Manuel d'Utilisation

Niveau Opérateur

Coffret de commande

APM403
Communication avec protocole SNMP
(avec carte CM-Ethernet)

Supplied by

33508007301_1_1
16/06/2020
 Le manuel d’utilisation « niveau utilisateur » est destiné à un public ayant les compétences nécessaires pour
mettre en œuvre une l’installation (groupe électrogène et son environnement). Il est en mesure de surveiller son
bon fonctionnement (marche, arrêt, réglages de base), d’interpréter les indications de quelque nature que ce soit
(mécaniques, électriques) et peut être amené à contrôler un ou plusieurs paramètres.

 Le manuel d’utilisation « niveau opérateur » est destiné à un public ayant, en plus des compétences requises
pour l’utilisateur, celles nécessaires pour modifier un ou plusieurs paramètres, afin de changer le fonctionnement
d’une installation (groupe électrogène et son environnement). Pour cela, l’opérateur aura suivi au préalable une
formation dispensée par le constructeur.

 Le manuel d’utilisation « niveau spécialiste » est destiné à un public ayant, en plus des compétences requises
pour l’opérateur, celles nécessaires pour réaliser toute modification spécifique ou complexe d’une installation
(groupe électrogène et son environnement). Pour cela, le spécialiste aura suivi au préalable une formation
dispensée par le constructeur.
 Introduction

Sommaire
SOMMAIRE 1
CHAPITRE 1. INTRODUCTION ................................................................................................................................................... 2
CHAPITRE 2. GÉNÉRALITÉS SUR LA COMMUNICATION ...................................................................................................... 2
CHAPITRE 3. INSTALLER LE MODULE CM-ETHERNET ......................................................................................................... 3
CHAPITRE 4. RACCORDEMENTS / SCHÉMA DE L'INSTALLATION....................................................................................... 3
4.1 Raccordement pour un seul APM403 ............................................................................................................................... 3
4.2 Raccordement pour plusieurs APM403 ............................................................................................................................ 3
4.3 Raccordement sur un réseau Ethernet existant ................................................................................................................ 3
CHAPITRE 5. CONFIGURATION DE L'APM403 ........................................................................................................................ 4
5.1 Raccordements................................................................................................................................................................. 4
5.2 Avant programmation ....................................................................................................................................................... 4
5.3 Programmation / Configuration ......................................................................................................................................... 4
CHAPITRE 6. TÉLÉCHARGEMENT DU FICHIER MIB ............................................................................................................... 5
6.1 Installer "APM403 Configurator" ....................................................................................................................................... 5
6.2 Lancer "APM403 Configurator" ......................................................................................................................................... 5
6.3 Fichier MIB........................................................................................................................................................................ 5
6.4 Modification de l'adresse IP du PC ................................................................................................................................... 5

Liste des figures

figure 1 - carte CM-Ethernet ........................................................................................................................................................... 2
figure 2 - enlever le capot arrière .................................................................................................................................................... 3
figure 3 - ergots de fixation ............................................................................................................................................................. 3
figure 4 - module installé ................................................................................................................................................................. 3
figure 5 - Ethernet / groupe électrogène solo .................................................................................................................................. 3
figure 6 - groupes en centrale / schéma en étoile ........................................................................................................................... 3
figure 7 - fenêtre lancement de APM403 Configurator .................................................................................................................... 5

1216_FR 2020-06-16 1
Introduction

Chapitre 1. Introduction

L’objectif de ce document est de fournir à l’utilisateur toutes les données nécessaires pour réaliser la communication entre un
ordinateur et un APM403, en utilisant le protocole SNMP.
SNMP, pour Simple Netwotk Management Protocol, est un protocope de communication qui permet aux administrateurs réseau
de gérer à distance les équipements d’un réseau, de superviser et de diagnostiquer les problèmes du réseau et des matériels.
Le protocole SNMP est aussi utilisé dans le domaine industriel, il sert à transporter toutes les informations qui ne concernent pas
le réseau informatique et transporte alors des informations applicatives industrielles.

Le principe réside dans l’utilisation d’un logiciel du commerce (Centreon, Netcrunch 5, MRTG, etc …) installé sur un PC et qui
exploite un fichier MIB qui regroupe toutes les données exploitables d’un APM403.

Chapitre 2. Généralités sur la communication

Support physique
Le support physique utilisé pour la communication avec SNMP est un câble Ethernet standard. Cependant SNMP n’a rien à voir
avec le protocole Ethernet.
Utiliser un câble de catégorie 5e minimum de longueur maxi 100m, compatible avec la norme IEC 8802-3, 100 BASE-TX.

Réseau
SNMP fonctionne aussi bien sur une architecture en étoile ou en anneau. Pour une centrale de n groupes électrogènes, préférer
l’architecture en étoile suivant le schéma donné au paragraphe 4.2.

Adresse IP et masque de sous réseau

L’adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d’identification attribué de façon permanente ou provisoire à tout système connecté
à un réseau Ethernet. L’adresse IP est constituée de 4 octets (IP version 4) :

octet 1 . octet 2 . octet 3 . octet 4

Chaque octet est un nombre compris entre 0 et 254 (notation décimale).

L’adresse IP est associée à un masque de sous réseau (4 octets également) utilisé pour identifier plus facilement l’adresse IP
d’un système. Ainsi un ensemble d’APM403 (centrales de n groupes électrogènes) constituera un sous réseau acessible depuis
un réseau de plus grande taille. La valeur des octets constituant le masque définit ainsi la taille possible du sous-réseau.

Le tableau ci-contre, permet de savoir si deux APM403 APM403 #1 APM403#2 masque

peuvent communiquer sur un réseau, suivant le masque de 192.168.1.1 192.168.1.2 255.255.255.0
sous-réseau. 192.168.10.1 192.168.1.3 255.255.0.0
192.56.72.90 192.63.75.17 255.0.0.0

En pratique, le masque de sous-réseau sera 255.255.255.0, ce qui signifie que tous les APM403 d’un réseau auront trois octets
identiques.

Adressage fixe
L’utilisateur définit lui-même l’adresse IP de l’APM403 et du PC.

Communication
Pour communiquer avec l’extérieur, l’APM403 utilisera le module CM-Ethernet qui sera
pluggé sur l’APM403.
Ce module possède un port Ethernet connecté au réseau ou à un PC.

figure 1 - carte CM-Ethernet

Protocole UDP
UDP pour User Datagram Protocol est le protocole utilisé par SNMP. C’est un protocole simple, sans contrôle de l’état des
messages une fois envoyés.

Port logiciel
Pour fonctionner le protocole SNMP utilise le port logiciel 161. Un port logiciel peut être défini comme étant une porte d’accès au
système. « L’ouverture de la porte » est transparente pour l’utilisateur. Aucune configuration n’est requise.

2 1216_FR 2020-06-16
 Installer le module CM-Ethernet

Chapitre 3. Installer le module CM-Ethernet

Le module CM-Ethernet sera installé dans le slot B de l’APM403.

1. Enlever le capot arrière en exerçant une pression sur les quatre clips suivant le croquis ci-contre (figure 2).
2. Glisser le module Ethernet sous les ergots  (figure 3).
3. Exercer une légère pression sur le module Ethernet au niveau du connecteur noir, jusqu’à entendre un « clip » de verrouillage
avec les ergots  (figure 4).

figure 2 - enlever le capot arrière figure 3 - ergots de fixation figure 4 - module installé

4. Remettre en place le capot arrière et enlever la petite plaque notée  (côté slot B) (figure 2).

Chapitre 4. Raccordements / Schéma de l'installation

4.1 Raccordement pour un seul APM403

Raccorder un câble croisé de
l’ordinateur au port RJ45 du module
CM-Ethernet (figure 5).

figure 5 - Ethernet / groupe électrogène solo

4.2 Raccordement pour plusieurs APM403

Raccorder un câble Ethernet droit
entre l’ordinateur et le port d’entrée
du switch Ethernet (figure 6).

Raccorder un câble Ethernet droit de

chaque module CM Ethernet, sur un
des ports RJ45 du switch (figure 6).

switch Ethernet :
- marque et référence : Phoenix
Contact, 2891001,
- 5 points, pour quatre groupes
électrogènes au maximum,
- 8 points, pour sept groupes
électrogènes au maximum.

figure 6 - groupes en centrale / schéma en étoile

4.3 Raccordement sur un réseau Ethernet existant

L’APM403 peut être connecté sur un réseau Ethernet existant.
Dans ce cas l’adresse IP ne sera pas celle préconisée au paragraphe suivant, mais une adresse définie par le réseau lui-même.

Contacter l’administrateur du réseau informatique, pour obtenir l’adresse à modifier pour l’APM403.

1216_FR 2020-06-16 3
Configuration de l'APM403

Chapitre 5. Configuration de l'APM403

5.1 Raccordements
1. Raccorder un câble USB type A-B entre l’APM403 et un ordinateur type PC.

2. Alimenter l’APM403 en veillant à respecter les polarités et le niveau de tension.

À noter : l’alimentation est optionnelle, le port USB est suffisant pour la configuration de l’APM403. Seul le rétro-éclairage de
l’écran ne fonctionne pas.

5.2 Avant programmation

1. Vérifier que l’APM403 est en mode Advanced.
- A partir de l’écran général, appuyer simultanément sur et .
- Appuyer quatre fois sur , il apparaît l’écran Configuration Level.
- Passer en mode Advanced le cas échéant, en appuyant sur .
- Appuyer sur pour relancer l’initialisation de l’APM403.

2. Vérifier que le paramètre Slot B est à Enabled.

- Appuyer sur .
- Appuyer sur , jusqu’au menu Plug-In Modules.
- Appuyer sur pour entrer dans le menu.
- Appuyer sur pour visualiser le paramètre Slot B.
Si le paramètre Slot B n’est pas à Enabled (partie droite de l’écran), le modifier :
- Appuyer sur , il apparaît la fenêtre Password required !
- Saisir le mot de passe 1966, en utilisant , , et .
- Valider par .
- Modifier la valeur du paramètre Slot B en appuyant sur .
- Valider par .
- Sortir du menu par .
- Revenir à l’écran principal en appuyant deux fois sur .

5.3 Programmation / Configuration

Les paramètres spécifiques au protocole SNMP sont :

paramètre désignation valeur

IP Address Mode mode de fonctionnement de l’adresse IP : Fixed, Automatic Fixed
IP Address adresse IP du module 192.168.1.254
Subnet Mask masque de sous réseau 255.255.255.0
SNMP Agent activation du protocole SNMP : Disabled, Enabled Enabled
SNMP RD Community String (ne pas modifier) public
SNMP WR Community String (ne pas modifier) private
SNMP Traps IP Address 1 adresse IP du PC connecté à l’APM403 192.168.1.1
SNMP Traps IP Address 2 adresse IP d’un deuxième PC éventuel -

Modifier éventuellement le (ou les) paramètre(s) pour être en conformité avec le tableau ci-dessus.
- Appuyer sur .
- Appuyer sur , jusqu’au menu CM-Ethernet.
- Appuyer sur pour entrer dans le menu.
- Appuyer sur autant de fois que nécesssaire pour accéder aux différents paramètres à modifer.
- Accéder au paramètre à modifier, en appuyant sur , il apparaît la fenêtre Password required !
- Saisir le mot de passe 1966, en utilisant , , et .
- Valider par .
- Modifier la valeur du paramètre en utilisant , , et .
- Valider par .
- Sortir du menu par .
- Revenir à l’écran principal en appuyant deux fois sur .

4 1216_FR 2020-06-16
 Téléchargement du fichier MIB

Chapitre 6. Téléchargement du fichier MIB

6.1 Installer "APM403 Configurator"

1. Procéder à l’installation sur ordinateur de type PC du logiciel APM403 Configurator, en suivant les consignes données à
chaque étape de l‘installation.
Le programme s’appelle : APM403-Install-Suite-1.1.3.1

Le logiciel est volumineux, il est gracieusement donné au client qui aura suivi une formation APM403 dans nos locaux, soit :
- sur support USB,
- par transfert FTP.
Dans le cas ou le client n’aurait pas suivi de formation, il est nécessaire de s’adresser à notre SAT pour toute utilisation de
APM403 Configurator.

6.2 Lancer "APM403 Configurator"

1. Lancer APM403 Configurator, en cliquant sur l’icône
installé sur le bureau.
Une fois le chargement effectué, il apparaît la fenêtre ci-
contre.

2. Cliquer sur .

3. Il s’ouvre une nouvelle fenêtre, APM403 Configurator

détecte le module connecté, sélectionner l’APM403 détecté
(clic gauche) et cliquer sur .

L’APM403 est en communication avec APM403

Configurator. La page d’accueil s’ouvre (onglet
Controller).
figure 7 - fenêtre lancement de APM403 Configurator

6.3 Fichier MIB

1. Cliquer sur l’onglet Tools.

2. Cliquer sur l’icône puis sur SMI Version 1. Il s’ouvre une fenêtre Windows de sauvegarde « Enregistrer sous ».

3. Par défaut le nom du fichier à télécharger est cfgmib. Choisir un répertoire de sauvegarde et renommer le nom du fichier
proposé en APM403mib. Conserver l’extension « .mib », le fichier s’appelle désormais APM403mib.mib.

Ce fichier est directement exploitable par tout logiciel en mesure de faire des requêtes SNMP.
L’utilisateur peut vérifier les informations contenues dans le fichier MIB en utilisant le logiciel SnmpB qu’il est possible de
télécharger gratuitement sur Internet.

6.4 Modification de l'adresse IP du PC

Pour modifier l’adresse IP du PC connecté à l’APM403, consulter le manuel d’utilisation 33530064201_0_0.

Adresse IP : 192.168.1.1
Masque de sous réseau : 255.255.255.0

1216_FR 2020-06-16 5