PROCÉDURE DE DEMANDE

La partie hongroise évalue les demandes présentées et priorisées par les bureaux partenaires, ainsi
que les demandes soumises individuellement où elle examine d’abord l’éligibilité des demandeurs.

Par la suite, une évaluation de forme est effectuée par la Fondation Publique Tempus. Les
candidatures dont la forme est conforme à l’appel seront évaluées par des experts extérieurs
indépendants à la base des exigences professionnelles désignées par l'appel à candidatures.

La préférence est accordée aux candidats désignés par leur relation d'envoi si leurs candidatures
obtiennent au moins 15 points dans le cadre de l'évaluation professionnelle.

Toutes sortes d'abus d'influence sur l'évaluation professionnelle ou la procédure de demande

entraînent l'exclusion immédiate du candidat de la procédure de sélection.

Les bourses sont accordées par la Fondation Publique Tempus au nom du ministre responsable de
l’éducation. La date prévue de la publication de la liste des candidats sur le site Web de la
Fondation Publique Tempus est : mai - juin 2016. Tous les candidats seront officiellement informés
par voie électronique (dans des cas particuliers par la poste) du résultat final de leurs demandes.
Aucun recours contre la décision ne sera accepté.

Les candidats (en cas de désignation, les bureaux nationaux/territoriaux partenaires aussi) seront
informés par la Fondation Publique Tempus du résultat définitif des demandes (bourse attribuée/
liste d'attente/rejet). Dans le même temps, les candidats retenus recevront des informations
concernant les modalités et les conditions nécessaires à l'organisation de leur séjour en Hongrie.

PIECES A JOINDRE AU DOSSIER 3

Les demandes de candidature peuvent être déposées à partir de tous les pays, pour tous les types
de bourses en hongrois ou en anglais 4 dans le système de demande en ligne de la Fondation
Publique Tempus (www.scholarship.hu).

Études en Licence, Master et Doctorat

Documents obligatoires pour tous les candidats :
1. Formulaire de demande de la Fondation Publique Tempus à télécharger dans le système en ligne
(www.scholarship.hu). Le candidat doit y apposer sa signature originale et le scanner par la suite
pour téléchargement, document électronique seulement !
2. Copie du certificat d'inscription délivré par l'établissement d'origine du candidat (copie originale et
sa traduction certifiée conforme en hongrois ou en anglais)
3. Un certificat médical de moins de 3 mois, délivré par un médecin de famille indiquant l'état de
santé satisfaisant du candidat pour les études (pas de maladie contagieuse) ; (copie originale et sa
traduction certifiée conforme en hongrois ou en anglais)

Pour la Licence et le Master, outre les documents obligatoires pour chaque candidat :
4. Lettre de motivation - 2 pages au maximum
5. Relevé de notes (copie originale et sa traduction certifiée conforme en hongrois ou en anglais)
- Pour des études partielles en BA : copie de la transcription des enregistrements des résultats des
deux derniers semestres terminés à l'établissement d'origine
- Pour des études partielles en Master : copie du diplôme des études BA
6. Attestation des compétences linguistiques requises de la langue hongroise pour la poursuite des
études partielles (attestation d’un niveau B2 au minimum, notamment copie d’un examen de langue
ou d'un certificat (en hongrois ou en anglais) délivré par l'établissement d'origine, un Institut
hongrois, ou le consul).
7. Lettre d'acceptation par l'établissement d'enseignement supérieur hongrois d’accueil

3
Les spécifications concernant les documents requis se trouvent dans le guide de demande en ligne
(lien à venir bientôt) et dans l’application d'aide du site d’information sur la demande en ligne des
bourses d'études.
4
Dans le cas où les documents présentés (diplôme du niveau le plus élevé, certificat d'inscription,
attribution d'un titre, etc.) ne sont pas en hongrois, anglais, français ou allemand, une traduction
officielle en hongrois ou en anglais doit être jointe.
Pour les études partielles en doctorat outre les documents obligatoires pour chaque candidat:
4. Plan de travail précis et détaillée de 2 pages maximum (selon le plan modèle téléchargeable dans
le système en ligne)
5. Copie du diplôme du niveau le plus élevé (copie originale et sa traduction certifiée conforme en
hongrois ou en anglais)
6. Attestation des compétences linguistiques requises de la langue hongroise pour la poursuite des
études (attestation d’un niveau B2 au minimum, notamment copie d’un examen de langue ou d'un
certificat (en hongrois ou en anglais) délivré par l'établissement d'origine, un Institut hongrois, ou le
consul).
7. Liste des publications
8. Lettre d'acceptation émise au préalable par le Directeur d’une école doctorale hongroise
accréditée
9. Deux lettres de recommandation de deux experts reconnus dans le domaine pertinent, avec leur
signature originale.

Séjour d’études post-graduelles et postdoctoral

1. Formulaire de demande de la Fondation Publique Tempus à télécharger dans le système en
ligne(www.scholarship.hu). Le candidat doit y apposer sa signature originale et le scanner par la
suite pour téléchargement, document électronique seulement !
2. Plan de travail précis et détaillée de 2 pages maximum (selon le plan modèle téléchargeable dans
le système en ligne)
3. Copie du diplôme du niveau le plus élevé (copie originale et sa traduction certifiée conforme en
hongrois ou en anglais)
4. CV professionnel complet en anglais ou hongrois en fichier joint (par exemple
http://europass.cedefop.europa.eu/en/home)
5. Attestation des compétences linguistiques requises de la langue hongroise pour la poursuite des
travaux de recherche (attestation d’un niveau B2 au minimum, notamment copie d’un examen de
langue ou d'un certificat (en hongrois ou en anglais) délivré par l'établissement/l’employeur
d'origine, un Institut hongrois, ou le consul ou une attestation officielle de l’établissement d’accueil
basée sur une coopération antérieure). Dans le cas où la langue de travail n’est pas le hongrois,
l'établissement d'accueil doit le déclarer par écrit (dans la lettre d'invitation).
6. Liste de publications
7. Lettre d'invitation délivrée par le représentant d'un établissement d'enseignement supérieur, de
recherche ou d’un institut d’art hongrois
8. Deux lettres de recommandation de deux experts reconnus dans le domaine pertinent, avec leur
signature originale
9 Un certificat médical de moins de 3 mois, délivré par un médecin de famille indiquant l'état de
santé satisfaisant du candidat pour les études (pas de maladie contagieuse) ; (copie originale et sa
traduction certifiée conforme en hongrois ou en anglais)

Université d'été

1. Formulaire de demande de la Fondation Publique Tempus à télécharger dans le système en ligne

(www.scholarship.hu). Le candidat doit y apposer sa signature originale et le scanner par la suite
pour téléchargement, document électronique seulement !
2. CV en anglais ou hongrois en fichier joint (par exemple
http://europass.cedefop.europa.eu/en/home)
3. Lettre de motivation - 2 pages au maximum
4. Relevé de notes (copie originale et sa traduction certifiée conforme en hongrois ou en anglais)
- Pour les étudiants universitaires : copie du relevé de notes du dernier semestre terminé dans
l'établissement d'origine
- Pour les diplômés: Copie du diplôme du niveau le plus élevé de l'enseignement supérieur
5. Description succincte du système de notation (par exemple '30 Points’ = excellent, etc.)
6. Attestation des compétences linguistiques requises (de la langue hongroise et anglaise) pour la
poursuite des études. En ce qui concerne les cursus de langue hongroise, si le candidat a des
connaissances de langue hongroise, cette attestation peut être tout examen de langue (hongrois ou
anglais) ou dans l’absence d’un tel examen, un certificat avec indication du niveau, délivré par
l'établissement/l’employeur d'origine, un lectorat ou Institut hongrois, ou le consul). Preuve de
maîtrise de la langue (hongrois et en anglais) requis pour le cours de l'université d'été. Si le candidat
n’a aucune connaissance de la langue hongroise, il faut attester la connaissance de la langue anglaise
d’un niveau intermédiaire au moins (examen de langue ou attestation d’une école de langue
universitaire), étant donné que la langue intermédiaire de l’apprentissage du hongrois est l’anglais.
7. Une lettre de recommandation délivrée par un enseignant de l'enseignement supérieur / par
l’employeur d'envoi (avec en-tête et signature originale)
8. Un certificat médical de moins de 3 mois, délivré par un médecin de famille indiquant l'état de
santé satisfaisant du candidat pour les études (pas de maladie contagieuse) ; (copie originale et sa
traduction certifiée conforme en hongrois ou en anglais).

BOURSES ARTISTIQUES

Les candidats pour les bourses d'art doivent joindre les documents supplémentaires suivants :
- Arts plastiques et appliqués : documentation de trois œuvres d'art (indiquant la date de création)
ou le lien de la page Web où les œuvres sont visibles.
- Arts du spectacle : enregistrements d’excellente qualité de trois pièces de différents styles ou le lien
de la page web où les spectacles peuvent être vus.
Avant l’attribution d’une bourse, les candidats en arts plastiques, appliqués et arts du spectacle,
peuvent être obligés par l'établissement d'accueil de présenter un portfolio (dossier) plus détaillé ou
de passer un examen d'entrée supplémentaire.

Les candidats à l’Académie de Musique Ferenc Liszt (LFZE) - avant de préparer et de présenter leur
demande - doivent contacter le Service International pour obtenir des informations détaillées sur les
possibilités spécifiques et demander une lettre d'acceptation.
Contact: e-mail: Csallo.Edina@lisztakademia.hu, Téléphone: +36 1 462 4616

L’Académie de Musique Ferenc Liszt ne peut pas accepter les lettres d'acceptation émises par des
professeurs de l'Académie.

Les candidats doivent envoyer leur demande à l’Académie de Musique Ferenc Liszt aussi avant le 15
avril au plus tard et, en fonction du type de programme de bourses, ils doivent envoyer un dossier
d’admission ou passer un examen d'entrée (pour plus d'information, les candidats doivent contacter
l'Académie). Les candidats doivent indiquer sur le formulaire de demande qu’ils ont simultanément
demandé une bourse d’État à la Fondation Publique Tempus. Étant donné que les examens d'entrée
à l’Académie Liszt sont généralement organisés fin juin, début juillet, la décision positive de la
Fondation Publique Tempus est conditionnelle à l'admission réussie à l'Académie.

MONTANT DES BOURSES

Licence, Master, Doctorat (3-10 mois)

Bourse d’études : 40 460 HUF/mois (ne couvre pas le coût de la vie)
Hébergement : en foyer universitaire en fonction de la capacité de l'établissement d’accueil,
payé par le titulaire de la bourse
Études partielles en doctorat :
Bourse d’études : 100 000 HUF /mois (ne couvre pas nécessairement le coût de la vie)
Hébergement : en foyer universitaire en fonction de la capacité de l'établissement d’accueil,
payé par le titulaire de la bourse

Voyage d’études post-graduel (3ème cycle) et postdoctoral (min 3 jours - max 10 mois)
Étudiants en troisième cycle :
Bourse d’études : 80 000 HUF/mois
Allocation de logement : 70 000 HUF / mois
Enseignants, chercheurs postdoctoraux :
Bourse d’études : 120 000 HUF / mois
Allocation de logement: 80 000 HUF / mois
Mode de calcul du montant des bourses d'études:

- Bourses pour des séjours inférieurs à un mois (30 jours maximum) : Le montant de la bourse et de
l'allocation de logement seront calculés proportionnellement en fonction des taux hebdomadaires.
- Bourses pour des séjours supérieurs à un mois : Le montant de la bourse sera calculé au prorata
temporis du séjour effectif, selon le principe du demi-mois arrondi.

Université d’été 2016 (2-4 semaines)

La bourse comprend les frais de participation aux cursus qui eux comprennent les coûts de
l'enseignement, du logement et des repas.

Les boursiers qui ont été désignés par leur relation d'envoi en République tchèque, en Pologne et en
République slovaque reçoivent leur allocation de bourse de leur relation d'envoi. Par conséquent, le
montant de leur bourse est fixé par les bureaux de bourses respectives de ces pays. L'établissement
d'accueil garantit aux boursiers l’hébergement dans des foyers d'étudiants.

PLUS D'INFORMATIONS SUR LES ALLOCATIONS FINANCIÈRES

Si le candidat obtient une bourse d’un autre type, accordée par l’État hongrois, ce candidat n’est plus
éligible à une bourse bilatérale. Si un boursier obtient une autre bourse ou tout autre soutien
financier (salaire) pour la même période et activité, il doit renoncer à sa bourse bilatérale.

La bourse est destinée à contribuer à couvrir les frais de subsistance d'une seule personne, mais elle
ne couvre pas nécessairement toutes les dépenses pendant la période de la bourse et n’assure ni visa
ni allocation supplémentaire aux personnes qui accompagneraient le titulaire de la bourse. En cas de
séjours d’études ou de formations plus longs, le paiement de la bourse ne s’effectue pas directement
à l’arrivée du boursier. Par conséquent, il est important que le boursier dispose d’une somme qui lui
permet de subvenir à ses besoins pendant un mois au moins en Hongrie. En cas d’un séjour d'un mois
ou plus courts, il est possible que leur allocation de bourse ne soit transférée que quelques jours
avant le départ, voire après avoir quitté la Hongrie.

Outre les allocations mentionnées ci-dessus, Fondation Publique Tempus ne peut assurer aucune
autre allocation ou soutien financier.

Frais de voyage
Les frais de voyage pour arriver en Hongrie, sur le territoire hongrois et de retour vers le pays
d'origine ne sont pas couverts par la Fondation Publique Tempus.

Droit aux prestations de santé

En vertu des règles définies par le Règlement n° 883/2004 (CE) et n° 987/2009 (CE) du Parlement
européen, les titulaires de bourses d'études citoyens soit de l'Union européenne, des pays membres
de l'EEE ou de la Suisse, dans des cas médicalement motivés, ont droit à des services de soins de
santé au cours de leur séjour en Hongrie.
Pendant leur séjour en Hongrie, en cas de nécessité médicale, les boursiers ont accès aux services de
santé grâce à la carte européenne d'assurance maladie (E111). Un cas de nécessité médicale est
déterminé par le médecin traitant qui prend en compte les circonstances données. Les boursiers
doivent obtenir la carte européenne d'assurance maladie dans leur pays d'origine avant leur arrivée
en Hongrie.

Informations complémentaires importantes: Conformément au principe de l'égalité de traitement

dans l'Union européenne, les services de santé ne peuvent être fournis que par les fournisseurs de
soins de santé qui ont des relations contractuelles avec le Fonds national d'assurance maladie (OEP).
Le boursier doit couvrir les coûts des services qui sont fournis par un fournisseur de soins de santé
privé sans relation contractuelle avec l’OEP.

Les ressortissants de tout autre pays qui souhaitent rester en Hongrie pour un séjour de plus d’1
mois sont assurés pour un traitement médical en cas de maladie aigue par la partie hongroise. Cette
assurance ne couvre pas les soins dentaires, à l'exception des traitements urgents. L'assurance
maladie couverte par la partie hongroise est uniquement disponible pour les boursiers de moins de
65 ans.

Les boursiers séjournant en Hongrie pour une période inférieure à 1 mois et les inscrits à des cours
universitaires d'été sont tenus de prendre leurs propres dispositions pour une couverture
d'assurance maladie.

RAPPORT DE MOBILITÉ
Les boursiers sont tenus de rédiger un rapport professionnel en ligne après la fin de leur séjour en
Hongrie. Le rapport doit être présenté dans un délai de 30 jours à compter de la fin de leur séjour en
Hongrie.
Si les boursiers ne parviennent pas à présenter le rapport, ils seront exclus de toute possibilité de
présenter une nouvelle demande de bourses.

ANNEXES
- Modèle de plan de travail (uniquement pour les voyages d’études post-graduels et postdoctoraux
et pour le cycle complet en doctorat)
- Liste des institutions organisatrices de cours d'été et description brève des cursus.