"JfiliO l^co

V ariations pastor
pastoral
aie5

5ur un vieux Noel

VOVR LA HARPE

PAR

Marcel Samuel-Rousseau
Accompagnemenl de v^uatuor a Coroes

par Marcel TOURNIER

Harpe seule Net :

4 f""

Q,uatuor a Cordes. Net : 6 fr

GAY & TENTON, fiJiteur.

1 , Jjoulevard Iroissonmkre, PaRIS

Tous droits d'exccution, de reproduction et d'arrangements reserves
pour tous pi^y*, y compris la Suede, la Norvege et le Danemark.

LOUIS PJOUHieR
GAY et ^ " SUCCT«
^DITEURS at MUSIQUa

FARIS
«^''
T61*phaae OUT.
V ariations past oraxes
r)astoral

sur un vieux Noel

P 01724 LA HARPE

PAR

Marcel 5AMUEL-R0U5SEAU

Accompagnement de C^uatuor a Cordes

par Marcel TOURNIER

Harpe seule Net :

4 f'-

Q,uatuor a Cordes. Net : 6 fr.

GAY & TENTON, :^cliteur.

1, Jooulevara Polssonniere, PaRIS

Tous droits ^'execution, de reproduction et d'arrangements reserves
pour tous pajs, y compris la Suede, la Norvege et le Danemark.
 u man amiMAIiCEL TOVUMEH

VARIATIONS PASTORALES
SUR UN VIEUX NOEL .

Marcel SAMUEL -ROUSSEAU

THEME
^ Cal me.

P
4 m rry
^
t=i -^
O () (J

p^^ffm ^s fm ^S
^ 1^^
« ^•^^ =^ 3^

^ ^^
O

(cinrii;ht l.v Li.iiis RdlHIF.R 1917

Tous dnits ire'iet'Llion |
i.i li<lue,delraili;clipii et ile rt) rinliictn n^^
rt«er»M cur Ic u> J\5,y
| |
cniii| ris la Si.f.le ,1a ^l,^ll;;' I't le Ddueaiark
LM.WH. n^lilt of ul'lic (erfiii inaiioe lesirfi nUil in Krauro.
GAY &
A'.l 1 .1 r

CL^, Ediieurs, 23, B'! Poissonniere, Paris, |

 /

YAR.I

f
^ P f
^-
f— ¥=

g^e ^^ ^ *:

a tempo
®
^ ^
..
en cedunt

0^ S
f ^=t^
— # — 0- ::»=

^^
-£

^1=4*^=^

I,.ll.'.tlS.
L.k/i(»N
 Trus vif et aussi leger que possiljle* 'jjT'i

VAR.II

^ ®
^i d l ^ ^'
y ¥ P * -^^

p pp

^ ^ J
^ 0.

irpx lonq .

^_-^f^ 1 fi

li^ m ^^ r^'^" rt
r\ 4^y
f fr tir

>»/)
T^J^
\
^^'
V ^
:^ «

.(tu-»-^-«'^ ^ -

^^^ .-. JJ'rs>-

'-s^ *^'
r\^>^' r^^'-- r \'-^ r\4.y
r \
r
^ V ^^ 5>ir
^ ""^

^§
S-iafT S

tliv-

^1 ml
Eete^
L.K/iOH.
 (a volonte)

8 8-
te
Utt ^ -^

i# i ^ ^
® trps long.

t!?4l»
:^
?
retenu un

S
pen r.'Mnuv>.

^^ ^ ^S ^
bta^
#
^
I..K.4n8.
 ^
6

^
#--., m
"F^^^ —
^ p^

^ If ^
:^
—
f^ M
ffl ri
'te.:z /#*._ #£
#=-'^
s 5 %r\ ^ fL/ f-s5 ,*L/ #-*-
^ ^ ^
3^ ^ s
^
^-0-

i
^^

3e^
^
fll) r- 'i
#C

g
##'-

f=f
^W f^f ## - *7t

1
##'-

8---..
en retenant

^^^^^^
«- ft

a^^^
^—

^ ^i^
P/Mouvt
fi
^

J fg
1^

1 ft
\
1^
T
shi\,^,

^
t^
J
^—
iiP
^ ^ ,v^

tr ^i^
i s n^ Si 3
L.K 4()H.
 fS
^ n n ^ i
m# ^-v. r ^^2 fs *
5
->•'
- ==J I **s -K ^
I
V ^ ^ =f

^
fl f^ ^ f? ffl fe f^

i W
fl^) *^,
^
J^
5#
ry -'v /
^--^
i

^
#-N. #_/t *--v^ *.-^itp--s, f, 2:: 4» ^.
:^ # ^/ :
#-^.

^
#
r-\
^
^ ^T

1
i
2 I»-v ^ y ^ -^ —
"[?

zzi iT^N
I
W~
0-
t^y
^
H 9-^, d ZZl
^ flft:

5 § 5
V ^ ^rnj^ r=^ i
«^ ^
^
^^

8 ft
g fl ^%. nJ fi f^ n
# ^^
r^
^
«f "\ ^
€L-
±
^ ^vs^ # ^ 5 >>-,

A
#^/:

f ^ Nr=^
s
^ ^
^
^ ^(ll) en retenaot peu a peu

i b'-^'^ #\
fl
J.^-^ft
S ^^ # i ^ 1

^^ ^ i
()
()

it.
^^
I
()
o

/;^i?

L.K.408.
 ^w
Modere dans un sentiment sitfiple.

ir ^
II
II
It f* li

m¥ i
VAR.III-

^a
PPy^.^

^ pp
M-.-

m pg

enserrantd'abordjpuisavolonte

L.HAOti.
 9

tres retenu.

# Mf :a ^
« ^ r^
T

3 ^ ^ sc

irmouvt retenu.
un peu cede.

s
'"J"
-I r
1 r n r
^"l '

J /C\

t sh

if # f^is: fe ^
.J_7
# ?i
/
C>
l_Aj
S
jL^ ^
..^_7^ .J^
^ ^'
-*

^
>
u_^ uA^ ,

^1 u:'.
^ JL^
u" u"
i^^
J^-"
u:
1 <> ^
ifc^j
r
L.K.40H.
P
10
Tres.rjthin..e et gai.
'a 1a

VAR.ir

.^^^
L.U.4UH.
 @ %ii=l
K
> ^ K A
\ A

iW=:
\h^ ^^i ^
A A A A AAA A A

^^ ^ f=f "2: ^ 3
3E

t»,R.408.
i2

Merdfe' Mouvi
8-

VAR.V
^
?

^m
'

ff
m WW /-5rr 1^
I
-- 1^ V .

;3!^
at
:{> r i

^
^ ^^
J>rM
.?^
V (JS

#=^
i> # '

1^; J / 3S
;z=

;* ,?

^ 5=x;=E:
l^

0-^

I
i*
^m^m
:^sfe^ r

J..H.408.
treseendo

li.|{/iOH.
I'l

Il'MouvJ
A
* *
«
f *
f^
^1 \^
r r T
VAR.VI
^ A * A A ^ A A ^ A

^f^ ^ j ^ 3 i
—%
9
#
A.
«
^ —4S —« —« —C ^~1
^

^ A

Wm «
^
^
i E
=^=^ cJ
A
dj C^

.S^fe ^
_: zg.

f
>
^^
A
:J [J
A
CJ
1

PP^ ^

§Sn|*^|- En s errant tieau

_ coup le Mouvi

#
?

,^ *
^
.?

u
L.U.4U.S.
@Vif

en diminuantprogressivenlent
8- :::z: s

en retenant.

L.II.40H.
16

S.I.M.A.G. - Asniires-Paris.
1 «t 4.Avenue de la Marne — XXXH' L.K.4()8.
 )

Editions ROUHIER - GAY & C", Suc^

23, Boulevaro Poissonniere — PARI«S (2

EXTRAIT Ju CATALOGUE Je MUSIQUE Je HARPE

feTUDES et EXERCICES Prix nels
HARPE SEULE Prix neti

BOSCHSA 40 Eludes faeiles 318-1 . 4. » TINI-BEON Passacaille (HANDEL) 2. »

op. 318-2 . 4. » — La Pentecdte (Bach) 2. »

25 Exercices, op 62 8. Gigue (Handel) 2. »

— 50 Etudes dedi^es a Cramer, op. 34-1 •• 8. — Meditation (Schubert) 2. »

— ,
— _ - - op. 34-2 .. 8. TOtiRNIER 4 preludes 3. »
LARIVIERE Exercices et Etudes 6. — Feerie, prelude et danse 4. »

NADERMAiNIS. .. 7 Senates progressivas »- 8. — Theme et variations 6. »

— Etude de concert Au ( matin) 3 . »

Vers la source, dans le bois 2.50

HARPE SEULE VIERNE . Rhapsodie 3.50

GRANDJANY . . 3 petites pieces 2.50 W'EISTROFFER Berceuse 1-50

Rhapsodie i. »
WURMSER Nocturne 2.50
DE LA PRESLE. Le jardin mouilI6 4. »

HASSELMANS . 8 petites bluetles 2.50

HARPE et PIANO
Guitare 2.50 RENIE (H.) Elegie 6. >

Petite Berceuse 1.50 Danse caprice 6. »

2 Romances sans pai'oles 2. » Concerto Ut mineur 15. »

IMBERT .... Novelette 1.75
NOEL GALLON Fantaisie 5. » HARPE et VIOLON
NOEL Impromptu 5. »
BOGIIEN Nocturne op. 27-1 (Chopin) 2.50
PHILIPPE.. .. Nuit venitienne 2. »
MARNEFF Doux reve 2.50
Naiades 2. »
RENIE Andante religioso 2. v
Fantaisie 3.50 TOURNIER Promenade a I'automne 1.50
PLANCHET Fantaisie 4. »
— Serenade 3. »
RENiE (H.) Ballade fantastique 5 »

Au loin dans la verdui*e

Dans la campagne ensoleillee
2.
3.50
>
HARPE et VIOLONCELLE
Danse des Lutins ..4> »
MARNEFF Doux r&ve .. 2.50
2' Ballade 5. »
RENIE Andante religioso 2. »

1" Suite (Menuet - Au bord du Ruisseau -.

— Scherzo fantaisie 3. »

Petite valse) 2.50 TOURNIER Promenade a I'automne 1.50

2' Suite (Air ancien - Lied - Valse milan- — Nocturne (Orgue ad lib.) 4. »

colique) ,." '2.50

6 Pieces breves, /" suite (Conte de No€l - HARPE. VIOLON et VIOLONCELLE
Recueillement -Air de Danse). 2.50
6 Pieces breves, 2« suite (Invention dans
RENIE Trio 12. .
le style ancien - Reverie - Gavotte) 2.50
Le Recueil 4. » DEUX HARPES
Fcuilles d'Automne t>. >
TOURNIER 4 Preludes pour 2 harpes. 2" suite 3. .
Legende d'apres les Elfes .. 5. »
a* suite 3. »
Piece syuiphonique en 3 episodes .. 5. »

10 pieces (Bach) 7. » HARPE et ORCHESTRE

JO preludes (Bach) 7. »

L'Hirondelle (Daquin) 1.50

RENIE Concertos* Ut mineur 25. »

La Meiodieuse — 1.50
— Dnnse caprice (en location) ..
— Elegie —
Le Coucou — 1 .50
SAMUEL-ROUSSEAU Variations pastorales 6. .
Piece en re (Scarlatti) 1 50.

Tie toe choc (Couperin) 1.50

TOURNIER Feerie, prelude et danse 6. »

La Victoire (duphly)
L'oiseau prophete (Schumann)
1.50
1.50
HARPE et CHANT
Mouvement musical (Schubert). ... 1.50 C. RENARD Automne 2. »

Rondeau des songes (Rameau) 1..^0 — Sonnet 2. »

Musette et Menuet — 1.50 R. CAMPAGNE .... Amour 2. »

Bourree (Bach) 1.50 — Les Lucioles 2. »

Menuet (Haydn) 1.50 — Nous irons si tu veux 1.75

Preludes 2 (Chopin) 1 50 RENIE Pres d'un berceau 1.75
— 6-11 — 1.50 — Priere a la Vierge 1.75
— 20-23 - 1.50 TOURNIER Lettre du Jardinier 2. »

SA.MUEL.ROUSSEAU Variations pastorales sur un vieux Noel. 4. » WEISTROFFER . .. Pastourelle CFii»« «t //or/w'; ........ 2.50