Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Messe de Requiem
Mvolyé, le 13 janvier 2024
KYRIE : MISSA SECUNDA. Édition Philippe Caillard. Hans Leo Hassler / KYRIE
OFFERTOIRE:A/- HWV 56, text compiled by Charles Jennens, Music by George Frederic Handel,
The Messiah extrait n°46 choruS; SINCE BY MAN CAME DEATH, Brook Street, London, 1741;
Since by man came death, By man came also Puisque par un homme est venue la mort, C’est
the resurrection of the dead For as in Adam all par un homme aussi que nous devons
die, Even so in Christ shall aIl be mnade alive ressusciter, Et comme tous meurent en Adam,
De même aussi tous revivront dans le Christ
Antiphona : Ubi Caritas et Amor, Deus ibi est Antienne: Où sont amour et charité Dieu est présent
(I) Congregavit nos in unum Christi amor. (1) L'amour du Christ rassemble en l'unité.
(II) Exsultemus et in ipso iucundemur. (2) En lui n'ayons que joie et allégresse!
(III) Timeamus et amemus Deum vivum. (3) Ayons crainte et d'amour du Dieu vivant.
(IV) Et ex corde diligamus nos sincero. (4) Dans la sincérité, aimons-nous de tout cœur.
Amen
AGNUS DEI: MISSA SECUNDA. Édition Philippe Caillard. Hans Leo Hassler / AGNUS DEI
D/-ABIDE WITH ME
ABSOUTE : LIBERA ME
Libera me, Domine, de morte aeterna,
in die illa tremenda :
quando caeli movendi sunt et terra :
dum veneris iudicare saeculum per ignem.
Vers. 1
Tremens factus sumego, et timeo,
dum discussio venerit, atque ventura ira.
Vers. 2
Dies illa, dies irae,
calamitatis et miseriae,
dies magna et amara valde.
Vers. 3
Requiem aeternam dona eis, Domine:
et lux perpetua luceat eis.
ENVOI : HWV 56, text compiled by Charles Jennens, Music by George Frederic Handel, The
Messiah extrait n°4 choruS; Worthy is the Lamb, Brook Street, London, 1741;