la man�canterie de Saint-Nizier.
Quant � moi, j'avais compris que lorsqu'on est boursier, qu'on porte une
blouse, qu'on s'appelle �le petit Chose�, il faut travailler deux fois
plus que les autres pour �tre leur �gal, et ma foi! Le petit Chose se
mit � travailler de tout son courage.
--Oui, m�re.
--Oh! non!�
III
Moi qui m'attendais pour le moins � une verte semonce, cet accueil me
surprit. Ma premi�re id�e fut que nous avions le cur� de Saint-Nizier
� d�ner; je savais par exp�rience qu'on ne nous grondait jamais ces
jours-l�. Mais en entrant dans la salle � manger, je vis tout de suite
que je m'�tais tromp�. Il n'y avait que deux couverts sur la table,
celui de mon p�re et le mien.
�Ta m�re et Jacques sont partis, Daniel; ton fr�re l'abb� est bien
malade.�
Puis, voyant que j'�tais devenu tout p�le, il ajouta presque gaiement
pour me rassurer:
�Quand je dis bien malade, c'est une fa�on de parler: on nous a �crit
que l'abb� �tait au lit; tu connais ta m�re, elle a voulu partir, et je
lui ai donn� Jacques pour l'accompagner. En somme, ce ne sera rien!...
Et maintenant mets-toi l� et mangeons; je meurs de faim.�
Je m'attablai sans rien dire, mais j'avais le coeur serr� et toutes les
peines du monde � retenir mes larmes, en pensant que mon grand fr�re
l'abb� �tait bien malade. Nous d�n�mes tristement en face l'un de
l'autre, sans parler. M. Eyssette mangeait vite, buvait � grands coups,
puis s'arr�tait subitement et songeait.... Pour moi, immobile au bout
de la table et comme frapp� de stupeur, je me rappelais les belles
histoires que l'abb� me contait lorsqu'il venait � la fabrique. Je le
voyais retroussant bravement sa soutane pour franchir les bassins. Je
me souvenais aussi du jour de sa premi�re messe, o� toute la famille
assistait, comme il �tait beau lorsqu'il se tournait vers nous, les bras
ouverts, disant _Dominus vobiscum_ d'une voix si douce que Mme Eyssette
en pleurait de joie!... Maintenant je me le figurais l�-bas, couch�,
malade (oh! bien malade; quelque chose me le disait), et ce qui
redoublait mon chagrin de le savoir ainsi, c'est une voix que
j'entendais me crier au fond du coeur: �Dieu te punit, c'est ta faute!
il fallait rentrer tout droit! Il fallait ne pas mentir!� Et plein de
cette effroyable pens�e que Dieu, pour le punir, allait faire mourir son
fr�re, le petit Chose se d�sesp�rait en lui-m�me, disant: �Jamais, non!
jamais, je ne jouerai plus aux barres en sortant du coll�ge.�
Il faisait nuit, l'air �tait lourd.... On entendait les gens d'en bas
rire et causer devant leurs portes, et les tambours du fort Loyasse
battre dans le lointain.... J'�tais l� depuis quelques instants, pensant
� des choses tristes et regardant vaguement dans la nuit, quand un
violent coup de sonnette m'arracha de ma crois�e brusquement. Je
regardai mon p�re avec effroi, et je crus voir passer sur son visage le
frisson d'angoisse et de terreur qui venait de m'envahir. Ce coup de
sonnette lui avait fait peur, � lui aussi.
Je r�pondis:
L'homme dit:
�Signez l�.�
Enfin, je me d�cidai � passer dans ma chambre pour savoir une bonne fois
� quoi m'en tenir. Je sortis de la salle � manger, lentement, sans
avoir l'air; mais quand je fus dans ma chambre, avec quelle rapidit�
fi�vreuse, j'allumai ma lampe! Et comme mes mains tremblaient en ouvrant
cette d�p�che de mort! Et de quelles larmes br�lantes je l'arrosai,
lorsque je l'eus ouverte!... Je la relus vingt fois, esp�rant toujours
m'�tre tromp�; mais, pauvre de moi! j'eus beau la lire et la relire, et
la tourner dans tous les sens, je ne pus lui faire dire autre chose que
ce qu'elle avait dit d'abord, ce que je savais bien qu'elle dirait:
�coutez, je ne mens pas: voil� longtemps que ces choses se sont pass�es,
voil� longtemps qu'il dort dans la terre, mon cher abb� que j'aimais
tant; eh bien, encore aujourd'hui, quand je re�ois une d�p�che, je ne
peux pas l'ouvrir sans un frisson de terreur. Il me semble que je vais
lire qu'_il est mort_, et qu'il faut _prier pour lui_!
IV
LE CAHIER ROUGE
Pauvre m�re, depuis ce jour elle ne voulut plus sourire. Ses robes
furent toujours noires, son visage toujours d�sol�. Dans ses v�tements
comme dans son coeur, elle prit le grand deuil, et ne le quitta
jamais... Du reste, rien de chang� dans la maison Eyssette; ce fut un
peu plus lugubre, voil� tout. Le cur� de Saint-Nizier dit quelques
messes pour le repos de l'�me de l'abb�. On tailla deux v�tements noirs
pour les enfants dans une vieille rouli�re de leur p�re, et la vie, la
triste vie recommen�a.
Il y avait d�j� quelque temps que notre cher abb� �tait mort, lorsqu'un
soir, � l'heure de nous coucher, je fus tr�s �tonn� de voir Jacques
fermer notre chambre � double tour, boucher soigneusement les rainures
de la porte, et, cela fait, venir vers moi, d'un grand air de solennit�
et de myst�re.
Je compris tout de suite que Jacques n'�tait pas fou. Je r�pondis sans
h�siter:
Ah! pauvre cher Eyssette (Jacques)! comme je vous aurais saut� au cou
de bon coeur, si j'avais os�. Mais je n'osai pas... Songez donc!...
_Religion! Religion!_ po�me en douze chants!... Pourtant la v�rit�
m'oblige � dire que ce po�me en douze chants �tait loin d'�tre termin�.
Je crois m�me qu'il n'y avait encore de fait que les quatre premiers
vers du premier chant; mais vous savez, en ces sortes d'ouvrages la mise
en train est toujours ce qu'il y a de plus difficile, et comme disait
Eyssette (Jacques) avec beaucoup de raison: �Maintenant que j'ai mes
quatre premiers vers, le reste n'est rien; ce n'est qu'une affaire de
temps[2].�
Ce reste qui n'�tait rien qu'une affaire de temps, jamais Eyssette
(Jacques) n'en put venir � bout... Que voulez-vous? les po�mes ont leurs
destin�es; il para�t que la destin�e de _Religion! Religion!_ po�me en
douze chants, �tait de ne pas �tre en douze chants du tout. Le po�te eut
beau faire, il n'alla jamais plus loin que les quatre premiers vers.
C'�tait fatal. A la fin, le malheureux gar�on, impatient�, envoya son
po�me au diable et cong�dia la Muse (on disait encore la Muse en ce
temps-l�). Le jour m�me, ses sanglots le reprirent et les petits pots de
colle reparurent devant le feu... Et le cahier rouge?... Oh! le cahier
rouge, il avait sa destin�e aussi, celui-l�.
[Footnote 2: Les voici, ces quatre vers. Les voici tels que je les ai
vus ce soir-l�, moul�s en belle ronde, � la premi�re page du cahier
rouge:
_Religion! Religion!_
Mot sublime! Myst�re!
Voix touchante et solitaire.
Compassion! Compassion!
Ayant dit cela, M. Eyssette p�re se mit � marcher � grands pas dans le
magasin, sans parler. Il paraissait tr�s �mu, et le petit Chose aussi,
je vous assure... Apr�s un long moment de silence, M. Eyssette p�re
reprit la parole:
�Quand nous sommes venus � Lyon, il y a six ans, ruin�s par les
r�volutionnaires, j'esp�rais, � force de travail, arriver � reconstruire
notre fortune; mais le d�mon s'en m�le! Je n'ai r�ussi qu'� nous
enfoncer jusqu'au cou dans les dettes et dans la mis�re... A pr�sent,
c'est fini, nous sommes embourb�s... Pour sortir de l�, nous n'avons
qu'un parti � prendre, maintenant que vous voil� grandis: vendre le peu
qui nous reste et chercher notre vie chacun de notre c�t�.�
�Voici donc ce que j'ai d�cid�: jusqu'� nouvel ordre, ta m�re va s'en
aller vivre dans le Midi, chez son fr�re, l'oncle Baptiste. Jacques
restera � Lyon; il a trouv� un petit emploi au mont-de-pi�t�. Moi,
j'entre commis voyageur � la Soci�t� vinicole... Quant � toi, mon pauvre
enfant, il va falloir aussi que tu gagnes ta vie... Justement, je re�ois
une lettre du recteur qui te propose une place de ma�tre d'�tude; tiens,
lis!�
Et pourtant, Dieu sait s'il les aimait, ces ch�res cr�atures qu'il
laissait derri�re lui, dans le brouillard. Dieu sait s'il aurait donn�
volontiers pour elles tout son sang et toute sa chair... Mais que
voulez-vous? La joie de quitter Lyon, le mouvement du bateau, l'ivresse
du voyage, l'orgueil de se sentir homme--homme libre, homme fait,
voyageant seul et gagnant sa vie--, tout cela grisait le petit Chose et
l'emp�chait de songer, comme il aurait d�, aux trois �tres ch�ris qui
sanglotaient l�-bas, debout sur les quais du Rh�ne...
Ah! ce n'�taient pas des philosophes, ces trois-l�. D'un oeil anxieux et
plein de tendresse, ils suivaient la marche asthmatique du navire,
et son panache de fum�e n'�tait pas plus gros qu'une hirondelle �
l'horizon, qu'ils criaient encore: �Adieu! adieu!� en faisant des
signes.
Le fait est que le petit Chose �tait ridiculement petit; et puis l'air
si jeune, si mauviette.
�Ils ne vont pas vouloir de moi�, pensa-t-il. Et tout son corps se mit �
trembler.
Heureusement, comme s'il e�t devin� ce qui se passait dans cette pauvre
petite cervelle, le recteur reprit:
�Approche ici, mon gar�on... Nous allons donc faire de toi un ma�tre
d'�tude... A ton �ge, avec cette taille et cette figure-l�, le m�tier te
sera plus dur qu'� un autre... Mais enfin, puisqu'il le faut, puisqu'il
faut que tu gagnes ta vie, mon cher enfant, nous arrangerons cela
pour le mieux... En commen�ant, on ne te mettra pas dans une grande
baraque... Je vais t'envoyer dans un coll�ge communal, � quelques lieues
d'ici, � Sarlande, en pleine montagne... L� tu feras ton apprentissage
d'homme, tu t'aguerriras au m�tier, tu grandiras, tu prendras de la
barbe; puis le poil venu, nous verrons!�
--Annou! ma vieille Annou!� r�pond le petit Chose. Et les voil� dans les
bras l'un de l'autre.
Eh! mon Dieu, oui, c'est Annou, la vieille Annou, anciennement bonne des
Eyssette, maintenant cabareti�re, m�re des compagnons, mari�e � Jean
Peyrol, ce gros qui ronfle l�-bas dans le comptoir... Et comme elle est
heureuse, si vous saviez, cette brave Annou, comme elle est heureuse de
revoir M. Daniel! Comme elle l'embrasse! comme elle l'�treint! comme
elle l'�touffe!
--Ma foi! non, mon bon Peyrol...; c'est pr�cis�ment ce qui m'a fait
entrer ici.�
L'enthousiasme de Jean Peyrol est moins vif. Il trouve tout simple que
M. Daniel gagne sa vie, puisqu'il est en �tat de la gagner. A l'�ge de
M. Daniel, lui, Jean Peyrol, courait le monde depuis d�j� quatre ou cinq
ans, et ne co�tait plus un liard � la maison, au contraire...
Bien entendu, le digne cabaretier garde ses r�flexions pour lui seul.
Oser comparer Jean Peyrol � Daniel Eyssette!... Annou ne le souffrirait
pas.
Or, savez-vous quel est ce quelqu'un de la ville que le petit Chose veut
voir avant de partir?
Il n'est donc pas �tonnant que, pour revoir la sienne, le petit Chose
fasse quelques pas.
D�j� les grands platanes, dont la t�te empanach�e regarde par-dessus les
maisons, ont reconnu leur ancien ami qui vient vers eux � toutes jambes.
De loin ils lui font signe et se penchent les uns vers les autres, comme
pour se dire: voil� Daniel Eyssette! Daniel Eyssette est de retour!
GAGNE TA VIE
Sarlande est une petite ville des C�vennes, b�tie au fond d'une �troite
vall�e que la montagne enserre de partout comme un grand mur. Quand le
soleil y donne, c'est une fournaise; quand la tramontane souffle, une
glaci�re...
�Je ne suis pas un �l�ve du tout, je viens ici comme ma�tre d'�tude;
conduisez-moi chez le principal...�
L�-dessus, ils se mirent � parler entre eux � voix basse, le nez dans
leur vilaine eau-de-vie et me d�visageant du coin de l'oeil... Au-dehors
on entendait la tramontane qui ronflait et les voix criardes des �l�ves
r�citant les litanies � la chapelle.
Tout � coup une cloche sonna; un grand bruit de pas se fit dans les
vestibules.
Pour le coup le petit Chose eut une peur terrible; il se voyait d�j�
dans la rue, sans ressources... Il eut � peine la force de balbutier
deux ou trois mots, et de remettre au principal la lettre d'introduction
qu'il avait pour lui.
Le principal comprit aussi bien que moi ce que les clefs venaient de
dire, et ajouta avec un soupir: �Je sais qu'en perdant M. Serri�res,
nous faisons une perte presque irr�parable (ici les clefs pouss�rent un
v�ritable sanglot...); mais je suis s�r que si M. Viot veut bien prendre
le nouveau ma�tre sous sa tutelle sp�ciale, et lui inculquer ses
pr�cieuses id�es sur l'enseignement, l'ordre et la discipline de la
maison n'auront pas trop � souffrir du d�part de M. Serri�res.�
Cet homme � moustaches avait l'air tr�s bon enfant; chemin faisant,
j'appris qu'il s'appelait Roger, qu'il �tait professeur de danse,
d'�quitation, d'escrime et de gymnastique au coll�ge de Sarlande, et
qu'il avait servi longtemps dans les chasseurs d'Afrique. Ceci acheva de
me le rendre sympathique. Les enfants sont toujours port�s � aimer les
soldats. Nous nous s�par�mes � la porte de l'h�tel avec force poign�es
de main, et la promesse formelle de devenir une paire d'amis.
Quand le petit Chose se trouva seul dans cette chambre froide, devant
ce lit d'auberge inconnu et banal, loin de ceux qu'il aimait, son
coeur �clata, et ce grand philosophe pleura comme un enfant. La vie
l'�pouvantait � pr�sent; il se sentait faible et d�sarm� devant elle,
et il pleurait, il pleurait... Tout � coup, au milieu de ses larmes,
l'image des siens passa devant ses yeux; il vit la maison d�serte, la
famille dispers�e, la m�re ici, le p�re l�-bas... Plus de toit! plus
de foyer! et alors, oubliant sa propre d�tresse pour ne songer qu'� la
mis�re commune, le petit Chose prit une grande et belle r�solution:
celle de reconstituer la maison Eyssette et de reconstruire le foyer
� lui tout seul. Puis, fier d'avoir trouv� ce noble but � sa vie, il
essuya ces larmes indignes d'un homme, d'un reconstructeur de foyer, et
sans perdre une minute, entama la lecture du r�glement de M. Viot, pour
se mettre au courant de ses nouveaux devoirs.
Tous les cas y �taient pr�vus, depuis le carreau bris� jusqu'aux deux
mains qui se l�vent en m�me temps � l'�tude; tous les d�tails de la
vie des ma�tres y �taient consign�s, depuis le chiffre de leurs
appointements jusqu'� la demi-bouteille de vin � laquelle ils avaient
droit � chaque repas.
�Parbleu! s'�cria-t-il d'un ton joyeux, c'est bien le cas de dire que
les ma�tres se suivent, mais ne se ressemblent pas.�
�Vous allez avoir l'�tude des petits, des gamins qu'on m�ne � la
baguette. Il faut voir comme je les ai dress�s! Le principal n'est pas
m�chant; les coll�gues sont de bons gar�ons: il n'y a que la vieille et
le p�re Viot...
Peu � peu, le petit Chose se sentit moins timide. Il avait quitt� son
encoignure et se promenait par le caf�, parlant haut, le verre � la
main.
Ce que c'est que de nous, pourtant! Quand on sut au caf� Barbette que
j'�tais un fils de famille en rupture de ban, un polisson, un mauvais
dr�le, et non point, comme on aurait pu le croire, un pauvre gar�on
condamn� par la mis�re � la p�dagogie, tout le monde me regarda d'un
meilleur oeil. Les plus anciens sous-officiers ne d�daign�rent pas de
m'adresser la parole; on alla m�me plus loin: au moment de partir,
Roger, le ma�tre d'armes, mon ami de la veille, se leva et porta un
toast � Daniel Eyssette. Vous pensez si le petit Chose fut fier.
VI
LES PETITS
Le plus �g� de l'�tude avait onze ans. Onze ans, je vous demande! Et le
gros Serri�res qui se vantait de les mener � la baguette!...
Quelquefois, quand ils avaient �t� bien sages, je leur racontais une
histoire... Une histoire!... Quel bonheur! Vite, vite, on pliait les
cahiers, on fermait les livres; encriers, r�gles, porte-plume, on jetait
tout p�le-m�le au fond des pupitres; puis, les bras crois�s sur la
table, on ouvrait de grands yeux et on �coutait. J'avais compos� � leur
intention cinq ou six petits contes fantastiques: _les D�buts d'une
cigale_, _les Infortunes de Jean Lapin_, etc. Alors, comme aujourd'hui,
le bonhomme La Fontaine �tait mon saint de pr�dilection dans le
calendrier litt�raire, et mes romans ne faisaient que commenter ses
fables; seulement j'y m�lais de ma propre histoire. Il y avait toujours
un pauvre grillon oblig� de gagner sa vie comme le petit Chose, des
b�tes � bon Dieu qui cartonnaient en sanglotant, comme Eyssette
(Jacques). Cela amusait beaucoup mes petits, et moi aussi cela m'amusait
beaucoup. Malheureusement M. Viot n'entendait pas qu'on s'amus�t de la
sorte.
Trois ou quatre fois par semaine, le terrible homme aux clefs faisait
une tourn�e d'inspection dans le coll�ge, pour voir si tout s'y passait
selon le r�glement... Or, un de ces jours-l�, il arriva dans notre �tude
juste au moment le plus path�tique de l'histoire de Jean Lapin. En
voyant entrer M. Viot toute l'�tude tressauta. Les petits, effar�s, se
regard�rent. Le narrateur s'arr�ta court. Jean Lapin, interdit, resta
une patte en l'air, en dressant de frayeur ses grandes oreilles.
Pendant quelques jours, mes petits furent inconsolables. Jean Lapin leur
manquait; et cela me crevait le coeur de ne pouvoir le leur rendre. Je
les aimais tant, si vous saviez, ces gamins-l�! Jamais nous ne nous
quittions... Le coll�ge �tait divis� en trois quartiers tr�s distincts:
les grands, les moyens, les petits; chaque quartier avait sa cour, son
dortoir, son �tude. Mes petits �taient donc � moi, bien � moi. Il me
semblait que j'avais trente-cinq enfants.
Le petit Chose, lui, ne dormait pas. Il ne r�vait pas m�me, ce qui est
une adorable fa�on de dormir. Il travaillait, travaillait sans rel�che,
se bourrant de grec et de latin � se faire sauter la cervelle.
Il aurait fait si bon s'�tendre sur cette herbe verte, dans l'ombre des
ch�taigniers, et se griser de serpolet, en �coutant chanter la petite
source!... Au lieu de cela, il fallait surveiller, crier, punir...
J'avais tout le coll�ge sur les bras. C'�tait terrible...
Parmi tous ces diablotins �bouriff�s que je promenais deux fois par
semaine dans la ville, il y en avait un surtout, un demi-pensionnaire,
qui me d�sesp�rait par sa laideur et sa mauvaise tenue.
Gr�ce � lui, quand nous sortions, nous avions toujours � nos trousses
une nu�e de polissons qui faisaient la roue sur nos derri�res,
appelaient Bamban par son nom, le montraient du doigt, lui jetaient des
peaux de ch�taignes, et mille autres bonnes singeries. Mes petits s'en
amusaient beaucoup, mais moi, je ne riais pas, et j'adressais chaque
semaine au principal un rapport circonstanci� sur l'�l�ve Bamban et les
nombreux d�sordres que sa pr�sence entra�nait.
Quand je le vis prendre son rang parmi les autres, paisible et souriant
comme si de rien n'�tait, j'eus un mouvement d'horreur et d'indignation.
Bamban s'�tait assis par terre � cause de ses jambes qui lui faisaient
mal. Je m'assis pr�s de lui. Je lui parlai.... Je lui achetai une
orange.... J'aurais voulu lui laver les pieds.
A partir de ce jour, Bamban devint mon ami. J'appris sur son compte des
choses attendrissantes....
Je lui donnais une petite tape affectueuse en lui disant: �C'est tr�s
bien!� C'�tait hideux, mais je ne voulais pas le d�courager.
Puis il fallait quitter mes petits, mes chers petits que j'aimais
tant.... Comment serait pour eux le rh�toricien � barbe?... Qu'allait
devenir Bamban? J'�tais r�ellement malheureux.
Et Bamban?...
Pauvre Bamban!
VII
LE PION
Mes anciens �l�ves sont des hommes maintenant, des hommes s�rieux.
Soubeyrol doit �tre notaire quelque part, l�-haut, dans les C�vennes;
Veillon (cadet), greffier au tribunal; Loupi, pharmacien, et Bouzanquet,
v�t�rinaire. Ils ont des positions, du ventre, tout ce qu'il faut.
C'est vrai, messieurs. Vous lui avez fait de bonnes farces, et votre
ancien pion ne les a pas encore oubli�es....
Ah! le malheureux pion! vous a-t-il assez fait rire! L'avez-vous fait
assez pleurer!... Oui, pleurer!... Vous l'avez fait pleurer, et c'est ce
qui rendait vos farces bien meilleures....
Que de fois, � la fin d'une journ�e de martyre, le pauvre diable, blotti
dans sa couchette, a mordu sa couverture pour que vous n'entendiez pas
ses sanglots!...
Non, vivrait-il cent ans, le pion Daniel Eyssette n'oubliera jamais tout
ce qu'il souffrit au coll�ge de Sarlande, depuis le triste jour o� il
entra dans l'�tude des moyens.
Deux fois par jour, aux heures de r�cr�ation, je les apercevais de loin
travaillant derri�re une fen�tre du premier �tage qui donnait sur la
cour des moyens.... Ils �taient l�, plus noirs, plus grands que jamais,
pench�s du matin jusqu'au soir sur une couture interminable; car les
yeux noirs cousaient, ils ne se lassaient pas de coudre. C'�tait pour
coudre, rien que pour coudre, que la vieille f�e aux lunettes les avait
pris aux Enfants trouv�s--car les yeux noirs ne connaissaient ni leur
p�re ni leur m�re--, et, d'un bout � l'autre de l'ann�e, ils cousaient,
cousaient sans rel�che, sous le regard implacable de l'horrible f�e aux
lunettes, filant sa quenouille � c�t� d'eux.
L'abb� vivait sombre et seul, dans une petite chambre qu'il occupait �
l'extr�mit� de la maison, ce qu'on appelait le vieux coll�ge. Personne
n'entrait jamais chez lui, except� ses deux fr�res, deux m�chants
vauriens qui �taient dans mon �tude et dont il payait l'�ducation...
Le soir, quand on traversait les cours pour monter au dortoir, on
apercevait, l�-haut, dans les b�timents noirs et ruin�s du vieux
coll�ge, une petite lueur p�le qui veillait: c'�tait la lampe de l'abb�
Germane. Bien des fois aussi, le matin, en descendant pour l'�tude de
six heures, je voyais, � travers la brume, la lampe br�ler encore;
l'abb� Germane ne s'�tait pas couch�... On disait qu'il travaillait � un
grand ouvrage de philosophie.
Il faut vous dire qu'en ce temps-l� j'�tais plong� jusqu'au cou dans
l'histoire de la philosophie... Un rude travail pour le petit Chose!
�Tu ne veux pas?... A ton aise, mon gar�on... Ton Condillac est l�-haut,
sur le troisi�me rayon � gauche... tu peux l'emporter; je te le pr�te.
Surtout ne le g�te pas, ou je te coupe les oreilles.�
Enfin, le grand jour arriva. Il �tait temps; je n'y pouvais plus tenir.
L'abb� Germane �tait sur l'estrade, lui aussi, mais il ne paraissait pas
s'en douter. Allong� dans son fauteuil, la t�te renvers�e, il �coutait
ses voisins d'une oreille distraite et semblait suivre de l'oeil, �
travers le feuillage, la fum�e d'une pipe imaginaire.
Aux pieds de l'estrade, la musique, trombones et ophicl�ides, reluisant
au soleil; les trois divisions entass�es sur des bancs, avec les ma�tres
en serre-file; puis, derri�re, la cohue des parents, le professeur de
seconde offrant le bras aux dames en criant: �Place! place!� et enfin,
perdues au milieu de la foule, les clefs de M. Viot qui couraient d'un
bout de la cour � l'autre et qu'on entendait--frinc! frinc! frinc!--�
droite, � gauche, ici, partout en m�me temps.
Heureux enfants! Ils s'en allaient, ils partaient tous... Ah! si j'avais
pu partir moi aussi...
VIII
MAINTENANT le coll�ge est d�sert. Tout le monde est parti... D'un bout
des dortoirs � l'autre, des escadrons de gros rats font des charges
de cavalerie en plein jour. Les �critoires se dess�chent au fond des
pupitres. Sur les arbres des cours, la division des moineaux est en
f�te; ces messieurs ont invit� tous leurs camarades de la ville, ceux de
l'�v�ch�, ceux de la sous-pr�fecture, et, du matin jusqu'au soir, c'est
un p�piage assourdissant.
Les coups redoublent � la porte: �Daniel, mon Daniel, c'est ton p�re;
ouvre vite.�
--Et Jacques?
--Il sera donc toute sa vie condamn� � �crire sous la dict�e, ce pauvre
Jacques!...�
Or, un matin qu'il vient de faire son: �Merci, madame!� tout sec comme
� l'ordinaire, sans quitter son livre des yeux, il est bien �tonn�
d'entendre une voix tr�s douce lui dire: �Comment cela va-t-il
aujourd'hui, monsieur Daniel?�
Les yeux noirs annoncent � leur ami que la femme jaune est malade et
qu'ils sont charg�s de faire son service. Ils ajoutent en se baissant
qu'ils �prouvent beaucoup de joie � voir M. Daniel r�tabli; puis ils se
retirent avec une profonde r�v�rence, en disant qu'ils reviendront le
m�me soir. Le m�me soir, en effet, les yeux noirs sont revenus, et le
lendemain matin aussi, et, le lendemain soir encore. Le petit Chose est
ravi. Il b�nit sa maladie, la maladie de la femme jaune, toutes les
maladies du monde; si personne n'avait �t� malade, il n'aurait jamais eu
de t�te-�-t�te avec les yeux noirs.
Les yeux noirs ont l'air tr�s �tonn�s de ce silence. Ils vont et
viennent dans l'infirmerie, et trouvent mille pr�textes pour rester pr�s
du malade, esp�rant toujours qu'il se d�cidera � parler; mais ce damn�
de petit Chose ne se d�cide pas.
Alors les yeux noirs font une jolie petite moue qui signifie: �Quoi! ce
n'est que cela!� Et ils s'en vont en soupirant.
Quand ils sont partis, le petit Chose se d�sesp�re: �Oh! d�s demain, d�s
demain sans faute, je leur parlerai.�
Et puis le lendemain c'est encore � recommencer.
A la place des yeux noirs, para�t la vieille f�e, la terrible f�e aux
lunettes.
Adieu les beaux jours de l'infirmerie! les yeux noirs s'en sont all�s,
et pour comble de malheur, voil� les �l�ves qui reviennent... Eh quoi!
d�j� la rentr�e... Oh! que ces vacances ont �t� courtes!
Pour la premi�re fois depuis six semaines, le petit Chose descend dans
les cours, p�le, maigre, plus petit Chose que jamais... Tout le coll�ge
se r�veille. On le lave du haut en bas. Les corridors ruissellent d'eau.
F�rocement, comme toujours, les clefs de M. Viot se d�m�nent. Terrible
M. Viot, il a profit� des vacances pour ajouter quelques articles � son
r�glement et quelques clefs � son trousseau. Le petit Chose n'a qu'�
bien se tenir.
�Moi, je trouve cela tr�s beau�, dit effront�ment le petit Chose, � qui
son triomphe commence � faire peur.
IX
L'AFFAIRE BOUCOYRAN
Les jours qui suivirent furent tristes; un vrai lendemain de mardi gras.
Personne ne se sentait en train, ni les ma�tres, ni les �l�ves. On
s'installait... Apr�s deux grands mois de repos, le coll�ge avait peine
� reprendre son va-et-vient habituel. Les rouages fonctionnaient mal,
comme ceux d'une vieille horloge, qu'on aurait depuis longtemps oubli�
de remonter. Peu � peu, cependant, gr�ce aux efforts de M. Viot, tout se
r�gularisa. Chaque jour, aux m�mes heures, au son de la m�me cloche, on
vit de petites portes s'ouvrir dans les cours et des litanies d'enfants,
roides comme des soldats de bois, d�filer deux par deux sous les arbres;
puis la cloche sonnait encore, ding! dong!--et les m�mes enfants
repassaient sous les m�mes petites portes. Ding! dong! Levez-vous.
Ding! dong! Couchez-vous. Ding! dong! Instruisez-vous! Ding! dong!
Amusez-vous. Et cela pour toute l'ann�e.
Moi seul, je faisais ombre � cet adorable tableau. Mon �tude ne marchait
pas. Les terribles _moyens_ m'�taient revenus de leurs montagnes, plus
laids, plus �pres, plus f�roces que jamais. De mon c�t�, j'�tais aigri;
la maladie m'avait rendu nerveux et irritable; je ne pouvais plus rien
supporter... Trop doux l'ann�e pr�c�dente, je fus trop s�v�re cette
ann�e... J'esp�rais ainsi mater ces m�chants dr�les, et, pour la moindre
incartade, je foudroyais toute l'�tude de pensums et de retenues...
Oh! cette affaire Boucoyran! Je suis s�r qu'elle est rest�e dans
les annales du coll�ge et que les Sarlandais en parlent encore
aujourd'hui... Moi aussi, je veux en parler de cette terrible affaire.
Il est temps que le public sache la v�rit�...
Quinze ans, de gros pieds, de gros yeux, de grosses mains, pas de front,
et l'allure d'un valet de ferme: tel �tait le marquis de Boucoyran,
terreur de la cour des moyens et seul �chantillon de la noblesse
c�venole au coll�ge de Sarlande. Le principal tenait beaucoup � cet
�l�ve, en consid�ration du vernis aristocratique que sa pr�sence donnait
� l'�tablissement. Dans le coll�ge, on ne l'appelait que le �marquis�.
Tout le monde le craignait; moi-m�me je subissais l'influence g�n�rale
et je ne lui parlais qu'avec des m�nagements.
Et je descendis...
Dieu m'est t�moin qu'� ce moment-l� toute id�e de violence �tait bien
loin de moi; je voulais seulement intimider le marquis par la fermet�
de mon attitude; mais, en me voyant descendre de ma chaire, il se mit �
ricaner d'une fa�on si m�prisante, que j'eus le geste de le prendre au
collet pour le faire sortir de son banc.
�Bravo, marquis!�
Pour le coup, je perdis la t�te. D'un bond, je fus sur la table, d'un
autre sur le marquis; et alors, le prenant � la gorge, je fis si bien,
des pieds, des poings, des dents, de tout, que je l'arrachai de sa place
et qu'il s'en alla rouler hors de l'�tude jusqu'au milieu de la cour...
Ce fut l'affaire d'une seconde; je ne me serais jamais cru tant de
vigueur.
Vers les sept heures, la porte s'ouvrit d'un coup sec. Tous les enfants
se lev�rent.
J'�tais perdu...
Pendant ce beau discours, les �l�ves riaient sous cape, et les clefs de
M. Viot fr�tillaient de plaisir. Debout, dans sa chaire, p�le de
rage, le pauvre On �coutait toutes ces injures, d�vorait toutes ces
humiliations et se gardait bien de r�pondre. Si On avait r�pondu, On
aurait �t� chass� du coll�ge; et alors o� aller?
Enfin, au bout d'une heure, quand ils furent � sec d'�loquence, ces
trois messieurs se retir�rent. Derri�re eux, il se fit dans l'�tude un
grand brouhaha. J'essayai, mais vainement, d'obtenir un peu de silence;
les enfants me riaient au nez. L'affaire Boucoyran avait achev� de tuer
mon autorit�.
Au milieu de tout cela, j'avais une id�e fixe: me venger des Boucoyran.
Je revoyais toujours la figure impertinente du vieux marquis, et mes
oreilles �taient rest�es rouges de la menace qui leur avait �t� faite.
D'ailleurs euss�-je voulu oublier ces affronts, je n'aurais pas pu y
parvenir; deux fois par semaine, les jours de promenade, quand les
divisions passaient devant le caf� de l'�v�ch�, j'�tais s�r de trouver
M. de Boucoyran, le p�re, plant� devant la porte, au milieu d'un groupe
d'officiers de la garnison, tous nu-t�te et leurs queues de billard �
la main. Ils nous regardaient venir de loin avec des rires goguenards;
puis, quand la division �tait � port�e de la voix, le marquis criait
tr�s fort, en me toisant d'un air de provocation: �Bonjour, Boucoyran!�
Moi aussi j'�tais un noble coeur. Je fis venir un punch, on but � mon
triomphe, et il fut d�cid� entre nobles coeurs que je tuerais le marquis
de Boucoyran � la fin de l'ann�e scolaire.
�Je vois ce que c'est, dit le petit Chose d'un air entendu; vous avez
besoin qu'on vous trousse quelques poulets galants pour envoyer � la
personne, et vous avez song� � moi.
--Eh bien, je suis votre homme, et nous commencerons quand vous voudrez;
seulement, pour que nos lettres n'aient pas l'air d'�tre emprunt�es au
_Parfait secr�taire_, il faudra me donner quelques renseignements sur la
personne....
Le ma�tre d'armes regarda autour de lui d'un air m�fiant, puis tout bas
il me dit, en me fourrant ses moustaches dans l'oreille:
"C'est une blonde de Paris. Elle sent bon comme une fleur et s'appelle
C�cilia."
XI
Seul, dans un coin, les larmes aux yeux, je lisais une lettre, et les
enfants auraient � cet instant d�moli le gymnase de fond en comble, que
je ne m'en fusse pas aper�u. C'�tait une lettre de Jacques que je
venais de recevoir; elle portait le timbre de Paris,--mon Dieu! oui, de
Paris,--et voici ce qu'elle disait:
�Cher Daniel,
�Je suis arriv� ici avec trente francs et cinq ou six lettres de M. le
cur� de Saint-Nizier. Heureusement la Providence m'a prot�g� tout de
suite, et m'a fait rencontrer un vieux marquis chez lequel je suis entr�
comme secr�taire. Nous mettons en ordre ses m�moires, je n'ai qu'�
�crire sous sa dict�e, et je gagne � cela cent francs par mois. Ce n'est
pas brillant, comme tu vois; mais, tout compte fait, j'esp�re pouvoir
envoyer de temps en temps quelque chose � la maison sur mes �conomies.
�Ah! mon cher Daniel, la jolie ville que ce Paris! Ici--du moins--, il
ne fait pas toujours du brouillard; il pleut bien quelquefois, mais
c'est une petite pluie gaie, m�l�e de soleil, et comme je n'en ai jamais
vu ailleurs. Aussi je suis tout chang�, si tu savais! Je ne pleure plus
du tout, c'est incroyable.�
�Tu sauras, mon bon Daniel, que notre p�re est en Bretagne, o� il fait
le commerce du cidre pour le compte d'une compagnie. En apprenant que
j'�tais le secr�taire du marquis, il a voulu que je place quelques
tonneaux de cidre chez lui. Par malheur, le marquis ne boit que du vin,
et du vin d'Espagne, encore! J'ai �crit cela au p�re; sais-tu ce qu'il
m'a r�pondu: �Jacques, tu es un �ne!� comme toujours. Mais c'est �gal,
mon cher Daniel, je crois qu'au fond il m'aime beaucoup.
�Je suis s�r que si tu voyais cela, tu voudrais venir me trouver au plus
vite; moi aussi je te voudrais pr�s de moi, et je ne te dis pas que
quelque jour je ne te ferai pas signe de venir.
�En attendant, aime-moi toujours bien et ne travaille pas trop dans ton
coll�ge, de peur de tomber malade.
�JACQUES.�
�Monsieur, dit-il, voici des t�moignages fort graves qui vous accusent.
Ce sont des lettres qu'on a surprises chez la demoiselle en question.
Elles ne sont pas sign�es, il est vrai, et, d'un autre c�t�, la femme de
chambre n'a voulu nommer personne. Seulement, dans ces lettres il est
souvent parl� du coll�ge, et, malheureusement pour vous, M. Viot a
reconnu votre �criture et votre style....�
�Regardez!� me dit-il.
Alors je lui racontai dans tous ses d�tails toute l'horrible sc�ne du
cabinet.
�Vous �tes un noble coeur, reprit mon bon ami le ma�tre d'armes en me
serrant les poignets � les briser, vous �tes un noble coeur, je ne
vous dis que �a.... Mais vous devez comprendre que je ne permettrai �
personne de se sacrifier pour moi.�
Il fit encore un pas pour sortir; puis, revenant vers moi comme s'il
oubliait quelque chose:
�Seulement, me dit-il � voix basse, �coutez bien ceci avant que je m'en
aille... Le grand Roger n'est pas seul au monde; il a quelque part
une m�re infirme dans un coin... Une m�re!... pauvre sainte femme!...
Promettez-moi de lui �crire quand tout sera fini.�
�Eh bien, non! Roger, vous ne sortirez pas... J'aime mieux perdre ma
place que d'�tre cause de votre mort.
--Laissez-moi faire mon devoir�, me dit-il d'un air farouche, et, malgr�
mes efforts, il parvint � entrouvrir la porte.
Alors, j'eus l'id�e de lui parler de sa m�re, de cette pauvre m�re qu'il
avait quelque part, dans un coin. Je lui prouvai qu'il devait vivre pour
elle, que moi j'�tais � m�me de trouver facilement une autre place, que
d'ailleurs, dans tous les cas, nous avions encore huit jours devant
nous, et que c'�tait bien le moins qu'on attend�t jusqu'au dernier
moment avant de prendre un parti si terrible... Cette derni�re r�flexion
parut le toucher. Il consentit � retarder de quelques heures sa visite
au principal et ce qui devait s'ensuivre.
Ce que c'est que de nous! J'�tais entr� dans ma chambre d�sesp�r�, j'en
sortis presque joyeux.... Le petit Chose �tait si fier d'avoir sauv� la
vie � son bon ami le ma�tre d'armes.
XII
L'ANNEAU DE FER
Des portes de Sarlande � la Prairie il y a bien une bonne demi-lieue;
mais, du train dont j'allais, je dus ce jour-l� faire le trajet en moins
d'un quart d'heure. Je tremblais pour Roger. J'avais peur que le pauvre
gar�on n'e�t, malgr� sa promesse, tout racont� au principal pendant
l'�tude; je croyais voir encore luire la crosse de son pistolet. Cette
pens�e lugubre me donnait des ailes.
C'est l�, c'est dans cette tonnelle noire et froide comme un tombeau,
que j'ai appris combien les hommes peuvent �tre m�chants et l�ches;
c'est l� que j'ai appris � douter, � m�priser, � ha�r.... O vous qui me
lisez, Dieu vous garde d'entrer jamais dans cette tonnelle!... Debout,
retenant mon souffle, rouge de col�re et de honte, j'�coutais ce qui se
disait chez Esp�ron.
--C�cilia n'a pas parl�, elle a fait ses malles, c'est une bonne fille.
�Adieu, Jacques! J'en aurais encore long � te dire, mais je sens que je
vais pleurer, et les �l�ves me regardent. Dis � maman que j'ai gliss�
du haut d'un rocher, en promenade, ou bien que je me suis noy�, en
patinant. Enfin, invente une histoire, mais que la pauvre femme ignore
toujours la v�rit�!... Embrasse-la bien pour moi, cette ch�re m�re;
embrasse aussi notre p�re, et t�che de leur reconstruire vite un beau
foyer.... Adieu! je t'aime. Souviens-toi de Daniel.�
�Je vous demande pardon du mal que je vous donne. Je me suis tu� parce
que j'�tais trop malheureux ici. Vous seul, monsieur l'abb�, vous �tes
toujours montr� tr�s bon pour moi. Je vous en remercie.
�DANIEL EYSSETTE.�
Apr�s quoi, le petit Chose met cette lettre et celle de Jacques sous une
m�me grande enveloppe, avec cette suscription: �La personne qui trouvera
la premi�re mon cadavre, est pri�e de remettre ce pli entre les mains
de l'abb� Germane.� Puis, toutes ses affaires termin�es, il attend
tranquillement la fin de l'�tude.
L�-haut, pr�s des toits, veille une lumi�re: c'est l'abb� Germane qui
travaille � son grand ouvrage. Du fond de son coeur le petit Chose
envoie un dernier adieu, bien sinc�re � ce bon abb�; puis il entre dans
la _salle_....
Tout � coup un poignet de fer s'abat sur lui. Il se sent saisi par le
milieu du corps et plant� debout sur ses pieds, au bas de l'escabeau. En
m�me temps une voix rude et narquoise, qu'il conna�t bien, lui dit: �En
voil� une id�e, de faire du trap�ze � cette heure!�
Le petit Daniel fait signe que non et montre l'anneau de fer avec la
cravate.... L'abb� Germane le prend par la main: �Voyons! monte dans ma
chambre; si tu veux te tuer, eh bien, tu te tueras l�-haut: il y a du
feu, il fait bon.�
Un �clair de col�re passe dans les yeux du pr�tre: �Ah! c'est comme
cela!� dit-il. Et prenant brusquement le petit Chose par la ceinture,
il l'emporta sous son bras comme un paquet, malgr� sa r�sistance et ses
supplications....
....Nous voici maintenant chez l'abb� Germane: un grand feu brille dans
la chemin�e; pr�s du feu, il y a une table avec une lampe allum�e, des
pipes et des tas de papier charg�s de pattes de mouche.
�Tout cela n'est rien, mon gar�on, et tu aurais �t� joliment b�te de te
mettre � mort pour si peu. Ton histoire est fort simple: on t'a chass�
du coll�ge--ce qui, par parenth�se, est un grand bonheur pour toi...--,
eh bien, il faut partir, partir tout de suite, sans attendre tes huit
jours.... Tu n'es pas une cuisini�re, ventrebleu!... Ton voyage, tes
dettes, ne t'en inqui�te pas! je m'en charge.... L'argent que tu voulais
emprunter � ce coquin, c'est moi qui te le pr�terai. Nous r�glerons tout
cela demain.... A pr�sent, plus un mot! j'ai besoin de travailler, et tu
as besoin de dormir.... Seulement je ne veux pas que tu retournes dans
ton affreux dortoir: tu aurais froid, tu aurais peur; tu vas te coucher
dans mon lit, de beaux draps blancs de ce matin!... Moi, j'�crirai toute
la nuit: et si le sommeil me prend, je m'�tendrai sur le canap�....
Bonsoir! ne me parle plus.�
....Je fus r�veill� le lendemain matin par l'abb� qui me frappait sur
l'�paule. J'avais tout oubli� en dormant.... Cela fit beaucoup rire mon
sauveur.
�Tout ceci est pour toi, me dit-il. J'ai fait ton compte. Voici pour le
voyage, voici pour le portier, voici pour le caf� Barbette, voici pour
l'�l�ve qui t'a pr�t� dix francs.... J'avais mis cet argent de c�t� pour
faire un rempla�ant � Cadet; mais Cadet ne tire au sort que dans six
ans, et d'ici l� nous nous serons revus.�
�J'ai bien un fr�re � Paris, moi aussi, un brave homme de pr�tre, que
tu pourrais aller voir... Mais, bah! � moiti� fou comme tu l'es, tu
n'aurais qu'� oublier son adresse...� Et sans en dire davantage, il se
mit � descendre l'escalier � grands pas. Sa soutane flottait derri�re
lui; de la main droite il tenait sa calotte, et, sous le bras gauche, il
portait un gros paquet de papiers et de bouquins... Bon abb� Germane!
Avant de m'en aller, je jetai un dernier regard autour de sa chambre; je
contemplai une derni�re fois la grande biblioth�que, la petite table, le
feu � demi �teint, le fauteuil o� j'avais tant pleur�, le lit o� j'avais
dormi si bien; et, songeant � cette existence myst�rieuse dans laquelle
je devinais tant de courage, de bont� cach�e, de d�vouement et de
r�signation, je ne pus m'emp�cher de rougir de mes l�chet�s, et je me
fis le serment de me rappeler toujours l'abb� Germane.
XIII
Et puis des oh! des ah! des h�las! des soupirs, des poign�es de main,
des larmes �touff�es...
Il s'arr�ta net. Mon regard lui cloua ses phrases menteuses sur les
l�vres. Et dans ce regard qui le fixait d'aplomb, en face, le mis�rable
dut lire bien des choses, car je le vis tout � coup p�lir, balbutier,
perdre contenance; mais ce ne fut que l'affaire d'un instant: il reprit
aussit�t son air flambant, planta dans mes yeux deux yeux froids et
brillants comme l'acier, et, fourrant ses mains au fond de ses poches
d'un air r�solu, il s'�loigna en murmurant que ceux qui ne seraient pas
contents n'auraient qu'� venir le lui dire...
Bandit, va!
XIV
L'ONCLE BAPTISTE
C'est entre ce vieux maniaque et sa f�roce moiti� que Mme Eyssette �tait
oblig�e de vivre depuis six mois. La malheureuse femme passait toutes
ses journ�es dans la chambre de son fr�re, assise � c�t� de lui et
s'ing�niait � �tre utile. Elle essuyait les pinceaux, mettait de l'eau
dans les godets... Le plus triste, c'est que, depuis notre ruine,
l'oncle Baptiste avait un profond m�pris pour M. Eyssette, et que du
matin au soir, la pauvre m�re �tait condamn�e � entendre dire: �Eyssette
n'est pas s�rieux! Eyssette n'est pas s�rieux!� Ah! le vieil imb�cile!
il fallait voir de quel air sentencieux et convaincu il disait cela en
coloriant sa grammaire espagnole! Depuis, j'en ai souvent rencontr� dans
la vie, de ces hommes soi-disant tr�s graves, qui passaient leur temps
� colorier des grammaires espagnoles et trouvaient que les autres
n'�taient pas s�rieux.
Tous ces d�tails sur l'oncle Baptiste et l'existence lugubre que Mme
Eyssette menait chez lui, je ne les connus que plus tard; pourtant, d�s
mon arriv�e dans la maison, je compris que, quoi qu'elle en dit, ma m�re
ne devait pas �tre heureuse... Quand j'entrai, on venait de se mettre �
table pour le d�ner. Mme Eyssette bondit de joie en me voyant, et,
comme vous pensez, elle embrassa son petit Chose de toutes ses forces.
Cependant la pauvre m�re avait l'air g�n�e; elle parlait peu,--toujours
sa petite voix douce et tremblante, les yeux dans son assiette. Elle
faisait peine � voir avec sa robe �triqu�e et toute noire.
En apprenant que le petit Chose avait une bonne place, la tante Baptiste
ouvrit de grands yeux.
--Le fait est, dit l'oncle Baptiste, la bouche pleine, que je suis _la
vache � lait_...� Cette expression de _vache � lait_ l'avait ravi, et il
la r�p�ta plusieurs fois avec la m�me gravit�...
Le d�ner fut long, comme entre vieilles gens. Ma m�re mangeait peu,
m'adressait quelques paroles et me regardait � la d�rob�e; ma tante la
surveillait.
�Vois ta soeur! disait-elle � son mari, la joie de retrouver Daniel lui
coupe l'app�tit. Hier elle a pris deux fois du pain, aujourd'hui une
fois seulement.�
Ah! ch�re Mme Eyssette, comme j'aurais voulu vous emporter ce soir-l�,
comme j'aurais voulu vous arracher � cette impitoyable _vache � lait_
et � son �pouse; mais, h�las! je m'en allais au hasard moi-m�me, ayant
juste de quoi payer ma route, et je pensais bien que la chambre de
Jacques n'�tait pas assez grande pour nous tenir tous les trois. Encore
si j'avais pu vous parler, vous embrasser � mon aise; mais non! On ne
nous laissa pas seuls une minute... Rappelez-vous: tout de suite apr�s
d�ner, l'oncle se remit � sa grammaire espagnole, la tante essuyait son
argenterie, et tous deux ils nous �piaient du coin de l'oeil... L'heure
du d�part arriva, sans que nous eussions rien pu nous dire.
Aussi le petit Chose avait le coeur bien gros, quand il sortit de chez
l'oncle Baptiste; et en s'en allant, tout seul, dans l'ombre de la
grande avenue qui m�ne au chemin de fer, il se jura deux ou trois fois
tr�s solennellement de se conduire d�sormais comme un homme et de ne
plus songer qu'� reconstruire le foyer.
DEUXI�ME PARTIE
MES CAOUTCHOUCS
Quand je vivrais aussi longtemps que mon oncle Baptiste, lequel doit
�tre � cette heure aussi vieux qu'un vieux baobab de l'Afrique centrale,
jamais je n'oublierai mon premier voyage � Paris en wagon de troisi�me
classe.
Le voyage dura deux jours. Je passai ces deux jours � la m�me place,
immobile entre mes deux bourreaux, la t�te fixe et les dents serr�es.
Comme je n'avais pas d'argent ni de provisions, je ne mangeai rien de
toute la route. Deux jours sans manger, c'est long! Il me restait bien
encore une pi�ce de quarante sous, mais je la gardais pr�cieusement pour
le cas o�, en arrivant � Paris, je ne trouverais pas l'ami Jacques � la
gare, et malgr� la faim j'eus le courage de n'y pas toucher. Le diable
c'est qu'autour de moi on mangeait beaucoup dans le wagon. J'avais
sous mes jambes un grand coquin de panier tr�s lourd, d'o� mon voisin
l'infirmier tirait � tout moment des charcuteries vari�es qu'il
partageait avec sa dame. Le voisinage de ce panier me rendit tr�s
malheureux, surtout le second jour. Pourtant ce n'est pas la faim dont
je souffris le plus en ce terrible voyage. J'�tais parti de Sarlande
sans souliers, n'ayant aux pieds que de petits caoutchoucs fort minces,
qui me servaient l�-bas pour faire ma ronde dans le dortoir. Tr�s joli,
le caoutchouc; mais l'hiver, en troisi�me classe... Dieu! que j'ai eu
froid! C'�tait � en pleurer. La nuit, quand tout le monde dormait, je
prenais doucement mes pieds entre mes mains et je les tenais des heures
enti�res pour essayer de les r�chauffer. Ah! si Mme Eyssette m'avait
vu!...
Et bien, malgr� la faim qui lui tordait le ventre, malgr� ce froid cruel
qui lui arrachait des larmes, le petit Chose �tait bien heureux, et
pour rien au monde il n'aurait c�d� cette place, cette demi-place qu'il
occupait entre la Champenoise et l'infirmier. Au bout de toutes ces
souffrances, il y avait Jacques, il y avait Paris.
Dans la nuit du second jour, vers trois heures du matin, je fus r�veill�
en sursaut, le train venait de s'arr�ter: tout le wagon �tait en �moi.
�Nous y sommes.
Ah! grande ville f�roce, comme le petit Chose avait raison d'avoir peur
de toi!
Cinq minutes apr�s, nous entrions dans la gare. Jacques �tait l� depuis
une heure. Je l'aper�us de loin avec sa longue taille un peu vo�t�e
et ses grands bras de t�l�graphe qui me faisaient signe derri�re le
grillage. D'un bond je fus sur lui.
Je me souviens d'un pont de bois sur une rivi�re toute noire, puis d'un
grand quai d�sert et d'un immense jardin au long de ce quai. Nous nous
arr�t�mes un moment devant ce jardin. A travers les grilles qui le
bordaient, on voyait confus�ment des huttes, des pelouses, des flaques
d'eau, des arbres luisants de givre.
En effet, cela sentait le fauve, et, par moments, un cri aigu, un rauque
rugissement, sortaient de cette ombre.
Moi, serr� contre mon fr�re, je regardais de tous mes yeux � travers les
grilles, et m�lant dans un m�me sentiment de terreur ce Paris inconnu,
o� j'arrivais de nuit, et ce jardin myst�rieux, il me semblait que je
venais de d�barquer dans une grande caverne noire, pleine de b�tes
f�roces qui allaient se ruer sur moi. Heureusement que je n'�tais pas
seul: j'avais Jacques pour me d�fendre... Ah! Jacques! Jacques! Pourquoi
ne t'ai-je pas toujours eu?
Disant cela, le bon Jacques roulait devant le feu une petite table qui
attendait dans un coin, toute servie.
II
Dieu! qu'on �tait bien cette nuit-l� dans la chambre de Jacques! Quels
joyeux reflets clairs la chemin�e envoyait sur notre nappe! Et ce vieux
vin cachet�, comme il sentait les violettes! Et ce p�t�, quelle belle
cro�te en or bruni il vous avait! Ah! de ces p�t�s-l�, on n'en fait
plus maintenant; tu n'en boiras plus jamais de ces vins-l�, mon pauvre
Eyssette!
�Au bout d'un mois de cette terrible existence, mon p�re partit pour
la Bretagne au compte de la Compagnie vinicole, et Mme Eyssette chez
l'oncle Baptiste. Je les embarquai tous les deux. Tu penses si j'en ai
vers� de ces larmes. Derri�re eux, tout notre pauvre mobilier fut vendu,
oui, mon cher, vendu dans la rue, sous mes yeux, devant notre porte;
et c'est bien p�nible va! de voir son foyer s'en aller ainsi pi�ce par
pi�ce. On ne se figure pas combien elles font partie de nous-m�mes,
toutes ces choses de bois ou d'�toffe que nous avons dans nos maisons.
Tiens! quand on a enlev� l'armoire au linge, tu sais, celle qui a sur
ses panneaux des amours roses avec des violons, j'ai eu envie de courir
apr�s l'acheteur et de crier bien fort: �Arr�tez-le!� Tu comprends �a,
n'est-ce pas?
�Je passais encore quelques mois � Lyon, mais bien longs, bien noirs,
bien larmoyants. A mon bureau, on ne m'appelait plus que sainte
Madeleine. Je n'allais nulle part. Je n'avais pas un ami.. Ma seule
distraction, �'�tait tes lettres... Ah! mon Daniel, quelle jolie fa�on
tu as de dire les choses! Je suis s�r que tu pourrais �crire dans les
journaux, si tu voulais. Ce n'est pas comme moi. Figure-toi qu'� force
d'�crire sous la dict�e j'en suis arriv� � �tre � peu pr�s aussi
intelligent qu'une machine � coudre. Impossible de rien trouver par
moi-m�me. M. Eyssette avait bien raison de me dire: �Jacques, tu es un
�ne.� Apr�s tout, ce n'est pas si mal d'�tre un �ne. Les �nes sont de
braves b�tes, patientes, fortes, laborieuses, le coeur bon et les reins
solides... Mais revenons � mon histoire.
�Le lendemain de mon arriv�e � Paris, d�s sept heures du matin, j'�tais
dans les rues, en habit noir et en gants jaunes. Pour ta gouverne, petit
Daniel, ce que je faisais l� �tait tr�s ridicule. A sept heures du
matin, � Paris, tous les habits noirs sont couch�s, ou doivent l'�tre.
Moi, je l'ignorais; et j'�tais tr�s fier de promener le mien parmi ces
grandes rues, en faisant sonner mes escarpins neufs. Je croyais aussi
qu'en sortant de bonne heure j'aurais plus de chances pour rencontrer la
Fortune. Encore une erreur: la Fortune � Paris ne se l�ve pas matin. �Me
voil� donc trottant par le faubourg Saint-Germain avec mes lettres de
recommandation en poche.
�J'allai d'abord chez le comte, rue de Lille; puis chez le duc, rue
Saint-Guillaume: Aux deux endroits, je trouvai les gens de service en
train de laver les cours et de faire reluire les cuivres des sonnettes.
Quand je dis � ces faquins que je venais parler � leurs ma�tres de la
part du cur� de Saint-Nizier, ils me rirent au nez en m'envoyant des
seaux d'eaux dans les jambes... Que veux-tu, mon cher? c'est ma faute,
aussi: il n'y a que les p�dicures qui vont chez les gens � cette
heure-l�. Je me le tins pour dit.
�--Je me charge de votre affaire. Avant peu, j'aurai ce qu'il vous faut.
D'ici l�, venez me voir aussi souvent que vous voudrez.�
�Le lendemain, je revins encore; les jours suivants aussi, mais toujours
avec le m�me insucc�s. Une fois le duc �tait au bain, une autre fois �
la messe, un jour au jeu de paume, un autre jour avec du monde.--Avec
du monde! En voil� une formule. Eh bien, et moi, je ne suis donc pas du
monde?
�Et cela faisait beaucoup rire d'autres aras bleus qui fl�naient par l�
dans les cours. Tas de coquins! Si j'avais pu leur allonger quelques
coups de trique de ma part � moi, et non de celle du cur� de
Saint-Nizier!
�Il y avait dix jours environ que j'�tais � Paris, lorsqu'un soir,
en revenant l'oreille basse d'une de ces visites � la rue
Saint-Guillaume--je m'�tais jur� d'y aller jusqu'� ce qu'on me m�t �
la porte--, je trouvai chez mon portier une petite lettre. Devine de
qui?... Une lettre du comte, mon cher, du comte de la rue de Lille,
qui m'engageait � me pr�senter sans retard chez son ami le marquis
d'Hacqueville. On demandait un secr�taire.... Tu penses, quelle joie! et
aussi quelle le�on! Cet homme froid et sec, sur lequel je comptais si
peu, c'�tait justement lui qui s'occupait de moi, tandis que l'autre, si
accueillant, me faisait faire depuis huit jours le pied de grue sur son
perron, expos�, ainsi que le cur� de Saint-Nizier, aux rires insolents
des aras bleus et or.... C'est l� la vie, mon cher; et � Paris on
l'apprend vite.
�--Bon voyage!�
�Et voil� mon coquin parti.... C'est sur vous, mon cher gar�on, que je
compte pour le remplacer. Les conditions sont celles-ci: le secr�taire
vient chez moi le matin � huit heures; il apporte son d�jeuner. Je dicte
jusqu'� midi. A midi le secr�taire d�jeune tout seul, car je ne d�jeune
jamais. Apr�s le d�jeuner du secr�taire, qui doit �tre tr�s court, on
se remet � l'ouvrage. Si je sors, le secr�taire m'accompagne; il a un
crayon et du papier. Je dicte toujours: en voiture, � la promenade, en
visite, partout! le soir, le secr�taire d�ne avec moi. Apr�s le d�ner,
nous relisons ce que j'ai dict� dans la journ�e. Je me couche � huit
heures, et le secr�taire est libre jusqu'au lendemain. Je donne cent
francs par mois et le d�ner. Ce n'est pas le P�rou; mais dans trois ans,
les m�moires termin�s, il y aura un cadeau, et un cadeau royal, foi
d'Hacqueville! ce que je demande, c'est qu'on soit exact, qu'on ne se
marie pas, et qu'on sache �crire tr�s vite sous la dict�e. Savez-vous
�crire sous la dict�e?
�--Oh! parfaitement, monsieur le marquis�, r�pondis-je avec une forte
envie de rire.
�C'est ainsi, mon Daniel, que je suis entr� chez cet original, lequel
est au fond un excellent homme. Jusqu'� pr�sent, nous sommes tr�s
contents l'un de l'autre; hier au soir, en apprenant ton arriv�e, il a
voulu me faire emporter pour toi cette bouteille de vin vieux. On nous
en sert une comme cela tous les jours � notre d�ner, c'est te dire si
l'on d�ne bien. Le matin, par exemple, j'apporte mon d�jeuner; et tu
rirais de me voir manger mes deux sous de fromage d'Italie dans une fine
assiette de Moustiers, sur une nappe � blason. Ce que le bonhomme en
fait, ce n'est pas par avarice, mais pour �viter � son vieux cuisinier,
M. Pilois, la fatigue de me pr�parer mon d�jeuner.... En somme, la vie
que je m�ne n'est pas d�sagr�able. Les m�moires du marquis sont fort
instructifs, j'apprends sur M. Decazes et M. de Vill�le une foule de
choses qui ne peuvent pas manquer de me servir un jour ou l'autre. A
huit heures du soir, je suis libre. Je vais lire les journaux dans
un cabinet de lecture, ou bien encore dire bonjour � notre ami
Pierrotte.... Est-ce que tu te rappelles, l'ami Pierrotte? tu sais!
Pierrotte des C�vennes, le fr�re de lait de maman. Aujourd'hui Pierrotte
n'est plus Pierrotte: c'est M. Pierrotte comme les deux bras. Il a un
beau magasin de porcelaines au passage du Saumon; et comme il aimait
beaucoup Mme Eyssette, j'ai trouv� sa maison ouverte � tous battants.
Pendant les soir�es d'hiver, c'�tait une ressource.... Mais maintenant
que te voil�, je ne suis plus en peine pour mes soir�es.... Ni toi non
plus, n'est-ce pas, fr�rot? Oh! Daniel, mon Daniel, que je suis content?
Comme nous allons �tre heureux!...�
III
MA M�RE JACQUES
Les coudes sur la table, la t�te dans ses mains, Jacques �coute jusqu'au
bout ma confession sans l'interrompre. De temps en temps, je le vois qui
frissonne et je l'entends dire: �Pauvre petit! pauvre petit!�
Quand j'ai fini, il se l�ve, me prend les mains et me dit d'une voix
douce qui tremble: �L'abb� Germane avait raison: vois-tu! Daniel, tu es
un enfant, un petit enfant incapable d'aller seul dans la vie, et tu
as bien fait de te r�fugier pr�s de moi. D�s aujourd'hui tu n'es plus
seulement mon fr�re, tu es mon fils aussi, et puisque notre m�re est
loin, c'est moi qui la remplacerai. Le veux-tu? dis, Daniel! Veux-tu que
je sois ta m�re Jacques? Je ne t'ennuierai pas beaucoup, tu verras. Tout
ce que je te demande, c'est de me laisser toujours marcher � c�t� de toi
et de te tenir la main. Avec cela, tu peux �tre tranquille et regarder
la vie en face, comme un homme: elle ne te mangera pas.�
A ce moment, sept heures sonnent. Les vitres s'allument. Une lueur p�le
entre dans la chambre en frissonnant.
--Oh! moi, je n'ai pas deux jours de chemin de fer dans les reins...
D'ailleurs, avant d'aller chez le marquis, il faut que je rapporte
quelques livres au cabinet de lecture et je n'ai pas de temps �
perdre... tu sais que le d'Hacqueville ne plaisante pas... Je rentrerai
ce soir � huit heures... Toi, quand tu te seras bien repos�, tu sortiras
un peu. Surtout je te recommande.�
IV
LA DISCUSSION DU BUDGET
�Quelle chance que nous nous soyons rencontr�s! me dit Jacques. Mon
marquis a une extinction de voix, et comme, heureusement, on ne peut pas
dicter par gestes, il m'a donn� cong� jusqu'� demain.... Nous allons en
profiter pour faire une grande promenade....�
Maintenant que mon fr�re est pr�s de moi, la rue ne me fait plus peur.
Je vais la t�te haute, avec un aplomb de trompette aux zouaves, et gare
au premier qui rira! Pourtant une chose m'inqui�te. Jacques, chemin
faisant, me regarde � plusieurs reprises d'un air piteux. Je n'ose lui
demander pourquoi.
Pauvre cher Jacques! il a dit cela sans malice; mais il n'en faut pas
plus pour me d�contenancer. Voil� toutes mes hontes revenues. Sur ce
grand boulevard ruisselant de clair soleil, je me sens ridicule avec mes
caoutchoucs, et quoi que Jacques puisse me dire d'aimable en faveur de
ma chaussure, je veux rentrer sur-le-champ.
P�ca�re! ma garde-robe!...
--Oh! non, Jacques, je t'en prie. Cela n'en vaut pas la peine.
--Tous les m�mes, ces po�tes, dit Jacques en riant. Allons! mets-toi l�,
et lis-moi tes vers; sinon je vais les lire moi-m�me, et tu sais comme
je lis mal!�
Ce sont des vers que j'ai faits au coll�ge de Sarlande, sous les
ch�taigniers de la Prairie, en surveillant les �l�ves.... Bons, ou
m�chants? Je ne m'en souviens gu�re; mais quelle �motion en les
lisant!... Pensez donc! des po�sies qu'on n'a jamais montr�es �
personne.... Et puis l'auteur de _Religion! Religion!_ n'est pas un juge
ordinaire. S'il allait se moquer de moi? Pourtant, � mesure que je lis,
la musique des rimes me grise et ma voix se raffermit. Assis devant la
crois�e, Jacques m'�coute, impassible. Derri�re lui, dans l'horizon,
se couche un gros soleil rouge qui incendie nos vitres. Sur le bord du
toit, un chat maigre b�ille et s'�tire en nous regardant; il a l'air
renfrogn� d'un soci�taire de la Com�die-Fran�aise �coutant une
trag�die.... Je vois tout cela du coin de l'oeil sans interrompre ma
lecture.
Triomphe inesp�r�! A peine j'ai fini, Jacques enthousiasm� quitte sa
place et me saute au cou:
C'est un petit restaurant de pauvres, avec une table d'h�te au fond pour
les habitu�s. Nous mangeons dans la premi�re salle, au milieu de gens
tr�s r�p�s, tr�s affam�s, qui raclent leurs assiettes silencieusement.
�Ce sont presque tous des hommes de lettres�, me dit Jacques � voix
basse. Dans moi-m�me, je ne puis m'emp�cher de faire � ce sujet quelques
r�flexions m�lancoliques; mais je me garde bien de les communiquer �
Jacques de peur de refroidir son enthousiasme.
--Quoi donc?
--Eh bien, Daniel, quand il fait chaud, le charbon est inutile: soit 5
francs de charbon, que nous transformons en 5 francs de bougie; et voil�
le probl�me r�solu.... D�cid�ment, je suis n� pour �tre ministre des
Finances.... Qu'en dis-tu? Cette fois, le budget tient sur ses jambes,
et je crois que nous n'avons rien oubli�.... Il y a bien encore la
question des souliers et des v�tements, mais je sais ce que je vais
faire.... J'ai tous les jours ma soir�e libre � partir de huit heures,
je chercherai une place de teneur de livres chez quelque petit marchand.
Bien s�r que l'ami Pierrotte me trouvera cela facilement.
--Ah! ��, Jacques, vous �tes donc tr�s li�s, toi et l'ami Pierrotte?...
Est-ce que tu y vas souvent?
--Oh! tu m'en demandes trop pour une fois, mon petit Daniel.... Un autre
jour, je te r�pondrai. Maintenant, il est tard; allons nous coucher.�
Et pour cacher l'embarras que lui causent mes questions, Jacques se met
� border le lit activement avec un soin de vieille fille.
C'est un lit de fer � une place, en tout pareil � celui dans lequel nous
couchions tous les deux, � Lyon, rue Lanterne.
--Tu pourras en juger toi-m�me, mon cher. Un jour ou l'autre, vous vous
rencontrerez dans l'escalier. Mais en attendant, dormons vite.... sans
quoi Coucou-Blanc pourrait bien se f�cher encore.�
Voici pourquoi.
Pendant les premiers jours de notre vie � deux, c'�tait moi qui �tais
charg� de descendre chercher de l'eau dans la cour. A une autre heure
de la journ�e, je n'aurais peut-�tre pas os�! mais, le matin, toute la
maison dormait encore, et ma vanit� ne risquait pas d'�tre rencontr�e
dans l'escalier une cruche � la main. Je descendais, en m'�veillant, �
peine v�tu. A cette heure-l�, la cour �tait d�serte. Quelquefois, un
palefrenier en casaque rouge nettoyait ses harnais pr�s de la pompe.
C'�tait le cocher de la dame du premier, une jeune cr�ole tr�s �l�gante
dont on s'occupait beaucoup dans la maison. La pr�sence de cet homme
suffisait pour me g�ner; quand il �tait l�, j'avais honte, je pompais
vite et je remontais avec ma cruche � moiti� remplie. Une fois en haut,
je me trouvais tr�s ridicule, ce qui ne m'emp�chait pas d'�tre aussi
g�n� le lendemain, si j'apercevais la casaque rouge dans la cour.... Or,
un matin que j'avais eu la chance d'�viter cette formidable casaque, je
remontais all�grement et ma cruche toute pleine, lorsque, � la
hauteur du premier �tage, je me trouvai face � face avec une dame qui
descendait. C'�tait la dame du premier.
Droite et fi�re, les yeux baiss�s sur un livre, elle allait lentement
dans un flot d'�toffes soyeuses. A premi�re vue, elle me parut belle,
quoique un peu p�le; ce qui me resta d'elle, surtout, c'est une petite
cicatrice blanche qu'elle avait dans un coin, au-dessous de la l�vre. En
passant devant moi, la dame leva les yeux. J'�tais debout contre le mur,
ma cruche � la main, tout rouge et tout honteux. Pensez! �tre surpris
ainsi comme un porteur d'eau, mal peign�, ruisselant, le cou nu, la
chemise entrouverte... quelle humiliation! J'aurais voulu entrer dans la
muraille.... La dame me regarda un moment bien en face d'un air de
reine indulgente, avec un petit sourire, puis elle passa.... Quand je
remontai, j'�tais furieux. Je racontai mon aventure � Jacques, qui se
moqua beaucoup de ma vanit�; mais le lendemain, il prit la cruche sans
rien dire et descendit. Depuis lors, il descendit ainsi tous les matins;
et moi, malgr� mes remords, je le laissais faire: j'avais trop peur de
rencontrer encore la dame du premier.
Quand notre gaiet� fut un peu calm�e, Jacques m'apprit que la N�gresse
Coucou-Blanc �tait au service de la dame du premier; dans la maison, on
l'accusait d'�tre un peu sorci�re: � preuve, le fer � cheval, symbole du
culte Vaudoux, qui pendait au-dessus de sa paillasse. On disait aussi
que tous les soirs, quand sa ma�tresse �tait sortie. Coucou-Blanc
s'enfermait dans sa mansarde, buvait de l'eau-de-vie jusqu'� tomber
ivre morte, et chantait des chansons n�gres une partie de la nuit. Ceci
m'expliquait tous les bruits myst�rieux qui venaient de chez ma voisine:
la bouteille d�bouch�e, la chute sur le parquet, et l'air monotone �
trois notes. Quant au _tolocototignan_, il para�t que c'est une sorte
d'onomatop�e, tr�s r�pandue chez les N�gres du Cap, quelque chose comme
notre _lon, lan, la_; les Pierre Dupont en �b�ne mettent de �a dans
toutes leurs chansons.
--Oh! ce n'est pas pour cela, Jacques; c'est seulement � cause de mon
costume....
--Pourquoi pas?
--Eh bien: alors, viens... je vais t'acheter tout ce qu'il te faut, nous
irons _l�-bas_.�
LE ROMAN DE PIERROTTE
Quand Pierrotte avait vingt ans, si on lui avait pr�dit qu'un jour il
succ�derait � M. Lalouette dans le commerce des porcelaines, qu'il
aurait deux cent mille francs chez son notaire--Pierrotte, un
notaire--et une superbe boutique � l'angle du passage du Saumon, on
l'aurait beaucoup �tonn�.
Il �tait environ neuf heures quand nous f�mes notre entr�e dans
l'ancienne maison Lalouette. On allait fermer. Boulons, volets, barres
de fer, tout un formidable appareil de cl�ture gisait par tas sur le
trottoir, devant la porte entreb�ill�e... Le gaz �tait �teint et tout le
magasin dans l'ombre, except� le comptoir, sur lequel posait une lampe
en porcelaine �clairant des piles d'�cus et une grosse face rouge qui
riait. Au fond, dans l'arri�re-boutique, quelqu'un jouait de la fl�te.
�Eh bien, fit Jacques d'un air de triomphe, que vous avais-je dit?
--Oh! mon Dieu! mon Dieu! murmura le bon Pierrotte, il me semble que...
C'est bien le cas de le dire... Il me semble que je la vois.
--Les yeux surtout, reprit Jacques, regardez les yeux, Pierrotte.
Moi, je n'y comprenais rien. Ils �taient l� tous les deux � me regarder,
� cligner de l'oeil, � se faire des signes.... Tout � coup Pierrotte se
leva, sortit du comptoir et vint � moi les bras ouverts:
--Est-ce que Camille est l�-haut? demanda Jacques d'un petit air
indiff�rent.
Quand nous entr�mes, Mlle Pierrotte �tait au piano. Deux vieilles dames
un peu fortes, Mme Lalouette et la veuve Tribou, dame de grand m�rite,
jouaient aux cartes dans un coin. En nous voyant, tout le monde se leva.
Il y eut un moment de trouble et de brouhaha; puis, les saluts �chang�s,
les pr�sentations faites, Jacques invita Camille--il disait Camille tout
court--� se remettre au piano; et la dame de grand m�rite profita de
l'invitation pour continuer sa partie avec Mme Lalouette. Nous avions
pris place, Jacques et moi, chacun d'un c�t� de Mlle Pierrotte, qui,
tout en faisant trotter ses petits doigts sur le piano, causait et riait
avec nous. Je la regardais pendant qu'elle parlait. Elle n'�tait pas
jolie. Blanche, rose, l'oreille petite, le cheveu fin, mais trop de
joues, trop de sant�; avec cela, les mains rouges, et les gr�ces un
peu froides d'une pensionnaire en vacances. C'�tait bien la fille de
Pierrotte, une fleur des montagnes, grandie sous la vitrine du passage
du Saumon.
O miracle! C'�taient les m�mes yeux noirs qui m'avaient lui si doucement
l�-bas, dans les murs froids du vieux coll�ge, les yeux noirs de la f�e
aux lunettes, les yeux noirs enfin.... Je croyais r�ver. J'avais envie
de leur crier: �Beaux yeux noirs; est-ce vous? Est-ce vous que je
retrouve dans un autre visage?� Et si vous saviez comme c'�taient bien
eux! Impossible de s'y tromper. Les m�mes cils, le m�me �clat, le m�me
feu noir et contenu. Quelle folie de penser qu'il p�t y avoir deux
couples de ces yeux-l� par le monde! Et d'ailleurs la preuve que
c'�taient bien les yeux noirs eux-m�mes, et non pas d'autres yeux noirs
ressemblant � ceux-l�, c'est qu'ils m'avaient reconnu eux aussi, et
nous allions reprendre sans doute un de nos jolis dialogues muets
d'autrefois, quand j'entendis tout pr�s de moi, presque dans mon
oreille, de petites dents de souris qui grignotaient. A ce bruit, je
tournai la t�te et j'aper�us dans un fauteuil, � l'angle du piano, un
personnage auquel je n'avais pas pris garde.... C'�tait un grand vieux
sec et bl�me, avec une t�te d'oiseau, le front fuyant, le nez en pointe,
des yeux ronds et sans vie trop loin du nez, presque sur les tempes....
Sans un morceau de sucre que le bonhomme tenait � la main et qu'il
becquetait de temps en temps, ou aurait pu le croire endormi. Un peu
troubl� par cette apparence, je fis � ce vieux fant�me un grand salut,
qu'il ne me rendit pas.... �Il ne t'a pas vu, me dit Jacques.... C'est
l'aveugle... c'est le p�re Lalouette....�
�Il porte bien son nom....� pensai-je en moi-m�me. Et pour ne plus voir
l'horrible vieux � t�te d'oiseau, je me tournai bien vite du c�t� des
yeux noirs; mais h�las! le charme �tait bris�, les yeux noirs avaient
disparu. Il n'y avait plus � leur place qu'une petite bourgeoise toute
raide sur son tabouret de piano....
Moi pensez que cela ne me tentait gu�re de dire des vers, devant tous
ces Amal�cites. Encore si les yeux noirs avaient �t� l�; mais non!
depuis une heure les yeux noirs s'�taient �teints, et je les cherchais
vainement autour de moi.... Il faut voir aussi avec quel ton d�gag� je
r�pondis � la jeune Pierrotte:
Vers onze heures, on servit le th�. Mlle Pierrotte allait, venait dans
le salon; offrant le sucre, versant le lait, le sourire sur les l�vres,
le petit doigt en l'air. C'est � ce moment de la soir�e que je revis
les yeux noirs. Ils apparurent tout � coup devant moi, lumineux et
sympathiques, puis s'�clips�rent de nouveau avant que j'eusse pu leur
parler... Alors seulement je m'aper�us d'une chose, c'est qu'il y avait
en Mlle Pierrotte deux �tres tr�s distincts: d'abord Mlle Pierrotte,
une petite bourgeoise � bandeaux plats, bien faite pour tr�ner dans
l'ancienne maison Lalouette; et puis, les yeux noirs, ces grands yeux
po�tiques qui s'ouvraient comme deux fleurs de velours et n'avaient qu'�
para�tre pour transfigurer cet int�rieur de quincailliers burlesques.
Mlle Pierrotte, je n'en aurais pas voulu pour rien au monde; mais les
yeux noirs... oh! les yeux noirs!...
--Le fait est, dit Jacques, en riant aussi, que Mlle Coucou-Blanc... ne
manque pas d'attraits.�
�Eh bien, comment les trouves-tu? me dit Jacques, d�s que nous f�mes
dehors.
--Mon cher, M. Lalouette est bien laid, mais Mlle Pierrotte est
charmante.
--N'est-ce pas? me fit le pauvre amoureux avec une telle vivacit� que je
ne pus m'emp�cher de rire.
Ce soir-l�, nous nous promen�mes bien tard le long des quais. A nos
pieds, la rivi�re tranquille et noire roulait comme des perles des
milliers de petites �toiles. Les amarres des gros bateaux criaient.
C'�tait plaisir de marcher doucement dans l'ombre et d'entendre Jacques
me parler d'amour.... Il aimait de toute son �me; mais on ne l'aimait
pas, il savait bien qu'on ne l'aimait pas.
--Non, Daniel, je ne crois pas qu'avant ce soir elle ait encore aim�
personne.
--Dame! c'est que tout le monde t'aime, toi, Daniel... et elle pourrait
bien t'aimer aussi.�
VII
�Voyons! Jacques, qu'as-tu? lui dis-je en lui prenant les mains.... Cela
ne va donc pas, _l�-bas_?
--Eh bien, non!... cela ne va pas..., r�pondit le pauvre gar�on d'un air
d�courag�.
--Oh! non! Daniel, ce n'est pas Pierrotte qui nous emp�che... C'est elle
qui ne m'aime pas, qui ne m'aimera jamais.
--Celui qu'elle aime n'a pas parl�; il n'a pas eu besoin de parler pour
�tre aim�...
�Celui qu'elle aime n'a pas parl�, dit-il pour la seconde fois.
Et je n'en pus savoir davantage.
Elle �tait tr�s gentille ce jour-l�, Mlle Pierrotte. Dans ses cheveux,
un peu au-dessus de l'oreille--ce n'est plus l� qu'on les place
aujourd'hui--, elle avait mis une petite rose rouge, mais si rouge, si
rouge... Entre nous, je crois que cette petite rose rouge �tait f�e,
tellement elle embellissait la petite Philistine. �Ah! ��, monsieur
Daniel, me dit Pierrotte avec un bon gros rire affectueux, c'est donc
fini, vous ne voulez donc plus venir nous voir!� J'essayai de m'excuser
et de parler de mes travaux litt�raires. �Oui, oui, je connais �a, le
Quartier latin...�, fit le C�venol. Et il se mit � rire de plus belle
en regardant la dame de grand m�rite qui toussotait, hem! hem! d'un air
entendu et m'envoyait des coups de pied sous la table. Pour ces braves
gens, Quartier latin, cela voulait dire orgies, violons, masques,
p�tards, pots cass�s, nuits folles et le reste. Ah! si je leur avais
cont� ma vie de c�nobite dans le clocher de Saint-Germain, je les aurais
fort �tonn�s. Mais, vous savez! quand on est jeune, on n'est pas f�ch�
de passer pour un mauvais sujet. Devant les accusations de Pierrotte,
je prenais un petit air modeste, et je ne me d�fendais que faiblement:
�Mais non, mais non! je vous assure... Ce n'est pas ce que vous croyez.�
Jacques aurait bien ri de me voir.
Ici la petite rose rouge que Mlle Pierrotte avait dans les cheveux
glissa je ne sais comment et vint tomber � mes pieds. Tout juste, � ce
moment, je cherchais un moyen d�licat de faire comprendre � la jeune
Camille qu'elle �tait cette femme trois et quatre fois heureuse dont
Jacques s'�tait �pris. La petite rose rouge en tombant me fournit ce
moyen.--Quand je vous disais qu'elle �tait f�e, cette petite rose
rouge.--Je la ramassai lestement, mais je me gardai bien de la rendre.
�Ce sera pour Jacques, de votre part�, dis-je � Mlle Pierrotte avec mon
sourire le plus fin.--�Pour Jacques, si vous voulez�, r�pondit Mlle
Pierrotte, en soupirant; mais au m�me instant, les yeux noirs apparurent
et me regard�rent tendrement de l'air de me dire: �Non! pas pour
Jacques, pour toi!� Et si vous aviez vu comme ils disaient bien cela,
avec quelle candeur enflamm�e, quelle passion pudique et irr�sistible!
Pourtant j'h�sitais encore, et ils furent oblig�s de r�p�ter deux ou
trois fois de suite: �Oui!... pour toi... pour toi.� Alors je baisai la
petite rose rouge et je la mis dans ma poitrine.
�Je la reconnais, me dit-il, c'est une fleur du rosier qui est _l�-bas_
sur la fen�tre du salon.�
Il dit cela si tristement que les larmes m'en vinrent aux yeux.
Il m'interrompit avec douceur: �Ne t'excuse pas, Daniel, je suis s�r que
tu n'as rien fait pour me trahir... Je le savais, je savais que c'�tait
toi qu'elle aimait. Rappelle-toi ce que je t'ai dit: �celui qu'elle
aime n'a pas parl�, il n'a pas eu besoin de parler pour �tre aim�.�
L�-dessus, le pauvre gar�on se mit � marcher de long en large dans la
chambre. Moi, je le regardais, immobile, ma rose rouge � la main.--�Ce
qui arrive devait arriver, reprit-il au bout d'un moment. Il y a
longtemps que j'avais pr�vu tout cela. Je savais que, si elle te voyait,
elle ne voudrait jamais de moi... Voil� pourquoi j'ai si longtemps tard�
� t'amener l�-bas. J'�tais jaloux de toi par avance. Pardonne-moi, je
l'aimais tant!... Un jour, enfin, j'ai voulu tenter l'�preuve, et je
t'ai laiss� venir. Ce jour-l�, mon cher, j'ai compris que c'�tait fini.
Au bout de cinq minutes, elle t'a regard� comme jamais elle n'a regard�
personne. Tu t'en es bien aper�u, toi aussi. Oh! ne mens pas, tu t'en es
aper�u. La preuve, c'est que tu es rest�, plus d'un mois sans retourner
_l�-bas_; mais, p�ca�re! cela ne m'a gu�re servi... Pour les �mes comme
la sienne, les absents n'ont jamais tort, au contraire... Chaque fois
que j'y allais, elle ne faisait que me parler de toi, et si na�vement,
avec tant de confiance et d'amour... C'�tait un vrai supplice.
Maintenant c'est fini... J'aime mieux �a.�
Quant � moi, du jour o� je pus aimer les yeux noirs librement, sans
remords, je me jetai � corps perdu dans ma passion... Je ne bougeais
plus de chez Pierrotte. J'y avais gagn� tous les coeurs;--au prix de
quelles l�chet�s, grand Dieu? Apporter du sucre � M. Lalouette, faire la
partie de la dame de grand m�rite, rien ne me co�tait...
Dieu! les bonnes heures que j'ai pass�es dans ce petit salon jonquille!
Presque toujours j'apportais un livre, un de mes po�tes favoris, et j'en
lisais des passages aux yeux noirs, qui se mouillaient de belles larmes
ou lan�aient des �clairs, selon les endroits. Pendant ce temps, Mlle
Pierrotte brodait pr�s de nous des pantoufles pour son p�re ou nous
jouait ses �ternelles _R�veries de Rosellen;_ mais nous la laissions
bien tranquille, je vous assure. Quelquefois cependant, � l'endroit le
plus path�tique de nos lectures, cette petite bourgeoise faisait �
haute voix une r�flexion saugrenue, comme: �Il faut que je fasse
venir l'accordeur...� ou bien encore: �J'ai deux points de trop � ma
pantoufle.� Alors de d�pit je fermais le livre et je ne voulais pas
aller plus loin; mais les yeux noirs avaient une certaine fa�on de me
regarder qui m'apaisait tout de suite, et je continuais.
Ah! c'�tait une jeune personne tr�s rigide, cette demoiselle Pierrotte.
Figurez-vous que, dans les premiers temps, elle ne voulait pas permettre
aux yeux noirs de m'�crire; � la fin, pourtant, elle y consentit,
� l'expresse condition, qu'on lui montrerait toutes les lettres.
Malheureusement, ces adorables lettres pleines de passion que
m'�crivaient les yeux noirs, Mlle Pierrotte ne se contentait pas de les
relire; elle y glissait souvent des phrases de son cru comme ceci par
exemple:
�...Ce matin, je suis toute triste. J'ai trouv� une araign�e dans mon
armoire. Araign�e du matin, chagrin.�
Ou bien encore:
VIII
Une fois par semaine, nous avions � d�ner avec nous un po�te tr�s fameux
dont je ne me rappelle plus le nom, mais que ces messieurs appelaient
Baghavat, du titre d'un de ses po�mes. Ces jours-l� on buvait du
bordeaux � dix-huit sous; puis, le dessert venu, le grand Baghavat
r�citait un po�me indien. C'�tait sa sp�cialit�, les po�mes indiens.
Il en avait un intitul� _Lak�amana_, un autre _Da�aratha_, un autre
_Kalat�ala_, un autre _Bhagiratha_, et puis _�udra, Cunoc�pa,
Vi�vamitra_...; mais le plus beau de tous �tait encore _Baghavat_. Ah!
quand le po�te r�citait _Baghavat_, toute la salle du fond croulait. On
hurlait, on tr�pignait, on montait sur les tables. J'avais � ma droite
un petit architecte � nez rouge qui sanglotait d�s le premier vers et
tout le temps s'essuyait les yeux avec ma serviette...
Moi, par entra�nement, je criais plus fort que tout le monde: mais, au
fond, je n'�tais pas fou de Baghavat. En somme, ces po�mes indiens se
ressemblaient tous. C'�tait toujours un lotus, un condor, un �l�phant
et un buffle; quelquefois, pour changer, les lotus s'appelaient lotos;
mais, � part cette variante, toutes ces rapsodies se valaient: ni
passion, ni v�rit�, ni fantaisie. Des rimes sur des rimes. Une
mystification... Voil� ce qu'en moi-m�me je pensais du grand Baghavat;
et je l'aurais peut-�tre jug� avec moins de s�v�rit� si on m'avait � mon
tour demand� quelques vers; mais on ne me demandait rien, et cela me
rendait impitoyable... Du reste, je n'�tais pas le seul de mon avis sur
la po�sie hindoue. J'avais mon voisin de gauche qui n'y mordait pas non
plus... Un singulier personnage, mon voisin de gauche: huileux, r�p�,
luisant, avec un grand front chauve et une longue barbe o� couraient
toujours quelques fils de vermicelle. C'�tait le plus vieux de la table
et de beaucoup aussi le plus intelligent. Comme tous les grands esprits,
il parlait peu, ne se prodiguait pas. Chacun le respectait. On disait
de lui: �Il est tr�s fort... c'est un penseur.� Moi, de voir la grimace
ironique qui tordait sa bouche en �coutant les vers du grand Baghavat,
j'avais con�u de mon voisin de gauche la plus haute opinion. Je pensais:
�Voil� un homme de go�t... Si je lui disais mon po�me!�
Le soir, quand je contai mon aventure � l'ami Jacques, il entra dans une
belle col�re. �Ton penseur est un imb�cile, me dit-il... Qu'est-ce que
cela fait d'avoir un criterium?... Les bengalis en ont-ils un?... Un
criterium! qu'est-ce que c'est que �a?... O� �a se fabrique-t-il? A-t-on
jamais vu?... Marchand de criterium, va!...� Mon brave Jacques! il en
avait les larmes aux yeux, de l'affront que mon chef-d'oeuvre et moi
nous venions de subir. �Ecoute, Daniel! reprit-il au bout d'un moment,
j'ai une id�e... Puisque tu veux lire ton po�me si tu le lisais chez
Pierrotte, un dimanche?...
--Pourquoi pas?... Dame! Pierrotte n'est pas un aigle, mais ce n'est pas
une taupe non plus. Il a le sens tr�s net, tr�s droit... Camille, elle,
serait un juge excellent, quoiqu'un peu pr�venu... La dame de grand
m�rite a beaucoup lu... Ce vieil oiseau de p�re Lalouette lui-m�me n'est
pas si ferm� qu'il en a l'air... D'ailleurs Pierrotte conna�t �
Paris des personnes tr�s distingu�es qu'on pourrait inviter pour ce
soir-l�?... Qu'en dis-tu? Veux-tu que je lui en parle?..�
LE PAPILLON
LE PAPILLON
Attends un peu, que diantre! Il n'est jamais trop tard pour retourner
chez soi... Moi d'abord, je m'ennuie � ma maison; et toi? C'est si b�te
une porte, un mur, une crois�e, Quand au-dehors on a le soleil, la ros�e
Et les coquelicots, et le grand air, et tout. Si les coquelicots ne sont
pas de ton go�t, Il faut le dire...
LE PAPILLON
Eh bien! alors, nigaud, ne t'en va pas encore; Reste avec moi. Tu vois!
il fait bon; l'air est doux.
Oui, mais...
LE PAPILLON
Chut! Entends-tu?
Quoi donc?
LE PAPILLON
Cette petite caille, Qui chante en se grisant dans la vigne � c�t�...
Hein! la bonne chanson pour ce beau soir d'�t�, Et comme c'est joli, de
la place o� nous sommes!...
LE PAPILLON
Tais-toi.
Quoi donc?
LE PAPILLON
LE PAPILLON
Tr�s m�chant.
LE PAPILLON
LE PAPILLON
Non, mais...
LE PAPILLON
LE PAPILLON
C'est que le soir, chez nous, nous faisons la pri�re. Vous comprenez?
LE PAPILLON
Ah!... monsieur...
LE PAPILLON
Eh bien! quoi?
LE PAPILLON
Es-tu b�te! Si la t�te te tourne, il faut fermer les yeux. Les as-tu
ferm�s?
Oui...
LE PAPILLON
�a va mieux?
Un peu mieux.
Oh! oui...
LE PAPILLON
Oh! non...
LE PAPILLON
LE PAPILLON
Je sais; mais comme il est encore de tr�s bonne heure Je t'ai men� chez
un Muguet de mes amis. On va se rafra�chir le bec;--c'est bien permis...
LE PAPILLON
LE PAPILLON
Viens donc! je te ferai passer pour mon b�tard; Tu seras bien re�u,
va!...
LE PAPILLON
LE PAPILLON, l'entra�nant:
Et maintenant, en route!
En route!
LE PAPILLON
Mon cher, il est charmant; Il vous livre sa cave et tout sans vous
conna�tre...
Oh! oh! Phoeb� qui met le nez � sa fen�tre; Il faut nous d�p�cher...
LE PAPILLON
LE PAPILLON
LE PAPILLON
LE PAPILLON
LE PAPILLON
Ah! dis.
Ainsi, les Escargots ne sont pas tes amis, Va! ni les Scorpions, pas
m�me les Fourmis.
LE PAPILLON
Vraiment?
LE PAPILLON
LE PAPILLON
Dame! c'est selon les familles, La jeunesse est pour toi; les vieux, en
g�n�ral, Trouvent que tu n'as pas assez de sens moral.
LE PAPILLON, tristement.
Ma foi! non, mon pauvre! Les Orties T'en veulent. Le Crapaud te hait;
jusqu'au Grillon, Quand il parle de toi, qui dit: �Ce p... p...
Papillon!�
LE PAPILLON
LE PAPILLON
Ah! merci!... des Muguets, toujours la m�me chose J'aime bien mieux �
c�t�...
LE PAPILLON, l'entra�nant.
Au troisi�me acte...
Au troisi�me acte, il est nuit tout � fait... Les deux camarades sortent
ensemble de chez la Rose... Le Papillon veut ramener la B�te � bon Dieu
chez ses parents; mais celle-ci s'y refuse; elle est compl�tement ivre,
fait des cabrioles sur l'herbe et pousse des cris s�ditieux... Le
Papillon est oblig� de l'emporter chez elle. On se s�pare sur la porte,
en se promettant de se revoir bient�t... Et alors le Papillon s'en va
tout seul, dans la nuit. Il est un peu ivre, lui aussi; mais son ivresse
est triste: il se rappelle les confidences de la B�te � bon Dieu, et se
demande am�rement pourquoi tant de monde le d�teste, lui qui jamais n'a
fait de mal � personne... Ciel sans lune, le vent souffle, la campagne
est toute noire... Le Papillon a peur, il a froid; mais il se console en
songeant que son camarade est en s�ret�, au fond d'une couchette bien
chaude... Cependant, on entrevoit dans l'ombre de gros oiseaux de nuit
qui traversent la sc�ne d'un vol silencieux. L'�clair brille. Des b�tes
m�chantes embusqu�es sous des pierres, ricanent en se montrant le
Papillon. �Nous le tenons!� disent-elles. Et tandis que l'infortun� va
de droite et de gauche, plein d'effroi, un Chardon au passage le larde
d'un grand coup d'�p�e, un Scorpion l'�ventre avec ses pinces, une
grosse Araign�e velue lui arrache un pan de son manteau de satin bleu,
et, pour finir, une Chauve-Souris lui casse les reins d'un coup d'aile.
Le Papillon tombe, bless� � mort... Tandis qu'il r�le sur l'herbe, les
Orties se r�jouissent, et les Crapauds disent: �C'est bien fait!�
A l'aube, les Fourmis, qui vont au travail avec leurs saquettes et leurs
gourdes, trouvent le cadavre au bord du chemin. Elles le regardent �
peine et s'�loignent sans vouloir l'enterrer. Les Fourmis ne travaillent
pas pour rien... Heureusement une confr�rie de N�crophores vient �
passer par l�. Ce sont, comme vous savez, de petites b�tes noires qui
ont fait voeu d'ensevelir les morts... Pieusement, elles s'attellent au
Papillon d�funt et le tra�nent vers le cimeti�re... Une foule curieuse
se presse sur leur passage, et chacun fait des r�flexions � haute
voix... Les petits Grillons bruns, assis au soleil devant leurs portes,
disent gravement: �Il aimait trop les fleurs!--Il courait trop la nuit!�
ajoutent les Escargots, et les Scarab�es � gros ventre se dandinent dans
leurs habits d'or en grommelant: �Trop boh�me! trop boh�me!� Parmi toute
cette foule, pas un mot de regret pour le pauvre mort; seulement, dans
les plaines d'alentour, les grands lis ont ferm� et les cigales ne
chantent pas.
IX
TU VENDRAS DE LA PORCELAINE
La pauvre m�re Jacques avait les larmes aux yeux en disant cela.
--Alors, tout va bien. Voici ce que j'ai � vous proposer... Vous �tes
trop jeune et la petite aussi pour songer � vous marier d'ici trois ans.
C'est donc trois ann�es que vous avez devant vous pour vous faire une
position... Je ne sais pas si vous comptez rester toujours dans le
commerce des papillons bleus; mais je sais bien ce que je ferais �
votre place... C'est bien le cas de le dire, je planterais l� mes
historiettes, j'entrerais dans l'ancienne maison Lalouette, je me
mettrais au courant du petit train-train de la porcelaine, et je
m'arrangerais pour que, dans trois ans, Pierrotte qui devient vieux, p�t
trouver en moi un associ� en m�me temps qu'un gendre... Hein? Qu'est-ce
que vous dites de �a, comp�re?�
Les assiettes, les verres peints, les globes d'alb�tre, tout dansait
autour de moi. Sur une �tag�re, en face du comptoir, des bergers et
des berg�res, en biscuit de couleurs tendres, me regardaient d'un air
narquois et semblaient me dire en brandissant leurs houlettes: �Tu
vendras de la porcelaine!� Un peu plus loin, les magots chinois en robes
violettes remuaient leurs caboches v�n�rables, comme pour approuver
ce qu'avaient dit les bergers: �Oui... oui... tu vendras de la
porcelaine!...� Et l�-bas, dans le fond, la fl�te ironique et sournoise
sifflotait doucement: �Tu vendras de la porcelaine... tu vendras de la
porcelaine...� C'�tait � devenir fou.
--Eh bien, nous ferons comme lui, dit Jacques en frappant du poing sur
la table; nous imprimerons � nos frais.�
�A nos frais...
--Oui, mon petit, � nos frais... Tout juste, le marquis fait imprimer
en ce moment le premier volume de ses m�moires... Je vois son imprimeur
tous les jours... C'est un Alsacien qui a le nez rouge et l'air bon
enfant. Je suis s�r qu'il nous fera cr�dit... Pardieu! nous le paierons,
� mesure que ton volume se vendra... Allons! voil� qui est dit; d�s
demain je vais voir mon homme.�
�Ce n'est pas ta malle que tu fais, Jacques; c'est mon armoire...�
Armoire et malle, quand tout fut pr�t, on envoya chercher une voiture,
et nous part�mes pour la gare. En route, Jacques me faisait ses
recommandations. Il y en avait de tout genre:
��cris-moi souvent... Tous les articles qui para�tront sur ton volume,
envoie-les-moi, surtout celui de Gustave Planche. Je ferai un cahier
cartonn� et je les collerai tous dedans. Ce sera le livre d'or de la
famille Eyssette... A propos, tu sais que la blanchisseuse vient le
mardi... Surtout ne te laisse pas �blouir par le succ�s... Il est clair
que tu vas en avoir un tr�s grand, et c'est fort dangereux, les
succ�s parisiens. Heureusement que Camille sera l� pour te garder des
tentations... Sur toute chose, mon Daniel, ce que je te demande, c'est
d'aller souvent l�-bas et de ne pas faire pleurer les yeux noirs.�
�Te rappelles-tu, me dit-il, que nous avons pass� ici une nuit, il y
a quatre ou cinq mois?... Hein?... Quelle diff�rence entre le Daniel
d'alors et celui d'aujourd'hui... Ah! tu as joliment fait du chemin en
quatre mois!...�
C'est qu'il le croyait vraiment, mon brave Jacques, que j'avais fait
beaucoup de chemin; et moi aussi, pauvre niais, j'en �tais convaincu.
�Vite, vite, adieu!� me dit Jacques. En prenant ma t�te dans ses larges
mains, il m'embrassa trois ou quatre fois de toutes ses forces, puis
courut rejoindre son bourreau.
Je me trouvai tout � coup plus petit, plus ch�tif, plus timide, plus
enfant, comme si mon fr�re, en s'en allant, m'avait emport� la moelle
de mes os, ma force, mon audace et la moiti� de ma taille. La foule qui
m'entourait me faisait peur. J'�tais redevenu le petit Chose...
La nuit tombait. Lentement, par le plus long chemin, par les quais les
plus d�serts, le petit Chose regagna son clocher. L'id�e de se retrouver
dans cette chambre vide l'attristait horriblement. Il aurait voulu
rester dehors jusqu'au matin. Pourtant il fallait rentrer.
�IRMA BOREL.�
Et plus bas:
IRMA BOREL
Quand elle vit le petit Chose, la dame coupa net � sa d�clamation. Elle
jeta sur un divan derri�re elle son couteau de nacre et son livre,
ramena par un geste adorable la manche de son peignoir, et vint � son
visiteur la main cavali�rement tendue.
�Vous vous occupez d'art dramatique, madame? (Il n'osa pas dire �ma
voisine�.)
�N'ayez pas peur, dit la dame en riant de son air effar�, c'est mon
kakato�s... une brave b�te que j'ai ramen�e des �les Marquises.�
Elle prit l'oiseau, le caressa, lui dit deux ou trois mots d'espagnol
et le rapporta sur un perchoir dor� � l'autre bout du salon... Le
petit Chose ouvrait de grands yeux. La N�gresse, le kakato�s, le
Th��tre-Fran�ais, les �les Marquises...
�Je parie, lui dit-il � demi-voix en regardant le petit Chose d'un oeil
plein de malice, je parie que c'est votre corailleur napolitain.
--Une vraie grue�, ajouta l'�l�ve; et derri�re elle les deux autres
r�p�t�rent avec conviction: �Une vraie grue...�
Bien, ou mal? Le petit Chose e�t �t� fort emp�ch� pour le dire. �bloui
par ce beau bras de neige, fascin� par cette chevelure d'or qui
s'agitait fr�n�tiquement, il regardait et n'�coutait pas. Quand la dame
eut fini, il applaudit plus fort que personne et d�clara � son tour que
Rachel n'�tait qu'une grue, une vraie grue.
�Ah! mon ami, quelle femme! Elle sait tout, elle conna�t tout. Elle a
fait des sonates, elle a fait des tableaux. Il y a sur sa chemin�e une
jolie Colombine en terre cuite qui est son oeuvre. Depuis trois mois,
elle joue la trag�die, et elle la joue bien mieux que la fameuse
Rachel.--Il para�t d�cid�ment que cette Rachel n'est qu'une
grue.--Enfin, mon cher, une femme comme tu n'en as jamais r�v�. Elle a
tout vu, elle a �t� partout. Tout � coup elle vous dit: �Quand j'�tais
� Saint-P�tersbourg...� puis, au bout d'un moment, elle vous apprend
qu'elle pr�f�re la rade de Rio � celle de Naples. Elle a un kakato�s
qu'elle a ramen� des �les Marquises, une N�gresse qu'elle a prise en
passant � Port-au-Prince... Mais au fait, tu la connais, sa N�gresse,
c'est notre voisine Coucou-Blanc. Malgr� son air f�roce, cette
Coucou-Blanc est une excellente fille, tranquille, discr�te, d�vou�e, et
ne parlant jamais que par proverbes comme le bon Sancho. Quand les gens
de la maison veulent lui tirer les vers du nez � propos de sa ma�tresse,
si elle est mari�e, s'il y a un M. Borel quelque part, si elle est aussi
riche qu'on le dit, Coucou-Blanc r�pond dans son patois: _Zaffai cabrite
pas zaffai mouton_ (les affaires du chevreau ne sont pas celles du
mouton); ou bien encore: _C'est souli� qui conna�t si bas tini trou_
(c'est le soulier qui conna�t si les bas ont des trous). Elle en a comme
cela une centaine, et les indiscrets n'ont jamais le dernier mot avec
elle... A propos, sais-tu qui j'ai rencontr� chez la dame du premier?...
Le po�te hindou de la table d'h�te, le grand Baghavat lui-m�me. Il a
l'air d'en �tre fort �pris, et lui fait de beaux po�mes o� il la compare
tour � tour � un condor, un lotus ou un buffle; mais la dame ne fait pas
grand cas de ses hommages. D'ailleurs elle doit y �tre habitu�e: tous
les artistes qui viennent chez elle--et je te r�ponds qu'il y en a des
plus fameux--en sont amoureux.
�....Si tu m'en crois, tu ne retourneras pas chez cette femme. Elle est
trop compliqu�e pour toi; et m�me, faut-il te le dire? je flaire en elle
une aventuri�re.... Tiens! j'ai vu hier dans le port un brick hollandais
qui venait de faire un voyage autour du monde et qui rentrait avec des
m�ts japonais, des espars du Chili, un �quipage bariol� comme une
carte g�ographique.... Eh bien, mon cher, je trouve que ton Irma Borel
ressemble � ce navire. Bon pour un brick d'avoir beaucoup voyag�, mais
pour une femme, c'est diff�rent. En g�n�ral, celles qui ont vu tant de
pays en font beaucoup voir aux autres.... M�fie-toi, Daniel, m�fie-toi!
et surtout, je t'en conjure, ne fais pas pleurer les yeux noirs....�
A cette id�e le petit Chose sentit son coeur battre avec violence; mais
il eut le courage de rester devant sa table.... Les pas approchaient
toujours. Arriv� sur le palier on s'arr�ta.... Il y eut un moment de
silence; puis un l�ger coup frapp� � la porte de la N�gresse, qui ne
r�pondit pas.
XI
LE COEUR DE SUCRE
Voil� deux mois que Jacques est parti, et il n'est pas encore au moment
de revenir. Mlle d'Hacqueville est morte. Le marquis, escort� de son
secr�taire, prom�ne son deuil par toute l'Italie, sans interrompre d'un
seul jour la terrible dict�e de ses m�moires. Jacques, surmen�, trouve �
peine le temps d'�crire � son fr�re quelques lignes dat�es de Rome, de
Naples, de Pise, de Palerme. Mais, si le timbre de ces lettres varie
souvent, leur texte ne change gu�re.... �Travailles-tu?... Comment vont
les yeux noirs?... L'article de Gustave Planche a-t-il paru?... Es-tu
retourn� chez Irma Borel?� A ces questions, toujours les m�mes, le petit
Chose r�pond invariablement qu'il travaille beaucoup, que la vente du
livre va tr�s bien, les yeux noirs aussi; qu'il n'a pas revu Irma Borel,
ni entendu parler de Gustave Planche.
Qu'y a-t-il de vrai dans tout cela?... Une derni�re lettre, �crite
par le petit Chose en une nuit de fi�vre, et de temp�te, va nous
l'apprendre.
�Comment j'�tais tomb� dans les griffes de cette cr�ature, moi qui aime
tant ce qui est bon et ce qui est simple, je n'en sais vraiment rien,
mon pauvre Jacques; mais ce que je puis te jurer, c'est que je lui ai
�chapp� et que maintenant tout est fini, fini, fini.... Si tu savais
comme j'�tais l�che et ce qu'elle faisait de moi!... Je lui avais
racont� toute mon histoire: je lui parlais de toi, de notre m�re, des
yeux noirs. C'est � mourir de honte, je te dis.... Je lui avais donn�
tout mon coeur, je lui avais livr� toute ma vie; mais de sa vie � elle,
jamais elle n'avait rien voulu me livrer. Je ne sais pas qui elle est,
je ne sais pas d'o� elle vient. Un jour je lui ai demand� si elle avait
�t� mari�e, elle s'est mise � rire. Tu sais, cette petite cicatrice
qu'elle a sur la l�vre, c'est un coup de couteau qu'elle a re�u l�-bas
dans son pays, � Cuba. J'ai voulu savoir qui lui avait fait cela. Elle
m'a r�pondu tr�s simplement: �Un Espagnol nomm� Pacheco�, et pas un mot
de plus.... C'est b�te, n'est-ce pas? Est-ce que je le connais moi,
ce Pacheco? Est-ce qu'elle n'aurait pas d� me donner quelques
explications?... Un coup de couteau, ce n'est pas naturel, que diable!
Mais voil�... les artistes qui l'entourent lui ont fait un renom de
femme �trange, et elle tient � sa r�putation.... Oh! ces artistes, mon
cher, je les ex�cre. Si tu savais ces gens-l�, � force de vivre avec des
statues et des peintures, ils en arrivent � croire qu'il n'y a que cela
au monde. Ils vous parlent toujours de forme, de ligne, de couleur,
d'art grec, de Parth�non, de m�plats, de masto�des. Ils regardent votre
nez, votre bras, votre menton. Ils cherchent si vous avez un type, du
galbe, du _caract�re_; mais de ce qui bat dans nos poitrines, de nos
passions, de nos larmes, de nos angoisses, ils s'en soucient autant que
d'une ch�vre morte. Moi, ces bonnes gens ont trouv� que ma t�te avait du
caract�re mais que ma po�sie n'en avait pas du tout. Ils m'ont joliment
encourag�, va!
�Au d�but de notre liaison, cette femme avait cru mettre la main sur un
petit prodige, un grand po�te de mansarde:--m'a-t-elle assomm� avec sa
mansarde! Plus tard, quand son c�nacle lui a prouv� que je n'�tais qu'un
imb�cile, elle m'a gard� pour le caract�re de ma t�te. Ce caract�re, il
faut te dire, variait selon les gens. Un de ses peintres, qui me voyait
le type italien, m'a fait poser pour un pifferaro; un autre, pour un
Alg�rien marchand de violettes; un autre.... Est-ce que je sais? Le plus
souvent, je posais chez elle, et, pour lui plaire, je devais garder tout
le jour mes oripeaux sur les �paules et figurer dans son salon, � c�t�
du kakato�s. Nous avons pass� bien des heures ainsi, moi en Turc, fumant
de longues pipes dans un coin de sa chaise longue, elle � l'autre bout
de sa chaise, d�clamant avec ses boules �lastiques dans la bouche, et
s'interrompant de temps � autre pour me dire: �Quelle t�te � caract�re
vous avez, mon cher Dani-Dan!� Quand j'�tais en Turc, elle m'appelait
Dani-Dan; quand j'�tais en Italien, Danielo; jamais Daniel.... J'aurais
du reste l'honneur de figurer sous ces deux esp�ces � l'Exposition
prochaine de peinture: on verra sur le livret: �Jeune pifferaro, � Mme
Irma Borel.� �Jeune fellah, � Mme Irma Borel.� Et ce sera moi... quelle
honte!
�Onze heures.
�Que je fusse ou non chez moi, elle entrait � toute heure et fouillait
partout. Un soir, je la trouvai furetant dans un tiroir o� je renferme
ce que j'ai de plus pr�cieux au monde, les lettres de notre m�re, les
tiennes, celles des yeux noirs; celles-ci dans une boite dor�e que tu
dois conna�tre. Au moment o� j'entrai, Irma Borel tenait cette bo�te
et allait l'ouvrir. Je n'eus que le temps de m'�lancer et de la lui
arracher des mains.
�--Laquelle?
�--Vous me direz o� vous allez tous les matins de huit � dix heures.�
�Elle devint p�le et me regarda droit dans les yeux.... Je ne lui avais
jamais parl� de cela. Ce n'est pas l'envie qui me manquait pourtant.
Cette myst�rieuse sortie de tous les matins m'intriguait, m'inqui�tait,
comme la cicatrice, comme le Pacheco et tout le train de cette existence
bizarre. J'aurais voulu savoir, mais en m�me temps j'avais peur
d'apprendre. Je sentais qu'il y avait l�-dessous quelque myst�re
d'infamie qui m'aurait oblig� � fuir.... Ce jour-l�, cependant, j'osai
l'interroger, comme tu vois. Cela la surprit beaucoup. Elle h�sita un
moment, puis elle me dit avec effort, d'une voix sourde:
�Et elle le lui jeta dans la bouche comme � un chien.... C'est peut-�tre
ridicule; mais quand j'ai entendu le sucre craquer sous la meule de la
N�gresse, j'ai frissonn� des pieds � la t�te. Il me semblait que c'�tait
le propre coeur des yeux noirs que ce monstre aux dents noires d�vorait
si joyeusement.
�Tu crois peut-�tre, mon pauvre Jacques, qu'apr�s cela tout a �t� fini
entre nous? Eh bien, mon cher, si au lendemain de cette sc�ne tu �tais
entr� chez Irma Borel, tu l'aurais trouv�e r�p�tant le r�le d'Hermione
avec son bossu, et, dans un coin, sur une natte, � c�t� du kakato�s, tu
aurais vu un jeune Turc accroupi, avec une grande pipe qui lui faisait
trois fois le tour du corps.... Quelle t�te � caract�re vous avez, mon
Dani-Dan!
�Minuit.
�Il y a trois semaines � peu pr�s, le bossu qui lui donne des le�ons lui
d�clara qu'elle �tait m�re pour les grands succ�s tragiques et qu'il
voulait la faire entendre ainsi que quelques autres de ses �l�ves.
�Voil� ma trag�dienne ravie.... Comme on n'a pas de th��tre sous la
main, on convient de changer en salle de spectacle l'atelier d'un de
ces messieurs, et d'envoyer des invitations � tous les directeurs de
th��tres de Paris.... Quant � la pi�ce de d�but, apr�s avoir longtemps
discut�, on se d�cide pour _Athalie_.... De toutes les pi�ces du
r�pertoire, c'�tait celle que les �l�ves du bossu savaient le mieux.
On n'avait besoin pour la mettre sur pied que de quelques raccords et
r�p�titions d'ensemble. Va donc pour _Athalie_.... Comme Irma Borel
�tait trop grande dame pour se d�ranger, les r�p�titions se firent chez
elle. Chaque jour, le bossu amenait ses �l�ves, quatre ou cinq grandes
filles maigres, solennelles, drap�es dans des cachemires fran�ais �
treize francs cinquante, et trois ou quatre pauvres diables avec des
habits de papier noirci et des t�tes de naufrag�s.... On r�p�tait
tout le jour, except� de huit � dix; car, malgr� les appr�ts de la
repr�sentation, les myst�rieuses sorties n'avaient pas cess�. Irma, le
bossu, les �l�ves, tout le monde travaillait avec rage. Pendant deux
jours on oublia de donner � manger au kakato�s. Quant au jeune Dani-Dan,
on ne s'occupait plus de lui.... En somme, tout allait bien; l'atelier
�tait par�, le th��tre construit, les costumes pr�ts, les invitations
faites. Voil� que trois ou quatre jours avant la repr�sentation,
le jeune Eliacin--une fillette de dix ans, la ni�ce du bossu tombe
malade... Comment faire? O� trouver un Eliacin, un enfant capable
d'apprendre son r�le en trois jours?... Consternation g�n�rale. Tout �
coup, Irma Borel se tourne vers moi:
�--Ne dirait-on pas que c'est un homme... Mais mon petit, vous avez
l'air d'avoir quinze ans; en sc�ne, costum�, maquill�, vous en para�trez
douze... D'ailleurs, le r�le est tout � fait dans le caract�re de votre
t�te.�
�Mon cher ami, j'eus beau me d�battre. Il fallut en passer par o� elle
voulait, comme toujours. Je suis si l�che...
�Une heure.
�Ce matin, elle entre dans ma chambre, comme neuf heures sonnaient. Neuf
heures!... Jamais je ne l'avais vue � cette heure-l�!... Elle s'approche
de moi et me dit en souriant:
�Ces derniers mots �o� vous voudrez� furent dits � voix basse, tout pr�s
de moi, presque sur mes l�vres, pour me griser...
�--Eh bien, si j'avais trouv� pour nous deux un moyen honorable et s�r
de gagner notre vie sans nous quitter, que diriez-vous?�
�L�-dessus, elle tira d'une de ses poches un grimoire sur papier timbr�
qu'elle se mit � me lire... C'�tait un engagement pour nous deux dans
un th��tre de la banlieue parisienne; elle, � raison de cent francs par
mois; moi, � raison de cinquante. Tout �tait pr�t; nous n'avions plus
qu'� signer.
�Bien entendu elle ne l�cha pas prise et recommen�a ses belles tirades.
�Derri�re elle, j'ai pris mon chapeau et je suis descendu. J'ai couru
tout le jour, de droite et de gauche, comme un homme ivre... Ah! si tu
avais �t� l�... Un moment j'ai eu l'id�e d'aller chez Pierrotte, de
me jeter � ses pieds, de demander gr�ce aux yeux noirs. Je suis all�
jusqu'� la porte du magasin, mais je n'ai pas os� entrer... Voil� deux
mois que je n'y vais plus. On m'a �crit, pas de r�ponse. On est venu me
voir, je me suis cach�. Comment pourrait-on me pardonner?... Pierrotte
�tait assis sur son comptoir. Il avait l'air triste... Je suis rest� un
moment � le regarder, debout contre la vitre; puis je me suis enfui en
pleurant.
�Quel monstre que cette femme! Comme elle �tait s�re de moi! Comme elle
me croyait bien son jouet, sa chose!... Comprends-tu? m'emmener jouer
la com�die dans la banlieue!... Conseille-moi, Jacques, je m'ennuie, je
souffre... Elle m'a fait bien du mal, vois-tu! je ne crois plus en moi,
je doute, j'ai peur... Que faut-il faire?... travailler?... H�las! elle
a raison, je ne suis pas po�te, mon livre ne s'est pas vendu... Et pour
payer, comment vas-tu faire?...
�Toute ma vie est g�t�e. Je n'y vois plus, je ne sais plus. Il fait
noir... Il y a des noms pr�destin�s. Elle s'appelle Irma Borel. Borel,
chez nous, �a veut dire bourreau... Irma Bourreau!... Comme ce nom lui
va bien!... Je voudrais d�m�nager. Cette chambre m'est odieuse... Et
puis, je suis expos� � la rencontrer dans l'escalier... Par exemple,
sois tranquille, si elle remonte jamais... Mais elle ne remontera pas...
Elle m'a oubli�. Les artistes sont l� pour la consoler...
�Ah! mon Dieu! qu'est-ce que j'entends?... Jacques, mon fr�re, c'est
elle. Je te dis que c'est elle. Elle vient ici; j'ai reconnu son pas...
Elle est l�, tout pr�s... J'entends son haleine... Son oeil coll� � la
serrure me regarde, me br�le, me...�
TOLOCOTOTIGNAN
Me voici arriv� aux pages les plus sombres de mon histoire, aux jours de
mis�re et de honte que Daniel Eyssette a v�cus � c�t� de cette femme,
com�dien dans la banlieue de Paris. Chose singuli�re! ce temps de ma
vie, accident�, bruyant, tourbillonnant, m'a laiss� des remords plut�t
que des souvenirs.
_Tolocototignan! Tolocototignan!_
C'est l�, c'est dans cet antre garni � sept �tages qu'Irma Borel et le
petit Chose �taient venus abriter leur amour.... Triste logis et bien
fait pour un pareil h�te!... Ils l'avaient choisi parce que c'�tait pr�s
de leur th��tre; et puis, comme dans toutes les maisons neuves, ils
ne payaient pas cher. Pour quarante francs--un prix d'essuyeurs de
pl�tre--ils avaient deux chambres au second �tage, avec un lis�r� de
balcon sur le boulevard, le plus bel appartement de l'h�tel.... Ils
rentraient tous les soirs vers minuit, � la fin du spectacle. C'�tait
sinistre de revenir par ces grandes avenues d�sertes, o� r�daient des
blouses silencieuses, des filles en cheveux, et les longues redingotes
des patrouilles grises.
Si triste et si �troit que f�t leur logis, ils n'en sortaient jamais.
Le temps que leur laissait le th��tre, ils le passaient chez eux
� apprendre leurs r�les, et c'�tait, je vous le jure, un terrible
charivari. D'un bout de la maison � l'autre on entendait leurs
rugissements dramatiques:
_Tolocototignan!... Tolocototignan!..._
Irma Borel �tait heureuse, elle. Cette vie lui plaisait; cela l'amusait
de jouer au m�nage d'artistes pauvres. �Je ne regrette rien�,
disait-elle souvent. Qu'aurait-elle regrett�? Le jour o� la mis�re la
fatiguerait, le jour o� elle serait lasse de boire du vin au litre et
de manger ces hideuses portions � sauce brune qu'on leur montait de la
gargote, le jour o� elle en aurait jusque-l� de l'art dramatique de la
banlieue, ce jour-l�, elle savait bien qu'elle reprendrait son existence
d'autrefois. Tout ce qu'elle avait perdu, elle n'aurait qu'� lever un
doigt pour le retrouver.
Ils avaient d�but� tous les deux dans _Gaspardo le P�cheur_, un des
plus beaux morceaux de la ferblanterie m�lodramatique. Elle y fut
tr�s acclam�e, non certes pour son talent--mauvaise voix, gestes
ridicules--mais pour ses bras de neige, pour ses robes de velours.
Le public de l�-bas n'est pas habitu� � ces exhibitions de chair
�blouissante et de robes glorieuses � quarante francs le m�tre. Dans
la salle on disait: �C'est une duchesse!� et les titis �merveill�s
applaudissaient � t�te fendre....
Il joua les Jeannot, les trembleurs, tous ceux qui sont laids, tous ceux
qui font rire, et la v�rit� me force � dire qu'il ne s'en tira pas trop
mal. Le malheureux avait du succ�s; il faisait rire!
Presque tous les soirs, les titis de l'endroit pourront vous l'affirmer,
il lui arrivait de s'arr�ter net au beau milieu d'une tirade et de
rester debout, sans parler, la bouche ouverte, � regarder la salle....
Dans ces moments-l�, son �me lui �chappait, sautait par-dessus la rampe,
crevait le plafond du th��tre d'un coup d'aile, et s'en allait bien loin
donner un baiser � Jacques, un baiser � Mme Eyssette, demander gr�ce aux
yeux noirs en se plaignant am�rement du triste m�tier qu'on lui faisait
faire.
�Heulla! ben vrai! j'vous aimons tout plein!...� disait tout � coup la
voix du souffleur, et alors, le malheureux petit Chose, arrach� � son
r�ve, tomb� du ciel, promenait autour de lui de grands yeux �tonn�s o�
se peignait un effarement si naturel, si comique, que toute la salle
partait d'un gros �clat de rire. En argot de th��tre, c'est ce qu'on
appelle un effet. Sans le vouloir, il avait trouv� un effet.
_Tolocototignan!... Tolocototignan!..._
_Tolocototignan!... Tolocototignan!..._
XIII
L'ENL�VEMENT
--Je me moque pas mal de votre fr�re... Est-ce que vous n'�tiez pas
pr�venu, en entrant? Avez-vous oubli� nos conventions?
--Allez au diable.�
Il voulait faire le discret, mais une pi�ce de cent sous lui desserra
les dents. Alors il raconta que depuis longtemps le petit du cinqui�me
et la dame du premier avaient disparu, qu'ils se cachaient on ne sait
o�, dans quelque coin de Paris mais ensemble � coup s�r, car la N�gresse
Coucou-Blanc venait tous les mois voir s'il n'y avait rien pour eux. Il
ajouta que M. Daniel, en partant, avait oubli� de lui donner cong�,
et qu'on lui devait les loyers des quatre derniers mois sans parler
d'autres menues dettes.
�C'est bien, dit Jacques, tout sera pay�. Et sans perdre une minute,
sans prendre seulement le temps de secouer la poussi�re du voyage, il se
mit � la recherche de son enfant.
Chaque parole de cet homme tombait sur la t�te de Jacques comme un coup
de canne plomb�e, mais ce qui l'acheva, ce fut d'apprendre que Daniel,
en son nom, avait emprunt� de l'argent � l'imprimeur.
�Pas plus tard qu'hier, dit l'impitoyable Alsacien, il m'a envoy� une
horrible N�gresse pour me demander deux louis; mais j'ai refus� net.
D'abord parce que ce myst�rieux commissionnaire � t�te de ramoneur ne
m'inspirait pas confiance; et puis, vous comprenez, monsieur Eyssette,
moi, je ne suis pas riche, et cela fait d�j� plus de quatre cents francs
que j'avance � votre fr�re.
Jacques n'osa pas refuser; il mit l'argent dans sa poche, et, tendant
la main au C�venol, il lui dit tr�s simplement: �Adieu, Pierrotte, et
merci!� Pierrotte lui retint la main. Ils rest�rent quelques temps
ainsi, �mus et silencieux, en face l'un de l'autre. Tous les deux, ils
avaient le nom de Daniel sur les l�vres, mais ils n'osaient pas le
prononcer, par une m�me d�licatesse... Ce p�re et cette m�re se
comprenaient si bien!... Jacques, le premier, se d�gagea doucement. Les
larmes le gagnaient; il avait h�te de sortir. Le C�venol l'accompagna
jusque dans le passage. Arriv� l�, le pauvre homme ne put pas contenir
plus longtemps l'amertume dont son coeur �tait plein, et il commen�a
d'un air de reproche: �Ah! monsieur Jacques... monsieur Jacques... c'est
bien le cas de le dire!...� Mais il �tait trop �mu pour achever sa
traduction, et ne put que r�p�ter deux fois de suite: �C'est bien le cas
de le dire... c'est bien le cas de le dire...�
Il ramassa les hardes qui restaient au fond des armoires, les mit dans
sa malle, sans oublier la petite bo�te � filets d'or, dit un dernier
adieu � la vieille tour de Saint-Germain, et partit en laissant tout
ouvert, la porte, la fen�tre, les armoires, pour que rien de leur belle
vie ne rest�t dans ce logis que d'autres habiteraient d�sormais. En bas,
il donna cong� de la chambre, paya les loyers en retard; puis, sans
r�pondre aux questions insidieuses du portier, il h�la une voiture
qui passait et se fit conduire � l'h�tel Pilois, rue des Dames, aux
Batignolles.
Jacques, sans perdre une minute, fit son installation, planta des clous,
serra son linge, posa un r�telier pour les pipes de Daniel, accrocha le
portrait de Mme Eyssette � la t�te du lit, fit enfin de son mieux pour
chasser cet air de banalit� qui empeste les garnis; puis, quand il eut
bien pris possession, il d�jeuna sur le pouce, et sortit apr�s. En
passant, il avertit M. Pilois que ce soir-l�, exceptionnellement, il
rentrerait peut-�tre un peu tard, et le pria de faire pr�parer dans sa
chambre un gentil souper avec deux couverts et du vin vieux. Au lieu
de se r�jouir de cet extra, le bon M. Pilois rougit jusqu'au bout des
oreilles, comme un vicaire de premi�re ann�e.
Pr�c�d� de:
�Tout va bien, se dit-il. Ils ne jouent pas dans la m�me pi�ce; je suis
s�r de mon coup.�
Il entra dans un caf� du Luxembourg pour attendre l'heure de
l'enl�vement.
Il attendit encore un moment, perdu dans cette cohue; puis, vers la fin
de l'entracte, quand tout le monde rentrait, il se glissa dans une all�e
noire et gluante � c�t� du th��tre--l'entr�e des artistes--, et demanda
� parler � Mme Irma Borel.
C'�tait un sauvage pour la ruse, cette m�re Jacques! De son air le plus
tranquille, il r�pondit: �Puisque je ne peux pas voir Mme Irma Borel,
veuillez appeler M. Daniel; il fera ma commission aupr�s d'elle.�
XIV
LE R�VE
�Regarde donc, Daniel, me dit ma m�re Jacques quand nous entr�mes dans
la chambre de l'h�tel Pilois: c'est comme la nuit de ton arriv�e �
Paris!�
Comme cette nuit-l�, en effet, un joli r�veillon nous attendait sur une
nappe bien blanche: le p�t� sentait bon, le vin avait l'air v�n�rable,
la flamme claire des bougies riait au fond des verres.... Et pourtant,
et pourtant, ce n'�tait plus la m�me chose! Il y a des bonheurs qu'on ne
recommence pas. Le r�veillon �tait le m�me; mais il y manquait la fleur
de nos anciens convives, les belles ardeurs de l'arriv�e, les projets de
travail, les r�ves de gloire, et cette sainte confiance qui fait rire
et qui donne faim. Pas un, h�las! pas un de ces r�veillonneurs du temps
pass� n'avait voulu venir chez M. Pilois. Ils �taient tous rest�s dans
le clocher de Saint-Germain; m�me, au dernier moment, l'Expansion, qui
nous avait promis d'�tre de la f�te, fit dire qu'elle ne viendrait pas.
Oh! non, ce n'�tait plus la m�me chose. Je le compris si bien qu'au lieu
de m'�gayer, l'observation de Jacques me fit monter aux yeux un grand
flot de larmes. Je suis s�r qu'au fond du coeur il avait bonne envie de
pleurer, lui aussi; mais il eut le courage de se contenir, et me dit en
prenant un petit air all�gre: �Voyons! Daniel, assez pleur�! Tu ne fais
que cela depuis une heure. (Dans la voiture, pendant qu'il me parlait,
je n'avais cess� de sangloter sur son �paule.) En voil� un dr�le
d'accueil! Tu me rappelles positivement les plus mauvais jours de mon
histoire, le temps des pots de colle et de: �Jacques tu es un �ne!�
Voyons! s�chez vos larmes, jeune repenti, et regardez-vous dans la
glace, cela vous fera rire.�
Il y eut l'ombre d'un sourire amer sur les l�vres de Jacques, mais tout
de suite, il reprit sa mine joyeuse: �Bah! laissons cela tranquille;
maintenant que te voil� d�barbouill� et que j'ai retrouv� ta ch�re
frimousse, mettons-nous � table, mon joli fris�, je meurs de faim.�
Ce n'�tait pas vrai; il n'avait pas faim, ni moi non plus, grand Dieu!
J'avais beau vouloir faire bon visage au r�veillon, tout ce que je
mangeais s'arr�tait � ma gorge, et, malgr� mes efforts pour �tre calme,
j'arrosais mon p�t� de larmes silencieuses. Jacques, qui m'�piait du
coin de l'oeil, me dit au bout d'un moment: �Pourquoi pleures-tu?
Est-ce que tu regrettes d'�tre ici? Est-ce que tu m'en veux de t'avoir
enlev�?...�
Malgr� ce triste r�veil, le matin fut assez gai. Nous s�mes m�me
retrouver un �cho des anciens bons rires, lorsque je m'aper�us en
m'habillant que je poss�dais pour tout v�tement une culotte courte en
futaine et un gilet rouge � grandes basques, d�froques th��trales que
j'avais sur moi au moment de l'enl�vement.
Il disait cela pour me faire plaisir, car il sentait bien comme moi que
ce n'�tait plus la m�me chose.
J'avais envie de lui dire: �Eh bien, Jacques, va-t'en chez ton marchand
de fer. Je saurai bien rentrer seul � la maison.� Mais ce qu'il en
faisait, je le compris, c'�tait pour �tre s�r que je n'allais pas
retourner � Montparnasse. Ah! s'il avait pu lire dans mon �me.
Nous pass�mes cette premi�re soir�e chez nous, assis au coin du feu
comme en hiver, car la chambre �tait humide et la brume du jardin nous
p�n�trait jusqu'� la moelle des os. Puis, vous savez, quand on est
triste, cela semble bon de voir un peu de flamme... Jacques travaillait,
faisait des chiffres. En son absence, le marchand de fer avait voulu
tenir ses livres lui-m�me et il en �tait r�sult� un si beau griffonnage,
un tel g�chis du _doit et avoir_ qu'il fallait maintenant un mois de
grand travail pour remettre les choses en �tat. Comme vous pensez,
je n'aurais pas mieux demand� que d'aider ma m�re Jacques dans cette
op�ration. Mais les papillons bleus n'entendent rien � l'arithm�tique;
et, apr�s une heure pass�e sur ces gros cahiers de commerce ray�s de
rouge et charg�s d'hi�roglyphes bizarres, je fus oblig� de jeter ma
plume aux chiens.
Vers le milieu du jour, quand je voyais ma m�re bien en train sur ses
livres, je gagnais la porte � pas de chat et m'esquivais doucement,
en disant: �A tout � l'heure, Jacques!� Jamais il ne me demandait
o� j'allais; mais je comprenais � son air malheureux, au ton plein
d'inqui�tude dont il me faisait: �Tu t'en vas?� qu'il n'avait pas grande
confiance en moi. L'id�e de cette femme le poursuivait toujours. Il
pensait: �S'il la revoit, nous sommes perdus!...�
�Ce n'est rien, nigaud! C'est un peu de fatigue. J'ai trop travaill� ces
derniers temps... Maintenant que tu as une place, j'en prendrai plus �
mon aise, et dans huit jours je serai gu�ri.�
Malgr� son �tiquette pompeuse, l'institution Ouly �tait une petite �cole
pour rire, tenue par une vieille dame � repentirs, que les enfants
appelaient �bonne amie�. Il y avait l�-dedans une vingtaine de petits
bonshommes, mais, vous savez! des tout petits, de ceux qui viennent � la
classe avec leur go�ter dans un panier, et toujours un bout de chemise
qui passe.
C'�taient nos �l�ves. Mme Ouly leur apprenait des cantiques; moi, je
les initiais aux myst�res de l'alphabet. J'�tais en outre charg� de
surveiller les r�cr�ations, dans une cour o� il y avait des poules et un
coq d'Inde dont ces messieurs avaient grand-peur.
Quelquefois aussi, quand �bonne amie� avait sa goutte, c'�tait moi qui
balayais la classe, besogne bien peu digne d'un surveillant g�n�ral,
et que pourtant je faisais sans d�go�t, tant je me sentais heureux de
pouvoir gagner ma vie... Le soir, en rentrant � l'h�tel Pilois, je
trouvais le d�ner servi et la m�re Jacques qui m'attendait... Apr�s
d�ner, quelques tours de jardin faits � grands pas, puis la veill�e au
coin du feu... Voil� toute notre vie... De temps en temps, on recevait
une lettre de M. ou Mme Eyssette; c'�taient nos grands �v�nements. Mme
Eyssette continuait � vivre chez l'oncle Baptiste; M. Eyssette voyageait
toujours pour la Compagnie vinicole. Les affaires n'allaient pas trop
mal. Les dettes de Lyon �taient aux trois quarts pay�es. Dans un an
ou deux, tout serait r�gl�, et on pourrait songer � se remettre tous
ensemble...
XV ........
C'�tait le 4 d�cembre...
�Allons! mon gar�on, du courage! me dit l'homme aux gants d'un air de
bont�... Qui sait? la science a prononc� son dernier mot, mais la nature
pas encore... Je reviendrai demain matin.�
Il n'en put pas dire plus long et se renversa sur l'oreiller, en fermant
les yeux. Je crus qu'il allait mourir, et je me mis � crier bien fort:
�Jacques! Jacques! mon ami!...� De la main, sans parler, il me fit:
�Chut! chut!� � plusieurs reprises.
�Daniel, mon ch�ri, me dit-il, apr�s une longue pause, je suis bien
triste d'�tre oblig� de te quitter; mais une chose me console: je ne
te laisse pas seul dans la vie... Il te restera Pierrotte, le bon
Pierrotte, qui te pardonne et s'engage � me remplacer pr�s de toi...
--Vois-tu! mon pauvre petit, continua la m�re Jacques, jamais � toi seul
tu ne parviendrais � reconstruire le foyer... Ce n'est pas pour te faire
de la peine, mais tu es un mauvais reconstructeur de foyer... Seulement,
je crois qu'aid� de Pierrotte, tu parviendras � r�aliser notre r�ve...
Je ne te demande pas d'essayer de devenir un homme; je pense, comme
l'abb� Germane, que tu seras un enfant toute ta vie. Mais je te supplie
d'�tre toujours un bon enfant, un brave enfant, et surtout... approche
un peu, que je te dise �a dans l'oreille... et surtout de ne pas faire
pleurer les yeux noirs.�
...Oh! le r�ve!...
L'abb� r�pondit:
XVI
LA FIN DU R�VE
Alors, � l'id�e que l'armoire a menti, que Camille Pierrotte n'est pas
aveugle, que le r�ve, l'horrible r�ve, ne sera pas vrai jusqu'au bout,
le petit Chose reprend courage et se hasarde � faire d'autres questions:
--Si bien gu�ri que vous allez me jeter tout de suite cette glace par
la fen�tre et donner � votre malade une aile de poulet asperg�e de
saint-�milion... Allons! ne vous d�solez plus, ma petite demoiselle;
dans huit jours, ce jeune trompe-la-mort sera sur pied, c'est moi qui
vous en r�ponds... D'ici l�, gardez-le bien tranquille dans son lit;
�vitez-lui toute �motion, toute secousse; c'est le point essentiel!...
Pour le reste, laissons faire la nature: elle s'entend � soigner mieux
que vous et moi...�
Derri�re eux, Camille veut faire dormir le malade; mais il refuse avec
�nergie:
--Si, Daniel, il le faut... Il faut que vous dormiez... Vous avez besoin
de repos; le m�decin l'a dit... Voyons! soyez raisonnable, fermez les
yeux et ne pensez � rien... Tant�t je viendrai vous voir encore; et, si
vous avez dormi, je resterai bien longtemps.
--Je dors... je dors...�, dit le petit Chose en fermant les yeux. Puis
se ravisant: �Encore un mot, Camille!... Quelle est donc cette petite
robe noire que j'ai aper�ue ici tout � l'heure?
--Mais oui! vous savez bien! cette petite robe noire qui travaillait
l�-bas avec vous, pr�s de la fen�tre... Maintenant, elle n'y est plus...
Mais tout � l'heure je l'ai vue, j'en suis s�r...
--Oh! non! Daniel, vous vous trompez... J'ai travaill� ici toute la
matin�e avec Mme Tribou, votre vieille amie, Mme Tribou, vous savez!
celle que vous appeliez la dame de grand m�rite. Mais Mme Tribou n'est
pas en noir... elle a toujours sa m�me robe verte... Non! s�rement, il
n'y a pas de robe noire dans la maison... Vous avez d� r�ver cela...
Allons! Je m'en vais... Dormez bien...�
Le petit Chose reste seul; mais il n'en dort pas mieux. La machine
aux fins rouages fait le diable dans sa cervelle. Les fils de soie se
croisent, s'enchev�trent... Il pense � son bien-aim� qui dort dans
l'herbe de Montmartre; il pense aux yeux noirs aussi, � ces belles
lumi�res sombres que la Providence semblait avoir allum�es expr�s pour
lui et qui maintenant...
Du coup son coeur bondit; ses yeux s'allument, et, se dressant sur son
coude, il se met � crier bien fort: �M�re! M�re! pourquoi ne venez-vous
pas m'embrasser?...�
--Par ici, m�re..., crie le petit Chose, qui lui tend les bras en
riant... Par ici: vous ne me voyez donc pas?...�
Et alors Mme Eyssette, � demi tourn�e vers le lit, t�tonnant dans l'air
autour d'elle avec ses mains qui tremblent, r�pond d'une voix navrante:
Et Mlle Pierrotte? On n'en parle pas! Est-ce qu'elle ne serait plus dans
la maison?... Si, toujours: seulement, depuis que le malade est hors de
danger, elle n'entre presque jamais dans sa chambre. Quand elle y vient,
c'est en passant, pour prendre l'aveugle et la mener � table; mais le
petit Chose, jamais un mot... Ah! qu'il est loin le temps de la
rose rouge, le temps o�, pour dire: �Je vous aime�, les yeux noirs
s'ouvraient comme deux fleurs de velours! Dans son lit, le malade
soupire, en pensant � ces bonheurs envol�s. Il voit bien qu'on ne l'aime
plus, qu'on le fuit, qu'il fait horreur; mais c'est lui qui l'a voulu.
Il n'a pas le droit de se plaindre. Et pourtant, c'e�t �t� si bon, au
milieu de tant de deuils et de tristesses, d'avoir un peu d'amour
pour se chauffer le coeur! c'e�t �t� si bon de pleurer sur une �paule
amie!... �Enfin!... le mal est fait, se dit le pauvre enfant, n'y
songeons plus, et tr�ve aux r�vasseries! pour moi, il ne s'agit plus
d'�tre heureux dans la vie; il s'agit de faire son devoir... Demain, je
parlerai � Pierrotte.�
Pierrotte s'approche du lit; et alors le malade tr�s �mu, sans lever les
yeux:
�Voici que je m'en vais sur ma gu�rison, mon bon monsieur Pierrotte,
et j'ai besoin de causer s�rieusement avec vous. Je ne veux pas vous
remercier de ce que vous faites pour ma m�re et pour moi...�
--Oui! je sais, Pierrotte, je sais qu'� tout ce qu'on veut vous dire sur
ce chapitre vous faites toujours la m�me r�ponse... Aussi n'est-ce pas
de cela que je vais vous parler. Au contraire, si je vous appelle, c'est
pour vous demander un service. Votre commis va vous quitter bient�t;
voulez-vous me prendre � sa place? Oh! je vous en prie, Pierrotte,
�coutez-moi jusqu'au bout; ne me dites pas non, sans m'avoir �cout�
jusqu'au bout... Je le sais, apr�s ma l�che conduite, je n'ai plus le
droit de vivre au milieu de vous. Il y a dans la maison quelqu'un que ma
pr�sence fait souffrir, quelqu'un � qui ma vue est odieuse, et ce n'est
que justice!... Mais si je m'arrange pour qu'on ne me voie jamais, si je
m'engage � ne jamais monter ici, si je reste toujours au magasin, si je
suis de votre maison sans en �tre, comme les gros chiens de basse-cour
qui n'entrent jamais dans les appartements, est-ce qu'� ces
conditions-l� vous ne pourriez pas m'accepter!�
Pierrotte a bonne envie de prendre dans ses grosses mains la t�te fris�e
du petit Chose et de l'embrasser bien fort; mais il se contient et
r�pond, tranquillement:
�Tiens, petite, lui dit le C�venol, voil� M. Daniel qui demande � entrer
chez nous pour remplacer le commis... Seulement, comme il pense que sa
pr�sence ici te serait trop p�nible...
Elle n'en dit pas plus long; mais les yeux noirs achev�rent sa phrase.
Oui! les yeux noirs eux-m�mes se montrent devant le petit Chose,
profonds comme la nuit, lumineux comme les �toiles, en criant: �Amour!
amour!� avec tant de passion et de flamme que le pauvre malade en a le
coeur incendi�.
�Eh bien?
--Ah! Pierrotte, dit le petit Chose en lui tendant les mains, elle est
aussi bonne que vous... elle m'a pardonn�!�
D'ailleurs, n'allez pas croire que la passion fasse oublier son devoir
au petit Chose. Pour si bien qu'il soit dans son grand lit, entre Mme
Eyssette et les yeux noirs, il a h�te d'�tre gu�ri, de se lever, de
descendre au magasin. Non, certes, que la porcelaine le tente beaucoup;
mais il languit de commencer cette vie de d�vouement et de travail dont
la m�re Jacques lui a donn� l'exemple. Apr�s tout, il vaut encore mieux
vendre des assiettes dans un passage, comme disait la trag�dienne Irma,
que balayer l'institution Ouly ou se faire siffler � Montparnasse. Quant
� la Muse, on n'en parle plus. Daniel Eyssette aime toujours les vers,
mais pas les siens; et le jour o� l'imprimeur, fatigu� de garder
chez lui les neuf cent quatre-vingt-dix-neuf volumes de _La Com�die
pastorale_, les renvoie au passage du Saumon, le malheureux ancien po�te
a le courage de dire:
�Oh! papa!...
Dans le fond de son coeur, le petit Chose donne une derni�re larme � ses
papillons bleus; et prenant la pancarte � deux mains:--Voyons!--soit
homme, petit Chose!--il lit tout haut, d'une voix ferme, cette enseigne
de boutique, o� son avenir est �crit en lettres grosses d'un pied:
PORCELAINE ET CRISTAUX
EYSSETTE ET PIERROTTE
SUCCESSEURS
TABLE
PREMI�RE PARTIE
I.--La fabrique.
II.--Les babarottes.
III.--Il est mort! Priez pour lui!
IV.--Le cahier rouge.
V.--Gagne ta vie.
VI.--Les petits.
VII.--Le pion.
VIII.--Les yeux noirs.
IX.--L'affaire Boucoyran.
X.--Les mauvais jours.
XI.--Mon bon ami le ma�tre d'armes.
XII.--L'anneau de fer.
XIII.--Les clefs de M. Viot.
XIV.--L'oncle Baptiste.
DEUXI�ME PARTIE
I.--Mes caoutchoucs.
II.--De la part du cur� de Saint-Nizier.
III.--Ma m�re Jacques.
IV.--La discussion du budget.
V.--Coucou-Blanc et la dame du premier.
VI.--Le roman de Pierrotte.
VII.--La rose rouge et les yeux noirs.
VIII.--Une lecture au passage du Saumon.
IX.--Tu vendras de la porcelaine.
X.--Irma Borel.
XI.--Le coeur de sucre.
XII.--Tolocototignan.
XIII.--L'enl�vement.
XIV.--Le r�ve.
XV.--.....
XVI.--La fin du r�ve.
End of the Project Gutenberg EBook of Le petit chose, by Alphonse Daudet
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.F.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.net