VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GENERALES SUIVANTES DU PRESENT CONTRAT.

EN INDIQUANT CI-DESSOUS QUE VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR CELLES-CI, VOUS CONFIRMEZ
ETRE AUTORISÉ À CONCLURE LE PRÉSENT CONTRAT POUR LE COMPTE DU RELAIS UPS ACCESS
POINTTM (TEL QUE DEFINI CI-DESSOUS) ET À LIER LE RELAIS UPS ACCESS POINT PAR UN CONTRAT
JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT AVEC UNITED PARCEL SERVICE OASIS SUPPLY CORPORATION,
QUE VOUS AYEZ LU LE CONTRAT OU NON.

CONTRAT DE RELAIS UPS ACCESS

POINT™ UAPA- FR19012022
CONTRAT DE SERVICES

ENTRE United Parcel Service France SAS, une société par action simplifiée de droit français, dont le siège social
est sis 20 Rue Escoffier - 75012 Paris, France (la «Société ») ET la partie désignée ci-dessous (le « Relais UPS
ACCESS POINT ») :

Omad shop
Relais UPS Access Point : ____________________________________________ (« Etablissement »)
9 Danielle Casanova
Adresse des Établissements ____________________________________
93300 Aubervilliers
Ville/état/code postal : _________________________________________
Omad shop
Nom de l'entreprise : ________________________________________________
9 Danielle Casanova
Adresse de l'entreprise : _______________________________________
93300 Aubervilliers
Ville/état/code postal : _________________________________________
Aubervilliers
Compétence territoriale de l'organisation : _________________________
FR22837834076
Numéro d'enregistrement TVA : _________________________________
Omadshopaubervilliers@gmail.com
Courriel : _________________________________________________________
Fax : ____________________________________________________________

CONSIDÉRANT QUE la Société et le relais UPS ACCESS POINT ont convenu de désigner ce dernier en
tant que relais UPS ACCESS POINT, c.-à-d. un point de collecte agréé par la Société conformément aux
conditions des présentes.
POUR CES MOTIFS, en contrepartie des engagements et accords mutuels prévus au présent Contrat, les parties
conviennent de ce qui suit :
1. INTEGRALITE DU CONTRAT. Le présent Contrat de services (le « Contrat ») constitue l'intégralité de
l'accord entre les parties en relation avec l'objet des présentes, et annule et remplace l'ensemble des
accords, ententes, négociations et discussions antérieurs, verbaux ou écrits.
2. SERVICES. Le relais UPS ACCESS POINT s'acquittera des services définis dans le présent Contrat
(les « Services de base ») et, sur remise d'une notification écrite de la Société, de tous les services
supplémentaires spécifiés dans ladite notification (les « Services supplémentaires », les Services de
base et les Services supplémentaires étant collectivement dénommés les « Services »).
3. COMMISSIONS.
En contrepartie des Services fournis aux termes du présent Contrat, la Société accepte de payer au
relais UPS ACCESS POINT (i) les commissions définies dans le Tableau 1 pour les Services de base
et (ii) les commissions éventuellement applicables indiquées dans une notification écrite obligeant le
relais UPS ACCESS POINT à fournir des Services supplémentaires conformément à l'Article 2 ci-
dessus, étant toutefois entendu que le relais UPS ACCESS POINT pourra résilier le présent Contrat
dans un délai de quatorze (14) jours ouvrables à compter de la date de ladite notification s'il n'accepte
pas les commissions relatives aux éventuels Services supplémentaires.

Tableau 1
Service de base Montant
a. Colis récupéré par un Destinataire (Tarif de récupération) 0,45 €
b. Colis non collecté par un Destinataire et retourné à la Société ou à l'AT (tel que
0,45 €
défini à l’article 8.1.9). (Colis âgé)

Version: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36102016v2

LEGAL02/39168725v2
Page 1 sur 12
 c. Colis accepté auprès d'un Expéditeur et devant être récupéré par la Société ou
0,45 €
l'AT. (Tarif de dépôt)
d. Colis récupéré par un Destinataire avec service C.R. (contre remboursement) 0,15 €

e. Colis accepté auprès d'un Expéditeur avec service C.R. (paiement en magasin) 0,15 €
f. Colis de retour accepté auprès d'un Expéditeur avec service C.R. (retour sans
0,15 €
étiquette)
g. Colis sans étiquette accepté d'un expéditeur, un code-barres mobile a été scanné
et lié, puis une étiquette d'expédition UPS 1Z complète imprimée et apposée 0,21 €
sur le colis (Scan & Impression)
h. Colis retour sans étiquette accepté d'un expéditeur, un code-barres mobile
spécifique a été scanné et lié soit à un code-barres d'identification de colis pré- 0,45 €
étiqueté UPS, soit au processus Scan & Impression (RMA / Autorisation de
retour)
i. Sac de consolidation contenant des retours RMA spécifiques au client qui ont été
0,45 €
scellés, étiquetés et scannés (Sac de consolidation)
4. HEURES D'OUVERTURE DES ÉTABLISSEMENTS (DEFINIES CI-DESSOUS). Le relais UPS
ACCESS POINT doit réaliser les Services pendant les heures d'ouverture habituelles des
Établissements énoncées ci-dessous. Le relais UPS ACCESS POINT informera la Société au moins
vingt-et-un (21) jours à l'avance a) de tout changement des horaires d'ouverture et b) de toute fermeture
temporaire des Établissements pour cause de congés annuels.

Tableau 2
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

11:00-19:00 11:00-19:00 11:00-19:00 11:00-19:00 11:00-19:00 11:00-19:00

5. MODALITES DE RECOUVREMENT DES MONTANTS C.R.. Le relais UPS ACCESS POINT confirme
accepter les modalités de paiement suivantes des montants C.R. suivants :
☐Espèces
X ☐
X Carte de paiement

☐ Chèque ☐Carte
X de crédit

☐ PayPal

Toute modification apportée à ces modalités de paiement doit être signalée à la Société au moins trente
(30) jours avant son entrée en vigueur.

6. NOTIFICATION. Toute notification ou toute autre communication requise par le présent Contrat ou
relative à celui-ci doit être effectuée par écrit et, hormis en cas de perturbation avérée ou potentielle des
services postaux imposant la remise en mains propres des notifications, être dûment transmise, en cas
de remise en mains propres, aux adresses des parties indiquées en entête du présent Contrat, ou
envoyés par courriel à la Société à upsaccesspointfr@ups.com et au relais UPS ACCESS POINT, à
l'adresse courriel indiquée au début du présent Contrat, ou à toute autre adresse à laquelle une
notification a été communiquée conformément au présent paragraphe. Toute notification sera réputée

Version: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36102016v2

LEGAL02/39168725v2
Page 2 sur 12
 avoir été reçue au moment de sa réception ou, s'il s'agit d'un courrier postal, le 5e jour ouvrable suivant
la date d'expédition.
7. DUREE DE VALIDITE ET RESILIATION
7.1 Le présent Contrat restera en vigueur jusqu'à sa résiliation à l'initiative d'une des parties moyennant un
préavis écrit de trente (30) jours.
Il est expressément entendu que ni l’une ni l’autre partie ne sera redevable à son co-contractant des
dommages-intérêts ou de toute autre indemnité de quelque nature que ce soit au titre de la résiliation
du présent Contrat conformément à cet article 7.
7.2 Nonobstant l'Article 7.1 des présentes, la Société pourra résilier le Contrat avec effet immédiat et sans
intervention judiciaire dans les cas suivants : (i) violation substantielle du Contrat par le relais UPS
ACCESS POINT, telle que, sans s'y limiter, la violation de toute stipulation visée aux Articles 8, 9, 16 et
17, et 18.7 ; ou (ii) toute situation de faillite ou d'insolvabilité de l'autre partie.
7.3 Le relais UPS ACCESS POINT devra, dans un délai de deux (2) jours ouvrables à compter de la date de
résiliation du présent Contrat, mettre à disposition de la Société dans les Établissements l'ensemble des
Colis et du Matériel de la Société (tels que définis ci-dessous) pour retrait.
7.4 En cas de non-respect de la période de préavis mentionnée au 7.3, le relais UPS ACCESS POINT sera
redevable d'une pénalité de plein droit d'un montant de mille euros (1 000 EUR) hors taxes.
8. OBLIGATIONS DU RELAIS UPS ACCESS POINT
8.1 Acceptation, garde et transfert des Colis. Le relais UPS ACCESS POINT reconnaît et accepte ce qui suit :
8.1.1 recevoir et accepter régulièrement les paquets et autres expéditions ou livraisons (collectivement, les « Colis
») conformément aux instructions de la Société, et conserver les Colis afin qu'ils soient récupérés par
leur destinataire final (le « Destinataire »), conformément aux instructions et exigences énoncées dans
le Guide intitulé « Quick Guide » remis au relais UPS ACCESS POINT, qui pourront également être
consultées sur le Site Web (défini ci-dessous) et mises à jour, le cas échéant (les « Exigences »). Par
les présentes, le relais UPS ACCESS POINT reconnaît avoir reçu une copie des Exigences ;
8.1.2 remettre les Colis aux Destinataires conformément aux Exigences, ou retourner les Colis à la Société ou aux
AT en cas de non-récupération des Colis ou de refus des Colis par les Destinataires ;
8.1.3 recevoir et accepter régulièrement les Colis des expéditeurs d'origine (les « Expéditeurs »), parfaitement
étiquetés et comportant toutes les informations de facturation pertinentes correspondant à un compte
client ouvert auprès de la Société (ou pour être étiquetés par le relais UPS ACCESS POINT
conformément au guide de l’utilisateur), et conserver les Colis aux fins de récupération par la Société,
conformément aux Exigences ;
8.1.4 assurer la garde de l'ensemble des Colis en sa possession, mettre en œuvre des mesures raisonnables afin
de protéger et de sécuriser chaque Colis, et remettre aux Destinataires, à la Société ou aux AT les Colis
dans l'état où ils auront été livrés aux Établissements ;
8.1.5 désigner un ou plusieurs représentants dûment qualifiés et formés pour utiliser le Matériel de la Société (tel
que défini ci-dessous) afin de coordonner la réception, la manutention, le tri et le stockage des Colis au
sein des Établissements avec un ou plusieurs représentants dûment désignés par le relais UPS
ACCESS POINT à cet effet ;
8.1.6 outre les éventuels droits d'accès accordés en vertu de l'Article 9.4, autoriser la Société, ses mandataires ou
employés, à pénétrer dans les Établissements à tout moment durant les heures normales d'ouverture
afin de livrer ou de récupérer des Colis, ou de vérifier l'état des Colis et du Matériel de la Société ;
8.1.7 s'abstenir de manipuler ou d'utiliser, de quelque manière que ce soit, le ou les Colis à d'autres fins que celles
prévues dans les présentes. Dans l'hypothèse où les Colis seraient utilisés d'une manière ou dans un
but constituant une violation du présent Contrat, le relais UPS ACCESS POINT, qu'il ait ou non agi par
négligence, sera responsable de toute perte ou de tout dommage subi par les Colis, les personnes ou
les biens de toute autre personne, société ou entreprise, quelle qu'elle soit ;
8.1.8 respecter toutes les lois applicables dans le cadre de l'exécution des obligations lui incombant en vertu du
présent Contrat ;
8.1.9 accepter et autoriser la récupération des Colis par d'autres transporteurs agréés par la Société (les « AT »)
conformément aux obligations énoncées aux Articles 8.1.1 à 8.1.8 ci-dessus ; et
8.1.10 mandater la Société en vue d'émettre, en son nom et pour son compte, une facture mensuelle
correspondant au montant de la rémunération due par la Société au relais UPS ACCESS POINT.
8.2 Lieu de stockage

Version: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36102016v2

LEGAL02/39168725v2
Page 3 sur 12
8.2.1 Il est convenu que les Colis devront être entreposés par le relais UPS ACCESS POINT uniquement dans
les Établissements à l'exclusion de tout autre bâtiment ou lieu ; tout acte contraire sera assimilé à une
violation du Contrat et le relais UPS ACCESS POINT verra alors sa responsabilité engagée au titre de
tout dommage ou perte subi par les Colis pour quelque cause que ce soit. Les Établissements doivent
être maintenus en bon état conformément aux normes de l'industrie, et disposer de la capacité de
stockage nécessaire pour un stockage adapté et sûr des Colis.
8.2.2 Les Établissements resteront ouverts au moins pendant les heures définies à l'Article 4.
8.2.3 Le relais UPS ACCESS POINT doit veiller à ce que les Établissements dans lesquels les Colis sont stockés
respectent l'ensemble des normes et lois applicables en matière de sécurité et de santé au travail, ainsi
que toutes les lois applicables en matière d'environnement. Le relais UPS ACCESS POINT doit être en
permanence en parfaite conformité avec le bail en ce qui concerne les Établissements (le cas échéant)
et ne pas enfreindre l'une quelconque de ses stipulations.
8.3 Services de recouvrement Le cas échéant, la Société pourra exiger du relais UPS ACCESS POINT de
procéder au recouvrement de sommes auprès des Destinataires dans le cadre ou au titre de services
rendus par la Société (les « Services de recouvrement »). À ce titre :
8.3.1.1 En concluant le présent Accord, l'emplacement du UPS ACCESS POINT autorise (A) la Société sur une
base récurrente à envoyer des instructions à la banque de l'emplacement du UPS ACCESS POINT pour
débiter le compte de l'emplacement du UPS ACCESS POINT et (B) la banque de l'emplacement du UPS
ACCESS POINT sur une base récurrente pour débiter le compte de l'emplacement du UPS ACCESS
POINT en conformité avec les instructions de la Société pour les montants de service de recouvrement
et de tout autre montant reçu par l'emplacement du UPS ACCESS POINT dans l'exécution des services
en vertu du présent Accord. L'emplacement du UPS ACCESS POINT identifiera sa banque et son
compte pour les débits autorisés par la présente Section (y compris les numéros IBAN et BIC) via un
formulaire distinct se référant au présent Accord. Dans le cadre des droits de l'emplacement de l’UPS
ACCESS POINT au titre d'une domiciliation récurrente, l'emplacement de l’UPS ACCESS POINT a droit
à un remboursement de la banque de l'emplacement de l’UPS ACCESS POINT en vertu des conditions
générales de l’Accord de l’emplacement de l’UPS ACCESS POINT avec la banque de l’emplacement
de l’UPS ACCESS POINT. Ledit remboursement doit être demandé dans les huit (8) semaines à partir
de la date à laquelle le compte de l'emplacement de l’UPS ACCESS POINT a été débité. Les droits de
l'emplacement de l’UPS ACCESS POINT sont expliqués dans un communiqué disponible auprès de la
banque de l'emplacement de l’UPS ACCESS POINT.
8.3.1.2 La Société est en droit d'exiger le transfert des sommes des Services de recouvrement ou de toute autre
somme reçue par le relais UPS ACCESS POINT dans le cadre de son activité, sur son compte dès le
troisième jour ouvrable suivant la confirmation, via le Matériel de la Société, de la réception de ces
sommes par le relais UPS ACCESS POINT.
8.3.1.3 Le relais UPS ACCESS POINT veillera à ce que le Compte bancaire faisant l'objet de la domiciliation
bancaire dispose, en permanence, de provisions suffisantes pour permettre de transférer sans délai les
sommes provenant des Services de recouvrement.
8.3.1.4 Si aucune somme n'a été transférée à la Société dans un délai de huit (8) jours à la suite de la demande
de transfert adressée à la banque du Compte bancaire en violation du présent article (par exemple, en
raison d'une insuffisance de provisions sur le compte ou de la révocation de la domiciliation), la Société
aura, immédiatement et sans mise en demeure préalable, droit à des intérêts de retard équivalant à trois
(3) fois le taux d'intérêt légal sur les sommes dues au cours du mois concerné. En outre, une indemnité
forfaitaire pour frais de recouvrement d'un montant de quarante (40) euros sera due à la Société par le
relais UPS ACCESS POINT.
8.3.2 Livraison contre remboursement (« C.R. ») : Le relais UPS ACCESS POINT pourra être tenu d'assurer un
service C.R. à titre de Service de recouvrement. Dans le cadre de l'exécution de ce service C.R., le relais
UPS ACCESS POINT est chargé d'encaisser, le cas échéant, le montant dû (i) lors de la récupération
d'un Colis par le destinataire ou un tiers autorisé par le destinataire, ou (ii) pour la réexpédition d'un Colis
déposé en vue de son expédition via UPS. En ce qui concerne les opérations C.R., dès lors que le relais
UPS ACCESS POINT aura confirmé la réception du montant C.R. dans le Matériel de la Société, il sera
considéré comme avoir irrévocablement reçu le montant C.R. et en sera redevable envers la Société.
Chaque montant C.R. devra faire l'objet d'un virement ou d'un dépôt sur le Compte bancaire, le jour
ouvrable suivant.
8.4 Le relais UPS ACCESS POINT doit disposer d'un compte bancaire valide afin de permettre le paiement
des commissions par la Société conformément à l'Article 3.

Version: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36102016v2

LEGAL02/39168725v2
Page 4 sur 12
8.5 Dans le cadre du présent Contrat, le relais UPS ACCESS POINT est tenu d'exécuter ses fonctions et
obligations avec toute la diligence requise en la matière compte tenu des bonnes pratiques et des
normes et standards professionnels applicables.
8.6 Dans l'éventualité où l'un des Colis serait perdu, volé ou endommagé, le relais UPS ACCESS POINT devra,
sous réserve de la limitation de responsabilité prévue à l'article 10.7 des présentes, verser à la Société
les frais de réparation du Colis concerné ou, en cas de perte ou de vol, la valeur du Colis. Nonobstant
toute disposition contraire du présent Contrat, le présent paragraphe ne prévoit pas le seul et unique
recours de la Société en cas de perte, de vol ou d'endommagement des Colis, étant entendu que celle-
ci pourra se prévaloir de tous les autres recours sans exception dont elle dispose en droit et en équité
dans le cas où un Colis serait perdu, volé ou endommagé.
8.7 Le statut des Établissements comme point de collecte agréé par la Société ne peut être ni transféré ni vendu
à quiconque (magasin, détaillant, société ou personne physique) ; il est affecté au seul
propriétaire/représentant de l'entreprise au sein des Établissements.
8.8 Le relais UPS ACCESS POINT reconnaît que le présent Contrat ne lui confère aucun droit ni aucune
autorisation d'utiliser quelque aspect de l'identité de la Société que ce soit, y compris, sans s'y limiter,
tout écrit ou matériel publicitaire, hormis conformément aux dispositions de l'Article 14 des présentes,
ou sur autorisation écrite préalable de la Société.
8.9 Par les présentes, le relais UPS ACCESS POINT reconnaît et accepte de céder à la Société tout droit, titre et
intérêt qu'il pourrait détenir à l'égard de toute amélioration relative à la Documentation de la Société
(définie ci- dessous) qu'il pourrait apporter, seul ou avec d'autres.
8.10 Le relais UPS ACCESS POINT accepte expressément de ne pas agir à titre d'employé, de partenaire, de
dirigeant, de représentant ou de mandataire de la Société.
9. ENGAGEMENTS DU RELAIS UPS ACCESS POINT
9.1 Le relais UPS ACCESS POINT reconnaît que tous les Colis reçus en vue de leur stockage ou de leur livraison
à la Société sont et resteront la propriété de la Société, de l'AT, de l'Expéditeur ou du Destinataire (le
cas échéant) jusqu'à ce qu'ils soient récupérés par la Société, l'AT ou le Destinataire, étant entendu que
le titre de propriété des Colis sera transféré au Destinataire au moment où ce dernier le récupérera, et
la propriété sera transférée à la Société ou à l'AT au moment où cette dernière le récupérera ; le relais
UPS ACCESS POINT reconnaît qu'il n'aura aucun droit ou titre de propriété à l'égard des Colis. Afin
d'éviter toute ambiguïté, le relais UPS ACCESS POINT ne sera pas déchargé des obligations prévues
aux présentes alors que la Société, l'AT ou l'Expéditeur est propriétaire des Colis.
9.2 Le relais UPS ACCESS POINT conservera les Colis et le Matériel de la Société (tel que défini cidessous) libres
de tout privilège réglementaire, de rétention ou autre, de tous frais, saisies-gageries, confiscations,
saisies- exécutions, réclamations ou charges de quelque nature que ce soit par lui-même ou par le biais
d'un tiers pouvant résulter du fait que les Colis et le Matériel de la Société soient stockés, manipulés ou
autrement traités dans ou à proximité des Établissements.
9.3 Par les présentes, le relais UPS ACCESS POINT autorise la Société à l'insérer dans la liste des relais UPS
ACCESS POINT et à faire figurer ses coordonnées dans les documents promotionnels et publicitaires
ayant trait aux services du relais UPS ACCESS POINT de la Société. La Société pourra mettre à la
disposition de ses clients et prospects les coordonnées et l'identité du relais UPS ACCESS POINT. Le
relais UPS ACCESS POINT autorise la Société à photographier son établissement et à utiliser une telle
photographie dans le cadre des services des relais UPS ACCESS POINT. Le relais UPS ACCESS
POINT pourra remettre à la Société une photographie du relais UPS ACCESS POINT. Si le relais UPS
ACCESS POINT remet à la Société une photographie de son établissement, il devra accorder à celle-ci
une licence gratuite permettant d'exploiter ladite photographie dans le cadre des prestations de services
du relais UPS ACCESS POINT, telles qu'elles existent. La Société se réserve le droit de présenter les
coordonnées des relais UPS ACCESS POINT aux clients et prospects de la Société et, le cas échéant,
dans l'ordre de son choix. La Société décline toute responsabilité au titre de la présentation de
renseignements erronés ou incomplets sur le relais UPS ACCESS POINT aux clients et prospects de la
Société.
9.4 Le relais UPS ACCESS POINT devra accorder à la Société, à ses dirigeants, employés, mandataires, salariés,
prestataires indépendants et autres représentants, un accès complet et sans encombre leur permettant
de pénétrer dans les Établissements en cas de résiliation du présent Contrat, de manquement du fait du
relais UPS ACCESS POINT en vertu du présent Contrat, ou si le relais UPS ACCESS POINT viole les
stipulations de son bail portant sur les Établissements. Si un tel événement se produit, le relais UPS
ACCESS POINT devra, immédiatement et de toute urgence, prendre toutes les mesures nécessaires

Version: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36102016v2

LEGAL02/39168725v2
Page 5 sur 12
 pour permettre à la Société de récupérer et de retirer l'ensemble des Colis situés dans les
Établissements, et apporter toute sa collaboration à la Société dans le cadre de cette démarche.
9.5 La Société peut mettre en service ou authentifier l'application (telle que définie ci-dessous) sur des appareils
mobiles personnels et/ou des Appareils du relais AP (tels que définis ci-dessous) en utilisant le(s)
numéro(s) de série ou numéro(s) d'identification de l'appareil (« Identifiants de l’appareil »). Avant de
partager les données à caractère personnel d'un employé ou d'un autre membre du personnel avec la
Société (y compris, sans s'y limiter, les codes d'appareil), le relais UPS ACCESS POINT doit aviser
chacune de ces personnes que les codes d'appareil seront partagés avec la Société, qu’ils sont
susceptibles d’être transférés aux États-Unis et qu’ils seront utilisés pour mettre en service et authentifier
l'application installée et utilisée sur leurs appareils mobiles personnels ou leurs Appareils du relais AP.
Le relais UPS ACCESS POINT ne doit pas partager les codes d'appareil ou les données à caractère
personnel de ses employés ou d'autres membres du personnel avec la Société à moins que le relais
UPS ACCESS POINT n'ait obtenu le consentement valable de ces personnes à la réception, à l'utilisation
et au traitement par la Société de leurs données à caractère personnel (y compris les codes d'appareil,
si ceux-ci peuvent servir à identifier toute personne) pour mettre en service ou authentifier l'Application
sur leurs appareils mobiles personnels et/ou Appareils du relais AP. Le relais UPS ACCESS POINT doit
fournir une preuve de cet avis et de ce consentement à la demande de la Société. Nonobstant toute
disposition contraire des présentes, l'installation et l'utilisation de l'application sur les appareils mobiles
personnels doivent être volontaires, et le relais UPS ACCESS POINT ne doit pas exiger de ses employés
ou de son personnel qu'ils installent ou utilisent l'Application sur leurs appareils mobiles personnels.
10. RESPONSABILITE ET ASSURANCE
10.1 Le relais UPS ACCESS POINT devra garantir la Société contre toute réclamation de tiers alléguant (i) tout
acte de fraude, ou toute faute intentionnelle ou délibérée du fait du relais UPS ACCESS POINT ou (ii)
toute mauvaise utilisation de la Technologie de la Société (telle que définie ci-dessous), de l’Application
ou de ses marques, matériel promotionnel et publicitaire ou tout autre matériel, et contre toute autre
réclamation portant sur des problématiques de propriété intellectuelle. Le relais UPS ACCESS POINT
indemnisera en outre la Société contre toute réclamation, dommage ou perte découlant d'une violation
du contrat de licence distribué avec le logiciel d’Application UPS Access PointTM (l'« Application ») par le
relais UPS ACCESS POINT ou tout employé ou autre personnel du relais UPS ACCESS POINT qui
installe ou utilise l'Application sur un Appareil mobile personnel (comme défini ci-dessous).
10.2 À l'exception des obligations du relais UPS ACCESS POINT en matière d'indemnisation, les parties
conviennent expressément de décliner toute responsabilité au titre de pertes d'ordre strictement
financier, tels que le manque à gagner, les pertes d'opportunités commerciales ou les pertes de revenus.
10.3 Le relais UPS ACCESS POINT pourra demander à la Société d'installer le Matériel de la Société dans les
Établissements. Le relais UPS ACCESS POINT reconnaît et accepte que l'exécution de tous services
d'installation du Matériel de la Société dans les Établissements par celle-ci ou par ses mandataires, des
entités affiliées, des personnes, soit effectuée à ses risques et périls, étant entendu que la Société, ses
mandataires, et personnes et entités affiliées n'engagent pas leur responsabilité résultant de l'exécution
ou de la non-exécution des services d'installation du Matériel de la Société ou de ses résultats. Par les
présentes, le relais UPS ACCESS POINT garantit la Société ainsi que ses mandataires, personnes et
entités affiliées, et les dégage indéfiniment de toute responsabilité liée à l'exécution ou à la non-exécution
des Services d'installation du Matériel de la Société ou à leurs résultats.
10.4 Le relais UPS ACCESS POINT sera responsable, à tout moment, du ou des Colis en sa possession jusqu'à
leur remise soit aux Destinataires, soit à la Société ou aux AT conformément aux dispositions de l'article
8.1.2 des présentes.
10.5 Aucune stipulation du présent Contrat ne limite ni n'exclut la responsabilité de l'une ou l'autre des parties en
cas de fraude, de décès ou de dommage corporel du fait de la négligence d'une partie (ce qui inclut les
réclamations au titre de blessures physiques), de dégâts matériels ou de dommages aux biens se
produisant dans les Établissements, ou de pertes de Colis en raison de vol commis par un employé, un
mandataire ou un représentant du relais UPS ACCESS POINT.
10.6 Le relais UPS ACCESS POINT et la Société devront maintenir en vigueur (chaque partie devant le faire à
ses propres frais), pendant la durée de leur relation contractuelle, des polices d'assurance, comprenant
une garantie de responsabilité civile minimale de dix mille euros (10 000 EUR) et chaque partie devra
désigner, sur demande, l'autre partie en tant qu'assuré additionnel.
10.7 À l'exception de l'engagement de responsabilité visé au Paragraphe 10.4 ou en cas de violation des Articles
16 ou 17 des présentes, la responsabilité de l'une des parties envers l'autre au titre de dommages

Version: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36102016v2

LEGAL02/39168725v2
Page 6 sur 12
 (directs ou indirects), les pénalités ou de pertes subis par le relais UPS ACCESS POINT, la Société ou
un tiers, quel que soit le type de recours ou de réclamation, que ce soit en matière contractuelle,
délictuelle ou autre, ne pourra en aucun cas dépasser le montant maximal prévu par la loi n° 82-1153
du 30 décembre 1982 d'orientation des transporteurs intérieurs, ce montant étant, à la date d'entrée en
vigueur du présent Contrat, de vingt-trois euros (23 EUR) par kilo perdu ou mille cinq-cents (1500 €)
euros par sinistre, le montant le plus bas prévalant.
11. DECLARATIONS ET GARANTIES
11.1 Le relais UPS ACCESS POINT déclare et garantit à la Société ce qui suit, et reconnaît que la Société se fie
à l'exactitude de chacune de ces déclarations et garanties qui présentent toutes une importance cruciale
pour elle :
11.1.1 Aucune procédure de faillite, d'insolvabilité ou de mise sous séquestre n'a été engagée, n'est en instance
ou n'est, à la connaissance du relais UPS ACCESS POINT, susceptible d'être engagée à son égard, et
le relais UPS ACCESS POINT confirme également être en mesure de satisfaire ses engagements au
moment de leur exigibilité ;
11.1.2 le relais UPS ACCESS POINT dispose d'un pouvoir, d'une autorisation et d'un droit de conclure et
d'exécuter ses obligations en vertu du présent Contrat ;
11.1.3 le relais UPS ACCESS POINT est en mesure de remplir les obligations lui incombant en vertu du présent
Contrat ; et
11.1.4 le relais UPS ACCESS POINT détient l'ensemble des droits, autorisations, licences et agréments
nécessaires à l'exécution de son activité, dont les Services, tout autre consentement ou agrément n'étant
pas nécessaire.
12. OBLIGATIONS DE LA SOCIETE
12.1 La Société reconnaît et s'engage à :
12.1.1 livrer les Colis aux Établissements pendant les heures normales d'ouverture du relais UPS ACCESS
POINT;
12.1.2 remettre au relais UPS ACCESS POINT soit (i) le matériel pour l'aider dans l'exécution des prestations
objet du présent Contrat, y compris un scanner (le « Matériel de la Société ») sur lequel devra être
installé un certain logiciel de l'Application UPS ACCESS POINT (le « Logiciel installé ») ; ou (ii) fournir
l’Application devant être utilisée sur les Appareils du relais AP ou les Appareils mobiles personnels, en
tout état de cause sous réserve du contrat de licence distribué avec l’Application ;
12.1.3 fournir le Site Web UPS ACCESS POINT (le « Site Web ») ;
12.1.4 remettre au relais UPS ACCESS POINT les Exigences, le modèle commercial ACCESS POINT, ainsi
que le Guide mis à jour, le cas échéant, (la « Documentation de la Société ») ;
12.1.5 veiller à ce que les Colis soient conformes aux règlements et lois fédéraux, régionaux, locaux et autres
en rapport avec les douanes, les livraisons et la sécurité ; et
12.1.6 gérer les plaintes des clients, à moins que celles-ci ne portent spécifiquement sur une prestation du
relais UPS ACCESS POINT au titre du présent Contrat.
12.2 Aucun service de livraison n'est fourni par la Société ou ses sociétés affiliées au relais UPS ACCESS
POINT en application du présent Contrat. Les services de livraison relatifs aux Colis sont fournis par la
Société et ses sociétés affiliées aux Destinataires conformément au Guide des services UPS, au Guide
tarifaire UPS et aux Conditions de services applicables au moment de l'expédition. La Société traitera
directement avec les clients/Expéditeurs pour tout ce qui concerne les services de livraison qui leur sont
fournis, y compris, sans s'y limiter, le suivi ou les demandes de recherche, les réclamations et les
garanties de remboursement.
13. DROITS DE LA SOCIETE
13.1 La Société se réserve, à sa seule et entière discrétion, le droit de déterminer les qualifications requises du
relais UPS ACCESS POINT pour conserver son statut de point de collecte agréé par la Société tel
qu'énoncé dans les Exigences. La poursuite des Services par le relais UPS ACCESS POINT sera
assimilée à une acceptation d'une telle modification. Dans le cas où ces qualifications seraient modifiées
et où le relais UPS ACCESS POINT ne satisferait pas à ces nouvelles qualifications, il devra, dans un
délai de cinq (5) jours après en avoir été avisé, se conformer aux qualifications, faute de quoi il sera
réputé être en violation substantielle du présent Contrat.
13.2 La Société se réserve le droit de ne pas verser tout ou partie des commissions visées à l'Article 3 du Contrat
en cas de manquement du relais UPS ACCESS POINT à l'exécution des obligations lui incombant au
titre du présent Contrat.

Version: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36102016v2

LEGAL02/39168725v2
Page 7 sur 12
13.3 Après l'entrée en vigueur du présent Contrat, la Société sera en droit de réviser, le cas échéant, le montant
des commissions à verser au relais UPS ACCESS POINT énoncées à l'Article 3 du Contrat. Dans ce
cas, la Société devra soumettre par écrit au relais UPS ACCESS POINT les nouveaux montants des
commissions. A défaut d'objection par le relais UPS ACCESS POINT dans un délai de quatorze (14)
jours ouvrables à compter de la notification par la Société, les nouveaux montants seront réputés
acceptés par le relais UPS ACCESS POINT.
14. DROITS DE PUBLICITE ET DE SIGNALISATION

14.1 La Société, agissant en son nom ainsi qu'au nom des entités affiliées, concède au relais UPS ACCESS
POINT un droit et une licence limités, non exclusifs, incessibles, non transférables et révocables
permettant d'exploiter le célèbre bouclier stylisé UPS et la marque UPS ACCESS POINT, tel que décrit
ci-dessus, (la « Marque UPS ») sur la devanture du relais UPS ACCESS POINT, dans les textes et
affiches publicitaires produits par la Société et fournis au relais UPS ACCESS POINT pendant la durée
du présent Contrat comme défini dans son Article 7.1.
14.2 La Société pourra résilier la licence de la Marque UPS au titre du présent Article 14, en cas de violation du
présent Article 14 ou de résiliation du présent Contrat. En vertu de l'Article 7.3 des présentes, le relais
UPS ACCESS POINT devra, dans les deux (2) jours suivant la résiliation du Contrat, mettre un terme à
toute utilisation de la Marque UPS, ce qui inclut toute publicité ou signalisation portant la Marque UPS,
et mettre ces matériels à la disposition de la Société en vue de leur retrait.
14.3 Le relais UPS ACCESS POINT devra veiller à ce que toute utilisation de la Marque UPS soit de haute qualité
et homogène. Le relais UPS ACCESS POINT reconnaît que la Société ou ses sociétés affiliées sont
propriétaires de tout droit, titre de propriété et intérêt sur la Marque UPS ou y afférent et la clientèle
associée à la Marque UPS, et s'engage à ne prendre aucune mesure qui porterait atteinte à toute partie
des droits, titres de propriété et intérêts de la Société ou de ses sociétés affiliées portant sur la Marque
UPS ou y afférents. Le relais UPS ACCESS POINT ne saurait, à aucun moment, acquérir quelque droit,
titre ou intérêt par voie légale ou par équité de quelque nature que ce soit sur la Marque UPS.
14.4 Le relais UPS ACCESS POINT pourra faire la publicité de son statut au moyen de la mention « Relais UPS
Access Point », y compris dans les rubriques des annuaires professionnels le concernant. Dans ces
rubriques, le statut du relais UPS ACCESS POINT sera indiqué dans une police de caractères plus petite
que celle utilisée pour le nom de sa société. Les mentions « United Parcel Service » ou « UPS » ne
pourront être inscrites sur les affiches, bannières ou panneaux dans une police plus grande que celle
utilisée pour son nom commercial ou la dénomination de la société. Aucune autre forme de publicité
n'est autorisée sauf si elle est fournie par la Société ou sauf autorisation préalable et écrite de la Société
ou de ses entités affiliées. La Société pourra fournir au relais UPS ACCESS POINT des supports
promotionnels habituels relatifs aux Services. Le relais UPS ACCESS POINT s'engage à utiliser ces
supports conformément aux instructions de la Société et à les exposer convenablement dans les
espaces client. Les supports fournis par la Société au relais UPS ACCESS POINT resteront la propriété
de la Société et devront lui être restitués sur demande ou en application des dispositions des Articles
7.3 et 14.2 des présentes en cas de résiliation du présent Contrat.
14.5 Le présent Contrat ne confère aucun droit d'exploitation de l'identité de la Société ou de ses sociétés affiliées,
en particulier les marques UPS, les matériels publicitaires, les textes publicitaires ou tout autre document
d'UPS que ceux visés au présent Article 14.

Version: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36102016v2

LEGAL02/39168725v2
Page 8 sur 12
15. INDEMNISATION
15.1 Le relais UPS ACCESS POINT devra assumer toute responsabilité et indemniser la Société de tout préjudice
au titre de l'ensemble des pertes, réclamations, dommages et frais, de quelque nature qu'ils soient (y
compris les honoraires d'avocat) découlant de tout dommage corporel, décès, dommage matériel ou
perte de biens du fait du relais UPS ACCESS POINT, de ses mandataires ou employés, ou provoqués
par tout acte ou omission fautif ou imputable à une négligence commis par le relais UPS ACCESS
POINT, ses mandataires ou employés. Le relais UPS ACCESS POINT s'engage à indemniser
intégralement et à dégager de toute responsabilité la Société, sa société mère, ses filiales et ses sociétés
affiliées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, mandataires, employés, successeurs et
cessionnaires, en cas d'action engagée contre la Société résultant d'actes de vol, de perte et/ou
d'endommagement des Colis alors que ces derniers étaient détenus par le relais UPS ACCESS POINT
en vertu du présent Contrat, ou au titre de dommages corporels ou matériels dans les Établissements
ou à proximité, à condition que le dommage ne soit pas causé par la Société.
16. TECHNOLOGIE DE LA SOCIETE
16.1 Licence. Aux fins du présent Contrat, le Matériel de la Société, la Documentation, le Site Web et, s’il est fourni
par la Société, l’Equipement de la Société et le Logiciel installé sont collectivement désignés «
Technologie de la Société ». Sous réserve des conditions et modalités du présent Contrat, la Société
concède au relais UPS ACCESS POINT une licence personnelle non transférable et non exclusive
permettant d'exploiter la Technologie de la Société et les Informations confidentielles, exclusivement aux
fins de l'exécution de ses obligations au titre des présentes et à nulle autre fin. La Société pourra modifier
la Technologie de la Société à tout moment pour quelque raison que ce soit. La Société pourra
télécharger et installer des versions modifiées du Logiciel installé sur le Matériel de la Société à son
entière discrétion. Ces versions modifiées du Logiciel installé seront soumises au présent Contrat, à
moins qu'elles ne soient livrées dans des conditions de licence applicables différentes. Si la Société le
lui demande, le relais UPS ACCESS POINT devra retourner à la Société tout Equipement de la Société.
En outre, le relais UPS ACCESS POINT reconnaît et accepte que l'exploitation du Site Web est régie
par les conditions d'utilisation du Site Web et la Déclaration de confidentialité d'UPS en vigueur, ces
documents étant tous deux disponibles sur le Site Web. En cas de conflit entre les stipulations du présent
Contrat et les Conditions d'utilisation du Site Web ou la Déclaration de confidentialité d'UPS, le présent
Contrat prévaudra.
16.2 La Société peut mettre l'Application à la disposition de ses employés ou de tout autre personnel engagé par
elle pour une utilisation sur (a) leurs téléphones mobiles personnels ou appareils électroniques portables
fonctionnant sous iOS ou Android (« Appareils mobiles personnels ») ou (b) les téléphones mobiles ou
appareils électroniques portables appartenant et fournis par le relais UPS ACCESS POINT et
fonctionnant sous iOS ou Android (« Appareils du relais AP »), dans chaque cas selon le contrat de
licence applicable distribué avec l'Application (le « Plan BYOD/BYOCD »). Le relais UPS ACCESS
POINT doit s'assurer que ses employés et autres membres du personnel respectent le contrat de licence
applicable distribué avec l'Application et qu'ils acceptent d'utiliser leurs Appareils mobiles personnels ou
leurs Appareils du relais AP pour fournir les services requis aux termes du présent Contrat.
16.3 Compte du Site Web. Le relais UPS ACCESS POINT se verra attribuer un identifiant de connexion et un mot
de passe dont l'utilisation sera exclusivement réservée au relais UPS ACCESS POINT et à ses employés
pour accéder au Site Web. Le relais UPS ACCESS POINT ne pourra divulguer à quiconque l'identifiant
de connexion et le mot de passe qui lui auront été attribués. Le relais UPS ACCESS POINT ne pourra
en aucun cas utiliser un identifiant de connexion et un mot de passe attribués à toute autre personne.
16.4 Responsabilité en matière de technologie. LE RELAIS UPS ACCESS POINT SERA LE SEUL ET UNIQUE
RESPONSABLE VIS-À-VIS DE LA SOCIÉTÉ ET DEVRA GARANTIR CELLE-CI AU TITRE DES
DOMMAGES IMPUTABLES À TOUTE EXPLOITATION OU À TOUT ACCÈS (i) AU MATÉRIEL OU AU
LOGICIEL INSTALLÉ DE LA SOCIÉTÉ EFFECTUÉ PAR TOUTE PERSONNE, OU (ii) AU SITE WEB
PAR TOUTE PERSONNE OBTENANT UN ACCES EN UTILISANT L'IDENTIFIANT DE CONNEXION
ET LE MOT DE PASSE ATTRIBUÉS AU RELAIS UPS ACCESS POINT, Y COMPRIS, SANS S'Y
LIMITER, TOUT EMPLOI OU ACCÈS DIRECT OU INDIRECT, AUTORISE OU NON PAR LE RELAIS
UPS ACCESS POINT.
16.5 Garantie des informations. Le relais UPS ACCESS POINT déclare et garantit que toutes informations qu'il
communique à la Société au moyen de la Technologie de la Société sont véridiques, exactes,
exhaustives et à jour, et qu'il a obtenu, le cas échéant, le consentement approprié et valable auprès de
chaque personne concernée en relation avec toute information transmise à la Société, autorisant la

Version: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36102016v2

LEGAL02/39168725v2
Page 9 sur 12
 communication des informations à la Société afin que celle-ci les utilise conformément à sa Déclaration
de confidentialité alors en vigueur.
16.6 Droits de propriété intellectuelle. Le relais UPS ACCESS POINT reconnaît que tous les droits, titres de
propriété et intérêts relatifs à la Technologie de la Société, y compris les droits de propriété intellectuelle
y afférents, sont et resteront la propriété de la Société et de ses concédants, et que la Technologie de
la Société est protégée par la loi américaine sur le droit d'auteur ainsi que par d'autres lois et dispositions
de traités internationaux. Le relais UPS ACCESS POINT ne procèdera à aucune location prêt, cession,
distribution, revente ou retrait du Matériel de la Société, ni à aucune forme de suppression en tout ou
partie du Logiciel installé. Le relais UPS ACCESS POINT ne devra procéder à aucune rétro-ingénierie,
décompilation, reproduction ou traduction du type de Technologie de la Société, ni inciter ses employés,
représentants et mandataires à le faire, sauf dans la mesure autorisée par la loi en vigueur.
16.7 Exclusion de garanties. Par les présentes, la Société et ses sociétés affiliées renoncent à et excluent
expressément, dans toute la mesure permise par la loi, toutes garanties, déclarations, conditions,
engagements ou modalités, expresses ou tacites, légales ou autres, quant à l'état, la qualité, la durabilité,
les performances, l'absence de contrefaçon, la qualité marchande ou l'adéquation à une fin ou à un
usage particulier de la Technologie de la Société.
17. CONFIDENTIALITE ET PROTECTION DES DONNÉES
17.1 Dans les présentes, l'expression « Informations confidentielles » s'entend des informations confidentielles
relatives aux affaires, aux technologies (y compris la Technologie de la Société), aux activités, à la
situation financière de la Société, ainsi qu'aux informations relatives à la Clientèle de la Société ou aux
destinataires des Colis, y compris (mais sans s’y limiter) les Données à caractère personnel et les
Données d’expédition (tel que défini à l’Art. 17.2 ci-dessous). Pendant une durée de cinq (5) ans à
compter de la date de divulgation au relais UPS ACCESS POINT de toute Information confidentielle, et
dans le cas d'Informations confidentielles constituant un secret commercial au regard du droit en vigueur,
aussi longtemps que de telles Informations confidentielles constitueront un secret commercial, le relais
UPS ACCESS POINT ne devra pas divulguer cette Information confidentielle, sauf autorisation prévue
aux présentes, et le relais UPS ACCESS POINT fera preuve, à l'égard des Informations confidentielles,
du même niveau de vigilance appliqué pour protéger ses propres informations confidentielles afin d'en
préserver la confidentialité, ce niveau de vigilance devant au minimum correspondre à un niveau de
diligence raisonnable. Le relais UPS ACCESS POINT veillera à ce que son personnel soit soumis à des
obligations exécutoires de confidentialité s’agissant des Informations confidentielles.
17.2 Le relais UPS ACCESS POINT ne traite les Données à caractère personnel et les Données d'expédition que
dans la mesure et de la manière nécessaires aux fins spécifiées par et conformément aux instructions
de la Société, y compris l'Avis de confidentialité UPS figurant sur le site www.ups.com, tel qu'il peut être
révisé de temps à autre, et toute loi applicable ; si le relais UPS ACCESS POINT estime que toute
instruction fournie par la Société contrevient aux lois applicables, ou que la loi exige du relais UPS
ACCESS POINT qu’il traite des données non conformes aux instructions de la Société, il doit
immédiatement informer cette dernière. En particulier, le relais UPS ACCESS POINT ne conserve
aucune base de données concernant les destinataires du colis, les types de colis livrés, etc. et ne traite
pas ces informations à des fins non autorisées ; si le relais UPS ACCESS POINT conserve des données
relatives aux activités effectuées dans le cadre du présent Contrat, il doit supprimer ces données
immédiatement sur demande de la Société, et au plus tard à la résiliation du présent Contrat. Le relais
UPS ACCESS POINT prendra les mesures techniques et organisationnelles appropriées contre le
traitement, la divulgation, la modification, la perte ou l'accès non autorisés ou illégaux aux Données à
caractère personnel et informera immédiatement la Société par téléphone et lui adressera rapidement
un avis écrit en cas de traitement, divulgation, modification, perte ou accès non autorisé ou illégal aux
données à caractère personnel. De plus, le relais UPS ACCESS POINT respectera strictement, et fera
en sorte que tous ses salariés ou autres membres du personnel respectent strictement, toutes les
procédures, instructions et autres lignes directrices opérationnelles de la Société, qu'elles soient
énoncées dans les Exigences ou dans la Documentation de la Société, ou mises à disposition par la
Société à un moment quelconque, concernant (a) l'élimination et la destruction des supports papier, dont
l’ensemble des Données Personnelles et des Données de Transport, ainsi que les Informations
Confidentielles, et (b) les Données Personnelles et les Données de Transport ou les Informations
Confidentielles recueillies, traitées, transmises ou stockées sur ou par le biais de l’Application ou de
toute autre Technologie de la Société. Le relais UPS ACCESS POINT suivra sans délai toute la formation
sur la protection des données et de la vie privée requise par la Société concernant l'utilisation de la

Version: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36102016v2

LEGAL02/39168725v2
Page 10 sur 12
 Technologie de la Société et de l'Application, et exigera que tous les salariés, mandataires,
représentants ou autres membres du personnel du relais UPS ACCESS POINT qui utilisent ou ont
autrement accès à une Technologie de la Société ou à l’Application (que ce soit sur des Dispositifs
Mobiles Personnels ou sur des Dispositifs de Localisation de Points d’Accès) suivent rapidement ladite
formation. Si le relais UPS ACCESS POINT permet l'installation de l'Application sur des Dispositifs
Mobiles Personnels ou sur des Dispositifs de Localisation de Points d’Accès, le relais UPS ACCESS
POINT devra permettre (ou faire en sorte que ses salariés ou autre collaborateurs permettent) le
verrouillage de l'écran au-delà de trois (3) minutes d'inactivité sur tous ces dispositifs et les sécuriser à
l’aide d’un mot de passe, d’un code pin ou d’un schéma de verrouillage afin de prévenir tout accès non
autorisé de tiers à l’Application. « Données à caractère personnel et Données relatives à l'expédition »
signifie (i) les données figurant à l'extérieur d'un Colis, y compris les informations figurant dans le texte
brut ou sous forme de code- barres sur les étiquettes d'expédition, (ii) les renseignements sur le colis ou
les informations d'étiquettes intelligente, y compris, sans s'y limiter, le poids et la zone tarifaire du colis,
l'étiquetage du colis comportant le Maxicode, le code-barres postal, le code d'acheminement courant, le
symbole du niveau de service approprié, le code-barres du numéro de suivi 1Z et les coordonnées y
afférentes, ainsi que les informations de livraison, ou (iii) les données concernant une personne vivante
pouvant être identifiée à partir de ces données en combinaison avec d’autres informations détenues ou
susceptibles d'être détenues par le relais UPS ACCESS POINT ce qui inclut, sans s'y limiter, l'expéditeur
et/ou le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, l'adresse électronique du destinataire, ainsi que toute
consigne d'expédition. En outre, si le relais UPS ACCESS POINT fait l'objet d'une assignation à
témoigner ou de toute autre procédure imposant la communication des Informations confidentielles de
la Société, il pourra obtempérer, étant entendu que le relais UPS ACCESS POINT devra, dans ce cas,
en informer la Société et lui accorder un délai raisonnable pour lui permettre de demander une mesure
conservatoire avant de donner suite à la demande.
17.3 Le relais UPS ACCESS POINT doit être un sous-traitant en ce qui concerne les données à caractère
personnel et ne doit pas sous-traiter le traitement des données à caractère personnel à des sous-traitants
sans le consentement écrit préalable de la Société. Le relais UPS ACCESS POINT doit, à ses propres
frais, coopérer avec la Société et l'aider à s'assurer qu'elle peut remplir ses obligations en vertu de la
législation applicable, y compris (mais sans s'y limiter) coopérer avec la Société pour (a) répondre aux
demandes des personnes concernées en matière de protection des données ou autres droits juridiques,
et (b) évaluer l'impact de toute activité informatique ou pour consulter des tiers (notamment les autorités
de contrôle) en matière de traitement des données. Le relais UPS ACCESS POINT doit mettre à la
disposition de la Société tous les renseignements nécessaires pour démontrer que le relais UPS
ACCESS POINT se conforme au présent Contrat et aux lois applicables et, à la demande de la Société,
doit permettre à celle-ci d'effectuer des vérifications et/ou des inspections suffisantes pour garantir à la
Société que le relais UPS ACCESS POINT peut démontrer sa conformité aux présentes et aux lois
applicables.
18. GENERALITES
18.1 La résiliation du présent Contrat ne libérera ni ne déchargera les parties de leurs obligations nées
préalablement à la prise d'effet de la résiliation, pas plus qu'elle n'aura d'incidence, quelle qu'elle soit,
sur lesdites obligations.
18.2 Le fait pour l'une des parties de ne pas exécuter un droit ou de ne pas réclamer à l'autre l'exécution d'une
obligation incombant à cette dernière en vertu du présent Contrat, ne saurait en aucun cas être interprété
comme une renonciation à l'exercice de ce droit ou à l'exécution de cette obligation ou affecter de
quelque manière que ce soit la validité de tout ou partie du présent Contrat, ni remettre en cause le droit
de chacune des parties de faire appliquer ultérieurement tout ou partie de ces dispositions.
18.3 La nullité ou l'inopposabilité de toute stipulation ou de tout engagement du présent Contrat n'affectera pas la
validité ou l'applicabilité de toute autre stipulation ou de tout autre engagement du présent Contrat, une
telle disposition ou clause nulle ou inopposable étant alors réputée dissociable du reste du Contrat.
18.4 Les parties conviennent que chacune d'entre elles devra, sur demande raisonnable de l'autre partie,
accomplir ou déléguer l'accomplissement de tout acte, mesure et garantie licites en vue d'une meilleure
exécution des stipulations du présent Contrat.
18.5 Le présent Contrat aura force obligatoire et s'appliquera également au profit des successeurs et cessionnaires
des deux parties. En outre, le Contrat annule et remplace tout éventuel accord antérieur, oral ou écrit,
entre les Parties ou leurs sociétés affiliées (y compris la société Kiala) relatif au même objet, et constitue
l'intégralité de l'accord entre les Parties à cet égard.

Version: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36102016v2

LEGAL02/39168725v2
Page 11 sur 12
18.6 Sous réserve des conditions prévues aux Articles 3.1 et 13 des présentes, les avenants approuvés par les
parties seront valables et opposables aux parties dès lors qu'ils seront établis par écrit, signés par les
deux parties, et à condition de mentionner qu'ils renvoient à une modification du présent Contrat.
18.7 Le relais UPS ACCESS POINT ne pourra céder le présent Contrat sans l'autorisation écrite et préalable de
la Société. Toute tentative de cession des droits, devoirs ou obligations prévus au présent Contrat
sans le consentement de la Société ou non conforme aux stipulations des présentes sera réputée nulle.
La Société pourra céder le présent Contrat à une société affiliée moyennant une notification écrite
adressée au relais UPS ACCESS POINT.
18.8 Le présent Contrat sera régi et interprété conformément au droit français. Les parties conviennent que les
tribunaux de Paris seront seuls compétents pour régler tous litiges et réclamations survenant entre les
parties.
19. DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES.
19.1 Travail dissimulé. Conformément aux articles L. 8221-1, D. 8222-5 et D. 8254-2 du Code du
travail, le relais UPS ACCESS POINT s'engage à communiquer à la Société, lors de la
conclusion du présent Contrat, puis tous les six (6) mois, les documents suivants :
19.1.1 Une attestation de fourniture des déclarations sociales et de paiement des cotisations
et contributions de sécurité sociale émanant de l'organisme de protection sociale chargé
du recouvrement des cotisations et des contributions datant de moins de six (6) mois
dont elle s'assure de l'authenticité auprès de l'organisme de recouvrement des
cotisations de sécurité sociale, et un extrait de l'inscription au registre du commerce et
des sociétés ; et
19.1.2 si le relais UPS ACCESS POINT emploie des travailleurs étrangers soumis à une
autorisation de travail, une liste de ces employés précisant pour chacun d'eux sa date
d'embauche, sa nationalité, ainsi que le type et le numéro d'ordre du titre valant
autorisation de travail.

EN TANT QUE REPRÉSENTANT AUTORISÉ DU POINT D'ACCÈS UPS, ACCEPTEZ-VOUS D'ÊTRE LIÉ ET
D'EXÉCUTER LES SERVICES CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT
CONTRAT ?

____Oui, j'accepte les termes et conditions représentés par cet accord

____Non, je ne suis pas d'accord

Version: UAPA-UAXX032016 LEGAL02/36102016v2

LEGAL02/39168725v2
Page 12 sur 12