TRADUCTION

RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM

Indépendance – Liberté – Bonheur

DEMANDE D’ATTESTATION DE SALAIRE

À l’attention de : La Direction de la Société anonyme de Médecine et de Pharmacie Tan Dan -
Hôpital général privé Tan Dan

1. Nom et prénom : HA Ngoc Tam

2. Date de naissance : 15.08.1957
3. Numéro de carte d’identité : 024057000426
4. Lieu de résidence permanente : Section 6, Quartier de Ngo Quyen, Ville de Bac Giang
5. Numéro de téléphone portable : 0914 732 317
6. Département/ Bureau : Examens médicaux
Salaire des trois derniers mois comme suit :
- Salaire de décembre 2023 : 45.000.000 dongs
- Salaire de janvier 2024 : 45.000.000 dongs
- Salaire de février 2024 : 45.000.000 dongs
Par la présente, je prie la Direction de la Société anonyme de Médecine et de Pharmacie Tan Dan -
Hôpital général privé Tan Dan d’attester l’exactitude des renseignements fournis ci-dessus pour que je
puisse effectuer les démarches administratives pour un voyage à l’étranger dans le but de rendre visite
à mon enfant.

ATTESTATION DE L’EMPLOYEUR Bac Giang, le 20 février 2024

LE DIRECTEUR DE L’HÔPITAL Signature
(signé et tamponné) HA Ngoc Tam
TANG Quy Nien