Interpréter le fascisme : débats et perspectives

Nicolas Lebourg

To cite this version:

Nicolas Lebourg. Interpréter le fascisme : débats et perspectives . Christine Lavail et Manuelle Peloille
dir. Fascismes ibériques ? Sources, définitions, pratiques, Presses de l’Université paris Ouest nanterre,
pp19-37, 2014, collection Regards. <halshs-01706481>

HAL Id: halshs-01706481

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01706481
Submitted on 20 Feb 2018

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
R! $ %# &# '
!"
!#
#
!
!

C
! "
# (!
# * + *
) $ '
,' !-
! #

. /012+/013$ # # ! # )%#
(! - "" # ' ! ! ! ! # 4
!) ! 5 " 6 , , ! ##
* 7 8 + 7 % ' ! 9 #
, ) " # $ ! ' " (! +#9#
# , # % # : $ ' " (!
; 7 ' (! ! ) # ' < !
/0=> - (! ! !" #" $ %
! # % # : ! , #? " !
# % ! ! $ ' !# !) @AA2
$%& ' ( ' ) *' B , ' # ' # C #
(! 8 # ' % % ! D ) ,?
"" ' ! (! !: 5 # #!#
" 6' ,; # ! 5 ! ! ! 6
# # (! + : (! - " ! " # !
# ! # , (! # ! /$ ) !

/ * EE EE ' * + C $D' +! " "+, #" ' '

F ' /01G' @ $ H 7 E ' ; ' !" #" ' ' % '
@AAA H $%& ' ( ' ) *' $ /3' I>' @AA2$
 +" - &
! !) ! "" # # ## - . '
:# ) ! ? ! # $
" ' (!# ! ## 5 ) ! 6' !
(! ' # ! ! # (!
'# $E # '# #
! ' (! "" (! 5 ! + ! #
! " # @ 6$ ! ' J # (! # '
' ) % (! !" # !
!" # (! ! ! $ ! ! ) !
% # /0GA (! " #
' ! ! ' +# ' " ! (!
! # ! $ ! /01A'
(! # ' , (! (! !" #
! )! ) (! " ! (!
# ! ! +# ! # # ! ! , $
! /00A' ! ? !: ! , )
! ' ! :+K ! ' (! # #'
)! - % # ! ! ! , #?
" $ # " ! // #) +
! # # " # ' #9# ; # ' !
# " # ! , ! ' !
) # ' ! # (! $
! ! ! ! " # " !
, #? " $E ! ? -
"" # ! " # : C - , "" " -
" # D ! ! " (! % ! ! (!
! - +# $ "
! # !5 ! (! 6 ! 5 ! ! ! 6' !
! ! ! ! " # (! $ L! - (!
# ' ! ) ! " # 7 ' " #
, ,% (! ! 5 % # . ,% 6 # !
! /01A>$
7 - ' " '
! ! +9 #
) ' : (! ,? # '# ! ! "!
! ! " (! - (! " ) ! !:

@ 77 ' '5E ! M L! ! M 6' & 0 0+1 2 3) ' I/A=' @A/A'

$ G@$
> ' %' , ), 44 5 6 ' ' ! ' /00A$

./
 ! + #" !-" 2
) # (! 2$ (! % ! ? #
! " ! ! 9 ! N /D ! , #?
" 7 @D " !" # >D (! $
" (! ! ! !" # (! !
# B , , (! # " # $

! " /01A' -
(! + ) !
!" #
7 !) " ! 3' - ##! !
" # #? ! # ' !
O , ! " # !
7 " !PP ? $ !: ! (! ## 5
! 6- " ) ! " # " Q
) (! ## 5 (! " 6' !
! ! # - ! $ * !# ? ,#
! ? ! " # ' # ! # : #
" ' ## ! < " ? , !# ? '
, , )! - # : , !" # $
#? ! # Q! #? !" # '
## ! % ?# (! , ! ! $
! O , ' F " 5 F :
# !" # G 6$
(! # ' (! . C/=1=+/023D' "
# " : , ' -
# # ? !" # ' < # "" # (!
! # " ? 7 (!
" ! * ! ? C/=G@+/0@>D' !)
# % ! ! ! ! ! , ## ! ,
$ * ' ! (! : ) !# " ! ! "!
! " # ?' (! (!9 !
# !" # # 5 6 !" # C !
%1D' # (! # % ! " #

2 !) (! ## ' < # # ! (! " ! !# #

! !:' ! # ! ! !# ) '# # #
! # ? B<
" ' " - ! ! (! #
! $
3 #? R! # " " 7 85 6 1
! 2 ! 3 " + 9 ' ' !) ' /032$
G 'O ' " !2 + " : 778; 4<' ' # ' /001' $ 3G@$
1 K' ' " ' ' ' @AA>' $ >0$

.
 +" - &
$ ' . "" # ! - " (! " #
! ! , ; 8 ) ' (! :
! (! " " (! $$$ E -
(! ! #? ! !: * S (!
! - % !" # ## ! ! ' ## 5 % 6'
## ! # S ! #
/0/2+/0/= (! - ! ! " # ' !
! " Q " # !
# (! ! (! =$
E ' , ! ) $ E !+
! ! /0=A B' # ' ! !
, ! " # " # (! ? ! ' !
" ! ! # ! # # ! ' ! (!
(! (! # ) ) $ ! " # !:' !
! !:' (! " - , 0'
: # (! * , ) % ## 5
,? ##! 6C : (! * , T U/AD$
(! # ,; , ) ,
!" # ' ) (! - ! #?
-! (! ! # ' (! ! ! ' ""!)
(! (! ,? " $ ! '! # )!
" , ?# " # ' (!
# # (! !: # ? // $ " ' "" # :
! + # ! " # N ! + !:+ ! $
' # < , # ! % "
! ? /033' - (! + !:+ ! " Q
! ! , #? 5 # " 6 - " ! ! )

=* ' ' " !2 + #" 1 )! &! ! "+ #" ' ' ! ' @AA>$
" # < ) # " # ##
# ! ! , #? $ ! ! "! , # !
(! ! (! ! % (! $
0 ' '5 7 (! ! " # 6' & 0 0+1
2 3) ' I@' /0=2$ $ =>+02$
/A K' * , ' C $D' ,) +3"++ & # " =" " #" ' ' ) * , ' @AA> H
T EV' * , ' 5 ! ! " # " Q ' (! E :+ +7 ! 6'
& 0 0 + 1 2 3) ' I0A' @AAG' $ >+@1$
// ! # 9 ! ?# !# ! -
N , #? " - ?# '
T E ' '5 + ! # N 7 Q
+E ##! /0>2+/0>0 6' &" ) ' + )" ! ; ! ++ + # " ="
"++ " " +3 ; >;& ' * ' ) C $D' ' *
## (! ' /003' $ @23+@3/$

..
 ! + #" !-" 2
5# ! # " /@ 6$ , ! , ! !
7 5 , # # (! 6 ! " # />$
!" # ' : ' ! 5
" Q 6 (! ! 7 " /2' " ! ! )
! ?# % (! $ E ' : !
! ! ! "! # " # (! !
" # # ? 9 ' ) ! , ! ! !
# , , # - ! #
F $E ' " # (! !
7 $ ' ! + !:+ ! ' 7 J ! ! , #?
) # (! # # ! , !
""! +" % , ' " " %
# ! ## ! ! ! ! ! !
# ! !) ! # " ? $ '
## # 8 + ! !) % ' + " #
" ' # )! - 5 6 -
5 # " /36$ ! . ,%' "! #
! ! (! ' ! ' ) ! !
) ! + E ! ! !# @ " !
/1 #) /02> N
" # " Q ' : $ E ! C ' !' !
! ? D' # ! ! ! '! #) " : '
! # ? , 4(! ' ) ! ! ! ) ! !
: ' ! ! ! '
! # ' # 8! " '
" /G$
## ' ! ! ! ! ' ! " " # " Q '
E ! ! ! (! ! ) ! N ) (! !

/@ ' !'5 ! ! " # " Q ' /0>2+/0>0 6' 2 # " ="

+ 9 ' I>' /033$ $ 3@0+32G$
/> ' , '5 7 ,# # (! " # 6' !-" ' I>@'
#) /0=2' $ 3@+1@$
/2 F.K' + %' 3 ! + & # " =" ' ' ' /0=/$ ! ! ! ! ?
! ? ! ! 5 # , 6 C< ! ' ' $N '
%# '5 ! # , 6 2 ! "+ ' I=1'
/00A' $ =0+/A2D (! ! ? # # $ ! ! - ! ! (! !
(! 5" 6 ! '# , 7 '
% ! (! " # $ !' (! - ,?# C (!
# ' # ' # ' # # D (! ! " # !
! ! - ## # (! # $
/3 K '8 + ! ' ; # " ! ' ' ! ' @AA/$
/G E * . '8 + ! ' 3 > A ; + 2" ' ' # ' /00/' $ >/$

.?
 +" - &
5 % " 6$ " # 7 ! ! ,
! !: # "" " $ , ! ! ' 5 #9# %
! # ! # (! ' (! ) # (! ' !
" # ) !# , ' ) #
(! 3W ! ! /1 6$ ! # ' " # " Q
J ! # ! # (! ! ! ' #
#9# , , ## E ! ' !
/02/ (! 5 ? ) # # ' !
! NX -Y 6' ! * ! # !)
" . ,%' (! " # 5! Z ! , [' #
, "' (! " ! # " ) /= 6$

" # " Q ' ! ! ' !

# ' (! ' - ! ? $
! #) ""! ' ! ! ! # (! ! , ,
- ! ) ! -! ! ! ! - ## #
< ' ## . 7 Q
) , # C/02/D !7 ! C/02>D$
% ) ' ! "! ! # + & '
! ! ! C :+ ' :+ ' :+ U% '
:+("## D *! ? , C ! ## 5 ! " 7 Q 6
! - ! !#%? D/0$
"" ' ?+ ! # ? ! ,
! # " # " Q $ !# (! (! !
) ! # ! 5 (! " 6 (! , ! !
# (! /023 ! (! # ! (! $
E " (! ! " #+ # !" # ## # ! #
# " # ## 5 !# 6 C( + " )" &D' (!
"" # 9 $ , (! ! !
-! ) , (! ! ) (! ! ! $
!< ! ,! '- # ' 7 # ! ! % B
! " < ! " ! ! " Q '
B ! # U% ! - # !
! 9# @AA@$$$ E #) ) !: (! ' - !
" # ' ? ## ! " (! (! !
# (! (! # ! $ "!

/1 ' , ' " ' "B " " ' ' ! ' @AA/' $ @G/$
/= ' , ' " " 5 +3) "++ " 4/; 44' ' ! ' /003' $ 2@ H
\ ' " & + 9 3> A ; C'
< /03G' $ 2' $ $ 71]/330/$
/0 %# H *K^ ' 8 ' " # " =" .?; D?' ' ! '
/0G>' $ @A=$

.4
 ! + #" !-" 2
" # ? /023 # < # ## : #
## "! ! # , , (! ! " ! !
! ! $
' !: (! # !< ! " ? /023 !
" # ,; # $ ! ! (! ! ,
! ## # ? C(!
" # J ! (! J ## +" D"
! ! % ?# !:' ! # # @A$ ! '
: 9# + !) ! ! " # ,; # 5 +
# 6C ! : # D$ E ## #
" ' ! " # ! ' ) - :
# ) # ! ' 5 ! !: 6
(! # ! ! !: ) ! % !:'
(! ! ! ! ! " Q $ 8! (! -
< ! ' +" "" ! ! $
! ! ! ! PP ? ' # ! # ! ' (! "!
# - ! 5 ! +) ! 6 7 -
/00>' (! # - # ! ! 5 +) , # 6
U , C/==0+/0G1D' ! ? # :
$ ! % " 5 % (! ! ! ##
! +) ! ' !:+) , (! ' ' $'_ ! ##
! #" ! !" # !
!) (! 6$ ! ' +" # 5!
# + !X B Y !: #! !: C ! ' ) U
# ' , (! ' 4D' !: !: C 4 ' ! ' -
#D' ! ! ' !: ' $@/ 6$
% ! ! # , (! ) ! " # " Q N
(! ! (! " ! ' ! (! )
! ' - ! " " Q - !:
B " # ) ! , ! ! # ! # # ' ' ! ' ! !
F $ E (! % (! " # ' ! " #
!:' (! : , (! # $ # ++ - ! ! , #
(! ! ! ! ! J : M
# ++ ! ! , # (! (! " # !: !
: M ` # ' ##! # ! U% #

@A ' ' 5 # Z ! [ : 9# + '

% # (! !) + ! C/0G@+/01>D 6' 2 "+ '
I2G' #) @A//' $ >G+2>$
@/ 3 " ! " + E 2 ++ ! " 8' $ G+1 H &0 2 ++
! " ' ! ! " + ! " " &! ! "+ +3 &" " H 3 -" " ' #)
/00G' $ /+@ C !# D$

.8
 +" - &
" Q ! ! " % ) $ " # " Q !
! PP ? C/0/0+@AA/D ! " # ,; #
" # - " # , ; # ! ! @@$
) )< (! " ! ! '
(! ! ! (! , ) ! " # !
E : 7 !$ "" - ! (! # (!
! ! ! " # " Q @>$ '
@AA1 ! ) ! , - (! ) ! ) , , (!
! " # " Q ! (! ! ?
## " ' ! ' E : 7 !' (! 5 #
(! ! ! ! " # " Q C
! ) " (! ! '
! ! ! D@2 6$ "" # ' " # " Q
! " # ' ! +# # ! ! !
, "' # ! ,; # ' - : # # , (! $
L! (! (! " (! ! ! E :
7 ! , - ! ! " # " Q ##
,; # $ ,' (! # (! !
! " # "" # -! # ? ! " # + # $
E (! " !" # (! # (! $

! (! " # # # ) ' J #
! Q! ! $
& "+ )! "" ' (! .
" " #! ,# (! 5 # a # b" # 6'
' , #? ! 9 # - !
# N R! (! !:
! ! ! " # (! ! (!
J ## 5 " # 6$ E " #
! ! "! ,?# ## (!
" (! ! " ' B "" !
- ! ! " ! ! % $ "" ! -

@@ E +-+
' c # B # !
# " '- c # B! ! " ! %#)
) $
@> T EV' * , E : 7 ! ! J c -
5 6 . . EV , 'F +" 1 " "+ "
E " ; "& " GG 0 + ' . ! + (' ! '
@A/@' 5 ! ! " # " Q $ (! E :+ +7 ! 6' $ $
@2 ' ' 5 ! " ! ! ! $ ` ! " #
" Q 6' & 0 0 + 1 2 3) ' I03' <! + #) @AA1' $ @22$

.D
 ! + #" !-" 2
" # ## - "! (! #
! +#9# $ # " ) % # N5 ##
# N ! ! ! 6' c , ' ! ' *!
/0@@$
(! ! # 5" # 6 ! +
! ? # ) ?# #9# (! "!
# # (! # ) ) $ /01A !
#) !: !: #
# ' - , ! , ! ! !
" #! (! ! ! (! ) ! ) $ ! ' (!
! " + % (! ! " # (! ! ! '
! #9# # " # ## " # 5 6
" # (! 5 #) # 6 C) # '
! # ' $D$ ! ' (! " ; # 5" #
6$ ) ! !!# (! " ' ! (!
" # ! # !5 # " ? 6 9 < '
# " ! ; # !" # - '
; # ! !+ - ! " # @3$
, " Q * ; ! # ! '
-< ) + #
! !" # ' ! !" #
!: # % - ) ! ' , (!
" Q ' < !: , ! ! (! , # (!
(! $ ! % ! ! !
" # (! (! ! !" # " Q $ ! !" #
(! ' ## ! ! ! ' ?
/023 # /0/=' B Q ! # +" '
! +" # $ "" ; 7
" # +# ! # " # + # Q !:+
# $ ` -' ? " # ## !
! - (! , (! N /D # " # '
! H @D " # ' # , H >D
" # ! # ' !: H 2D " # "
F $ " (! ) ! #
) ? /023 # (! # " # # !
, - ( @G$ E ' ! - ! ?#

@3 ' , ' " ! 2 #" ' !" ' & , C/0>>+/023D' ' ! ' /0=G$
@G * O ' H '* ' " - ! 9 1 #" " GG 0 + ' '
, !' /01> H * O ' ' " ' ' # # ' /0=3 H "
# " =" 1 " ! ! ' ' 7 ## ' /0=1 H 3 ) 1 > A
48 5 " 6 3) ' ' 7 % ' @AA@$

.H
 +" - &
(! # ? ! ,
(! !) ! (! ! " # (! (! N
! ! !" # ## , #? $
E (! ! ! ! " ! /00A' #
: # ! ! !" # ! ,!#
! (! , $E + ? ! -
(! , " Q ! ! ! $
#) ! !
" # ## $ : ! I +" # '! -
# - R! , @1$` ' ! #
"" ! 5 6 (! # ! , ! , %
! ! " $ - # ! %
" '# ) ! : # ! : #
! , , $ - " R!
# ,% (! , (! $ # ' !
# , ! # ! : '
, # % (! ! ! #
" (! - ! ! # (! ' !
(! 5" 6 )< ! : @=$ ) # ' !
! # , ' ! : # '" # ! !
+ ! 5" # 6' # # -
# # , ! # ! C
# @AA1' 7 U U ! " #
5 ! " 6 ! D@0$
!+ # : )< 5 " # 6
M ) " ! ! (! , # +# : # , ! $
"" ' !: # /00A ,?
(! /0GA ! ! # (! !" #
# % ' # : ! +
" - - (! # !
" # ! # $ ! ' ! " # !
# ) ! + ! ! !: " # (! Q!
! # $ ! ' + ! ' ! ! !
! + ## +" ! ! ! #
# # ' (! : 9# +
! $ # #) ! (!
< # +" + !

@1 E ' #) ' I ;#" ' ) $ J * 2 $ # + ' @@ <! /003 X

, N]]G3$00$@>A$/AN=/] ] ] :] ] 3@G)$ ] $ "Y$
@= . ' : ' "+ " +" 5 +3" " ! " ' ' % ' @AA@$
@0 -! " ' = " @AA1$

.7
 ! + #" !-" 2
# # #! ! ! # (! !
(! # ## $ ## '
(! ! : 9# + # - !
# (! , ! ,! !
! (! J ! , , Q! ## # $
!# ! (!
+ # (! ' ! ! "" )< >A$
E % # , , ! " # (!
! ## ) ! ! ! 5 # 6$
(! # ) ! # ' ,
! 9 (! ! , (! + ##! S #9#
)! # # - ""! # # (!
! # ! ; # ' - ! U
!# , # # $ # '
! ! # (! ## ! +#9# $ ! ! # < !
, "" ' (! /00/ !
! " !" # (! # ) ! ! $`
' + ' <! ! 5 6 ## ! $
!# ! N 5" # ! "
% d, #% , ! #!
" # " ! ! + #>/ 6$
! (! ! R! ! # #!# " ' " !
) (! ) #! # # ' Q
: # " # ! 5 ! ! ) 6$ #
#9# # (! # ! ! ! !" #
## , #? ! -! # , (!
?# ! C + ) # ' +
# ' $D # ! #) ! ! % $ # , ,!
! ! 5 # #!# " 6' # #
d % % $ >@ # ! ) !
! " $ ! ! ! ) '8 # #
(! , (! " ! "! , #? ! '

>A ' '5Z ' ! , N e[ N (!9 ! Z ?# [

, # (! +" # C/020+/0=0D 6' * K' C $D' '
" " +3! " ! " ! "+ :G G;GG 0 + <' "'
I3' ) @AA2' $ /A0+/@2$
>/ 77 ' ' ) " # #" ' ' * # ' /00/' $ @G$ , 9
# # (! < - "" ! !
,!# ' % ! , ? ! ? # ) ! ! !" #
! # ' "! ' %' ! ! C
2 +" + > A ; ' ' @A/AD$
>@ V ' $' ) " " ' ' ! ' @AA>' $ /2G$

.
 +" - &
# (! " (! (! !: V,#
! ' (! # : ! + # >>$ ! ! '
, " Q * + * + ! (! ,?#
# ! - " "" " ? ! #
" # + # ' "" ! # ! ""
! (! # ! , $ >2
! (! ! 5 $ 6 (! "" ' # (!
! ! ! +9 ) : $ )
, , (! !) , ! ! )! ? -
? % # (! % !
# #!# " >3$ E ? # ! ! ! , # (!
! # : 9# ! " # $ # ' : <
! # ) )< " ' ! (!
- ! ! !) , !" # C ##
; , # , * ; D$ #? ,
% # (! " ( ! ) ! -
! " #+ #$ ! !" 5 # ) 6'
! (! ' (! # (! #
" , (! + # $ L! - (!
!" #' ! ! # ! ' " (! ! !
#? ! # ! ! $
## ' ? ) # (! (! "" # $$$
#! # ! ) " (! - (! # , (! N
" # ! ++ ! M ! ++
! ! (! (! (! ) M
L! (! % # # )! - # ! !" # ' #
# (! # !
(! 5" # 6 (!9 ! 5 # #!# " 6 (!
! " (! - (! $ # - " #!
/0>= N 5 " " # ! , 6'
(! ! < # , , - ! ! 5< ) # (! 6

>> '8 # '5 "" ' ' Z" #[' , Z : # , [6'

$%& ' ( ' ) *' $ /3' I>' @AA2' $ >/1$ ) (! ' # #
' # " #! (! ! ; # (!
-< ! , # (! ! , C ' ' ! D$ #
! + ' # - #
! ! # (! . ' 9 2 C/0G@D (! < ) !
# + ! ## ! $
>2 * + EE ' * + '5 ## ! ! ! #
C/0@@+/023D 6' * + EE ' * + * O ' C $D' 3K 2"
" +3 #" : ..; 48<' ' 7 % ' @AA2' $ 1+@A$
>3 P ' ) ' " " ' ' ! ' @AA2$

?/
 ! + #" !-" 2
C # (! <! ! # (! # (! 5< ) # 6 ! "
! # (! ! ! !: ? ? ) (! " Q '
# (! # ! (! -
! ! (! D>G$
# ! " ) $ (!
# , ' " (! ! 9 ! -5 ,
6$ ! 9 " ' # # )
! R! *! (! - !
9 " "' "" ! # F, ' ! ! )
# ! " ! ! $ ! '! 5 ! 6 ! ! '
# $ # 9 Q! ## "
# )< ! $ ' ! < ! ' ! "" , ' ! ' !
! (! + 9 , +-+ !#
! ' ! #
! ! ' " !
# # ! ! !
! $ " ' ! % ! ! ! " # '
: , ! + # : #! '
! " # , # !5" # 6' (! !(!
? # $

7: " # ! # ! ! ! "! -
# ! (! % ! ! $ ! (! # " '
! ) - : !
" # - " ! ! $E " # ! ,# ' %
# "! ! # ! R! '# ! !
! ! ) (! (! ! ! +
' (! , ! + ! , (! ! !
"" (! ! ! PP ? $
" # , # (! $
!' (! <! (! - (! " #
!" (! $ ' !
" # $ # ) 9 '
! ##! ! ! , ## '
#% , (! , % (! ! # ## "! !
, (! (! # " # ! " #
$ *! , ## # ' "" # ) ? /0/@

>G ' # ' L 3 ; 9 + #" M' ' ! ' @AA2' $ 13+/A/$

?
 +" - &
(! ,!# ) ! 5 6$ " # ! !
! , (! # # ! 5 6$
# ? ' !# ! ? # N" #' -
(! % ! " ! 9 (! - #
5 $ + " )" & 6 C5 !# 6D !
5 6' "" # (! , ) ! " ) -
! ! % ?# ' # ! " ! (!
! # " # $
! , , ! 5 (! 6'
*! U (! ' ? /0>A' " " #
(! ! (! ! 9 (! " 5 6 !
(! $ % (! "! ! ! - , (! !
! !" # - , !* % f (!
V ,d ! * $ ! ,
8 ,# 7 C//>A+/@A@D' # (! " % !
# % , #? " ! %
! ! !" # ! !:$ ' : # ' !
"" # ! " < # - !: !
5 # 6 5" # (! 6' (!
(! %" ' ! -
# ? >1$
" ! ) - " ! )<
(! CF ' ##! ! ' $D ! C +
# ' + ,? ' $D$ # (! # ! ! !
! # (! ' !+ - #9# (!
! ! ! <! + , ' # ! "
# # +# # S (! ? ! (!
>=$ # ' " " ? ! (!
! + ' (! (! (! $ E
! (! ' # ! ! ! ! ! "
!:$ # ! ! ! , #? (! $
E (! ## ' ! (! % <!
! ! ! 5" # #
6$ ! "! # , ! !:$ *9# # !
! !: ! C@AA/D #)

>1 * V' '57 # ' (! (! 6' & 0

0+1 2 3) ' I/A=' @A/A' $ 1/+=2$
>= 77 ' ' 5Z # ,!# $ # $ e[ , " (!
# 6' + " K ,' #) /00= C$ * & " D$

?.
 ! + #" !-" 2
, ! # # ! PP ? - (! >0$ %
; # ## ! " # # % # "
2O+* ) ) " ! # ) #
! $ % ! ?
(! ! ' - ! !
# : #!# "! # "
(! "" ## ! #) !
# # $ ! # ! # # '
, ! , ' ! # !:
! ! % ?# % ) # (!
" ! # # ! # # ! ,
; # $ " ' ! +% ' ! !:
) ) # -9 , ! "" '
% !) (! ## !) (! ! ; # ## %
# ' ! ! ! (! N " #
a 2O+* ) a ! + ! b
; # ' # " ! (! # ##
, , (! ! + # # $
(! ! " #! ! (! , !
! $ ! ! (! # " # - (!
(! (! # # (! # $ "" ' :
! ! 5" # (! 6 ! 5" # 6
! # ' #)
(! # ' (! ? /00A'
- ! " # , ! 5 # +" # 6$
? // #) @AA/' (! T$ ! ,
" !) - @AA3' (! "! !
< ! ! E, , , $ !# ? "
! # (! "! " # ' #
% - !: $ ' ! ! (! ' ! (! ! " #'
# !: ! !
# T # (! ' ' ! 9 ## %
# # # -
" : 9# ! + ! - #
/0GA2A$ ' ! ! " # ! , #? '

>0 P' ! ' # " "+ " "+ ++ "& ' ) ! '
' @AA/$
2A E ' E, , '5 " # " #N #$ d,% 6 +" ' @@ )
@AA1X ', N]]ddd$ $ #] ] dg g ]" , gd ]@AA1]/A] " g # " #$,#YH
' " ' " +" !2 + 2" ' '* ## '
/00G H ' '5 7 ! ! # !

??
 +" - &
! " # ! ! , , !
(! ' " # C # # D # - " !
! , )! " (! ! # !: ! -!
(! F C ## ! ! !
! !: !: ; 7 ! * D$
) , , (! , # : ' !" $
"&"B +", ' " ! # !-! # ! N #
! ! (! 5" # 6 ! ! # ! # #
!: # # # , $ ! # !
% ! # #!# " (! " ! )< "! '! " ! +
! ' % ! " (! (! - !
" # # $ # ! (! - (!
!" # ' # (! ! C # ' : 9# + D
(! ! ) (! ! $ "" : + (! " !
! "! $
' " 5 : 9# + 6 ! ! " )
! ? ' #) ! <! (! - !
! , ! (! ! # $ ! E *!
@AA2 # @G " : 3=
? $ ' (! # ' : 9# + " # - " !PP
? ' ! !! ' ! (! + !
! ) , (! " ! /0>A ! (!
? 2/$ ? # ! " #
' ! # " , $ * ' ? ' 5 : 9# +
6 ! 9 ' ## ? ! + ! ""'
! < # (! 5 # 6' 5 " 6
! ) " (! # N ! ! ! ,
(! : ! ! ! + ! # $
# # - ! ! , ' #
? # - ""! +" - !
# : # % O , '# " $
F "! ! ! " # ! !
, # : 9# + ' ! # (! (!
E !) /0=> (! "+ ' #"
A #" ++ M E "! ! ! !

" # - /0GA 6' E F ' % H * + ' )

C $D' "+ " +3 > A ; ' ' # ' @AA=' $ @/>+@2>$
2/ * 'E '5 , d "d " , : # , % " # %6 ( "
+ ' $ /0' I@' /00G' $ @@3+@2= H EV ' d ' 5 : 9# ' : # ' : # # $
(! , # ! " Q 6' ' I33' <! /00=' $ /2G+
/21 H ' , '5 7 # N ! ! 6' !-" ' I>='
< +# /0=G' $ /G2$

?4
 ! + #" !-" 2
# $ ' ! "
(! ? "" ## ! ;
" , ; +
! ""$ E ! + : #
5 + ; 6 +" 7 Q ! (! Q ## " !
, ! ' # (! J # !
(! (! ! ## ;$ ! " Q "" # !
! (! " # # ; # 2@$ ## ' !
" 5" # 6 5 : 9# + 6 (! " ! : (!
# (! ' , # 5 ; 6 (!
# ! # $
" : # (! ! ) ! 7 @A/>
c - # * !: (!
(! " ## 5 : 9# + 6$ : , , !
! !< ! ! : #?
" ##! 5 : 9# + 6' 5 + ! # 6
5 + ! # 6$ E ! ! " ! -" $ "
? " " - #) : 9# N
? /0/= ! ! : 9# + !
: 9# + ' ! ' (! !, # ! 5 , ##
! ! 6_$ R! !# : 9# + #'
+-+ (! " ## ! 9 $ : 9#
, ! ! ##! ! (!
! C(! + ! , ' ! D ! (!
"" # ! ! $ E # # (! < !
! # ! ) " 5 ! , 6C ! 5 ! 6D
5 , ) 6C ! 5 ! 6' -! !
< ! #! , (! ! ! ' # ! ! D$
: # ) ! "" C ' '
! ' ! ! D$ -# ! #9# (!
"" ' (! , ; !: ! # : ? (! !)
! # ? , # ? ! ##! ! $ !
! ! 5 " # 6 - ! ##! ! $
: 9# ! % ?# (! ! ! '
! ! C ) # (! ,!# # D$
! J F " N
(! ! # Q! ## $ !
+ (! , $ ! " #
! ? # (! # ! #
5 ) 6$ ! # -
" ! , % Cf ' ! !' ' # ' $D :

2@ 77' + ' "@ ! )- 0 " 6 )" "+' '

8 )' @AA= H ' " - Vh O ' * , ' 6 )" )" @ #1 + -+"
+" "B 5 +" " " "+' ' i! ' @AA0$

?8
 +" - &
! # C < ! ' ! # ' $D$ " '
< (! ! 2>$
E " ! , # : 9# + !
!: (! -! " #! ! : , ) !
! (! - ! ! C , (! D# -)
#) , ! ) # (! $ E #
! (! ! , # (! '
" # ! ! ! " $ ! "
! # ' # ) ! " !
!# ) (! : 9# + $

/0G=' ! ! N5 '
! " - " # ## ! Z"! ! ! '! \
# , 4 # [' ## # " (! ! !
$ ! (! " # ! , )! '! #
# # !:' ! " (! ) $ ! !
# (! ! !? : (! " ! -
622$ # # (! ' (! $
! ' ! : # # #
! # ' ! ! (! - , (! -
, (! ' - # # # $ ! (! !
# ?+ ! ' !
5 + 6 5 +# 6' ! ) ! +
! , ' (! " # # ! ! ) 5" 6'
!< ! ! $ ! ', (!
!< ! ,! % 5 , 6' # -
!# ) " # $ ! ! )< B
! ! ! # , ! " # ! -
# (! ) $
! - # ) ! , #? ' (! (! !
! 9 $ " + !:+ ! #
! ! #) B #9 # : +
!: # "" # ! " (! $
E ! ) ! ! # , # ? '
# (! (! #

2> ' ' * ' 8 j' 7 k ' , ' O ' : ' E * ' 8 +
K j'57 '! + ! # 6' '1 ) @A/>' $ /3$
22 ' 'K !! "+ ' ? ' ;' /0G=' $ @3$

?D
 ! + #" !-" 2
! ! ! 5 , #? 6 " $ ! " '- !# #
B , /02@ ! :
! S # (! # 0AA AAA ("## "
! + # S ! - " #% ,
! " $ ? ! # ' ! !
: )! (!
! C + ; ) #9# ! # !#
) D$ , !" # ! ) " !
, N ! (!
/0/0' ! " # ! ! /0/0 /02@' !
! +" # (! ! - /02@$
+" # (! J /02@ ! ! # ?
" # # ' - !+ ' - F ' !
!: $E ,% # ) !
: !:' (! # (! ' ##
+# ' ! (! , # ! +
(! ! " # ! #?
C/0/0+/02/D S ! U , !
C/=01+/012D$ * ' ? ! # ' " #
"! # 5 !# 6S! #
5 # # 6' ! 5 ! 6 )!
+ % (! ! ##! ! $ " # (!
!) (! ! !' # ! ! (!
' (! "! # (! < '! " # -
? ! $ !# (! ! # +
" U (! (! ' ! ' ? <! # ! ! (! # )
! ! ! $
" Q -! : 9# " # $ " #
" Q - # , (! ! 7 # C
# ) # D' - #) C ) # #
) (! !:D # < ! ! " # (! ! $ ! )
!5 # 6' " # " Q ! '-
? #? ! # ' ,%) ' ) #
: + !:' ! ! , ; # ! ! (! -
! ! ,; # " ) (!
" ! ! ! ' , # : 9# + $
PP ? ! ! ! ! ""
! F ! ' " # ) ! #) ' !
, ' ! # $ - " ! ?
/0/0' " # ! (! #
$

?H