60700135

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE

ESQUEMA VERS. DOCUMENTO

SCHEMA DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTD15050 25 VTI UPC

VTD15078 01 DETECTOR DE EMBOTAMIENTO

CLOGGING DETECTOR
DÉTECTEUR BOURRAGE
VTD15090 01 CONTROL TENSION DE FILM
FILM TENSION CONTROL
CONTRÔLE TENSION DE FILM
VTD15096 00 ARRASTRE POR VACIO 380VAC
VACUUM DRAG 380V
ENTRAÎNEMENTS À VIDE 380V
VTD15100 01 DETECCION POR MACULA
SPOT DETECTOR
DÉTECTION PAR SPOT
VTD15102 00 CALEFACTORES ANTICONDENSACION
WARMING HEATERS
CHAUFFEURS ANTI-CONDENSATION
VTD17008 07 DESBOBINADOR CON CONTROL DE POSICION
UNWINDER WITH POSITION CONTROL
DÉBOBINEUR AVEC CONTRÔLE DE POSITION
VTD17009 00 AUTOTRACKING CONTROL POSICIÓN
AUTOTRACKING WITH POSITION CONTROL
AUTOTRACKING CONTRÔLE POSITION
VTD18010 00 CTRL.POS. MOVI. TAMBOR ZIPPER
ZIPPER DRUM'S POSITION CONTROL
CONTRÔLE POS. MVT TAMBOUR ZIPPER
VTD18070 03 SOLDADOR VERTICAL
VERTICAL SEALER
SOUDEUR VERTICAL
VTD18073 06 CONEXIONES DOSIFICADOR
PRODUCT DOSIFIER CONNECTIONS
CONNEXIONS DOSEUR
VTD18076 15 CAMBIO AUTOMATICO BOBINA DE FILM
AUTOMATIC FILM CHANGE
CHANGEMENT AUTO BOBINE DE FILM
VTD18077 07 DISPENSADOR ZIPPER OPCIONAL VTI UPC
ZIPPER DISPENSER
ZIPPER DISTRIBUTEUR
VTD18078 02 PRECALENTAMIENTO ZIPPER OPCIONAL VTI UPC
ZIPPER PREHEATING
PRECHAUFFE ZIPPER
VTD18079 04 CONEXIÓN CODIFICADOR
 PRINTER CONNECTION
CONNEXION CODEUR
VTD18080 04 CINTA SALIDA 380VAC
OUTPUT CONVEYOR
TAPIS SORTIE
VTD20013 03 MÁQUINA VTI 540 UPC

VTD20132 02 REG.TEMP.CONSTANTE DOBLE TRASE RA

CONSTANT TEMPERATURE REGULATION

VTD21110 00 CAMBIO AUTOMÁTICO DE FILM - MÁQUINA

VTD21115 01 MODULO AMPLIACIÓN 16 ENTRADAS DIGITALES

EXTENSION MODULE 16 DIGITAL INPUT
MODULE AGRANDISSEMENT 16 ENTRÉES NUMÉRIQUES
VTD21128 00 DETECCIÓN DE EMPALMES
SPLICES DETECTION

VTD21143 00 SECCIONADOR EN PUERTA

SWITCH IN DOOR
 VTD15050 VTI UPC
Ver. 25

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE15101 03 ACOMETIDA PRINCIPAL
MAINS SUPPLY
BRANCHEMENT PRINCIPAL

VTE15107 01 ENTRADAS DIGITALES AP1

AP1 DIGITAL INPUTS
ENTRÉES NUMÉRIQUES AP1

VTE15108 06 ENTRADAS DIGITALES AP2

AP2 DIGITAL INPUTS
ENTRÉES NUMÉRIQUES AP2

VTE15109 00 SALIDAS DIGITALES AP20

AP20 DIGITAL OUTPUTS
SORTIES NUMÉRIQUES AP20

VTE15110 05 SALIDAS DIGITALES AP21

AP21 DIGITAL OUTPUTS
SORTIES NUMÉRIQUES AP21

VTE18127 00 SALIDAS DIGITALES AP23

AP23 DIGITAL OUTPUTS
SORTIES NUMÉRIQUES AP23

VTE15111 00 COMUNICACIÓN BUS CAN

CAN FIELD BUS COMMUNICATION
COMMUNICATION BUS CAN

VTE15112 09 MÓDULO DE SEGURIDAD

SAFETY MODULE
MODULE DE SÉCURITÉ

VTL15052 13 LISTADO EN ARMARIO

ELECTRIC COMPONENTS IN THE CABINET
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS ARMOIRE

VTL15053 05 LISTADO EN MÁQUINA

ELECTRIC COMPONENTES IN THE MACHINE
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS MACHINE

11/11/2021 12:27:37
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL15052
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 13
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
AP0
VTE15100 9386693 0 1 Cabecera Can MODULO CAN BK5150 (BECKHOFF)
Can header CAN MODULE
Tête Can MODULE CAN

AP1
VTE15107 9510609 0 1 Entradas digitales MODULO 16 ENTRADAS DIGITALES
Digital inputs
Entrées digitales ENTREÉS DIGITALES MODULE

AP2
VTE15108 9510609 0 1 Entradas digitales MODULO 16 ENTRADAS DIGITALES
Digital inputs
Entrées digitales ENTREÉS DIGITALES MODULE

AP20
VTE15109 9510610 0 1 Salidas digitales MODULO 16 SALIDAS DIGITALES
Digital outputs
Sorties digitales MODULE 16 SORTIES NUMÉRIQUES

AP21
VTE15110 9510610 0 1 Salidas digitales MODULO 16 SALIDAS DIGITALES
Digital outputs
Sorties digitales MODULE 16 SORTIES NUMÉRIQUES

AP23
VTE18127 9510610 0 1 Salidas digitales MODULO 16 SALIDAS DIGITALES
Digital outputs
Sorties digitales MODULE 16 SORTIES NUMÉRIQUES

AP100
VTE15100 9381363 0 1 Terminal fin de bus Terminal fin de bus ref KL9010
Bus end terminal End of bus
Terminal fin de bus Terminal fin de bus

FU10
VTE15101 9513134 0 1 PORTAFUSIBLE Class CC 1P 30A

VTE15101 9526693 0 1 FUSIBLE RAPID 100mA CLASE CC

GS1
VTE15101 9384120 0 1 Fuente alimentación 24Vdc Fuente aliment 150W 24Vdc 6.5A
Power supply 24Vdc
Source D'alimentation 24Vdc

HL1
VTE15101 9505931 0 1 Piloto de fuerza PILOTO LED BLANCO 230VCA
Power lamp
Force lampe TÉMOIN LED BLANC 230VCA

KM1
VTE15101 9384854 0 1 Contactor de seguridad Contactor LC1-D25BL (TEE)
Security contactor Contactor
Conect.de securité Contacteur

KM2
VTE15101 9384854 0 1 Contactor de seguridad Contactor LC1-D25BL (TEE)
Security contactor Contactor
Conect.de securité Contacteur

KM3

11/11/2021 12:28:07
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 4
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL15052
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 13
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
KM3
VTE15101 9384854 0 1 Contactor de seguridad Contactor LC1-D25BL (TEE)
Security contactor Contactor
Conect.de securité Contacteur

KM4
VTE15101 9384854 0 1 Contactor de seguridad Contactor LC1-D25BL (TEE)
Security contactor Contactor
Conect.de securité Contacteur

KM5
VTE15101 9375764 0 1 CONTACTOR LC1-DT40BL

KS1
VTE15112 9390325 0 1 Relé de seguridad RELE DE SEGURIDAD SRB 400CS
Safety relay SECURITY RELAY SRB 400CS
Relais securite RELAIS DE SÉCURITÉ SRB 400CS

KS2
VTE15112 9505108 0 1 Relé de seguridad RELE SEGURIDAD RETARDADO 0.7s
Safety relay
Relais securite RELAIS DE SÉCURITÉ RETARDÉ 0.7s

KS3
VTE15112 9520550 0 1 Rele Seguridad RELE SEGURIDAD SRB-E-204OEM08
Safety Relay SECURITY RELAY SRB-E-204OEM08
Relais Sécurité RELAIS DE SÉCURITÉ SRB-E-204OEM08

QF1
VTE15101 9377643 0 1 Diferencial general INT.DIFERENCIAL A9R84440
General differential Differential switch
Differentiel general INT. DIFFÉRENTIEL

QF2
VTE15101 9374027 0 1 Protecciones varias MAGNETOTERMICO C60N 2P 10A
Protections Thermic-magnet
Protections MAGNÉTOTHERMIQUE

QF3
VTE15101 9374018 0 1 Proteccion del driver MAGNETOTERMICO C60N 2P 20A
Driver protection
Protection du driver

QF6
VTE15101/11 9384164 0 1 Diferencial Enchufe Enfajadora Diferencial AC 30mA-25A monofá
Socket Differential
Differentiel Prise Fardele

QF9
VTE15101 9383303 0 1 Magnetotermico Magnet C60N 2P 3A (MG)
Magnetothermic
Magnetothermique

QS1
VTE15101 9376095 0 1 Interruptor general INTER.P1-32/EA/SVB-SW/N MOELL.
Main switch Main switch
Interrupteur principal INTER. PRINCIPAL
VTE15101 9507878 2 2 Interruptor general CUBRE BORNES H-P14 (EATON)
Main switch
Interrupteur principal COUVRE BORNES H-P14 (EATON)

RU1

11/11/2021 12:28:07
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 2 / 4
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL15052
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 13
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
RU1
VTE15101 9399991 0 1 CONTROL DE FASES RM35UB3N30

SB7
VTE15107 9507195 0 1 Activacion ventury Pulsador RRJVAFT IP69K
Activation Ventury
Activation Ventury
VTE15107 9505728 0 1 Activacion ventury Bloque Contacto 1NA+Led CTL
Activation Ventury
Activation Ventury

XB1
VTE15100 9389970 0 1 Distribuidor REPARTIDOR 4P 125A 04886 LEXIC
Distributor
Distributeur

XP1
VTE15100 9380781 0 0.5 Barreta tierra BARRETA TIERRA NSCH-80A
Ground conection
Barrette terre BARRETTE TERRE NSCH-80A

XS1
VTE15101 9377527 0 1 Enchufe 220V ENCHUFE 5TE6800 BASE SCHUKO
220V Power connection
Prise 220V PRISE 5TE6800 BASE SCHUKO

XS40
9396935 0 1 MODULO SALIDA CARRIL RJ45-RJ45

MODULE SORTIE RAIL RJ45-RJ45

XT1
VTE15100 9505304 0 32 Borna BORNA DE PASO 2 (4mm2)
Borne
Borne BORNE DE PASSAGE 2
VTE15100 9505307 0 2 Borna BORNA TOPE
Borne
Borne BORNE BUTÉE
VTE15100 9505319 0 1 Borna TAPA BORNA DE PASO 2 (2,5mm2)
Borne
Borne COUVERCLE VORNE DE PASSAGE 2

XT2
VTE15100 9505302 0 38 Borna BORNA DE PASO 4 (2,5mm2)
Borne
Borne BORNE DE PASSAGE 4
VTE15100 9505306 0 14 Borna BORNA DOBLE PISO PASO 2 2,5mm2
Borne Terminal
Borne BORNE DOUBLE ÉTAGE PASSAGE 2
VTE15100 9505307 0 2 Borna BORNA TOPE
Borne
Borne BORNE BUTÉE
VTE15100 9505312 0 2 Borna TAPA BORNA DE PASO 4 (2,5mm2)
Borne
Borne COUVERCLE BORE DE PASSAGE 4
VTE15100 9505339 0 1 Borna TAPA BORNA 2 PISOS FRONTAL 2.5
Borne
Borne COV. VORNE 2 ÉTAGES FRONTAL

XT3

11/11/2021 12:28:07
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 3 / 4
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL15052
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 13
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
XT3
VTE15100 9505303 0 2 Borna BORNA DE PASO 2 (2,5mm2)
Borne
Borne BORNE DE PASSAGE 2
VTE15100 9505321 0 1 Borna BORNA DE PASO 2(2,5mm2) TIERRA
Borne
Borne BORNE DE PASSAGE 2 TERRE
VTE15100 9505307 0 2 Borna BORNA TOPE
Borne
Borne BORNE BUTÉE
VTE15100 9505319 0 1 Borna TAPA BORNA DE PASO 2 (2,5mm2)
Borne
Borne COUVERCLE VORNE DE PASSAGE 2

Z1
VTE15101 9388945 0 1 Filtro Vectron FILTRO MONOFASICO 20A
Vectron filter
Filtre Vectron FILTRE MONOPHASÉ 20A

11/11/2021 12:28:07
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 4 / 4
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
VTL15053
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 05
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
SP1
VTE15107 XXXXXXX 0 1 Presostato Consultar Subc. Explosionado
Pressure switch Consult Exploded Assemblies
Pressostat Consulter Vues Eclatées

SQ4
VTE15107 9385864 0 1 Exceso tiraje film DETECTOR MAGNETICO D-C73L
Film overpulling magnetic detector
Exces de tirage DETÉCTEUR MAGNÉTIQUE

SQ5
VTE15107 XXXXXXX 0 1 Detector fin de film Consultar Subc. Explosionado
End of film detector Consult Exploded Assemblies
Fin du film detecteur Consulter Vues Eclatées

SQ6
VTE15107 XXXXXXX 0 1 Detector desbobinado Consultar Subc. Explosionado
Unwider detector Consult Exploded Assemblies
Détecteur débobinage Consulter Vues Eclatées
VTE15107 9375426 0 1 Detector desbobinado CONECTOR ACODADO M12-4-5m PVC
Unwider detector
Détecteur débobinage CONNECTEUR COUDÉ

SQ21
VTE15112 XXXXXXX 0 1 Micro seguridad puerta izquier Consultar Subc. Explosionado
Left door security Consult Exploded Assemblies
Micro securite port gauche Consulter Vues Eclatées
VTE15112 9385954 0 1 Micro seguridad puerta izquier CONECTOR RECTO M8-4-10m PVC
Left door security
Micro securite port gauche CONNECTEUR DROIT

SQ22
VTE15112 XXXXXXX 0 1 Micro seguridad puerta derecha Consultar Subc. Explosionado
Right door security Consult Exploded Assemblies
Micro securite port droite Consulter Vues Eclatées
VTE15112 9385954 0 1 Micro seguridad puerta derecha CONECTOR RECTO M8-4-10m PVC
Right door security
Micro securite port droite CONNECTEUR DROIT

SQ23
VTE15112 XXXXXXX 0 1 Micro seguridad Consultar Subc. Explosionado
Safety sensor Consult Exploded Assemblies
Micro de securite Consulter Vues Eclatées
VTE15112 9385954 0 1 Micro seguridad CONECTOR RECTO M8-4-10m PVC
Safety sensor
Micro de securite CONNECTEUR DROIT

11/11/2021 12:28:10
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD15078 DETECTOR DE EMBOTAMIENTO
Ver. 01 CLOGGING DETECTOR
DÉTECTEUR BOURRAGE

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTL15090 01 LISTADO DE MÀQUINA
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS MACHINE

19/07/2021 9:20:01
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
VTL15090
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
B5
VTE15108 9525675 0 1 Detección embotamiento FOTOCELULA WTS26P-24161120A00
Clogging detection
Detecteur de bourrages

19/07/2021 9:20:03
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD15090 CONTROL TENSION DE FILM
Ver. 01 FILM TENSION CONTROL
CONTRÔLE TENSION DE FILM

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE15135 00 CONEXION SERVOMOTOR CONTROL DE TENSION
TENSION CONTROL MOTOR CONNECTION
CONNEXION SERVOMOTEUR CONTRÔLE DE TENSION

VTE15136 00 CONEXION CELULA DE CARGA

LOAD CELLS CONNECTION
CONNEXION CELLULE DE CHARGE

VTL15061 00 LISTADO EN ARMARIO

ELECTRIC COMPONENTS IN THE CABINET
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS ARMOIRE

VTL15062 01 LISTADO EN MAQUINA

ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS MACHINE

03/06/2020 20:26:52
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL15061
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
A4
VTE15136 9507181 0 1 Conversor célula de carga CONVERSOR CELULAS DE CARGA TLE
Load cell converter
Converseur cellule de charge

E3
VTE15135 9392087 0 1 Modulo resolver y CAN Modulo RESOLVER ref EM-RES-01
Resolver & CAN module
Module resolver et CAN Module RESOLVER réf EM-RES-01

U3
VTE15135 9590225 0 1 Variador tension film Variador ref ACU 201-07FA S
Film tension inverter
Variateur tension film

03/06/2020 20:27:00
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
VTL15062
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
M3
VTE15135 XXXXXXX 0 1 Motor tension film Consultar Subc. Explosionado
Film tension motor Consult Exploded Assemblies
Moteur tension film Consulter Vues Eclatées

RV1
VTE15136 XXXXXXX 0 1 Célula de carga Consultar Subc. Explosionado
Load cell Consult Exploded Assemblies
Cellule de charge Consulter Vues Eclatées

RV2
VTE15136 XXXXXXX 0 1 Célula de carga Consultar Subc. Explosionado
Load cell Consult Exploded Assemblies
Cellule de charge Consulter Vues Eclatées

X9
VTE15135 9525298 0 1 Conector POWER CABL. HUMMEL 1.5mm 4M
Connector
Connecteur

X10
VTE15135 9525308 0 1 Conector SIGNAL CABLE HUMMEL 4M
Connector
Connecteur

03/06/2020 20:27:01
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD15096 ARRASTRE POR VACIO 380VAC
Ver. 00 VACUUM DRAG 380V
ENTRAÎNEMENTS À VIDE 380V

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE15138 00 CONEXION ARRASTRE POR VACIO
VACUUM DRAG CONNECTION
CONNEXIONS ENTRAÎNEMENT À VIDE

VTL15063 00 LISTADO EN ARMARIO

ELECTRIC COMPONENTS IN THE CABINET
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS ARMOIRE

VTL15064 00 LISTADO EN MAQUINA

ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS MACHINE

22/01/2019 8:19:03
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL15063
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
KM21
VTE15138 9374549 0 1 Bomba de vacio CONTA.LP4-K 0910 BW3
Vacuum pump contact
Pompe a vide CONTACT LP4-K 0910 BW3

QF21
VTE15138 9376267 0 1 Proteccion bomba de vacio BLOQUE CONTACTOS GV-AE1
Vacuum pump protection contacts block
Protection pompe à vide BLOC CONTACTS
VTE15138 9376266 0 1 Proteccion bomba de vacio DISYUNTOR GV2-M07(TEE)
Vacuum pump protection circuit-breaker
Protection pompe à vide DISJONCTEUR

RL1
VTE15138 9375643 0 1 Detector secuencia de fases RELE UG4511 1BP20
Phase sequence detection
Detecteur de sequence de phase

22/01/2019 8:19:10
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO 2
VTL15064
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET 2
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE 2

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
EV3
VTE15101 9374367 0 1 Ventilador bomba vacio VENTI. PF12CR230B - 20W-57m3/h
Vacuum pump fan Fan
Ventilateur pompe à vide VENTILATEUR

M21
VTE15138 XXXXXXX 0 1 Motor arrastre por vacio Consultar Subc. Explosionado
Vacuum pump motor Consult Exploded Assemblies
entraînement à vide Consulter Vues Eclatées

22/01/2019 8:19:10
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD15100 DETECCION POR MACULA
Ver. 01 SPOT DETECTOR
DÉTECTION PAR SPOT

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE15144 01 DETECTOR MÁCULA
SPOT DETECTOR
DÉTECTEUR SPOT

VTL15065 00 LISTADO EN MAQUINA

ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
LISTE COMOPSANTS ÉLECTRIQUES DANS MACHINE

22/01/2019 14:37:28
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
VTL15065
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
B1
VTE15144 XXXXXXX 0 1 Detector macula Consultar Subc. Explosionado
Spot detector Consult Exploded Assemblies
Détecteur spot Consulter Vues Eclatées

22/01/2019 14:37:34
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD15102 CALEFACTORES ANTICONDENSACION
Ver. 00 WARMING HEATERS
CHAUFFEURS ANTI-CONDENSATION

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE15143 00 CONEXION CALEFACTORES ANTICONDENSACIÓN
WARMING HEATERS CONNECTION
CONNEXIONS CHAUFFEURS ANTI-CONDENSATION

VTL15066 00 LISTADO EN ARMARIO

ELECTRIC COMPONENTS IN THE CABINET
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS ARMOIRE

22/01/2019 14:52:12
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL15066
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
EH1
VTE15143 9376074 0 1 Resistencia calefactora RESISTENCIA CALEFACTORA 45W
Heater resistance resistance
Résistance chauffante RÉSISTANCE CHAUFFANTE

EH2
VTE15143 9376074 0 1 Resistencia calefactora RESISTENCIA CALEFACTORA 45W
Heater resistance resistance
Résistance chauffante RÉSISTANCE CHAUFFANTE

FU5
VTE15143 9390114 0 1 Proteccion resistencias calefa WEI 161640 BORNA ZSI-2,5
Heater resistance protection WEI 161640 TERMINAL ZSI-2,5
Résistance protection WEI161640 BORNE ZSI-2,5
VTE15143 9390115 0 1 Proteccion resistencias calefa WEI161084 TAPA ZAP-TNHE-ZSI2,5
Heater resistance protection
Résistance protection WEI161084 COUV. ZAP-TNHE-ZSI2,5
9384493 0 0 CIERRE ZAP/TW3 Ref.160880

FERMETURE SOC/TW3 Réf. 160880

9069300 0 1 FUSIBLE CRIS.05X20 10A.

ST1
VTE15143 9376073 0 1 Termostato armario TERMOST.REF.ETR-202NC (ELDON)
Cabinet thermostat thermostat
Thermostat armoire THERMOSTAT

22/01/2019 14:52:19
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD17008 DESBOBINADOR CON CONTROL DE POSICION
Ver. 07 UNWINDER WITH POSITION CONTROL
DÉBOBINEUR AVEC CONTRÔLE DE POSITION

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE17008 07 DESBOBINADOR CON CONTROL DE POSICION
UNWINDER WITH POSITION CONTROL
DÉBOBINEUR AVEC CONTRÔLE DE POSITION

VTL17008 03 LISTADO EN ARMARIO

ELECTRIC COMPONENTS IN THE CABINET
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS ARMOIRE

VTL17009 03 LISTADO EN MÁQUINA

ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS MACHINE

15/03/2021 8:04:50
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL17008
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 03
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
AP70
VTE17008 9386906 0 1 Mod.Fuente alim. ref KL9110

Mod. Source alim. Réf. KL9110

AP71
VTE17008 9514418 0 1 MODULO 2xMOTOR DC, ENC.5V

MODULE 2xMOTEUR DC, ENC. 5V

CA
9591679 0 1 CONDENSADOR POLIESTE 470nf 63v

CB
9591679 0 1 CONDENSADOR POLIESTE 470nf 63v

GS2
VTE17008 9381270 0 1 Fuente alimentación 24Vdc FUENTE ALIMENT. 24Vcc/2,2A/50W
Power supply 24Vdc SUPPLY REF.S8FS-G05024CD (OMRON)
Source D'alimentation 24Vdc SOURCE RÉF. S8FS-G05024CD

QF11
VTE17008 9383303 0 1 Magnetotermico Magnet C60N 2P 3A (MG)
Magnetothermic
Magnetothermique

15/03/2021 8:04:56
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
VTL17009
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 03
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
FERR
9507483 0 1 FERRITA TOROIDAL

M15
VTE17008 XXXXXXX 0 1 Posicionador portabobinas Consultar Subc. Explosionado
Film reel positioner Consult Exploded Assemblies
Positionneur porte-bobines Consulter Vues Eclatées

SQ15
VTE17008 XXXXXXX 0 1 Consultar Subc. Explosionado
Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées
VTE17008 9375426 0 1 CONECTOR ACODADO M12-4-5m PVC

CONNECTEUR COUDÉ

15/03/2021 8:04:56
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD17009 AUTOTRACKING CONTROL POSICIÓN
Ver. 00 AUTOTRACKING WITH POSITION CONTROL
AUTOTRACKING CONTRÔLE POSITION

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE17009 00 SENSOR AUTOTRACKING
AUTOTRACKING SENSOR
CAPTEUR AUTOTRACKING

VTL17010 00 LISTADO EN MAQUINA

ELECTRICAL MATERIAL IN THE MACHINE
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS MACHINE

21/01/2019 16:57:06
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
VTL17010
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
B2
VTE17009 XXXXXXX 0 1 Detector de film Consultar Subc. Explosionado
Film detector Consult Exploded Assemblies
Détecteur de film Consulter Vues Eclatées

21/01/2019 16:57:12
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD18010 CTRL.POS. MOVI. TAMBOR ZIPPER
Ver. 00 ZIPPER DRUM'S POSITION CONTROL
CONTRÔLE POS. MVT TAMBOUR ZIPPER

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE18011 00 DETECTOR POS. TAMBOR ZIPPER
DRUM'S POSITION SENSOR
DÉTECTEUR POS. TAMBOUR ZIPPER

VTL18011 00 LISTADO EN MAQUINA

ELECTRICAL MATERIAL IN THE MACHINE
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS MACHINE

21/01/2019 16:39:05
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
VTL18011
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
SQ38
VTE18011 9521337 0 1 Det.posi. mov. tambor zipper SENSOR INDUC.PMI210-F110-IU-V1
Zipper drum's position detecto

21/01/2019 16:39:11
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD18070 SOLDADOR VERTICAL
Ver. 03 VERTICAL SEALER
SOUDEUR VERTICAL

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE15117 02 SOLDADURA VERTICAL
VERTICAL SEALER
SOUDURE VERTICALE

VTL18081 03 LISTADO EN ARMARIO

ELECTRIC COMPONENTS IN THE CABINET
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS ARMOIRE

VTL18082 02 LISTADO EN MÁQUINA

ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS MACHINE

20/05/2021 7:54:50
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL18081
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 03
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
AP41
VTE15117 9394340 0 1 Módulo entrada pt100 Mod. 2 ent pt100 ref KL3202
Pt100 input module
Module entrée pt100 Mod. 2 ent pt100 réf KL3202

FU3
VTE15117 9375411 0 1 Protección resistencias FUSIBLE CARTUC.10X38aR16A 500V
Resistance protection FUSE 10X38aR16A 500V
Protection résistances FUSIBLE CARTOUC. 10X38aR16A 500V
VTE15117 9375412 0 1 Protección resistencias PORTAFUSIBLE 1P 30A (DF101)
Resistance protection PORTAFUSE DF6-AB10 (TEE)
Protection résistances PORTEFUSIBLE DF6-AB10 (TEE)

KE3
VTE15117 9376265 0 1 Rele estado solido RELE ESTADO SOLIDO 27A OMRON
Solid state relay SOLID STATE RELAY 27A OMRON G3PJ-525B DC12-2
Rele etat solide RELAIS ÉTAT SOLIDE 27A OMRON

X22
VTE15117 9381934 0 1 Pt100 soldadura vertical BASE DE 6
Vertical sealing Pt100 6 base
Pt100 soudure verticale
VTE15117 9381932 0 1 Pt100 soldadura vertical CLAVIJA DE 6 HEMBRA
Vertical sealing Pt100 Female 6 pin socket
Pt100 soudure verticale
VTL15117 9383260 0 2 CODIFICADOR GUIA HEMBRA

20/05/2021 7:54:55
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
VTL18082
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 02
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
RT3
VTE15117 XXXXXXX 0 1 Pt100 soldadura vertical Consultar Subc. Explosionado
Vertical sealing Pt100 Consult Exploded Assemblies
Pt100 soudure verticale Consulter Vues Eclatées

X22
VTE15117 9373266 0 1 Pt100 soldadura vertical CLAVIJA DE 6 MACHO
Vertical sealing Pt100 Male 6 pin plug
Pt100 soudure verticale
VTE15117 9373267 0 1 Pt100 soldadura vertical CAPOTA ACODADO DE 6,M20 WEIDMU
Vertical sealing Pt100 elbowed cape
Pt100 soudure verticale
VTL15117 9383259 0 2 CODIFICADOR GUIA MACHO

20/05/2021 7:54:57
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD18073 CONEXIONES DOSIFICADOR
Ver. 06 PRODUCT DOSIFIER CONNECTIONS
CONNEXIONS DOSEUR

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE15125 06 CONEXIONES DOSIFICADOR
PRODUCT DOSIFIER CONNECTIONS
CONNEXIONS DOSEUR

VTL18087 05 LISTADO EN ARMARIO

ELECTRIC COMPONENTS IN THE CABINET
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS ARMOIRE

18/11/2021 12:55:29
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL18087
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 05
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
KE10
VTE15125 9518766 0 1 Dosificador RELE ESTADO SOLIDO 2966595
Dosifier SOLID STATE RELAY
Doseur
VTE15125 9518765 0 1 Dosificador ZOCALO PARA RELE RIF-0-BPT/1
Dosifier
Doseur

X24
VTE15125 9386587 0 1 Conector dosificador CAPOTA ACOD DE 10 M20
Dosifier connection
Connecteur doseur
VTE15125 9375390 0 1 Conector dosificador CLAVIJA MACHO DE 10
Dosifier connection
Connecteur doseur
VTE15125 9376158 0 1 Conector dosificador BASE DE 10
Dosifier connection
Connecteur doseur
VTE15125 9375389 0 1 Conector dosificador CLAVIJA HEMBRA DE 10
Dosifier connection
Connecteur doseur

18/11/2021 12:55:34
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD18076 CAMBIO AUTOMATICO BOBINA DE FILM
Ver. 15 AUTOMATIC FILM CHANGE
CHANGEMENT AUTO BOBINE DE FILM

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE17030 01 DISTRIBUCION ARMARIO ELECTRICO CAMBIO AUTOMATICO
ELECTRICAL DISTRIBUTION IN THE CABINET
DISTRIBUTION ARMOIRE ÉLECTRIQUE CHANGEMENT AUTO

VTE17031 03 MODULO DE SEGURIDAD

SAFETY MODULE
MODULE DE SÉCURITÉ

VTE17032 02 CONEXIONES MOTOR OFFSET CAMBIO FILM

OFFSET MOTOR CONNECTION
CONNEXIONS MOTEUR OFFSET CHANGEMENT DE FILM

VTE17033 01 CONEXION MOTOR CAMBIO POSICION BOBINAS

FILM REEL TURNING MOTOR CONNECTION
CONNEXIONS MOTEUR CHANGEMENT POSITION BQT

VTE17034 02 POSICIONADOR SUSTENTADOR BOBIN AS

FILM REEL CHANGE HOLCER POSITIONER
POSITIONNEUR SOUTIEN BOBINES

VTE17035 01 REGULACION DE TEMPERATURA

TEMPERATURE REGULATION
RÉGLAGE TEMPÉRATURE

VTE17036 03 ENTRADAS DIGITALES

DIGITAL INPUTS
ENTRÉES NUMÉRIQUES

VTE17037 03 SALIDAS DIGITALES

DIGITAL OUTPUTS
SORTIES NUMÉRIQUES

VTE17038 00 COMUNICACIÓN CAN

CAN COMMUNICATION
COMMUNICATION CAN

VTE17039 00 CONECTORES
CONNECTORS
CONNECTEURS

VTL18092 09 LISTADO EN ARMARIO

ELECTRICAL COMPONENTS IN THE CABINET
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS ARMOIRE

VTL18093 04 LISTADO EN MÁQUINA

ELECTRICAL COMPONENTS IN THE MACHINE
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS MACHINE

29/11/2021 11:52:07
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL18092
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 09
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
AP110
VTE16031 9386693 0 1 Cabecera Can MODULO CAN BK5150 (BECKHOFF)
Can header CAN MODULE
Tête Can MODULE CAN

AP111
VTE17036 9510609 0 1 Entradas digitales MODULO 16 ENTRADAS DIGITALES
Digital inputs
Entrées digitales ENTREÉS DIGITALES MODULE

AP120
VTE17037 9510610 0 1 Salidas digitales MODULO 16 SALIDAS DIGITALES
Digital outputs
Sorties digitales MODULE 16 SORTIES NUMÉRIQUES

AP199
VTE17031 9381363 0 1 Terminal fin de bus Terminal fin de bus ref KL9010
Bus end terminal End of bus
Terminal fin de bus Terminal fin de bus
CAJA
VTE17030 7616903 0 1 CAJA ELECTRICA EKO 70 50 25

CC
9591679 0 1 CONDENSADOR POLIESTE 470nf 63v

CD
9591679 0 1 CONDENSADOR POLIESTE 470nf 63v

E5
VTE17032 9392165 0 1 Modulo CAN Modulo ENC ref EM-ENC 03
CAN Module Encoder module EM-ENC 03
Module CAN

KE7
VTE17035 9376265 0 1 Rele estado solido RELE ESTADO SOLIDO 27A OMRON
Solid state relay SOLID STATE RELAY 27A OMRON G3PJ-525B DC12-2
Rele etat solide RELAIS ÉTAT SOLIDE 27A OMRON

KM10
VTE17031 9384854 0 1 Contactor seguridad Contactor LC1-D25BL (TEE)
Safety contactor Contactor
Contacteur de securite Contacteur

KM11
VTE17031 9384854 0 1 Contactor seguridad Contactor LC1-D25BL (TEE)
Safety contactor Contactor
Contacteur de securite Contacteur

KS5
VTE17031 9390325 0 1 Rele Seguridad RELE DE SEGURIDAD SRB 400CS
Safety Relay SECURITY RELAY SRB 400CS
Relais Sécurité RELAIS DE SÉCURITÉ SRB 400CS
PLACA
VTE17030 9509820 0 1 PLACA PASACABLES KDP/N 24/13

29/11/2021 11:52:41
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 3
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL18092
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 09
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
PLACA
VTE17030 9511974 0 1 PLACA PASACABLES CIRCULAR M50

QF7
VTE17035 9580014 0 1 Protección resistencias MAGNETO. iC60N 16A 2P CURVA D
Resistance protection
Protection résistances
9520785 0 1 CONTACT AUX. DIF IC60 A9A26924

QF10
VTE17031 9374018 0 1 Protección variadores MAGNETOTERMICO C60N 2P 20A
Inverters protection
Protection des variateurs

SA10
VTE17031 9522060 0 2 Seta emergencia zona de carga CABEZA SETA EMERGENCIA ZB5AS84
Charge zone emergency stop

9522059 0 1 BASE PARA CONTACTOS ZB5AZ009

9506349 0 1 Camara 1 contacto NC ZBE102

9522074 0 1 ETIQUETA EMERGENCY STOP Ø60

SB10
VTE17031 9522061 0 1 Pulsador de reset CABEZA PULS. BLANCO MARCHA I
Reset button
Reset bouton
9522059 0 1 BASE PARA CONTACTOS ZB5AZ009

9505972 0 1 Camara 1 contacto NA ZBE101

9522076 0 1 CAPUCHON PROTECTOR TRANSPARENT

SB11
VTE17036 9522061 0 1 Activacion ventury CABEZA PULS. BLANCO MARCHA I
Activation Ventury
Activation Ventury
VTE17036 9522059 0 1 Activacion ventury BASE PARA CONTACTOS ZB5AZ009
Activation Ventury
Activation Ventury
9505972 0 1 Camara 1 contacto NA ZBE101

9522076 0 1 CAPUCHON PROTECTOR TRANSPARENT

TC7

29/11/2021 11:52:41
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 2 / 3
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL18092
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 09
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
TC7
VTE17030 9387053 0 1 Trans. TR-1.2/5 1200VA

U5
VTE17032 9590225 0 1 Variador offset cambio film Variador ref ACU 201-07FA S
Film change offset inverter

U11
VTE17033 9381264 0 1 Variador posicionador bobina VARIADOR J1000 0,4 KW MONOF
Film reel positioner inverter VARIATOR

X47
VTE17039 9386584 0 1 Conector CAPOTA ACOD DE 24 M25
Connector
Connecteur
VTE17039 9385307 0 1 Conector CLAVIJA MACHO DE 24
Connector
Connecteur

29/11/2021 11:52:41
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 3 / 3
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
VTL18093
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 04
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
B3
VTE17032 XXXXXXX 0 1 Detector macula AFC Consultar Subc. Explosionado
AFC spot detector Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

BR5
VTE17032 XXXXXXX 0 1 Encoder Consultar Subc. Explosionado
Encoder Consult Exploded Assemblies
Encoder Consulter Vues Eclatées

BR55
VTE17032 XXXXXXX 0 1 Encoder Consultar Subc. Explosionado
Encoder Consult Exploded Assemblies
Encoder Consulter Vues Eclatées
CAJA
VTE17030 9516120 0 1 ARMARIO ELECTRICO CAJA ELECTRICA EKO 70 50 25
ELECTRICAL CABINET
ARMOIRE ELECTRIQUE

FERR
9507483 0 1 FERRITA TOROIDAL

HL5
VTE17037 9388225 0 1 Baliza Pie y Tubo 80mm Ref. XVB-Z02
Light tower Base light beacon XVB-Z02 (TEE)
Lumiere Pied et Tuyau 80mm Réf. XVB-Z02
9507968 0 1 Baliza luminosa naranja BALIZA LUMINOSA LED NARANJA
Orange light beacon
Balise lumineuse orange BALISE LUMINEUSE LED ORANGE
9381726 0 1 Base y Tapa Ref. XVB-C21
COVER WITH BASE XVB-C21 (TEE)
Base et Couvercle Réf. XVB-C21
9388165 0 1 ZOCALO Baliza (90º) - XVUZ12

SOCLE Balise (90º) - XVB-C12

9507966 0 1 Baliza Verde BALIZA LUMINOSA LED VERDE
Green Light
Balise vert BALISE LUMINEUSE LED VERT

HL7
VTE17037 9381726 0 1 Baliza Base y Tapa Ref. XVB-C21
Light tower COVER WITH BASE XVB-C21 (TEE)
Lumiere Base et Couvercle Réf. XVB-C21
9507967 0 1 BALIZA LUMINOSA LED ROJO

BALISE LUMINEUSE LED ROUGE

9381917 0 1 *ELEMENTO SONORO ref:XVB-C9B

9392722 0 1 TUBO BALIZA XVB-Z03(TEE)

9507966 0 1 Baliza Verde BALIZA LUMINOSA LED VERDE

Green Light
Balise vert BALISE LUMINEUSE LED VERT

M5
VTE17032 XXXXXXX 0 1 Motor offset cambio film Consultar Subc. Explosionado
Film change offset motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées
29/11/2021 11:52:45
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 2
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
VTL18093
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 04
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
M11
VTE17033 XXXXXXX 0 1 Motor cambio posicion bobina Consultar Subc. Explosionado
Film reel change motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

M16
VTE17034 XXXXXXX 0 1 Motor sustentador Consultar Subc. Explosionado
Holder motor Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

SQ40
VTE17031 XXXXXXX 0 1 Micro seguridad guardas Consultar Subc. Explosionado
Covers security Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées
9385954 0 1 CONECTOR RECTO M8-4-10m PVC

CONNECTEUR DROIT

SQ41
VTE17031 XXXXXXX 0 1 Micro seguridad Consultar Subc. Explosionado
Safety sensor Consult Exploded Assemblies
Micro de securite Consulter Vues Eclatées
9385954 0 1 CONECTOR RECTO M8-4-10m PVC

CONNECTEUR DROIT

SQ42
VTE17036 XXXXXXX 0 1 Film preparado Consultar Subc. Explosionado
Film ready Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées
9373932 0 1 CONECTOR ACODADO M12-3-5m PVC
CONNECTOR M12-3-5m PVC

SQ43
VTE17036 XXXXXXX 0 1 POS. A SUSTENTADOR BOBINAS Consultar Subc. Explosionado
FILM REELS HOLDER IN POS. A Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées
9373932 0 1 CONECTOR ACODADO M12-3-5m PVC
CONNECTOR M12-3-5m PVC

SQ44
VTE17036 XXXXXXX 0 1 Detector Consultar Subc. Explosionado
Detector Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées
9373932 0 1 CONECTOR ACODADO M12-3-5m PVC
CONNECTOR M12-3-5m PVC

X48
VTE17039 9387548 0 2 Conector *CONECTOR SB50 REF:6319 GRIS
Connector
Connecteur

X49
VTE17039 9387548 0 2 Conector *CONECTOR SB50 REF:6319 GRIS
Connector
Connecteur

29/11/2021 11:52:45
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 2 / 2
 VTD18077 DISPENSADOR ZIPPER OPCIONAL VTI UPC
Ver. 07 ZIPPER DISPENSER
ZIPPER DISTRIBUTEUR

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE15335 00 DISTRIBUCION ARMARIO ELECTRICO
ELECTRICAL DISTRIBUTION IN THE CABINET
DISTRIBUTION ARMOIRE ÉLECTRIQUE

VTE15336 00 MOTOR TAMBOR ZIPPER

ZIPPER DRUM DRIVER
MOTEUR-TAMBOUR ZIPPER

VTE15337 00 MOTOR ARRASTRE ZIPPER

ZIPPER DRIVING DRIVE
MOTEUR ENTRAINEMENT ZIPPER

VTE15338 01 MOTOR DESBOBINADOR ZIPPER

ZIPPER UNWINDER INVERTER
MOTEUR DEBOBINEUR ZIPPER

VTE15339 02 BOMBA VACÍO Y POS. ZIPPER

VACUUM PUMP AND ZIPPER POSITION MOTOR
POMPE A VIDE ET POS MOTEUR ZIPPER

VTE15340 01 REGULACIÒN Tª MORDAZAS ZIPPER

ZIPPER SEALER TEMPERATURE REGULATION
RÉGLAGE TEMPÉRATURE MACHOIRES ZIPPER

VTE15341 01 REGULACIÒN Tª ZIPPER AL FILM

ZIPPER SEALER TO JAW TEMPERATURE CONTROLLER
RÉGLAGE TEMPÉRATURE ZIPPER VERS FILM

VTE15342 01 ENTRADAS DIGITALES

DIGITAL INPUTS
ENTRÉES NUMÉRIQUES

VTE15343 02 SALIDAS DIGITALES

DIGITAL OUTPUTS
SORTIES NUMÉRIQUES

VTE15344 00 COMUNICACIÓN CAN BUS

CAN BUS COMMUNICATION
COMMUNICATION CAN

VTE15345 03 CONECTOR DE CONEXIÓN

CONNECTOR
CONNECTEURS

VTL18094 02 LISTADO EN ARMARIO

ELECTRICAL COMPONENTS IN THE CABINET
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS ARMOIRE

VTL18095 01 LISTADO EN MÁQUINA

ELECTRICAL COMPONENTS IN THE MACHINE
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS MACHINE

21/07/2021 6:35:04
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL18094
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 02
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
AP3
VTE15342 9510609 0 1 Modulo 16 entradas digitales MODULO 16 ENTRADAS DIGITALES
16 digital Inputs module
ENTREÉS DIGITALES MODULE

AP26
VTE15343 9510610 0 1 Modulo 16 salidas MODULO 16 SALIDAS DIGITALES
16 output module
MODULE 16 SORTIES NUMÉRIQUES

AP43
VTE15340 9394340 0 1 Módulo entrada pt100 Mod. 2 ent pt100 ref KL3202
Pt100 input module
Module entrée pt100 Mod. 2 ent pt100 réf KL3202

AP44
VTE15341 9394340 0 1 Módulo entrada pt100 Mod. 2 ent pt100 ref KL3202
Pt100 input module
Module entrée pt100 Mod. 2 ent pt100 réf KL3202

B7
VTE15337 9383188 0 1 Posicionado zipper AMPLIFICADOR FS-V11P(KEYENCE)
Zipper positioner

B8
VTE15342 9383188 0 1 AMPLIFICADOR FS-V11P(KEYENCE)

B9
VTE15342 9383188 0 1 AMPLIFICADOR FS-V11P(KEYENCE)

E6
VTE15336 9392087 0 1 Modulo resolver y CAN Modulo RESOLVER ref EM-RES-01
Resolver & CAN module
Module resolver et CAN Module RESOLVER réf EM-RES-01

E7
VTE15337 9392087 0 1 Modulo resolver y CAN Modulo RESOLVER ref EM-RES-01
Resolver & CAN module
Module resolver et CAN Module RESOLVER réf EM-RES-01

FU13
VTE15340 9375411 0 1 Fusible resistencias FUSIBLE CARTUC.10X38aR16A 500V
Resistance fuse FUSE 10X38aR16A 500V
Fusible resistence FUSIBLE CARTOUC. 10X38aR16A 500V
9375412 0 1 PORTAFUSIBLE 1P 30A (DF101)
PORTAFUSE DF6-AB10 (TEE)
PORTEFUSIBLE DF6-AB10 (TEE)

FU14
VTE15340 9375411 0 1 Fusible resistencias FUSIBLE CARTUC.10X38aR16A 500V
Resistance fuse FUSE 10X38aR16A 500V
Fusible resistence FUSIBLE CARTOUC. 10X38aR16A 500V
9375412 0 1 PORTAFUSIBLE 1P 30A (DF101)
PORTAFUSE DF6-AB10 (TEE)
PORTEFUSIBLE DF6-AB10 (TEE)

FU15
VTE15341 9375411 0 1 Fusible resistencias FUSIBLE CARTUC.10X38aR16A 500V
Resistance fuse FUSE 10X38aR16A 500V
Fusible resistence FUSIBLE CARTOUC. 10X38aR16A 500V

21/07/2021 6:35:36
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 3
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL18094
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 02
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
FU15
9375412 0 1 PORTAFUSIBLE 1P 30A (DF101)
PORTAFUSE DF6-AB10 (TEE)
PORTEFUSIBLE DF6-AB10 (TEE)

KA6
VTE15343 9371972 0 1 RELE MY2IN 24V DC
RELAY

9371973 0 1 ZOCALO PYF-08AEBYOMZ

Socle

KA7
VTE15343 9371972 0 1 RELE MY2IN 24V DC
RELAY

9371973 0 1 ZOCALO PYF-08AEBYOMZ

Socle

KE13
VTE15340 9376265 0 1 Rele Estado Solido Resis. Entr RELE ESTADO SOLIDO 27A OMRON
Input Solid State Resis. SOLID STATE RELAY 27A OMRON G3PJ-525B DC12-2
Relais Etat Solide Entrée RELAIS ÉTAT SOLIDE 27A OMRON

KE14
VTE15340 9376265 0 1 Rele Estado Solido Resis. Entr RELE ESTADO SOLIDO 27A OMRON
Input Solid State Resis. SOLID STATE RELAY 27A OMRON G3PJ-525B DC12-2
Relais Etat Solide Entrée RELAIS ÉTAT SOLIDE 27A OMRON

KE15
VTE15341 9376265 0 1 Rele Estado Solido Resis. Entr RELE ESTADO SOLIDO 27A OMRON
Input Solid State Resis. SOLID STATE RELAY 27A OMRON G3PJ-525B DC12-2
Relais Etat Solide Entrée RELAIS ÉTAT SOLIDE 27A OMRON

KM22
VTE15343 9377231 0 1 Activar bomba de vacio CONTACTOR LP4K 0901 BW3
Vaccum pump activate CONTACTOR
Protection du moteur

QF22
VTE15339 9376492 0 1 Proteccion bomba de vacio INT. DISYUNTOR GV2M14
Vacuum pump protection
Protection pompe à vide

U6
VTE15336 9590225 0 1 driver servo tambor zipper Variador ref ACU 201-07FA S
zipper drum driver

U7
VTE15337 9590225 0 1 driver arrastre zipper Variador ref ACU 201-07FA S
zipper drive driver

U8
VTE15338 9381263 0 1 Motor desbobinador zipper VARIADOR J1000 0,2 KW MONOFAS.
Zipper unwinder motor

X50
VTE15345 9375568 0 1 Conector BASE DE 24
Connector
Connecteur

21/07/2021 6:35:36
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 2 / 3
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL18094
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 02
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
X50
VTE15345 9373842 0 1 Conector CLAVIJA HEMBRA DE 24
Connector
Connecteur
VTE15345 9385307 0 1 Conector CLAVIJA MACHO DE 24
Connector
Connecteur
VTE15345 9386584 0 1 Conector CAPOTA ACOD DE 24 M25
Connector
Connecteur

21/07/2021 6:35:36
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 3 / 3
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
VTL18095
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
B7
VTE15337 9383189 0 1 UNIDAD DE FIBRA FU-67V(KEYENCE

B8
VTE15342 9383189 0 1 UNIDAD DE FIBRA FU-67V(KEYENCE

B9
VTE15342 9383189 0 1 UNIDAD DE FIBRA FU-67V(KEYENCE

SQ12
VTE15336 9375426 0 1 CONECTOR ACODADO M12-4-5m PVC

CONNECTEUR COUDÉ
9374007 0 1 DETECTOR E2A-S08KS02-M1-B1(PNP
DETECTOR E2A-S08KS02-M1-B1

SQ13
VTE15342 9375426 0 1 CONECTOR ACODADO M12-4-5m PVC

CONNECTEUR COUDÉ
VTE15337 9382156 0 1 Detector E2A-S08LS02-M1-B1
detector

SQ14
9375426 0 1 CONECTOR ACODADO M12-4-5m PVC

CONNECTEUR COUDÉ
9382156 0 1 Detector E2A-S08LS02-M1-B1
detector

X45
VTE15340 9390207 0 1 Conector CONECTOR 09-0220-00-07(BINDER)
Connector connector
Connecteur
9382974 0 1 CONECTOR 99-0217-00-07(BINDER)
connector

X46
VTE15340 9390207 0 1 Conector CONECTOR 09-0220-00-07(BINDER)
Connector connector
Connecteur
9382974 0 1 CONECTOR 99-0217-00-07(BINDER)
connector

21/07/2021 6:35:39
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD18078 PRECALENTAMIENTO ZIPPER OPCIONAL VTI UPC
Ver. 02 ZIPPER PREHEATING
PRECHAUFFE ZIPPER

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE15347 01 PRECALENTAMIENTO ZIPPER
ZIPPER PREHEATING DEVICE
PRECHAUFFE ZIPPER

VTL18096 01 LISTADO EN ARMARIO

ELECTRICAL COMPONENTS IN THE CABINET
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS ARMOIRE

07/05/2019 9:15:45
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL18096
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
FU24
VTE15347 9375411 0 1 Fusible Resist. Calefactora FUSIBLE CARTUC.10X38aR16A 500V
Heating resistance fuse FUSE 10X38aR16A 500V
FUSIBLE CARTOUC. 10X38aR16A 500V
9375412 0 1 PORTAFUSIBLE DF6-AB10 (TEE)
PORTAFUSE DF6-AB10 (TEE)
PORTEFUSIBLE DF6-AB10 (TEE)

KE24
VTE15347 9376265 0 1 Rele Estado Solido Resis. Entr RELE ESTADO SOLIDO 27A OMRON
Input Solid State Resis. SOLID STATE RELAY 27A OMRON G3PJ-525B DC12-2
Relais Etat Solide Entrée RELAIS ÉTAT SOLIDE 27A OMRON

X53
VTE15347 9381934 0 1 Conector BASE DE 6
Connector 6 base
Connecteur
VTE15347 9373267 0 1 Conector CAPOTA ACODADO DE 6,M20 WEIDMU
Connector elbowed cape
Connecteur
VTE15347 9381932 0 1 Conector CLAVIJA DE 6 HEMBRA
Connector Female 6 pin socket
Connecteur
VTE15347 9373266 0 1 Conector CLAVIJA DE 6 MACHO
Connector Male 6 pin plug
Connecteur

07/05/2019 9:15:51
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD18079 CONEXIÓN CODIFICADOR
Ver. 04 PRINTER CONNECTION
CONNEXION CODEUR

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE15145 03 CONEXION CODIFICADOR
PRINTER CONNECTION
CONNEXION CODEUR

VTL18097 04 LISTADO EN ARMARIO

ELECTRICAL COMPONENTS IN THE CABINET
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS ARMOIRE

22/10/2020 13:56:23
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL18097
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 04
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
KE11
VTE15145 9518766 0 1 Activacion Codificador RELE ESTADO SOLIDO 2966595
Codifier activation SOLID STATE RELAY
Activation codeur
VTE15145 9518765 0 1 Activacion Codificador ZOCALO PARA RELE RIF-0-BPT/1
Codifier activation
Activation codeur

X27
VTE15145 9381934 0 1 Conector codificador BASE DE 6
Codifier connector 6 base
Connecteur codeur
VTE15145 9381932 0 1 Conector codificador CLAVIJA DE 6 HEMBRA
Codifier connector Female 6 pin socket
Connecteur codeur
VTE15145 9373267 0 1 Conector codificador CAPOTA ACODADO DE 6,M20 WEIDMU
Codifier connector elbowed cape
Connecteur codeur
VTE15145 9373266 0 1 Conector codificador CLAVIJA DE 6 MACHO
Codifier connector Male 6 pin plug
Connecteur codeur
VTE15145 9383259 0 2 CODIFICADOR GUIA MACHO

VTE15145 9383260 0 2 CODIFICADOR GUIA HEMBRA

22/10/2020 13:56:29
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD18080 CINTA SALIDA 380VAC
Ver. 04 OUTPUT CONVEYOR
TAPIS SORTIE

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE15148 03 MOTOR CINTA DE SALIDA CON SEG.
OUTPUT CONVEYOR WITH SAFETY
MOTEUR TAPIS DE SORTIE AVEC SÈC.

VTL18098 01 LISTADO EN ARMARIO

ELECTRIC COMPONENTS IN THE CABINET
LIST COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS ARMOIRE

VTL18099 02 LISTADO EN MÁQUINA

ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS MACHINE

29/11/2021 13:05:14
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL18098
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
KM20
VTE15148 9374549 0 1 Activación cinta de salida CONTA.LP4-K 0910 BW3
Exit belt activation contact
Activation tapis de sortie CONTACT LP4-K 0910 BW3

QF20
VTE15148 9376267 0 1 Protec.Motor cinta salid BLOQUE CONTACTOS GV-AE1
Motor protection contacts block
Protection moteur tapis sortie BLOC CONTACTS
VTE15148 9392358 0 1 Protec.Motor cinta salid DISYUNTOR TEE GV2 M05
Motor protection
Protection moteur tapis sortie DISJONCTEUR

X43
VTE15148 9376160 0 1 Conector BASE DE 16
Connector
Connecteur
VTE15148 9376350 0 1 Conector CLAVIJA DE 16 HEMBRA
Connector Female 16 pin
Connecteur

29/11/2021 13:05:19
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
VTL18099
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 02
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
X43
VTE15148 9386585 0 1 Conector CAPOTA ACOD DE 16 M25
Connector 16 elbowed cape
Connecteur
VTE15148 9376351 0 1 Conector CLAVIJA DE 16 MACHO
Connector MALE 16 PINS
Connecteur

X76
VTE15148 9390841 0 1 Conector MHP-06-L20 ZOCALO SUPERFICIAL
Connector superficial socle
Connecteur
VTE15148 9373267 0 1 CAPOTA ACODADO DE 6,M20 WEIDMU
elbowed cape

VTE15148 9381932 0 1 CLAVIJA DE 6 HEMBRA

Female 6 pin socket

VTE15148 9373266 0 1 CLAVIJA DE 6 MACHO

Male 6 pin plug

29/11/2021 13:05:22
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD20013 MÁQUINA VTI 540 UPC
Ver. 03

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE20010 02 DISTRIBUCIÓN ARMARIO ELECTRICO
ELECTRICAL DISTRIBUTION IN THE CABINET
DISTRIBUTION ARMOIRE ÉLECTRIQUE

VTE20011 00 MOTOR CIERRE MORDAZAS

MOTOR CIERRE MORDAZAS
MOTEUR FERMETURE MACHOIRES

VTE20012 00 MOTOR ARRASTRE DE FILM

FILM DRAG MOTOR
MOTEUR ENTRAINEMENT DE FILM

VTE20013 00 CONEXIONES UPC

UPC CONNECTIONS
CONEXIONS UPC

VTL20009 00 LISTADO EN ARMARIO

ELECTRICAL CONPONENTS IN THE CABINET
LISTE COMPOSANTS ELECTRIQUES DANS ARMOIRE

VTL20010 01 LISTADO EN MÁQUINA

ELECTRICAL COMPONENTS IN THE MACHINE
LISTE COMPOSANTS ÉLCTRIQUEES DANS MACHINE

VTL20011 00 LISTADO EN PANEL DE CONTROL

ELECTRICAL CONPONENTS IN THE CONTROL PANEL
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS ÉCRAN DE CONTRÓL

28/01/2021 14:32:19
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL20009
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
E1
VTE20010 9392087 0 1 Modulo resolver y CAN Modulo RESOLVER ref EM-RES-01
Resolver & CAN module
Module resolver et CAN Module RESOLVER réf EM-RES-01

E2
VTE20011 9392087 0 1 Modulo resolver y CAN Modulo RESOLVER ref EM-RES-01
Resolver & CAN module
Module resolver et CAN Module RESOLVER réf EM-RES-01

U1
VTE20010 9590226 0 1 Driver motor cierre mordazas Variador ref ACU 201-11FA S
Jaw closing driver
Driver moteur fermeture mâchoi
9392115 0 1 Panel ref KP 500
panel
Panneau

U2
VTE20011 9590225 0 1 Variador motor arrastre Variador ref ACU 201-07FA S
Belts driver
Variateur motor tirage

VAR
7608512 0 1 Chapa armario eléctrico PLACA ELEMENTOS ELECTRICOS
Electrique cabinet plate
Plaque d'armoire electrique

X73
VTE20012 9505300 0 1 Cable conexion FASTON HEMBRA ROJO 2.8x0.5MM
Connection wire
Cable de connexion

X74
VTE20012 9505300 0 1 Cable conexion FASTON HEMBRA ROJO 2.8x0.5MM
Connection wire
Cable de connexion

28/01/2021 14:32:34
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
VTL20010
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
BR2
VTE20011 XXXXXXX 0 1 Encoder arrastre Consultar Subc. Explosionado
Belts encoder Consult Exploded Assemblies
Encoder tirage Consulter Vues Eclatées

M1
VTE20010 XXXXXXX 0 1 Motor mordazas Consultar Subc. Explosionado
Jaws motor Consult Exploded Assemblies
Machoires moteur Consulter Vues Eclatées

M2
VTE20011 XXXXXXX 0 1 Motor arrastre film Consultar Subc. Explosionado
Dragging film motor Consult Exploded Assemblies
Moteur tirage film Consulter Vues Eclatées

SQ3
VTE20010 XXXXXXX 0 1 Det. homming Consultar Subc. Explosionado
Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées
9375426 0 1 CONECTOR ACODADO M12-4-5m PVC

CONNECTEUR COUDÉ

X3
VTE20010 9525298 0 1 Conector POWER CABL. HUMMEL 1.5mm 4M
Connector
Connecteur

X4
VTE20010 9525308 0 1 Conector SIGNAL CABLE HUMMEL 4M
Connector
Connecteur

X5
VTE20011 9525299 0 1 Conector POWER CABL. HUMMEL 1.5mm 5M
Connector
Connecteur

X6
VTE20011 9525309 0 1 Conector SIGNAL CABLE HUMMEL 5M
Connector
Connecteur

28/01/2021 14:32:35
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN PANEL DE MANDO
VTL20011
ELECTRIC COMPONENTS IN THE CONTROL PANEL
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS PANNEAU DE COMANDE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
H1
VTE20013 7651193 0 1 PANEL DE MANDO SUB. PANEL 7"
CONTROL PANEL
PANNEAU DE COMANDE

28/01/2021 14:32:36
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD20132 REG.TEMP.CONSTANTE DOBLE TRASE RA
Ver. 02 CONSTANT TEMPERATURE REGULATION

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE20141 02 REGULACIÓN TEMPERATURA CONSTANTE
CONSTANT TEMPERATURE REGULATION

VTL20141 01 LA-LISTADO ARMARIO

ELECTRICAL CONPONENTS IN THE CABINET

VTL20142 01 LM-LISTADO MÁQUINA

ELECTRICAL CONPONENTS IN THE MACHINE

19/05/2021 13:41:38
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL20141
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
AP40
VTE20141 9394340 0 1 MODULO ENT. ANALOG PT100 Mod. 2 ent pt100 ref KL3202
ANALOG INPUT PT100
Mod. 2 ent pt100 réf KL3202

AP41
VTE20141 9394340 0 1 MODULO ENT. ANALOG PT100 Mod. 2 ent pt100 ref KL3202
ANALOG INPUT PT100
Mod. 2 ent pt100 réf KL3202

FU1
VTE20141 9375411 0 1 Fusible resistencias FUSIBLE CARTUC.10X38aR16A 500V
Resistance fuse FUSE 10X38aR16A 500V
Fusible resistence FUSIBLE CARTOUC. 10X38aR16A 500V
9375412 0 1 PORTAFUSIBLE 1P 30A (DF101)
PORTAFUSE DF6-AB10 (TEE)
PORTEFUSIBLE DF6-AB10 (TEE)

FU2
VTE20141 9375411 0 1 Fusible resistencias FUSIBLE CARTUC.10X38aR16A 500V
Resistance fuse FUSE 10X38aR16A 500V
Fusible resistence FUSIBLE CARTOUC. 10X38aR16A 500V
9375412 0 1 PORTAFUSIBLE 1P 30A (DF101)
PORTAFUSE DF6-AB10 (TEE)
PORTEFUSIBLE DF6-AB10 (TEE)

FU4
VTE20141 9375411 0 1 Fusible resistencias FUSIBLE CARTUC.10X38aR16A 500V
Resistance fuse FUSE 10X38aR16A 500V
Fusible resistence FUSIBLE CARTOUC. 10X38aR16A 500V
9375412 0 1 PORTAFUSIBLE 1P 30A (DF101)
PORTAFUSE DF6-AB10 (TEE)
PORTEFUSIBLE DF6-AB10 (TEE)

KE1
VTE20141 9376265 0 1 Rele Estado Solido Resis. Entr RELE ESTADO SOLIDO 27A OMRON
Input Solid State Resis. SOLID STATE RELAY 27A OMRON G3PJ-525B DC12-2
Relais Etat Solide Entrée RELAIS ÉTAT SOLIDE 27A OMRON

KE2
VTE20141 9376265 0 1 Rele Estado Solido Resis. Entr RELE ESTADO SOLIDO 27A OMRON
Input Solid State Resis. SOLID STATE RELAY 27A OMRON G3PJ-525B DC12-2
Relais Etat Solide Entrée RELAIS ÉTAT SOLIDE 27A OMRON

KE3
VTE20141 9376265 0 1 Rele Estado Solido Resis. Entr RELE ESTADO SOLIDO 27A OMRON
Input Solid State Resis. SOLID STATE RELAY 27A OMRON G3PJ-525B DC12-2
Relais Etat Solide Entrée RELAIS ÉTAT SOLIDE 27A OMRON

X20
VTE20141 9376158 0 1 Conector BASE DE 10
Connector
Connecteur
9375389 0 1 CLAVIJA HEMBRA DE 10

X21
VTE20141 9381934 0 1 Conector BASE DE 6
Connector 6 base
Connecteur
9381932 0 1 CLAVIJA DE 6 HEMBRA
Female 6 pin socket

19/05/2021 13:41:44
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 2
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL20141
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
X21
9383259 0 1 CODIFICADOR GUIA MACHO

9383260 0 1 CODIFICADOR GUIA HEMBRA

19/05/2021 13:41:44
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 2 / 2
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
VTL20142
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 01
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
RT1
VTE20141 XXXXXXX 0 1 Sonda PT100 Consultar Subc. Explosionado
PT100 Probe Consult Exploded Assemblies
Sonde PT100 Consulter Vues Eclatées

RT2
VTE20141 XXXXXXX 0 1 Sonda PT100 Consultar Subc. Explosionado
PT100 Probe Consult Exploded Assemblies
Sonde PT100 Consulter Vues Eclatées

RT4
VTE20141 XXXXXXX 0 1 Sonda PT100 Consultar Subc. Explosionado
PT100 Probe Consult Exploded Assemblies
Sonde PT100 Consulter Vues Eclatées

X20
VTE20141 9386587 0 1 Conector CAPOTA ACOD DE 10 M20
Connector
Connecteur
9375390 0 1 CLAVIJA MACHO DE 10

X21
VTE20141 9388001 0 1 Conector CUBIERTA MHO 06 L20
Connector Cover
Connecteur
9373266 0 1 CLAVIJA DE 6 MACHO
Male 6 pin plug

9383259 0 1 CODIFICADOR GUIA MACHO

9383260 0 1 CODIFICADOR GUIA HEMBRA

19/05/2021 13:41:46
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD21110 CAMBIO AUTOMÁTICO DE FILM - MÁQUINA
Ver. 00

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE21161 00 POSICIONADOR SUSTENTADOR BOBINA
FILM REEL CHANGE HOLCER POSITIONER
POSITIONNEUR FIXATION BOBINES

VTE21162 00 CONECTORES
CONNECTORS
CONNECTEURS

VTL21120 00 LA-LISTADO DE ARMARIO

ELECTRIC COMPONENTS IN THE CABINET
LISTE COMPOSANRS ÉLECTRIQUES DANS MACHINE

07/09/2021 6:51:29
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL21120
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
CC
VTE21161 9591679 0 1 CONDENSADOR POLIESTE 470nf 63v

CD
VTE21161 9591679 0 1 CONDENSADOR POLIESTE 470nf 63v

X47
VTE21162 9390392 0 1 Conector BASE 24 PINES CHIW 24(ILME)
Connector
Connecteur
VTE21162 9373842 0 1 Conector CLAVIJA HEMBRA DE 24
Connector
Connecteur

07/09/2021 6:51:36
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD21115 MODULO AMPLIACIÓN 16 ENTRADAS DIGITALES
Ver. 01 EXTENSION MODULE 16 DIGITAL INPUT
MODULE AGRANDISSEMENT 16 ENTRÉES NUMÉRIQUES

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE21169 01 MODULO AMPRIACIÓN 16 ENTRADAS DIGITALES
ECTENSION MODULE 16 DIGITAL INPUT
MODULE AGRANDISSEMENT 16 ENTRÉES NUMÉRIQUES

VTL21124 00 LA-LISTADO DE ARMARIO

ELECTRIC COMPONENTS IN THE CABINET
LISTE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DANS ARMOIRE

11/11/2021 15:15:00
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL21124
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
AP3
VTE21169 9510609 0 1 Entradas digitales MODULO 16 ENTRADAS DIGITALES
Digital inputs
Entrées digitales ENTREÉS DIGITALES MODULE

11/11/2021 15:15:05
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD21128 DETECCIÓN DE EMPALMES
Ver. 00 SPLICES DETECTION

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE21184 00 DETECCIÓN DE EMPALMES
SPLICES DETECTION

VTL21136 00 LM-LISTADO DE MAQUINA

ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE

26/10/2021 7:41:46
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
VTL21136
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
B13
VTE21184 XXXXXXX 0 0 Detector Consultar Subc. Explosionado
Detector Consult Exploded Assemblies
Consulter Vues Eclatées

26/10/2021 7:41:51
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 VTD21143 SECCIONADOR EN PUERTA
Ver. 00 SWITCH IN DOOR

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE
ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT
VTE21213 00 SECCIONADOR EN PUERTA

VTL21154 00 LA-LISTADO DE ARMARIO

ELECTRIC COMPONENTS IN THE CABINET

13/12/2021 8:39:31
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1
 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
VTL21154
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET
Ver. 00
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q.Fab Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE FONCTION DENOMINATION
QS1
VTD15050 9376095 0 -1 INTER.P1-32/EA/SVB-SW/N MOELL.
Main switch
INTER. PRINCIPAL
VTD15050 9383297 0 1 Interruptor-Seccionador V1 TEE

VTD15050 9375393 0 1 MODULO CONE.NEU.VZ11

VTD15050 9590508 0 1 TEE VZ30

VTD15050 9374032 0 1 SEGURIDAD PUERTA KZ32

VTD15050 9590507 0 1 TEE KCD1PZ

13/12/2021 8:39:37
Impresion_dossieres_electricos [1.0.0.0] Pág.: 1 / 1