Qui sommes-nous

Herminia, pionnière de la cosmétique

bio et originaire du Maroc, innove
chaque jour pour proposer des soins
toujours plus enchanteurs et perfor-
mants et répondant à chacune de vos
attentes.
Comme l ’argan, Herminia choisit
de purs ingrédients de nature et les
assemble dans ses nectars de beauté.
NOS-PRODUITS
LES HUILES/ SOINS CAPILLAIRES/ SOINS DE CORPS/ SOINS DE VISAGE
DES PRODUITS FINIS
EN SOIN, BIEN-ETRE ET SPA

Nous vous présentons une

large gamme de nos Pro
duits finis cosmétiques à
base d ’Argan et de figu
de Barbar ie Notre
laboratoire effectue bien
entendu tous les contrôles
nécessaires, confor mément
à la réglementation en
vigueur, pour assurer la
qualité des produits.
 NOS HUILES
– Huile d ’argan – Huile de r icin
– Huile de figue de barbar ie – Huile de lin
– huile d ’amande douce – Huile de coco
– huile de jojoba – Huile de nigelle

Les huiles HERMINIA sont des huiles végétales de beauté soigneusement sélectionnées, 100% pures et naturelles, extraites de
première pression à froid pour préserver leurs vertus, issues de culture biologique et sans
aucun traitement chimique. La gammes s’étende à partir des extraits de plantes médicinales aux extraits végétaux exotiques
africains, en passant par les plantes aromatiques typiques des montagnes et également des extraits de fruits et de légumes,
des fleurs et de plantes originaires du
terroir marocain ou d’autres régions du monde. Chaque huile végétale a une composition unique en acides gras (mono
insaturés et essentiels) et en composés insaponifiables. Les propriétés bénéfiques des huiles végétales sont connues depuis
l’antiquité, elles nourrissent, protègent et hydratent chaque partie du corps; Peau,Cheveux et Ongles.

HERMINIA vegetable oils are carefully selected, 100% pure and natural extracted from first cold pressing to preserve their
virtues, from organic cultivation and without any chemical treatment.
The line of oils include medicinal plants extracts, exotic plant from africa, aromatic plants typical of the mountains and aloso
extracts of fruits and vegetables, flowers and plants origiting from the moroccan soil or other regions of the world.
Each vegetable oil has a unique compisition of fatty acids and unsaponifiable compounds. The benrfical propreties
of vegetable oils have been know since antiquity, nourishing. Protecting and hydrating each part of the Body, Skin,
Hair and Nails.
 NIGELLA OIL CASTOR OIL BITTER ALMOND OIL COCONUT OIL ARGAN OIL UNROASTED
50 ml 1,7 FL.OZ 50 ml 1,7 FL.OZ 50 ml 1,7 FL.OZ 50 ml 1,7 FL.OZ 50 ml 1,7 FL.OZ

CASTOR OIL WHEAT GERM OIL SWEET ALMOND PRICKLY PEARS JOJOBA OIL
50 ml 1,7 FL.OZ 50 ml 1,7 FL.OZ 50 ml 1,7 FL.OZ 30 ml 1,7 FL.OZ 30 ml 1 FL.OZ
SOINS DE
VISAGE
LA CRÈME ÉCLAIRCISSANTE:

La crème éclaircissante de la gamme HERMINIA est un soin

enbellissant aux triple actions : il corriges les tâches,

LIGHTENING CREAM:

Cream for dry and normal skin, enriched with E vitamin and
essential fatty acids .Softening, Moisturizing, Anti-aging /
Anti-wrinkle Nourishing, Protector, Restructuring. Your skin will be CRÈME DE JOUR
perfectly hydrated and exhausted; she regains its freshness
and comfort. Crème de jour est un soin correcteur de nuit unifie le teint,
‫ كريم تفتيح ش‬aide à estomper les marques de
:‫الب�ة‬
‫ يساعد عىل تفتيح و توحيد لون البرشة و إ�زاةل �آاثر احلبوب و البقع السوداء و اللكف‬pigmentation et prévient l’apparition de nouvelles tâches.
Sa construction de plantes aux vertus
éclaircissantes et régénérantes agit sur les tâches liées à
l’âge, au soleil et aux imperfections. Grâce à
sa formule naturelle et sa texture douce, le teint s’unifie et
retrouve son éclat. Rende la peau claire
et le teint uniforme.

DAY CREAM

Day Cream enriched with argan oil and liquorice extract,

which lighten and protect your skin.
This rich nourishing cream helps repair, rebalance and
maintain the natural vitality of your skin and
prevents the appearance of wrinkles by stimulating the
blood circulation.
‫كريم النهار‬
،‫تركيبته غنية جدا يتغلل يف مسام البرشة حيمي من ارضار اشعة الشمس و يساعد عىل ترطيهبا وتغذهيا‬
‫الكرمي مناسب مجليع انواع البرشة‬.
CRÈME MAIN:

Cette crème au Miel, généreuse et fondante relipide,

apaise et répare les agressions extérieures. Intensément
nourrie, la peau retrouve un confort extrême.

HAND CREAM:

This hand cream with honey will help keep hands from
CRÈME NUIT
becoming sore and chapped and leave your hands feeling
soft without any tackiness or stickiness.
Crème nuit est un soin correcteur de nuit unifie le teint,
:‫كريم اليدين‬ aide à estomper les marques de pigmentation et prévient
‫يرطب اليدين و حيمهيا من التشقق و اجلفاف مما مينحك يدين انمعتني و لون موحد‬. l’apparition de nouvelles tâches. Sa construction de plantes
aux vertus éclaircissantes et régénérantes agit sur les
tâches liées à l’âge, au soleil et aux imperfections. Grâce à
sa formule naturelle et sa texture douce, le teint s’unifie et
retrouve son éclat. Rende la peau claire et le teint uniforme.

NIGHT CREAM

Night Cream enriched with saffron and liquorice extract,

which lighten and protect your skin. This rich nourishing
cream helps repair, rebalance and maintain the natural
vitality of your skin and prevents the appearance of wrinkles
by stimulating the blood circulation.
‫كريم الليل‬
‫بعد يوم طويل حتتاج البرشة للراحة والتغذية كرمي الليل ديرم اراكن مينح الوجه �أفضل طراوة وعناية وحامية من‬
‫ حتتوي تركيبته عىل زيت اراكن غين ابلفيتامني يغدي برشة اجلسم‬،‫التجاعيد لبداية يوم جديد لكه ارشاقة وصفاء‬
‫ من اجل حامية �أفضل للبرشةة‬.‫ويوفر لها الراحة وامحلاية من التجاعيد وااثر ال�شيخوخة‬.
CRÈME HYDRATANTE

Crème hydratante à base d’huile d’argan, riche en lipides

et vitamines, hydrate et nourrit les couches supérieures de
l’épiderme. Il améliore la fermeté et l’élasticité de la peau, il
laisse une sensation douce et soyeuse.

HYDRATANTE CREAM

Hydratante Cream with argan oil, rich in lipids and vitamins,

moisturizes and nourishes the upper layers of the epidermis
‫كريم مرطب‬
‫ يرتك‬.‫ يرطب ويغذي الطبقات العليا من البرشة‬،‫ غنية ابدلهون والفيتامينات‬،‫كرمي مرطب بزيت ا ألراكن‬
‫الإحساس ببرشة لينة وانمعة‬.

CRÈME ANTI-ÂGE

Crème anti-âge riche en vitamine E, en acides gras es-

sentiels (Omégas 6), en stérols et en lipides. Elle est antirides,
anti-âge, anti-oxydante, tonifiante, hydratante, nourrissante,
cicatrisante, raffermissante et régénérante.

ANTI-AGING CREAM

This precious cream is rich in vitamin E, essential fatty

acids (omega 6), sterols and lipids. It is anti-wrinkle,
anti-aging, antioxidant, toning, moisturizing, nourishing,
healing, firming and regenerating.
‫كريم ضد التجاعيد‬
‫بفضل تركيبته املتطورة حيارب هذا الكرمي التجاعيد و عالمات التقدم يف السن و يعطي البرشة �شبااب دامئا‬
BAUMES À LÈVRES

Ces baumes pour les lèvres donnent aux lèvres leur texture
soyeuse et lisse, ils les rendent très agréables. Ils protègent
les lèvres sèches, exposées au froid et à la chaleur et les
enrobent d’un subtil parfum naturel.

LIP BALM
Specially formulated for easy and pleasant application,
this balm is a concentrate of natural ingredients offering
your lips protection, comfort and softness

‫مرطب الشفاه‬
‫مرطب الشفاه بزيت الاراكن يغدي برشة الشفاه و مينحها الرتطيب و امحلاية ادلامئة غين بزيت الاراكن و‬ LIP BAL ARGAN & ORANGE

LIP BAL ARGAN & VANILLA

LIP BAL ARGAN & FRUIT

LAIT DÉMAQUILLANT

Une peau purifiée, tonifiée et pleine d’énergie. Parfait sur peau

normale et sèche, le Lait démaquillant de Natus élimine les ma-
quillages les plus soutenus et les impuretés accumulées au cours
de la journée. Onctueux, hydratant et non gras, il veloute la peau
laissant une sensation de fraîcheur, de bien-être et de confort.

MAKEUP REMOVING MILK

Intended for normal to dry skin, the milk is unctous, hydrating

and non greasy. The makeup removing milk helps purify and tone
the skin.

‫حليب مزيل للمكياج‬

‫ ينظف البرشة العادية �إىل اخملتلطة بفعالية و بطريقة لطيفة‬،‫منعش لتنظيف البرشة‬
‫ وحيافظ عىل توازن ترطيهبا الطبيعي بيامن تمت إ�زاةل املكياج‬،‫ ينظف برشتك بطريقة فعاةل ولطيفة‬،‫غين خبالصة الڤيتامينات‬
‫والشوائب اليومية تصبح البرشة نظيفة ومرطبة بلطف مع شعور ابالنتعاش‬
EAU DE ROSE

L’eau de rose est généralement conseillée pour les peaux sèches et sensibles comme celles des personnes âgées. Elle
favorise la régénération de votre peau et l’hydrate en profondeur. Ses vertus astringentes resserrent les pores de votre
visage et vous donne un teint éclatant. Elle est un excellent tenseur au quotidien et permet de retrouver une peau ferme et
rayonnante.

ROSE WATER

This rose water comes from the distillation of rose petals from the region of Kalaat M’Gouna area renowned for the quality
of this particular rose. It has long been recommended thanks to its nourishing and soothing properties. It is recommended for
oily and sensitive skin
 Soins de Corps
Une gamme courte qui répond aux besoins essentiels des peaux sensibles..

La peau est quotidiennement soumise à des agressions extérieures (climat, alimentation, stress...) qui
peuvent entraîner une sensibilité cutanée accrue. La gamme de soins à l’Argan assure un soin doux et
confortable. Elle apaise et réduit les sensations d’inconfort, elle aide la peau sensible à retrouver son
équilibre et rétablit ses fonctions naturelles protectrices.
LAIT CORPOREL D’ARGAN

Lait corporel à base d’huile d’argan, riche

en lipides et vitamines, hydrate et nourrit les
couches supérieures de l’épiderme. Il améliore
la fermeté et l’élasticité de la peau, il laisse
une sensation douce et soyeuse.

BODY LOTION WITH ARGAN OIL

Body lotion with argan oil, rich in lipids and

vitamins, moisturizes and nourishes the upper
layers of the epidermis
‫حليب الجسم باالركان‬
‫ يرطب ويغذي الطبقات‬،‫ غنية ابدلهون والفيتامينات‬،‫حليب اجلسم بزيت ا ألراكن‬
‫ و يرتك الإحساس ببرشة لينة وانمعة‬،‫ �إنه حيسن اجلسم ومرونة اجلدل‬.‫العليا من البرشة‬
MASQUE CORPS D’ARGAN

Ce masque permet d’éliminer les irrégularités mineures et de

renforcer la structure de la peau, afin de retrouver un teint
lisse et éclatant de santé. L’orange est également un net-
toyant naturel qui travaille en profondeur, adoucit et lisse la
peau. L’élasticité de la peau est améliorée via la stimulation
de la circulation sanguine.

BODY MASK ARGAN

This pure Black Mud Mask energetically deep-cleanses the

body. The energising properties enhance the skin to leave
body bright and beautiful. This mineral-packed pure mud
contains 21 different minerals. Dead Sea Mud is bursting with
hydration to enrich and enhance the skin for a radiant glow.

‫ماسك للجسم باالركان‬

‫قناع الاراكن للجسم هل فعالية كبرية بفعل خالصة زيت الاراكن والغاسول املغريب ادلي يساعد عىل ازاةل اجلدل‬
‫امليت وجتديده ويساعد عىل تنقية البرشة من الشوائب وإ�زاةل ندب حب ال�شباب وتفتيح البرشة وإ�عطاهئا مظهر‬
 HUILE DE MASSAGE

cette huile de massage procure un grand confort à la peau et

une relaxation profonde aux muscles pour une meilleure qualité
du repos et du sommeil. Elle rééquilibre le système nerveux avec
ses propriétés relaxantes et apaisantes. Elle réduit l’anxiété,
l’épuisement et le stress. Elle stimule le flux lymphatique, la circulation
sanguine et l’oxygénation du corps.

MASSAGE OIL

massage oil procures a huge confort to skin and a deep

relaxation to muscles for a better quality of the rest and the sleep.
It rebalances the nervous system with its soothing and appeasing
properties. It reduces anxiety, exhaustion and stress. It boosts the
lymphatic flow, blood circulation and body oxygenation.

‫زيت المساج‬
‫زيت ا ألرغان العضوي يمتتع بقدرة ترطيب غنية‬,‫زيت ترطيب وجتديد وماكحف لل�شيخوخة يوازن وحيافظ عىل البرشة واحلواس‬
‫زيت امحلام وتدليك اجلسم‬.‫جد ًا ويمتزي مبقومات متنوعة وقوية وانشطة حيواي تسامه يف جتديد ا ألحامض ادلهنية ا ألسا�سية‬
ً
50 ml 1,7 FL.OZ ‫املتنوع جيمع هذه اخلصائص الفريدة مع العطر اخلالب ومزجي من الزيوت وامل�ستخلصات العطرية الطبيعية‬
HUILE POUR LES ONGLE

Le sérum réparateur ongles Cultissime de HERMINIA est indiqué en cas d’ongles et

cuticules déshydratés, fragilisés ou en cas de port de faux ongles. Un produit malin
qui aide votre peau à se débarrasser des problèmes cutanés plantaires notamment
les callosités et la corne, grâce à son effet ultra hydratant. Ce complexe végétales
ramollie votre peau en seulement quelques applications et la répare. Il diminue
l’épaisseur de la couche cornée et assure un renouvellement cellulaire pour retrou-
ver des ongles esthétiquement plus agréables et sans douleur.

CULTISSIME NAILS OIL

The Cultissime nail oil is inidcated in case of dehydrated and fragilized nails and
cuticles or in case of wearing false nails. A clever product that helps your skin gel
rid of plantar skin problems including calluses and horn through its ultra moistrurizing
effect. You skin is soft and repaired in just a few applications.

‫زيت االظافر‬
‫ ومينع من تكرسمه �أيض ًا بفضل تركبته‬،‫ عىل ترطيب الأظافر من �أعامقها‬HERMINIA ‫ يعمل زيت‬،‫يعمل زيت الأظافر ابالراكن عىل تقوية الأظافر وجعلها حص ّية والمعة أ�كرث‬
‫زيت اخلروع و زيوت اسا�سية خايل من �أي مادة كاميوية‬، ‫املنتوعة من زيت الاراكن‬

50 ml 1,7 FL.OZ
GEL DOUCHE D’ARGAN

Le gel douche à l’huile d’argan et au PH neutre, aux vertus

hydratantes et purifiantes, nettoie tout en douceur votre peau.
Il laisse la peau souple, satinée et agréablement parfumée.
La mousse abondante d’origine naturelle apporte une réelle
fraicheur permettant un usage quotidien pour toute la famille et
pour tous types de peaux.

SHOWER GEL WITH ARGAN

. The shower gel made from argan oil and pH neutral, moisturi-
zing and purifying properties, gently cleanses your skin.
It leaves your skin soft, silky and pleasantly scented. The abun-
dant natural foam brings real freshness for everyday use for the
whole family and for all skin types.

‫جيل االستحمام‬
‫جل لال�ستحامم مع زيت أ�راكن و‬PH ‫�إال �أنه يرتك البرشة‬. ‫ يطهر بلطف برشتك‬،‫ والرتطيب وخصائص تنقية‬،‫حمايد‬
‫ لال�ستخدام اليويم مجليع �أفراد ا ألرسة ومجليع‬، ‫رغوة طبيعية وفرية جيلب نضارة حقيقية‬. ‫ حريري والراحئة سارة‬،‫انمعة‬
‫�أنواع البرشة‬
GEL DOUCHE D’ALOEVERA:

Le gel douche à l’Aloevera et au PH neutre, aux vertus hydra-

tantes et purifiantes, nettoie tout en douceur votre peau.
Il laisse la peau souple, satinée et agréablement parfumée.
La mousse abondante d’origine naturelle apporte une réelle
fraicheur permettant un usage quotidien pour toute la famille et
pour tous types de peaux.

SHOWER GEL WITH ALOEVERA

. The shower gel made from Aloevera oil and pH neutral, moistu-
rizing and purifying properties, gently cleanses your skin.
It leaves your skin soft, silky and pleasantly scented. The abun-
dant natural foam brings real freshness for everyday use for the
whole family and for all skin types.

‫جيل االستحمام‬
‫جل لال�ستحامم مع زيت أ�راكن و‬PH ‫�إال �أنه يرتك البرشة‬. ‫ يطهر بلطف برشتك‬،‫ والرتطيب وخصائص تنقية‬،‫حمايد‬
‫ لال�ستخدام اليويم مجليع �أفراد ا ألرسة ومجليع‬، ‫رغوة طبيعية وفرية جيلب نضارة حقيقية‬. ‫ حريري والراحئة سارة‬،‫انمعة‬
‫�أنواع البرشة‬
SAOP / SAVON :
Argan – Cactus – Miel – Nigelle – Rose – limon

SAVON NATUREL

Il protège, nourrit et travaille pour retarder les rides et

gagner la douceur de la peau, sa vitalité et sa blancheur,
car il ne contient pas de produits chimiques de synthèse, mais
se compose d’huiles naturelles et des extraits d’Aloe Vera et
de cactus qui ont des avantages uniques par rapport aux
autres produits cosmétiques bio.

NATURAL SAOP

It protects, nourishes and works to delay wrinkles and earns

skin softness and vitality and whiteness, as it does not contain
synthetic chemicals, but consists of natural oils and extracts
Aloe Vera and cactus that are unique advantages of bio
cosmetic
‫الصابون الطبيعي‬
‫مجليع �أنواع البرشة‬،‫ يغذي و حيارب جفاف البرشة‬،‫صابون طبيعي مصنوع عىل البارد غين ابلزيوت الطبيعية‬
SAVON NOIR D’ARGAN

Savon noir beldi est Le premier soin hammam au Maroc,

Utilisé pour le gommage du corps. Le savon noir Beldi permet
l’élimination facile de la couche des cellules mortes sans
toutefois agresser la structure de la peau.

BLACH SOAP ARGAN

SAVON NOIR BELDI À L’HUILE D’ARGAN ET EUCA-
100% natural, flavored with argan oil and enriched with
essential oils
- Using a glove, apply the soap on the wet body
– leave for a few minutes
– rinse and then proceed to scrub to remove all dead skin
cells.
Your skin will be soft and silky, giving you a well matched
.
‫الصابون البلدي أ‬
‫بالركان‬
‫بفضل مكوانته الطبيعية يساعد عىل توحيد لون اجلسم وتنظيفه ويعمل عىل إ�زاةل اخلالاي امليتة‬
‫ يزيل اخلالاي‬.‫ ي�ستخدم لتنظيف اجلسم‬،‫ للحامم التقليدي‬.‫الصابون ا ألسود املغريب بزيت الزيتون وزيت أ�راكن‬ SAVON NOIR BELDI À L’HUILE D’ARGAN
‫امليتة دون �أي رضار عىل البنية اجلدلية‬

SAVON NOIR BELDI À L’HUILE D’ARGAN ET ORANGE.

SAVON NOIR BELDI À HUILE D’ARGAN ET VERBENA.

Soins
capillaires
SÉRUM POUR LES CHEVEUX

Sérum capillaire pour renforcer vos

cheveux, il va renforcer, protéger et
parfumer vos cheveux tout en les
lissant. Appliquez sur cheveux propres
et humides avant le séchage. Pour
tous les types des cheveux. Ce sérum
agit jour et nuit et offre souplesse et
douceur aux cheveux.

SERUM WITH ARGAN OIL

Serum with argan oil and naturel

products (substitute for E vitamin)
This serum sheath hair, nourishes and
conditions.
Ideal for dry hair and curly hair and
colorful, to repair broken lengths and ends .
‫س�وم بزيت االركان‬ ‫ي‬
‫سريوم معاجل للشعر بزيت الاراكن مصمم خصيصا للعناية ب�أطراف الشعر اجلافة والشعر املتقصف كام يفيد يف تنعمي‬
‫وىف‬، ‫الشعر حيث يشلك طبقة رقيقة من السريوم لتغلف �أطراف الشعر اجلافة والضعيفة مما يسهل ترسحي الشعر‬
‫نفس الوقت تعمل عىل حامية الشعر من التقصف والتساقط‬.

HUILE ANTICHUTE DES CHEVEUX

L’huile anti-chute des cheveux

favorise la croissance des cheveux,
leur apporte robustesse et vitalité
et les protège contre les agressions
extérieures. Nourris et sublimés, les
cheveux retrouvent volume, éclat et
une brillance éblouissante.

HAIR LOSS OIL

Moisture rich formula enriched with

the aromatic essential oil cleans and
moisturizes to renew silky suppleness;
it slows hair loss, Stimulates the blood
circulation in the scalp, and carry
nutrients to the hair follicles.

‫زيت ضد تساقط الشعر‬

‫زيت مضاد لتساقط الشعر يتكون من تركيبة فريدة تضم مجموعة من الزيوت الطبيعية والفيتامينات اليت تعمل علـى‬
‫تقويـة بصيـالت الشـعر و أ�مــالء الفراغـات ومنع تساقطه وزيـادة كـــثافتـه كام يعمل عىل ترطيب و تطويل الشعر‬
 CHEVEUX NORMAL – CHEVEUX SEC – CHEVEUX GRAS
‫الشعر العادي – الشعر اجلاف – الشعر اذلهين‬

shampoo Argan shampoo Argan shampoo Argan

a restorative a restorative a restorative
formula for greasy formula for dry formula for normal
hair hair hair

Shampoing d’Argan

Nourrissant, démêlant et réparateur des cheveux. Il

redonne de la vitalité, de la brillance et du volume aux
cheveux, il les nourrit, les rend doux et souples et les pro-
tège. Protégé des effets desséchants du calcaire grâce
à sa base d’argan, la chevelure retrouve vigueur, brillance
et souplesse.

Shampoo with argan

Shampoo based on Argan oil cleans hair and leather scalp while giving volume and
vitality to your hair.
This shampoo contains only the best pure ingredients that bring, vitality, volume, stimulates and restores
smooth hair brightness, Benefits of sulfate free shampoo, soft and softens blond hair in thinness

‫الشامبوان باالركان‬
‫يساعد عىل تليني و ترطيب و تقوية الشعر املتقصف بفضل تركيبته متطورة‬.
www.or-afrique.com