ÉPOQUE

BLOUSE & ROBE, BOUTONNÉE, D’INSPIRATION VICTORIENNE

1 PATRON / 18 POSSIBILITÉS
3 ENCOLURES : V, COL CLAUDINE OU COL FRONCÉ
2 MANCHES : BALLON OU GIGOT
3 CORPS : SIMPLE, BLOUSE À BASQUE OU ROBE.
 Blouse Blouse Blouse à Blouse à Robe à Robe à
simple / simple / basque / basque / basque / basque /
Basic shirt Basic shirt Pelpum shirt Pelpum shirt Pelpum dress Pelpum dress

Manches Manches Manches Manches Manches Manches

gigot / «ballon» / gigot / «ballon» / gigot / «ballon» /
Sleeves leg Puff sleeves Sleeves leg Puff sleeves Sleeves leg Puff sleeves
of muttons of muttons of muttons

Tissu en 140 cm 160 cm + 40 160 cm + 40 180 cm + 40 150 cm + 40 260 cm + 40 235 cm + 40

/ Fabric 55’’ wide cm pour le cm pour le cm pour le cm pour le cm pour le cm pour le
col / 64’’ + col / 64’’ + col / 72’’ + col / 60’’ + col / 104’’ + col / 94’’ +
16’’ for the 16’’ for the 16’’ for the 16’’ for the 16’’ for the 16’’ for the
collar collar collar collar collar collar

Boutons 12 mm / 7 encolure 7 encolure 7 encolure 7 encolure 10 encolure 10 encolure

Buttons 1/2’’ ronde / ronde / ronde / ronde / ronde / ronde /
round nec- round nec- round nec- round nec- round nec- round nec-
kline kline kline kline kline kline
6 encolure V 6 encolure V 6 encolure V 6 encolure V 11 encolure V 11 encolure V
/ V neckline / V neckline / V neckline / V neckline / V neckline / V neckline

Thermocollant 40 cm pour 40 cm pour 40 cm pour 40 cm pour 40 cm pour 50 cm pour

/ Interfacing col claudine col claudine col claudine col claudine col claudine col claudine
(H609 Vlieseline, / 16’’ for / 16’’ for / 16’’ for / 16’’ for / 16’’ for / 16’’ for
Pellon Ek130) petter pan petter pan petter pan petter pan petter pan petter pan
collar collar collar collar collar collar

Droit-fil /Streng- 90 cm enco- 90 cm enco- 90 cm enco- 90 cm enco- 90 cm enco- 90 cm enco-

thened grain lure V / 36’’ lure V / 36’’ lure V / 36’’ lure V / 36’’ lure V / 36’’ lure V / 36’’
V neckline V neckline V neckline V neckline V neckline V neckline

Biais de 4 cm de 90 cm / 36’’ 90 cm / 36’’ 90 cm / 36’’ 90 cm / 36’’ 90 cm / 36’’ 90 cm / 36’’

large / 3/2’’ wide
for the neckline.

Tutoriels : comme une popeline, un crêpe, un voile,

une dentelle ou encore une broderie
anglaise. Poids : 150/250 gr/m2

NB : les valeurs de coutures sont de

Tous les tissus de poids moyen à léger 1 cm, ces valeurs sont comprises dans
peuvent être utilisés pour ce modèle, les patrons.

2
 Mesures du corps / Body measurements
Taille 34 36 38 40 42 44 46 48
Poitrine 80 84 88 92 96 100 104 108
Taille 60 64 68 72 76 80 84 88
Bassin 86 90 94 98 102 106 110 114
Stature 165 165 165 165 165 165 165 165
Size US/UK 2/6 4/8 6/10 8/12 10/14 12/16 14/18 16/20
Bust 32,0'' 33,6'' 35,2'' 36,8'' 38,4'' 40,0'' 41,6'' 43,2''
Waist 24,0'' 25,6'' 27,2'' 28,8'' 30,4'' 32,0'' 33,6'' 35,2''
Hips 34,4'' 36,0'' 37,6'' 39,2'' 40,8'' 42,4'' 44,0'' 45,6''
Height 66,0'' 66,0'' 66,0'' 66,0'' 66,0'' 66,0'' 66,0'' 66,0''

Vêtement fini / Garment measurements

Taille 34 36 38 40 42 44 46 48
Poitrine 94 98 102 106 110 114 118 122
Taille 85 89 93 97 101 105 109 113
Bassin 96 100 104 108 112 116 120 124
Encolure dos/taille 39,5 40,0 40,5 41,0 41,5 42,0 42,5 43,0
Encolure/bas de
manche 79,2 80,1 81,0 81,9 82,8 83,7 84,6 85,5
Tour de poignet 20,1 20,6 21,1 21,6 22,1 22,6 23,1 23,6
Tour du haut de
l'avant bras 27,8 28,8 29,8 30,8 31,8 32,8 33,8 34,8
Size US/UK 2/6 4/8 6/10 8/12 10/14 12/16 14/18 16/20
Bust 37,4'' 39,0'' 40,6'' 42,2'' 43,8'' 45,4'' 47,0'' 48,6''
Waist 34,0'' 35,6'' 37,2'' 38,8'' 40,4'' 42,0'' 43,6'' 45,2''
Hips 38,2'' 39,8'' 41,4'' 43,0'' 44,6'' 46,2'' 47,8'' 49,4''
Back neckline to
waistline 15,8'' 16,0'' 16,2'' 16,4'' 16,6'' 16,8'' 17,0'' 17,2''
Back neckline to
the bottom of the
sleeve 31,7'' 32,0'' 32,4'' 32,8'' 33,1'' 33,5'' 33,8'' 34,2''
Cuff circ. 8,0'' 8,2'' 8,4'' 8,6'' 8,8'' 9,0'' 9,2'' 9,4''
Top of forearm circ. 11,1'' 11,5'' 11,9'' 12,3'' 12,7'' 13,1'' 13,5'' 13,9''

De manière générale, faites votre taille du commerce.

Les marges de couture sont comprises : 1 cm pour les coutures.

3
PLANS DE COUPE
Parties à Tissu en 140 cm de large
entoiler

Blouse simple, Blouse simple, Blouse à basque,

manches «ballon» manches «gigot» manches «ballon»
D

Bracelet Avant bras

x2 tissu x2 tissu

Dos Dos Dos

x1 tissu au pli x1 tissu au pli x1 tissu au pli
Devant
D
x2 tissu

Basque dos
x1 tissu au pli
Bracelet
x2 tissu

Devant Devant
x2 tissu x2 tissu Manche
x2 tissu

Basque devant
x2 tissu

Manche Manche
x2 tissu x2 tissu

Col claudine Col claudine Col claudine

x2 tissu au pli x2 tissu au pli x2 tissu au pli

Col froncé
x1 tissu au pli
Col froncé Col froncé
x1 tissu au pli x1 tissu au pli

BIAIS D’ENCOLURE :
Encolure V : 4 cm x 90 cm environ
Avec col (froncé ou claudine) : 4 cm x 70 cm environ
à faire dans les chutes de tissu

4
Blouse à basque, Robe à basque, Robe à basque,
manches «ballon» manches «gigot» manches «ballon»

Dos
x1 tissu au pli
Dos Dos
x1 tissu au pli x1 tissu au pli
Devant Devant
x2 tissu x2 tissu Devant
x2 tissu
Basque dos Basque dos
x1 tissu au pli x1 tissu au pli
Bracelet
Basque dos x2 tissu
x1 tissu au pli

Manche
x2 tissu

Basque devant
x2 tissu Manche Manche
x2 tissu x2 tissu

Avant bras
x2 tissu

Basque devant
x2 tissu Basque devant
x2 tissu

Col claudine
x2 tissu au pli Ceinture
x2 tissu au pli
Avant bras
x2 tissu

Col claudine
Col froncé
x2 tissu au pli
x1 tissu au pli
Ceinture
x2 tissu au pli

Col claudine Col froncé

x2 tissu au pli x1 tissu au pli

Col froncé
x1 tissu au pli

5
 1 - LE DEVANT Fixez un droit-fil
thermocollant
1. Pour l’encolure V, au niveau des
encolures devant et sur l’envers du
tissu, fixez, avec votre fer à repasser,
un droit-fil thermocollant. Cette étape
est très importante pour éviter toute
Fixez une bande
déformation du décolleté. de thermocollant

2. Pour toutes les versions, fixez une

Devant
bande de thermocollant de 4 cm (envers)
de large le long du bord devant sur
l’envers, puis, repassez un double rentré
de 3 cm sur 1 cm.

Devant
(envers)

Repassez 1 cm
puis 3 cm.
Devant
(envers) Devant
(envers)

3. Pour toutes les versions, réalisez la

pince poitrine, pour cela : Devant
• Tracez sur l’envers des devants les (envers)

pinces.
Devant
• Piquez la pince de l’extérieur vers (endroit)
l’intérieur.
Piquez &
surfilez.

4. Pour toutes les versions, assemblez

endroit contre endroit, le dos avec
le devant par les coutures d’épaule.
Dos
(endroit) Piquez et surfilez.

Devant
(envers)

6
2 - L’ENCOLURE
Piquez. Surpiquez.

1. Pour le col claudine:

• Assemblez, endroit contre endroit,
Col (envers) Col (endroit)
les deux épaisseurs de col.
• Recoupez la valeur de couture à 5
mm.
• Crantez les angles. Crantez.
• Retournez sur l’endroit et surpiquez
à 2 mm le bord extérieur du col.
2. Pour le col montant froncé:
• Repliez, endroit contre endroit, le
col dans la hauteur.
• Piquez les extrémités.
Piquez.
• Retournez sur l’endroit.
• Passez un double fil de fronce
Col (envers)
sur le bord ouvert du col. Pour
cela, allongez le point de votre
machine au maximum et piquez
deux parallèles à 5 mm et 8 mm du
Passez un
bord. Tirez sur le fil de canette pour
double fil de former les fronces. Répartissez les
fronces. régulièrement.
Col (endroit)

Col (endroit)

3. Pour les cols : montant froncé et

claudine:
• Épinglez & éventuellement bâtissez
le dessous de col sur l’endroit de
l’encolure d’un milieu devant à
l’autre.
Dos (endroit) Dos (endroit) • Faites bien correspondre les crans
d’épaule et le milieu dos.
• Repliez la patte de boutonnage sur
l’endroit des devants.
• Insérez le col sous la patte de
boutonnage.
Col (endroit)

Milieu devant

Col (endroit)
Devant Devant
(endroit) (endroit)

Devant
(endroit)

7
 4. Dans les chutes de tissu réalisez un
biais de 4 cm de large et de longueur
90 cm (encolure V) et 70 cm (avec col)
environ. Vous pouvez également utiliser
un biais tout fait.
5. Repliez le biais en deux dans la
Biais
(endroit) largeur, envers contre envers et
repassez la longueur.

6. Repliez la patte de boutonnage

sur l’endroit des devants. Positionnez
le biais le long de l’encolure. Il est
donc contre le dessus du col pour les
versions à col ou contre l’endroit de
l’encolure pour la version col V.
7. Piquez à 8 mm de l’encolure.

Piquez & recou-

pez. Piquez & recou-
pez.

Devant
(endroit)
Col (endroit)

Devant
(endroit)

8. Ajustez la longueur du biais.

9. Recoupez le biais et l’encolure à 5 Col (endroit)
mm du bord.
10. Rabattez le biais et la patte de
boutonnage sur l’envers de l’encolure.
La patte de boutonnage recouvre alors
de biais.
Devant (envers)
11. Surpiquez à 2 mm du bord du biais.

Surpiquez.

8
3 - LES MANCHES Passez un double fil de
fronces.

1. Passez un double fil de fronces

• sur la tête de manche entre B et E,
• sur le bas des manches. E B
Pour cela, allongez la longueur de
Manche (endroit)
point de votre machine au maximum et
piquez une première fois à 5 mm et une
seconde fois à 8 mm.
Tirez sur les fils de canette.
Répartissez les fronces régulièrement.

Manche (endroit) 2. Pour les manches «gigot»:

• Assemblez, endroit contre
endroit, l’avant bras à la manche.
Faites bien correspondre les
Avant bras
milieux. Répartissez les fronces
(envers) régulièrement.
• Piquez et surfilez.

Piquez & surfilez.

Dos (envers)

Piquez & surfilez.

3. Épinglez les manches au corps,

endroit contre endroit, en faisant bien
correspondre les crans de montage.
Dans chaque interval, répartissez Manche
(envers)
les fronces régulièrement pour que
les distances entre la manche et
l’emmanchure correspondent.
Piquez et surfilez les emmanchures.
Devant
(envers)
Manche
(envers)

Devant
(envers)
Piquez & surfilez.

4. Piquez, en une seule fois, endroit

Manche contre endroit, le dessous de manche et
«gigot»
(envers) le côté du vêtement.
Surpiquez à 2 mm
5. Surfilez.
6. Pour les manches «gigot»: faites un
2 cm ourlet en faisant un double rentré de 2
sur 1
cm cm sur 1 cm. Surpiquez à 2 mm.

9
7. Pour les manches «ballon»: Pliez les
bracelets dans la longueur, endroit
contre endroit. Piquez & ouvrez.
Bracelet
Piquez l’extrémité et ouvrez la couture (envers)
au fer à repasser.
Repassez un
8. Sur un des côté du bracelet, repassez rentré de 1 cm.
un rentré de 1 cm.
Bracelet
(envers)
Bracelet
(envers)

Manche 9. Glissez l’envers de la manche dans le

(envers) bracelet. L’envers de la manche contre
l’endroit du bracelet sans rentré.
10. Faites correspondre les crans.
11. Piquez tout autour du bracelet.
Piquez.

12. Positionnez le bord plié du rentré sur

la couture.
13. Surpiquez tout le tour du bracelet à
Surpiquez à 2 mm.
2 mm.

4 - LA BASQUE Fixez une bande

de thermocollant Basque devant
1. Fixez une bande de thermocollant de (envers)

4 cm de large le long du bord devant

sur l’envers, puis, repassez un double
rentré de 3 cm sur 1 cm.

2. Assemblez, endroit contre endroit,

les basques devants au dos. Piquez et
surfilez.

Piquez & surfilez.

Basque devant Basque dos Basque devant
(endroit) (endroit) (envers)

10
 3. Passez un double fil de fronces sur le
Passez un double fil de
fronces. haut de la basque entre les crans F.
Pour cela, allongez la longueur de
point de votre machine au maximum et
piquez une première fois à 5 mm et une
seconde fois à 8 mm le long de la taille
entre les crans F.
Tirez sur les fils de canette.
Répartissez les fronces régulièrement.

4. Assemblez, endroit contre endroit, la

basque au corps. Pour cela,
• Dépliez les pattes de boutonnages
du corps et de la basque.
• Faites commencer les fronces sur la
basque à 7 cm des bords devant. Piquez & surfilez.
• Faites bien correspondre les côtés
et le milieu dos.
• Dans chaque interval, répartissez les distances entre le haut et le bas
les fronces régulièrement pour que correspondent.
• Piquez et surfilez le long de la taille.

5 - FINITIONS
1. Surpiquez à 2 mm les verticales des
pattes de boutonnage.

Surpiquez.

Surpiquez à 2 mm
2. Ourlez le bas du vêtement en faisant
un double rentré de 1 cm sur 1 cm et
surpiquez à 2 mm.
1 cm

3. Faites vos boutonnières sur le côté

droit, cousez vos boutons sur le côté
gauche.

Pour les versions sans basque, utilisez

les repères du patron.
Cercles pleins = Encolure V
Cercles vides = avec col

11
Pour les versions à basque, positionnez
1 bouton au niveau de la couture
de taille et 1 bouton à 1,5 cm sous
l’encolure. Entre ces 2 boutons,
répartissez les autres régulièrement.
Vous en avez 2 autres pour l’encolure V 1 bouton sous
et 3 autres pour les versions à col. l’encolure, 1 bou-
Positionnez les autres boutons sur la ton à la taille

jupe en respectant cet écart.

4. Pour la robe, assemblez endroit Retournez sur l’endroit, et, pour

contre endroit, les ceintures par une
extrémité.
Repliez la ceinture dans la hauteur
endroit contre endroit. Piquez les
extrémités et la longueur en laissant
une ouverture de quelques centimètres
au milieu.
amorcer le retournement, prenez
appui sur un objet rigide (baguette,
tournevis...).
Surpiquez à 2 mm tout le tour de la
ceinture.
Avec un aller retour, fixez la ceinture
sur le milieu dos à l’intersaction entre la
basque et le haut.
Piquez & surfilez.

Ceinture (envers)

Piquez en laissant
une ouverture. Ceinture (envers)
Retournez.

Surpiquez.
Fixez.
Maintenant un bon coup de repassage
et votre vêtement est prêt à être porté!

Bravo !

contact@coralie-bijasson.com
#CoralieBijasson
@coraliebijasson
www.coralie-bijasson.com
 Instructions téléchargement

Lors de votre achat d’un patron Coralie Bijasson ® en version PDF, vous
recevrez un fichier téléchargeable.
Vous pouvez également retrouver le fichier sur votre compte dans
votre «historique de commande».

Dérouler la page

Le fichier s'affiche dans vos téléchargements, vous n'avez plus qu'à imprimer
Instructions calques
Sélectionnez le fichier choisi pour l'impression

Ouvrez-le dans Adobe Acrobat

Sélectionnez l'ongle "calques"

 Instructions calques
Ne cochez que la taille souhaitée, texte, cartouche et numérotation

Vous êtes prêt.es pour l'impression

 Instructions impression
Ce fichier est à usage strictement personnel et
privé. Toute représentation ou reproduction
intégrale ou partielle, faite sans le consentement
de Coralie Bijasson, est illicite (Loi du 11 mars 1957,
alinéa 1er de l’article 40). Toute revente de
vêtements issus des modèles Coralie Bijasson®
est illicite sans le consentement de Coralie
Bijasson.

Dans ce fichier, vous recevrez la planche de

patron sous format A4, Us letter et A0 ainsi que
le livret explicatif. La planche de patron, format
A4 et US letter, sont à assembler selon la
numérotation ci-jointe.

Pour cela :
imprimez en faisant bien attention que votre
imprimante ne change pas l’échelle du patron.
Maintenez l’échelle à 100%.
Coupez vos feuilles A4 ou US letter sur le tracé
bleu.
Scotchez les feuilles en faisant correspondre les
petites flèches, comme un puzzle.
 ÉPOQUE
Patron à taille réelle
valeur de couture comprise 1 cm
Taille 34
Taille 36
Taille 38
Taille 40
Taille 42 Patron à usage strictement personnel et privé.
Toute représentation ou reproduction intégrale
Taille 44 ou partielle, faite sans le consentement de
Coralie Bijasson, est illicite.
Taille 46 (loi du 11 mars 1957, alinéa 1er de l’article 40).
Toute revente de vêtements issus des patrons
Taille 48 Coralie Bijasson est illicite.

1
6
5 cm

1
5 cm

Droit-fil / Grainline
2

x2 fabric
 3

2
2
7
ÉPOQUE
version avec bracelet de bas de manche / View with sleeve cuff
x2 tissu

1
x2 fabric
 Devant / Front
x2 tissu
x2 Fabric
4

3
8

3
Longueur avec basque
Length with peplum
Grainline / Center front
Droit-fil / Milieu devant

2
 V

Grain
re
lu
co

B B
En

B B B
B B B
5 A A

4
4
9
ÉPOQUE

3
Devant / Front
x2 tissu
x2 Fabric
 D
D
D
D
D
D
D
D

5
10

5
Encolure à col / Neckline with collar
CC
CC
CC
CC

e
lin
ck
ne
/V

4
Droit

V
Grain

re
lu
co
En
1

6 7

11

6
 8

7
12
2

7
Longue
Length

6
 9

E
E
E
E
E
E
E
E

8
13

8
3

A A A A A A A A
ÉPOQUE
Dos / Back
x1 tissu au pli
x1 fabric on fold

7
 Grainline / Center back / On fold
B
10

A A
A A
A A
A A

E
9
14
4

9
D
D
D
D
D
D
D
D

8
 10
15
9
r
lde
ou
/ Sh
le
au
Ép

10
ÉPOQUE
Col / Collar
x2 tissu au pli
x2 thermocollant au pli
x2 fabric on fold
x2 interfacing on fold
5
Droit-fil / Milieu dos / Pli tissu
Grainline / Center back / On fold

D
D
 6

11 F 12

ÉPOQUE
16

Basque devant / Front peplum

x2 tissu
xé Fabric
11
 13

12
12
17
7

Longueur avec basque

Length with peplum

11
 OQUE
bric on fold
su au pli
/ Back
8

Grainline / Center back / On fold

12

13
Droit-fil / Milieu dos / Pli tissu

14

18

13
 9 Enc
olu
re V
/V
nec
klin Enc
e olur
eà
col
/ Ne
cklin
ew
ith c
ollar

13

14 15

19 ÉPOQUE
Basque dos / Back
x1 tissu au pli
x1 Fabric on fold
14
 10

14

15
20

Back peplum

15
 Basque devant / Front peplum
x2 tissu
xé Fabric
11

16
Longueur top
Top length

17
Grainline / Center front
Droit-fil / Milieu devant

21

16
 12

16

17 18

22

17
 13

17

18 19

23

18
 Basque dos / Back
x1 tissu au pli
x1 Fabric on fold
14

19
Longueur top
Top length

18 20

24

19
 19
Back peplum

15

25

20
Droit-fil / Milieu dos / Pli tissu
Grainline / Center back / On fold

20
16

21 22

26

21
 17

21

22 23

27

22
 18

22

23 24

28

23
 19

23

24 25

29

24
 ÉPOQUE
Avant br
x2 tissu
x2 fabric

25
30
20

25
24
 26
31
C
C
C
C
C
C
C
C
B
BB
BB
BB
B
27

26
AAAAAAAA
21
 Sleeve

28

27
D
D
D
D
D
D
Droit-fil / Grainline

32
22

27
26
 28
33
E
E
E
E
E
E
E
E
29 27
ÉPOQUE
Manche / Sle
x2 tissu

28
AA x2 fabric
23
 24

Droit-fil / Grainline

AAAAAAAA

28

29 30
 POQUE
Avant bras / Forearm
2 tissu
2 fabric

30
25

29
e
 26

31
ÉPOQUE
32

Ceinture robe / Waistband for the

x2 tissu au pli
x2 fabric on fold
 31

or the dress
27
D
D
D
D
D
D
D

32
Épaule / Shoulder
Épaule / Shoulder
Épaule / Shoulder
Épaule / Shoulder
Épaule / Shoulder
Épaule / Shoulder
33

Épaule / Shoulder
Épaule / Shoulder
ÉPOQUE

x1 tissu au pli
Version C
x1 fabric on fo
 Épaule / Shoulder

QUE

au pli
c on fold

32
Droit-fil / Pli tissu
Grainline / Fold fabric
28

on Col froncé / Gathered collar view

33 Droit-fil / Milieu dos/ Pli tissu

Grainline / Center back/ Fold fabric