burda style 07/2023 – Patron à télécharger

TROUSSE BEAUTÉ
C'EST PARTI DIFFICULTÉ • •••
LE SCHÉMA NE COMPREND PAS LES SURPLUS DE COUTURE : AJOUTEZ 1 CM
DE SURPLUS DE COUTURE SUR LE POURTOUR DU TISSU (PIÈCE 42 X 49 CM)

Réalisez un patron en papier ou tracez les mesures directement sur l'envers du

7_Kreativ-Trend-Frotteebag_M.ai
FOURNITURES Tricot éponge en coton bio de tissu avec le crayon de craie.
couleur « Tidepool » (tissu I), popeline bio « fines COUPE :
erort in bavaria:
rayures » de couleur rose bonbon/blanc (tissu II) Dans le tissu I
(tous deux
duktion / 3_Bilder C. Pauli),/ filBS2307
/ BS_2300 (Gütermann), Vliesofix,
/ KREATIV ren-
/ HighRes Tricot éponge 1 fois
fort de lisière (tous deux
nur im Bildheft - nicht im Nähjournal Vlieseline Freudenberg), Dans le tissu II
aiguille pour coudre à la main, ciseaux de tailleur, Popeline de coton 1 fois
crayon de craie, règle pour patchwork, épingles
(tous Prym), fermeture à glissière, biais de coton Pour les passants : coupez 2 morceaux de biais d'env. 14 cm
pré-plié, largeur finie 1 cm

T
out est là : lunettes de soleil, brosse à cheveux ou crème solaire - dans ces
40 pochettes pratiques, nos essentiels pour la piscine sont bien rangés !

6 28 6
ÉTAPE 1 Dans un premier temps, thermocollez le renfort de lisière sur l'envers
5,5

des deux bords de fermeture à glissière (42 cm) de la pièce en tissu éponge.

ÉTAPE 2 À l'aide du Vliesofix, thermocollez la pièce en tissu éponge sur l'envers

de la pièce en popeline. Pour ce faire, commencez par thermocoller le Vliesofix sur
12

l'envers du tissu éponge, retirez le papier et thermocollez l'envers de la popeline sur

le Vliesofix en plaçant les deux pièces de tissu bord à bord.

ÉTAPE 3 Gansez les deux bords de 42 cm avec le biais. Repliez ces bords de
1 cm sur l'envers, repassez.
Fond
12
47

Boden ÉTAPE 4 Piquez la fermeture à glissière sous ces bords ; les maillons restent
visibles.

ÉTAPE 5 Pliez les biais pour les passants en deux dans la longueur, repassez.
Piquez leurs bords ensemble. Pliez les passants en deux en superposant leurs ex-
12

trémités et bâtissez-les par-dessus les extrémités de la fermeture à glissière en

les centrant.

ÉTAPE 6 Pliez la trousse de manière que le tissu extérieur soit à l'intérieur et que
5,5

la fermeture à glissière soit au milieu. Ouvrez légèrement la fermeture à glissière

et piquez les deux coutures latérales ; les passants sont saisis dans les coutures.
Gansez les surplus de couture avec le biais et couchez-les vers le bas.

ÉTAPE 7 Piquez les coutures de 12 cm pour former les angles. Recoupez les
BS2307_KREATIV-TREND_Frotteebag_Schema.ai surplus à 1 cm le long des coutures.

ÉTAPE 8. Gansez les surplus de couture avec le biais. Retournez la trousse sur
Speicherort in bavaria: l'endroit.
BS-Produktion / 3_Bilder / BS_2023 / BS2307 / TREND / HighRes
Einbau nur im Bildheft - nicht im Nähjournal

Téléchargement Burda, explications DIY_Trousse beauté burda style 07/2023 1/5

Copyright 2023 par Verlag GmbH & Co. KG Aenne Burda, Hubert Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg.

SAVOIR-FAIRE
La fermeture à glissière invisible
Les fermetures à glissière invisibles
existent seulement en trois longueurs : 22
cm, 40 cm et 60 cm. La fermeture à glis-
sière doit être au moins 2 cm plus longue
que la fente à fermer. Cette fermeture est
cousue sur les deux bords de fente avant
même que les deux pièces du vêtement ne
soient assemblées par une couture
au-dessous de la fente. Pour pouvoir
coudre en place ce type de fermeture à
glissière, il faut utiliser un pied presseur
spécial.
Comment monter la fermeture
Ouvrez la fermeture et aplatissez la spirale
avec l’ongle du pouce, pour faire appa-
raître la ligne de couture entre le ruban et
la spirale. Posez la fermeture ouverte avec
la face endroit retournée contre l’endroit de
l’un des bords de fente.
Pour pouvoir piquer la fermeture exacte-
ment sur la ligne de couture, calculez à
quelle distance du
bord du tissu vous de-
vez poser le bord du
ruban de la fermeture :
largeur du surplus de
couture moins 1 cm de
largeur de ruban = dis-
tance par rapport au
bord du tissu. Pour un
surplus de couture de
1,5 cm, la distance par
rapport au bord est de 1 2
5 mm.
SAVOIR-FAIRE
Piquer la parementure sur les surplus
Pour les bords qui sont finis avec une pa-
rementure, une bande de parementure,
une doublure ou un fond de poche et qui
ne sont pas surpiqués, il est judicieux de
surpiquer la parementure, la bande de pa-
rementure ou la doublure sur les surplus.
Ainsi les bords sont agréables et restent
plats même après le lavage.
De plus, la parementure, la bande de pare-
menture ou la doublure ne peu pas «res-
sortir» sur l’endroit du vêtement. Pour ce
faire, recouper les surplus de couture et
rabattre la parementure etc. sur les sur-
plus ; puis, piquer la parementure sur les
surplus, en piquant sur l’endroit de la pare-
menture au ras le long de sa couture de
montage. Par la suite, cette couture ne
sera visible que sur l’intérieur du vêtement.
ASTUCE
En plaçant les épingles perpendi-
culairement à la ligne de couture,
vous pourrez piquer directement
par-dessus, à vitesse lente, sans
craindre de casser l’aiguille de
votre machine.
Téléchargement Burda, explications DIY_Trousse beauté burda style 07/2023
Copyright 2023 par Verlag GmbH & Co. KG Aenne Burda, Hubert Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg.
GLOSSAIRE
Fixez avec une épingle l’extrémité supé-
rieure de la fermeture posée selon le résul-
tat du calcul ci-dessus. L’extrémité infé-
rieure de la fermeture à glissière continue
au-delà de la fente. Posez le pied presseur
sur la fermeture de façon à loger la spirale
dans l’encoche située à droite de l’aiguille
(fig. 1). Piquez la fermeture, du bord supé-
rieur jusqu’au repère de fente. Fermez la
fermeture à glissière. Posez le second ru-
ban de la fermeture, face endroit retournée
contre l’endroit du deuxième bord de fente,
fixez son extrémité supérieure avec une
épingle. Ouvrez à nouveau la fermeture à
glissière.
Placez le pied presseur sur l'extrémité su-
périeure de la fermeture à glissière, de fa-
çon à loger la spirale dans l'encoche située
à gauche de l'aiguille (fig. 2). Piquez la fer-
meture, du bord supérieur jusqu’au repère
de fente. Fermez la fermeture à glissière.
Piquez la couture
au-dessous de la ferme-
ture à glissière, du bord
inférieur vers le haut, en
terminant le plus près
possible du dernier
point de piqûre de la fer-
meture, après avoir re-
plié l’extrémité infé-
rieure de la fermeture
vers les surplus de cou-
ture. Recoupez l’excé-
dent de longueur de la
fermeture à glissière et gansez cette extré-
mité recoupée avec un reste de tissu.
SAVOIR-FAIRE
Parementure/ceinture/doublure -
Fermeture à glissière invisible
Épinglez la ceinture intérieure / la pare- Repliez sur l'endroit les surplus de fente de
menture / la doublure endroit contre en- la pièce (buste, robe, jupe, pantalon),
droit sur le bord. épinglez-les sur le bord par-dessus la pa-
À la fente de fermeture à glissière, repliez rementure / la ceinture intérieure / la dou-
les extrémités de la ceinture intérieure / la blure.
parementure / la doublure 5 mm en retrait Piquez le long du bord (fig. 2).
du bord de fente, épinglez-les sur le bord
(fig. 1).
1 2
SAVOIR-FAIRE
Surfiler au point zigzag serré
Repliez le bord du tissu sur l'envers, repas-
sez. Sur l'endroit, piquez le long du bord
avec un petit point zigzag serré. Sur l'en-
vers, éliminez le bord intérieur du tissu qui
dépasse en le recoupant avec précaution
au ras des points.
SAVOIR-FAIRE
Fente d'aisance avec doublure
À la fente d’aisance, recoupez la paremen- Assemblez la doublure
ture de fente du dos de jupe gauche à 1,5 À l’ourlet, dépliez de nouveau les paremen-
cm de la ligne BORD GAUCHE. Entoilez tures de fente. Repliez le surplus d’ourlet
les surplus de fente (des deux pièces de la sur l’envers, repassez et cousez-le à la
jupe). Piquez la couture, du bord supérieur main sans trop tendre le fil à chaque point.
jusqu'au repère de fente. Écartez les sur- Repliez les parementures de fente sur l’en-
plus de couture au fer. Repliez la paremen- vers, cousez-les à la main sur le surplus
ture de fente gauche sur l’envers le long de d’ourlet. Faites l’ourlet de la doublure, qui
la ligne PLIURE GAUCHE, repassez. Cou- doit être plus courte que la jupe d’env. 2 cm.
chez la sous-patte de fente droite dans le Épinglez la doublure sur l'extrémité de la
dos de jupe gauche et, pour éviter de faire fente. Cousez la doublure à la main sur le
une entaille, repliez progressivement le bord intérieur de
surplus de couture du dos de jupe droit, la parementure
au-dessus de la fente, repassez. Repliez la de la sous-patte.
parementure de sous-patte sur l’envers, le Recoupez l’autre
long de sa ligne de pliure, repassez. Surpi- bord de la dou-
quez le dos de jupe gauche en biais selon blure à 1 cm du
le tracé, en piquant la sous-patte. bord repassé de
la sous-patte ; en
haut de la fente,
recoupez per-
pendiculaire-
ment 1 cm
en-dessous du
repère de fente ;
entaillez en biais
dans l’angle sur
env. 1 cm.
Rempliez la dou-
blure, cousez-la
à la main sur le
bord intérieur de
la parementure
de fente et, au
bord supérieur,
perpendiculaire-
ment sur la sous-patte.
2/5
 SAVOIR-FAIRE SAVOIR-FAIRE

Raccourcir une fermeture à glissière Montage de la doublure

Les longueurs proposées dans le com-
merce pour les fermetures à glis-
sière séparables sont de 30 cm,
35 cm, 40 cm, et ainsi de suite
tous les 5 cm jusqu’à 80 cm. Si
vous avez besoin d’une autre
longueur, choisissez la taille
immédiatement supérieure,
afin de pouvoir la raccourcir.
Déterminez la bonne lon-
gueur sur le vêtement en
mesurant entre les deux
extrémités de fermeture et
marquez-la par des re-
pères sur les rubans de
la fermeture, à partir de
l’extrémité inférieure de
la glissière.
Pour les fermetures à glissière mé-
talliques,écartez avec précaution
les pattes des arrêts supérieurs,
détachez ces arrêts et mettez-les
de côté. Puis, en partant du haut,
retirez les maillons superflus avec
une pince jusqu’à 5 mm au-dessous du re-
père marqué sur le ruban.
Raccrochez ensuite les arrêts sur les ru-
bans de la fermeture à glissière, en ser-
rant fort.
Pour les fermetures à glissière
en matière plastique, retirez
les arrêts supérieurs avec
une pince, puis le nombre
nécessaire de maillons.
Brodez une grosse bride
derrière le dernier maillon
de chaque ruban, afin
que le curseur ne
puisse pas le dépasser.
Les fermetures à glis-
sière très fines n’ont
pas de maillons, mais
une spirale. Il suffit de
les recouper dans le haut
à 2 cm au-dessus de la lon-
gueur nécessaire, puis de
prendre les extrémités supé-
rieures de ruban dans la couture ou
bien de les replier en biais vers le bas.
Piquer la doublure endroit contre endroit
sur le bord intérieur de la parementure ;
débuter et terminer env. 10 cm au-dessus 3
du bord d'ourlet (fig. 1). Coucher les sur-
plus de couture dans la doublure, repas-
ser.
Résorber l'excédent de longueur de la
doublure par un pli couché vers le bas, re-
passer légèrement (fig. 4).
1
4
Coucher la doublure envers contre envers
dans la veste/le manteau, enfiler les
manches de la doublure dans celles de la
veste/du manteau. Remplier l'ourlet de la
doublure de 1 cm et le coudre à la main sur
les surplus d'ourlet (fig. 2).
Remplier l'ourlet des manches de la dou-
blure de 1 cm et le coudre à la main sur les
surplus d'ourlet des manches (fig. 5).

5
2

Résorber l'excédent de longueur des

bords devant de la doublure par un petit pli
couché vers le bas. Terminer de coudre les
bords devant de la doublure à la main (fig.
3, 4).

SAVOIR-FAIRE
Les tissus stretch
Ils sont extensibles et stables, cela signifie
qu’ils reprennent leur forme initiale après
étirement, et ce grâce à l’adjonction d’un fil
élastique synthétique (l’élasthanne) aux
autres fibres (naturelles ou synthétiques).
Les tissus stretch peuvent être extensibles
en longueur, en largeur ou dans les deux
sens. Les tissus bi-élastiques sont tout in-
diqués, car ils s’étirent dans les deux sens.
Pour un tissu élastique dans un seul sens,
couper les pièces de façon qu’elles
s’étirent dans leur largeur.
Les tissu stretch peuvent rétrécir au lavage
et au repassage jusqu’à 5%. Il est donc né-
cessaire de repasser le tissu avant de le
couper, si sa qualité le permet en interca-
lant un chiffon humide (faites un test de re-
passage préalable).
Pour la couture, utilisez une aiguille spécial
stretch. Pour que les coutures restent
extensibles, optez pour un point zigzag
serré (largeur des points 1⁄2 – 1 mm, lon-
gueur 3 – 4 mm) ou un point stretch de
votre machine (cf. notice d’utilisation de
votre machine). Piquez les ourlets avec
une aiguille jumelée, pour obtenir sur l’en-
droit deux coutures parallèles et sur l’en-
vers un point zigzag extensible. Veillez à
ce que la tension du fil ne soit pas trop
forte.
Donnez à nettoyer les lainages et soies
stretch. Par contre, vous pouvez laver les
cotonnades, lin, viscose, cupro ou ma-
tières synthétiques stretch, en choisissant
toujours un programme pour linge délicat
et une lessive douce. La température sera
adaptée en fonction de la fibre à laquelle
est mélangée l’élasthanne. Le coton sup-
porte une température de lavage de 60°,
les autres fibres une température de 30 à
40°.
Réglez également la température du fer en
fonction de la nature de la fibre du tissu, de
faible à moyenne.

Téléchargement Burda, explications DIY_Trousse beauté burda style 07/2023 3/5

Copyright 2023 par Verlag GmbH & Co. KG Aenne Burda, Hubert Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg.
INFOS ET CONSEILS POUR LES PATRONS TÉLÉCHARGEABLES
LÉGENDES COUPE
Métrage du tissu
Le métrage de tissu est calculé à partir du
Ligne de raccord tissu d’origine. Pour un tissu de laize diffé-
Les grandes pièces qui ne rente, modifiez les quantités.
peuvent pas être prolongées Le motif du tissu détermine si les pièces
par une ligne droite sont tra- du patron sont coupées dans le même
cées en deux parties sur la sens ou ou si on peut les placer tête bê-
planche. Après avoir été décal- che.
quées, ces parties doivent être
collées ensemble bord à bord. La ligne de rac-
Plan de coupe
cord est signalée par un trait double et par des
Le plan de coupe montre la position idéale
petits triangles qui serviront de repères et dev-
des pièces du patron sur le tissu d’origine. La
ront être placés l’un en face de l’autre.
plupart du temps, le tissu est plié, l’endroit à
l’intérieur. Si les pièces doivent être coupées
sur le tissu déplié, l’endroit est sur le dessus.
Chiffres-repères Les pièces du patron qui doivent être pla-
Ils indiquent comment
cées la face imprimée contre le tissu sont
coudre les pièces en- tracées en pointillés sur le plan de coupe.
semble. Les chiffres
Les parties imprimées en gris sur le plan de
identiques se superpo- coupe indiquent les pièces à entoiler.
sent.
pliure du tissu
Repères des man-
ches
Les petits traits trans-
versaux, sur la man-
che et l’emmanchure
du devant, doivent
être superposés lors lisières sens du poil
du montage des man-
ches.
Surplus de couture et d’ourlet
Les patrons burda style sont établis sans
Repères surplus de couture et d’ourlet. Nous vous
conseillons d’ajouter 1–2 cm pour les coutu-
Pour les longues cou-
tures, les repères res, 2–5 cm les ourlets.
transversaux doivent
être placés l’un en Report des lignes
face de l’autre. Reportez les lignes du patron sur l’envers du
tissu avec le papier-copie burda.
Les lignes qui doivent être visibles sur l’en-
droit, poches ou milieu devant par ex., seront
reportées à grands points de bâti.
Repères de fente
Le repère transversal indique
les deux extrémités de la fen-
te. Par exemple, la fente laté-
rale, la fente de poche ou la
Sens du poil
Pour les tissus avec des poils, comme le ve-
fente de fermeture à glissière. lours, le velours côtelé ou le velours rasé, les
petits poils ont un sens. Vous reconnaîtrez
facilement le sens si vous passez la main à
la surface du tissu. Dans le sens les poils
sont couchés, à contre-sens les poils sont
Repères de plissage relevés.
Formez le pli dans le Dans un tissu avec sens du poil, les pièces
sens indiqué par la flè- du patron d’un modèle doivent être cou-
che. pées dans le même sens.
Le sens du poil est indiqué sur le plan de
Vous ne trouvez ces lignes que dans le coupe.
schéma réduit des pièces, sur la planche à
patrons nous marquons les termes suivants Sens du motif
en toutes lettres. Dans un tissu avec sens des motifs, les piè-
ces du patron doivent être épinglées pour
froncer que les bords inférieurs soient dans la même
soutenir direction.
étirer Pour les tissus à carreaux, à rayures hori-
zontales ou à motifs horizontaux, il est im-
portant que les motifs se raccordent au ni-
Le pied presseur veau des coutures verticales.
est le symbole des coutures et
des surpiqûres décoratives. Entoilage (Vlieseline)
L’entoilage peut se composer de fibres syn-
thétiques ou naturelles. Il en existe de plus-
ieurs qualités, à chaque tissu son entoilage.
Bord de coupe Lors du travail, l’entoilage apporte au modè-
Ce symbole indique qu’il ne faut pas le la solidité et la mise en forme nécessaire.
ajouter de surplus le long de la ligne, L’entoilage nécessaire au modèle choisi est
ou pour les bords de poche. indiqué dans la partie explications couture.
Repère de fermeture
pour les boutonnières, les bou-
tons et les œillets
Téléchargement Burda, explications DIY_Trousse beauté burda style 07/2023
Copyright 2023 by Verlag GmbH & Co. KG Aenne Burda, Hubert Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg. Tous droits réservés pour nos modèles, patrons et tracés
de marque déposée. Leur exécution à des fins commerciales est strictement interdite. L’éditeur décline toute responsabilité en cas de fausse manipulation
des fournitures indiquées, d’application erronée des conseils de réalisation et des explications d’ouvrage, et pour toute utilisation détournée.
LEXIQUE
Le droit-fil
indique la direction des fils de chaîne sur une
étoffe. Sur les pièces d’un patron, nous signa-
lons le sens du droit-fil le long d’une ligne ou
d’un bord, ou nous l’indiquons par une flèche
doublée de la mention droit-fil. Lorsque vous
disposez les pièces en papier sur le tissu, veil-
lez à ce que le bord, la ligne ou la flèche mis
en évidence par la mention sens du droit- fil
soient toujours bien parallèle aux lisières du
tissu.
La pliure du tissu
correspond au bord de pliure d’un tissu plié.
Sur les pièces d’un patron, nous signalons
ce bord droit par la mention pliure du tissu
(ligne pointillée sur le plan de coupe). Lors
de la coupe, il n’y a pas besoin de surplus
de couture sur ce bord, le modèle n’ayant ici
aucune couture.
Surfiler
Coudre au point zigzag le long du bord du
surplus de couture, pour que le tissu ne s’ef-
filoche pas. Testez d’abord la longueur et la
largeur du point. Une surjeteuse est idéale
pour surfiler.
Recouper
Les bords de deux surplus de couture sont
recoupés jusqu’à la couture. Ainsi la couture
finie (retournée) est plate et ne se voit pas sur
l’endroit (par ex : poches, col).
La parementure
est une pièce de tissu qui double les bords,
les encolures ou les emmanchures. Sa forme
suit celle des bords qu’elle double. C’est
pourquoi, le plus souvent, elle n’est pas im-
primée à part sur la planche à patrons, mais
elle est tracée sur la pièce correspondante.
C’est le cas par exemple de la parementure
devant tracée sur le devant du modèle. Dans
ce cas, il faudra la décalquer de la pièce et la
couper séparément.
SAVOIR-FAIRE
Agrandir ou réduire un patron
Avec les patrons multitailles, rien de plus facile !
Bien que les patrons burda soient toujours
conçus pour plusieurs tailles, il peut arriver
qu’un modèle commence à la taille juste
après la vôtre ou termine à la taille juste
avant la vôtre. Ne renoncez pas pour au-
tant à votre modèle favori. Voici comment
modifier un patron d’une taille. Il suffit que
vous ayez avec vous un crayon à papier
bien taillé et une équerre.
Sur un patron multitailles, les tracés dis-
tinctifs des tailles se trouvent les uns à côté
des autres. La distance entre ces tracés
correspond à la largeur ou la longueur
d’écart entre les tailles. Pour augmenter
ou réduire d’une taille un patron, il vous
suffit de dessiner un tracé distinctif de taille
selon le même écart que celui donné pour
les tailles prévues dans le patron, avec une
règle, ou mieux avec une équerre.
Pour reporter ces mesures exactes,
tracez par-dessus les tracés distinctifs de
tailles du patron des lignes recoupant ces
tracés à angle droit, à espaces réguliers.
Reliez également les angles des diffé-
rentes tailles entre eux, par exemple ceux
de l’encolure et de la couture d’épaule, ou
ceux de l’emmanchure et de la couture
d’épaule, etc., en veillant à ce que ces
lignes auxiliaires passent exactement par
les points d’intersection de ces angles.
Bâtir / piquer / surpiquer
Bâtir signifie coudre à la main à grands points.
Piquer signifie coudre à la machine à coudre.
Surpiquer signifie coudre avec la machine à
coudre sur l’endroit du tissu le long d’une cou-
ture ou d’un bord, pour éviter la déformation
ou conserver des surplus de couture plats.
Soutenir / froncer
Soutenir signifie repousser une longue sec-
tion de couture sur une plus courte pendant
la couture (sert de mise en forme).
Froncer signifie plisser une longue section
de couture sur une plus courte. Pour cela,
piquer à grands points à la machine à coudre
le long du long bord et en retenant les fils qui
dépassent repousser le tissu sur les fils, à la
longueur souhaitée (froncer).
Endroit et envers du tissu
L’endroit du tissu est la plus belle face avec
les couleurs les plus intenses d’un tissu et
se trouve à l’extérieur sur le modèle terminé.
L’envers du tissu est la face mate et pâle et
est à l’intérieur.
Endroit contre endroit
Une pièce de tissu est posée avec sa face
endroit sur la face endroit d’une autre pièce
de tissu. Les faces envers sont alors à l’exté-
rieur.
Procéder à la finition
Désigne un procédé de couture avec lequel
deux pièces de tissu sont piquées ensemb-
le endroit contre endroit, puis retournées
pour placer la couture dans le bord de pliure.
Cette couture est le plus souvent surpiquée.
Reliez également entre eux les repères
transversaux, le repère d’épaule d’une tête
de manche par exemple, qui sont légère-
ment décalés pour chaque taille, par une
ligne auxiliaire. Vous pourrez ainsi tracer le
repère transversal correspondant à votre
taille à la largeur calculée nécessaire, à
partir de cette ligne auxiliaire.
Important : dans nos tableaux de mesures,
les mesures d’ampleur entre les tailles 36
et 46 augmentent de 4 cm, et de 6 cm entre
les tailles 46 et 52.
Si vous souhaitez réduire un patron pré-
vu pour les tailles 44 à 52, pour tracer les
lignes obliques reliant les angles et pour
tracer la taille 42, il faut prendre en compte
seulement les lignes de taille et les écarts
entre les tracés distinctifs donnés pour la
taille 44 et la taille 46.
Il est déconseillé de modifier un patron de
plus de deux tailles, car le seyant du mo-
dèle risquerait d’en être altéré.
4/5
PRENDRE SES MESURES TABLEAUX DE MESURES BURDA
1 Pour garantir un seyant parfait du Comparez vos mesures avec celles des tableaux de mesure burda. Choisissez la
modèle de votre choix, il faut taille qui correspond le plus à vos mesures.
commencer par prendre vos
mesures exactes. Prenez vos Selon les types de modèles, une mesure s’avère primordiale :
mesures directement sur vos sous- le tour de poitrine pour chemisiers, robes, vestes et manteaux,
vêtements et fixez un ruban autour le tour de hanches pour jupes et pantalons.
de votre taille.
Si nécessaire, rectifiez les pièces du patron du nombre de centimètres qui dif-
fèrent des mesures données dans le Tableau des mesures.
1 STATURE
en position droite, Dans les tableaux, les mesures sont indiquées en cm.
5 de la tête aux pieds
TAILLES FEMMES STANDARD (indications de mesures en cm)
2 TOUR DE POITRINE tailles 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
sur la pointe des seins stature 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168
tour de poitrine 76 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 128 134 140 146
3 TOUR DE TAILLE tour de taille 58 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104 110 116 122 128
à la taille, par-dessus le ruban tour de hanches 82 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128 134 140 146 152
longueur du bras 59 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62 62 63 63 63
largeur d’épaule 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 1414,5 15 1515,5
4 TOUR DE HANCHES
sur le point le plus fort des fesses TAILLES COURTES FEMMES
La différence avec les mesures standard pour dames ne concerne que la
5 LONGUEUR DU BRAS stature, les mesures pour chaque partie du corps restant identiques.
bras légèrement fléchi, de l’arti- tailles 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
culation de l’épaule au poignet, stature 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
en passant par-dessus le coude tour de poitrine 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122
tour de taille 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
tour de hanches 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
6 LARGEUR D’ÉPAULE longueur du bras 57 57 58 58 59 59 59 59 60 60
de la base du cou à l’articulation largeur d’épaule 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
de l’épaule

TAILLES LONGUES FEMMES

La différence avec les mesures standard pour dames ne concerne que la
Et toutes nos actus sur stature, les mesures pour chaque partie du corps restant identiques.
tailles 68 72 76 80 84 88 92 96 100
www.facebook.com/burdastyle.fr stature
tour de poitrine
176
80
176
84
176
88
176
92
176
96
176
100
176
104
176
110
176
116
et sur notre site tour de taille
tour de hanches
62
86
66
90
70
94
74
98
78
102
82
106
86
110
92
116
98
122
www.burdastyle.fr longueur du bras
largeur d’épaule
61
12
61
12
62
12
62
13
63
13
63
13
63
13
63
14
64
14

MESURES POUR BÉBÉ ET PETITS ENFANTS stature en cm

stature 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116

CONSEIL Les tissus en coton, lin et viscose peuvent rétré- tour de poitrine 45 47 49 51 53 55 56 57 58 59 60
cir au premier lavage. Pour éviter les mauvaises tour de taille 42 44 46 48 50 51 52 53 54 55 56
surprises par la suite, lavez-les avant de les couper, à la même température tour de hanches 46 48 50 52 54 56 58 59 61 63 65
que celle que vous choisirez pour entretenir votre vêtement. Si vous désirez long. du bras 16 19 21 23 26 28 31 33 36 38 41
faire un test de réaction au lavage, coupez un petit carré de tissu, surfilez-le
et notez ses mesures exactes avant de le laver. MESURES POUR FILLETTES stature en cm
stature 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
tour de poitrine 62 64 66 68 72 76 80 84 88 92
tour de taille 57 58 59 61 63 65 67 69 71 73
tour de hanches 67 69 72 74 78 82 86 90 94 98
longueur du bras 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63

MESURES POUR GARÇONS stature en cm

stature 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
tour de poitrine 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90
tour de taille 57 60 62 65 67 70 72 75 77 79
tour de hanches 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94
longueur du bras 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63

TAILLES HOMMES STANDARD

tailles 44 46 48 50 52 54 56
stature 168 171 174 177 180 182 184
tour de poitrine 88 92 96 100 104 108 112
tour de taille 78 82 86 90 94 98 104
tour de bassin 90 94 98 102 106 110 115
longueur du bras 61 62 63 64 65 66 67
tour de cou 37 38 39 40 41 42 43

Téléchargement Burda, explications DIY_Trousse beauté burda style 07/2023 5/5

Copyright 2023 by Verlag GmbH & Co. KG Aenne Burda, Hubert Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg. Tous droits réservés pour nos modèles, patrons et tracés
de marque déposée. Leur exécution à des fins commerciales est strictement interdite. L’éditeur décline toute responsabilité en cas de fausse manipulation
des fournitures indiquées, d’application erronée des conseils de réalisation et des explications d’ouvrage, et pour toute utilisation détournée.