LE GUIDE COMPLET

TERRAINS MULTISPORTS
AIRES DE JEUX EXTÉRIEURS - ENTRETIEN - SÉCURITÉ

LIVRE BLANC
2
 SOMMAIRE

1 QUEL EST L’ENTRETIEN NÉCESSAIRE

POUR UN TERRAIN MULTISPORT ?
05 Les étapes d’un entretien quotidien d’un terrain multisport
06 Qui peut réaliser l’entretien de votre terrain multisport ?
07 Quelle maintenance pour la structure ?
08 Quel budget prévoir pour l’entretien ?

2 TERRAINS MULTISPORT :
CONDITIONS D’INSTALLATION, DURÉE DU CHANTIER, COÛT…

11 Quels sont les différents terrains multisport ?

12 Quels sont les prérequis à ce type d’installation ?
13 La construction d’un terrain multisport
14 La maintenance d’un terrain multisport ?
15 Les équipements optionnels
15 Les avantages d’un terrain multisport

3 BIEN CHOISIR SES AIRES DE JEUX

17 Différentes structures d’aires de jeux
18 Différents matériaux pour les sols
19 Par qui ? Pour combien ? Combien de temps ?
20 L'entretien
21 Les avantages

4 INSTALLATIONS EXTÉRIEURES ET
HAUTEUR DE CHUTE
23 Bien choisir ses installations
24 Bien choisir son revêtement
25 Les différentes hauteurs de chute
25 Les blessures possibles
26 Normes et lois à respecter

LE GUIDE DES SPORTS PÉDESTRE 3

 1 QUEL EST
L’ENTRETIEN
NÉCESSAIRE POUR UN TERRAIN MULTISPORT ?

Un terrain
multisport est un
lieu de vie incontournable
d’une commune. Foot,
basket, athlétisme, volley… De
nombreux sportifs vont fouler
sa surface pendant des heures.
Pour augmenter sa durée de vie,
il est primordial de planifier un
entretien régulier de votre
structure et de son
revêtement.

Quelles opérations faut-il effectuer ?

Qui doit s’en charger ? Pour quel budget ?
Retrouvez les réponses à vos questions
dans notre dossier.

4
LES ÉTAPES D’UN ENTRETIEN
QUOTIDIEN D’UN
TERRAIN MULTISPORT
La base d’une maintenance réussie est un entretien quotidien de vos installations.
En les inspectant de manière proactive, vous détectez très tôt les éventuels
problèmes sur votre terrain multisport.
FAIRE UN CONTRÔLE VISUEL
DU TERRAIN
Avant même de commencer les étapes de l’entretien,
inspecter visuellement la structure est une bonne
habitude à prendre. Cela permet de détecter les pro-
blèmes visibles et d’entreprendre rapidement les répa-
rations nécessaires. Mais surtout de s’assurer que la
sécurité des usagers n’est pas compromise.
Lors de cette inspection quotidienne, faites un tour
complet du TMS (Terrain MultiSport). Vérifiez si les
barrières, les buts et les paniers sont toujours soli-
dement arrimés. Parcourez le sol à la recherche d’ac-
crocs éventuels dans le revêtement. Veillez à ce qu’au-
cun élément extérieur ne risque de blesser les sportifs
lors de son utilisation.
INSPECTER ET NETTOYER LE
REVÊTEMENT
Il existe différents types de revêtement de sol sur les
terrains multisport. Certains, plus fragiles et sensibles que
les autres, nécessitent un nettoyage plus fréquent. Rien
de très contraignant cependant :
G
 azon synthétique : c’est le sol le plus attractif pour
les sportifs. Un brossage régulier est une bonne pra-
tique à mettre en place pour garantir sa durée de vie.
S
 ol enrobé : c’est l’un des sols qui nécessite le
moins d’entretien, mais aussi le plus propice aux
blessures. Un coup de jet d’eau, de balai ou de
souffleur suffit à son entretien régulier.
R
 ésine acrylique : offrant un peu plus d’amorti
qu’un enrobé traditionnel, il se nettoie également
au balai, au souffleur ou à l’eau.
Dans tous les cas, il est recommandé d’investir dans
un souffleur et un jet à haute-pression pour assurer un
nettoyage optimal de votre structure.
INSPECTER, RESSERRER LES POINTS
DE FIXATION ET CONTRÔLER LES
POINTS D’ANCRAGE
Un terrain multisport est composé de plusieurs élé-
ments fixés entre eux et au sol. Avec le temps, l’utili-
sation et les ballons qui tapent, ils sont mis à contribu-
tion et peuvent progressivement se désolidariser. Un
contrôle régulier de ces composants permet d’éviter ce
genre de déconvenue.
Ils sont majoritairement positionnés sur les buts, les
paniers et les palissades, au niveau des assemblages
et des fixations. Il convient de vérifier la visserie et la
resserrer si nécessaire. Contrôlez les points d’ancrage
pour vous assurer de l’arrimage des buts et des paniers.
LE GUIDE DES SPORTS PÉDESTRE 5
 QUI PEUT RÉALISER
L’ENTRETIEN DE VOTRE
TERRAIN MULTISPORT ?
Plusieurs entités peuvent se charger de l’entretien régulier de votre terrain
multisport. Cela peut être les équipes techniques de votre ville ou de votre structure,
ou un partenaire privé spécialisé dans ce genre de travaux.

VOS ÉQUIPES TECHNIQUES

Si vous avez des équipes techniques dans votre com-
mune, vous pouvez inclure l’entretien régulier de votre
TMS dans leur planning. C’est la solution la moins oné-
reuse, à condition que vos agents techniques soient
correctement formés pour réaliser cet entretien dans
de bonnes conditions.
En installant votre nouveau terrain multisport avec Ca-
sal Sport, nos collaborateurs peuvent s’occuper de la
formation de vos équipes techniques. Ils auront ainsi
la capacité d’effectuer l’entretien régulier basique de
votre terrain. Cependant, si celui-ci est sérieusement
endommagé ou si une pièce impactant la sécurité
risque de se briser, nous vous conseillons fortement
de faire appel aux équipes qui ont installé la structure.
Elles sont les mieux placées pour effectuer les répara-
tions plus profondes.
UN PROFESSIONNEL DES TERRAINS
MULTISPORT
Si vous n’avez pas d’équipes techniques dans votre
commune, vous pouvez souscrire un contrat de main-
tenance avec un prestataire privé. Casal Sport peut
s’en charger avec un contrat annuel qui comprend
notamment :
L a vérification des points d’ancrage, de la visse-
rie, des assemblages…
L ’entretien du revêtement de votre terrain.
L es tests de charge sur les composants de la
structure.
L e remplacement des pièces usées ou endom-
magées.
Chaque terrain multisport est unique et un planning de
maintenance est établi avec la fréquence des visites
et les contrôles qui doivent être effectués. Celui-ci est
personnalisé en fonction des spécificités de votre ter-
rain. Ainsi, vous êtes sûr de profiter d’une structure en
bon état tout au long de l’année.
À QUELLE FRÉQUENCE FAUT-IL
RÉALISER L’ENTRETIEN ?
Même si les terrains multisports sont très résistants et
demandent peu d’attention, il faut quand même l’en-
tretenir régulièrement pour lui assurer une durée de vie
prolongée.
Au-delà de l’entretien de base et des inspections vi-
suelles régulières, il est conseillé d’effectuer une main-
tenance plus poussée une à plusieurs fois par an. Cela
dépend de la typologie du terrain, de la fréquence d’utili-
sation, des intempéries subies, du revêtement choisi, de
sa personnalisation…
Il faut également prévoir dans cette maintenance la ré-
alisation de tests de charge environ tous les deux ans.
Cette fréquence est fixée par le décret du 4 juin 1996,
concernant « les exigences de sécurité auxquelles doivent
répondre les cages de buts de football, de handball, de
hockey sur gazon et en salle et les buts de basket-ball
». Ces tests permettent de s’assurer que les paniers de
basket ou les buts sont correctement fixés et encore ré-
sistants. Et qu’ils ne risquent pas de blesser les sportifs.

6
 QUELLE MAINTENANCE
POUR LA STRUCTURE ?
Si la structure d’un terrain multisport reste très solide, elle va cependant être mise
à rude épreuve tout au long de sa vie.
LES BUTS ET LES PANIERS DE BASKET
Certains paniers de basket et buts sont composés
de filets qui peuvent se déchirer avec le temps, ou de
mauvaises pratiques. Même s’ils n’impactent pas di-
rectement la sécurité, il est préférable de les changer
pour garder une expérience sportive agréable. L’instal-
lateur du terrain peut vous fournir les filets adéquats
et les poser. Un test de charge est également à prévoir
tous les deux ans, conformément à la loi.
LES PALISSADES ET L'OSSATURE
C’est la structure qui entoure l’aire de jeux. Elle est
composée de solides panneaux en acier ou en inox,
très résistants aux épreuves quotidiennes. Mais cette
ossature reste exposée aux chocs et aux intempéries.
Le temps peut donc avoir son effet sur elle.
En plus d’un contrôle visuel régulier, il est nécessaire
de contrôler les points de fixation et la visserie de l’os-
sature, qui peut se desserrer progressivement. Pour la
protéger des intempéries, il est conseillé d’entretenir
la peinture de la structure, qui joue également un rôle
d’antirouille.
Si des panneaux frontaux ou latéraux sont endomma-
gés, il est préférable de faire appel à la société qui a
installé votre TMS. C’est elle qui pourra intervenir et
vous fournir les pièces nécessaires pour la réparation.
LE GUIDE DES SPORTS PÉDESTRE 7
 QUELLE MAINTENANCE PAR
TYPE DE REVÊTEMENT ?
Les revêtements de terrain multisport présentent des caractéristiques différentes.
Chacun nécessite un entretien spécifique, plus ou moins fréquent en fonction de
leur sollicitation, mais aussi des pratiques des usagers.

LE GAZON SYNTHÉTIQUE
C’est la surface préférée des sportifs pour les sensa-
tions qu’elle apporte. Elle offre un bon amorti et est très
confortable sous le pied. Le gazon synthétique néces-
site néanmoins un entretien régulier pour prolonger sa
durée de vie. Pour cela, il est nécessaire de :
E ffectuer un brossage environ tous les 15 jours.
V
 érifier le bon collage du gazon 1 à 2 fois par an
(pour ne pas se prendre les pieds dedans).
 écompacter le gazon synthétique pour l’aérer,
D
voire le traiter au minimum une fois par an.
Si vous ne disposez pas d’équipes techniques ou du
matériel nécessaire, il est recommandé de confier cette blessures est plus élevé. Pour son entretien, il convient
maintenance à un professionnel qualifié. de :
V
 érifier régulièrement que des fissures ou des
L’ENROBÉ trous ne se forment pas.
L’enrobé est un type de revêtement qui peut être utilisé L e nettoyer régulièrement avec un balai, un souf-
sur les terrains multisports. C’est le sol le moins cher fleur ou un jet d’eau.
et qui nécessite aussi le moins d’entretien. Il est ce-
 efaire les tracés à la peinture quand ceux-ci
R
pendant moins esthétique, plus bruyant et le risque de
commencent à s’estomper.

QUEL BUDGET PRÉVOIR POUR L’ENTRETIEN ?

tion de votre structure. Il est dif-
ficile d’établir un budget pré-
cis, sans prendre en compte
toutes les particularités du
mini-stadium installé.
La maintenance de votre
terrain multisport peut se
traiter en interne avec vos
équipes techniques. C’est le
moyen de procéder le moins coûteux, à condition que
vos collaborateurs soient correctement formés à ce
type de travaux. Une formation avec l’entreprise qui
pose le terrain est possible dans la plupart des cas.
Mais pour les travaux plus complexes, il se peut que la
société de construction soit obligée d’intervenir.
Si vous souhaitez déléguer cet entretien spécifique à
un spécialiste, c’est tout à fait possible. Les contrats
de maintenance annuels sont de très bonnes façons
de maintenir un TMS en bon état et de contrôler votre
budget. Ils ne sont pas très onéreux et parfaitement
adaptés à vos besoins. De plus, les agents de main-
tenance connaissent la structure, ce qui est un gain de
temps et de sécurité pour vous. Un planning annuel de
passage est établi avec la vérification programmée de
divers points de contrôle. Les tests de charge obliga-
toires sont évidemment prévus dans ce contrat

8
 QUESTIONS
FRÉQUEMMENT POSÉES
COMMENT VÉRIFIER SON TMS ? QUELS SONT LES POINTS DE VIGI-
Afin d’assurer la bonne sécurité des utilisateurs du LANCE SUR UN TMS ?
TMS, il est essentiel de faire des vérifications régu- Il peut exister de nombreux endroits du terrain qui se-
lièrement. Pensez donc à faire un contrôle visuel des ront mis à rude épreuve au fil du temps. Il faut donc
différentes structures du terrain et à le nettoyer afin apporter une certaine vigilance aux buts et paniers en
d’éviter une usure trop rapide. effectuant un test de charge ; à l’ossature en surveil-
lant la visserie et la peinture ; et enfin au revêtement
en le nettoyant.
QUI S’OCCUPE DE L’ENTRETIEN D’UN
TMS ?
Il est essentiel d’avoir une formation appropriée pour
entretenir un terrain TMS, c’est pour cela que vous
pouvez le confier aux équipes techniques de la com-
mune, à condition qu’ils aient les connaissances né-
cessaires. Vous pouvez également faire appel à un
professionnel avec qui vous établirez un contrat de
maintenance.

LE GUIDE DES SPORTS PÉDESTRE 9

 2 TERRAINS
MULTISPORT :
CONDITIONS D’INSTALLATION, DURÉE DU
CHANTIER, COÛT…

Se procurer
l’intégralité du matériel
nécessaire pour partir en
camping représente une dépense
importante, tout particulièrement
lorsque l’on décide de s’équiper
chez les marques de référence.
Dans cette optique, l’objectif est de
réussir à conserver sa tente ou
son sac de couchage dans le
temps pour ne pas trop
se ruiner.

10
QUELS SONT LES DIFFÉRENTS
TERRAINS MULTISPORT ?
Chaque projet de construction d’un terrain multisport
est unique, par sa configuration et son revêtement. En
effet, il est possible d’installer différentes surfaces sur
le mini-stade. Ces revêtements ont des particularités
bien spécifiques et demandent un entretien plus ou
moins fréquent :

Le gazon synthétique. Très apprécié des sportifs, il

offre un bon amorti et des sensations agréables.
La résine acrylique. Comme sur les courts de tennis, la
résine acrylique apporte un léger amorti.
L’enrobé ou le béton brut. Solution la moins coûteuse,
ces revêtements sont cependant bruyants pour les
riverains et plus propices aux blessures des joueurs.
Concernant la configuration du terrain, là aussi de
nombreuses alternatives sont possibles. Si l’installa-
tion de cages de foot semble indispensable sur n’im-
porte quel city-stade, il est possible d’ajouter d’autres
modules supplémentaires selon les demandes. Par
exemple, vous pouvez augmenter le nombre de pa- PLUSIEURS SPORTS PRATICABLES
niers de basket ou entourer l’aire de jeux d’une piste Avant de définir le lieu d’implantation de votre city-
d’athlétisme. stade, assurez-vous qu’il soit suffisamment éloigné
des premiers riverains. Certaines nuisances sonores
risquent de provenir du terrain multisport, ce qui pour-
rait les gêner, voire entraîner des conflits de voisinage.
Une zone tampon d’environ 100 mètres est conseillée.
Une concertation préalable avec les habitants concer-
nés peut être envisageable pour trouver un terrain
d’entente.

Assurez-vous également de ne pas positionner votre

terrain trop proche d’une artère de circulation pas-
sante. Même si les terrains sont surmontés de palis-
sades, un accident peut vite arriver en allant chercher
un ballon perdu.

LE GUIDE DES SPORTS PÉDESTRE 11

 QUELS SONT LES PRÉREQUIS
À CE TYPE D’INSTALLATION ?
LES DIMENSIONS REQUISES
Les toiles de tente ne font pas bon ménage avec les
sols rocailleux ou les lieux jonchés d’objets pointus
susceptibles de percer un trou dans un revêtement
aussi fin. Prenez donc le temps de bien choisir le lieu
où vous passerez la nuit. Le cas échéant, déblayer au-
tant que possible la zone où sera placé votre abri itiné-
rant qui se compose d’une structure particulièrement
fragile et sensible aux intempéries.
12
UN ENDROIT ADAPTÉ
Avant de définir le lieu d’implantation de votre city-
stade, assurez-vous qu’il soit suffisamment éloigné
des premiers riverains. Certaines nuisances sonores
risquent de provenir du terrain multisport, ce qui pour-
rait les gêner, voire entraîner des conflits de voisinage.
Une zone tampon d’environ 100 mètres est conseillée.
Une concertation préalable avec les habitants concer-
nés peut être envisageable pour trouver un terrain
d’entente.
Assurez-vous également de ne pas positionner votre
terrain trop proche d’une artère de circulation pas-
sante. Même si les terrains sont surmontés de palis-
sades, un accident peut vite arriver en allant chercher
un ballon perdu.
 LA CONSTRUCTION D’UN
TERRAIN MULTISPORT
La construction d’un terrain multisport demande du
savoir-faire et des matériaux particuliers. Le terrain
doit répondre à des règles de sécurité très strictes, à
savoir la norme NF EN 15312 qui encadre les équipe-
ments sportifs en accès libre. Avant sa mise en service,
un certificat de conformité doit être délivré à la fin des
travaux pour assurer que la structure ne présente au-
cun danger. Il est donc conseillé de faire appel à un
professionnel pour ne pas faire d’erreur.
LES ÉTAPES DU CHANTIER
Livraison de la structure en pièces détachées sur
le site.
Déchargement du camion par nos équipes et im-
plantation.
Réalisation des réservations et des fouilles pour
l’implantation des structures.
Montage du terrain.
Scellement de la structure à la plateforme support.
Pose du revêtement.
Nettoyage du chantier, repli des engins de chantier.
Test des équipements sportifs pour les normes de
sécurité.
Concernant le budget, tout dépend de la configuration
du TMS et des options que vous souhaitez y ajouter.
Pour vous donner une estimation, il faut compter un
budget de 20 000 euros à 40 000 euros. Cette instal-
lation peut être subventionnée dans certains cas par
des structures comme le Conseil Général ou la Caisse
d’Allocation Familiale. Pour plus d’informations, il est
conseillé de vous rapprocher des autorités compé-
tentes.
LA DURÉE DU CHANTIER
La durée de construction d’un terrain multisport
dépend essentiellement de sa taille et des options
choisies. Chaque projet est différent et entièrement
personnalisé pour répondre précisément à vos be-
soins. Il est donc impossible d’établir un temps de
construction précis. Mais cela peut aller très vite si
votre plateforme de support est déjà prête.
Casal Sport a déjà installé plus de 1000 terrains
en France. La grande expérience de nos poseurs
nous permet de travailler efficacement pour que
la structure soit opérationnelle le plus rapidement
possible.
LE GUIDE DES SPORTS PÉDESTRE 13
 LA MAINTENANCE D’UN
TERRAIN MULTISPORT ?
Les terrains multisports sont des structures solides,
fabriquées dans des matériaux durables et de quali-
té. Bien qu’exposés aux intempéries et à une pratique
intensive, leur entretien reste relativement simple. La
loi impose cependant qu’un test de charge soit réalisé
sur la structure tous les deux ans, afin de garantir la
sécurité des sportifs. La maintenance peut être réali-
sée par vos équipes techniques qui, une fois formées,
sont en mesure d’inspecter chaque point de contrôle
de la structure. Vous pouvez également convenir d’un
contrat de maintenance avec la société d’installation
afin de vous assurer d’un entretien optimal. Vous aurez
ainsi un planning de maintenance très précis et per-
sonnalisé à votre structure.
LES ÉTAPES D’UN ENTRETIEN
QUOTIDIEN
Quotidiennement, un TMS nécessite un entretien ra-
pide pour prolonger sa durée de vie. Et s’assurer qu’au-
cune pièce n’est défaillante. Quelques étapes à suivre
pour garder un terrain en bon état :
E ffectuer une inspection visuelle. Vérifiez si les
palissades, paniers et buts sont solidement ar-
rimés. Parcourez le sol à la recherche de soucis
éventuels.
N
 ettoyer le revêtement. Brossage, souffleur, jet
d’eau… Tout dépend du type de surface.
R
 esserrer la visserie. Un TMS comporte plusieurs
points de fixation et points d’ancrage. Cela évite
que des parties de la structure ne se désolida-
risent et blessent les usagers.

QUELLE EST LA DURÉE DE VIE D’UN TERRAIN MULTISPORT ?

Un terrain bien entretenu est conçu pour durer pendant de longues années. Les matériaux sont solides et
traités contre la corrosion pour résister à des conditions extérieures difficiles.
Casal Sport attribue des garanties aux matériaux et à la structure, comme l’ossature, les panneaux de remplis-
sage, le gazon synthétique, les modules complémentaires comme les paniers de basket…

14
 LES ÉQUIPEMENTS
OPTIONNELS
Selon vos besoins, vous pouvez aménager diverses u
 n poteau multifonction pour tendre un filet au
options sur votre TMS. De nombreuses configurations milieu du terrain ;
sont possibles. Sur une structure de base, vous pouvez des paniers de basket latéraux ;
ajouter :
 es paniers de basket extérieurs derrière les buts
d
principaux ;
des mini buts brésiliens le long des panneaux
latéraux ;
d
 es bancs assis-debout extérieurs.
Cette multitude d’alternatives permet à plusieurs spor-
tifs de pratiquer leur activité simultanément.
Pour améliorer l’attrait et le confort de vos installations
sportives, vous pouvez implanter votre TMS au milieu
d’un complexe sportif déjà existant. Ainsi, les habitués
de votre city-stade pourront également profiter de
u
 ne piste d’athlétisme autour du mini-stadium ;
vestiaires, d’un club-house ou d’un boulodrome pour
 es réhausses pare-ballon pour éviter les ballons
d varier les activités.
perdus

LES AVANTAGES D’UN

TERRAIN MULTISPORT
L’installation d’un city-stade est un moment important vités culturelles autour du city-stade ? Ou des tournois
dans la vie d’une commune. Cet équipement sportif sportifs qui peuvent attirer de nombreux habitants ?
apporte de nombreux avantages à une ville ou un vil- Un terrain multisport profite non seulement aux spor-
lage. Les habitants peuvent y pratiquer leur sport favori tifs de la ville, mais également à toute la communauté.
en plein air, avec tous les bienfaits qu’apporte une ac-
tivité physique.
En libre-accès, chacun peut y accéder quand il le sou-
haite. Vous pouvez également imposer des heures
d’ouverture pour ne pas gêner les voisins du terrain.
Si vous n’avez pas de gymnase dans votre commune,
c’est un excellent compromis pour offrir des installa-
tions sportives de qualité à vos habitants.
Mais au-delà de stimuler la pratique sportive, le ter-
rain multisport est un vrai lieu de rencontre intergéné-
rationnelle. On y vient pour voir des amis, parler de la
vie communale… Pourquoi ne pas organiser des acti-

LE GUIDE DES SPORTS PÉDESTRE 15

 3 BIEN CHOISIR
SES AIRES DE
JEUX

Vous avez un
projet d’aire de jeux
extérieurs pour votre
commune ?
Nous vous proposons un
article pour y voir plus clair
dans les différents choix
qui s’offrent à vous. Et
ils sont nombreux !

Les constructeurs ont rivalisé d’imagination pour offrir à vos utilisateurs

l’aire de jeux qui leur correspond. Mais qui répond aussi à vos critères
d’esthétisme, d’entretien et à des normes de sécurité. Respecter
l’ensemble des attendus n’est pas une chose aisée. Aussi, avant
d’installer une aire de jeux extérieurs, il est important de se renseigner
auprès de professionnels pour connaître ses caractéristiques.

16
 DIFFÉRENTES STRUCTURES
D’AIRES DE JEUX
La structure de l’aire de jeux, c’est ce qui définit la forme, l’aspect général, mais
aussi la solidité et les contraintes d’entretien de votre aire de jeux. Par extension, il
s’agit des différents types d’aires de jeux.
Passons en revue les différentes questions à se poser.

QUELLE HAUTEUR POUR VOS QUELLE MATIÈRE CHOISIR POUR

ÉQUIPEMENTS ?
Souhaitez-vous uniquement des jeux « au sol » de type
animaux sur des ressorts et balançoires à bascule ?
Souhaitez-vous créer des parcours sans trop de hau-
teur avec des déplacements sur des poutres en bois, le
long de cordage ? Ou partez-vous dans un projet avec
différents niveaux pour passer d’un jeu à un autre à
travers des ponts de singe, une tyrolienne, des toiles
d’araignée, des espaliers et autres rampes ?
La principale contrainte concerne les sols. En deçà
d’une hauteur de chute de 60 cm, la seule obligation,
somme toute logique, est que le sol soit dégagé de tout
obstacle. Si la hauteur de chute du jeu fait plus de 60
cm, alors il vous faudra regarder le paragraphe suivant
sur les matériaux pour les sols, car ils doivent amor-
tir la chute. Mais jusqu’à 3 mètres, cela reste assez
simple à mettre en œuvre, si vous êtes bien conseillés.
VOTRE AIRE DE JEUX ?
Le bois est très présent dans les aires de jeux. Il se
présente sous plusieurs formes avec chacune des
qualités. Le bois contreplaqué est le plus économique
à l’achat, avec le pin autoclavé ou traité pour atteindre
la classe 4. Il existe également des bois naturellement
résistants comme le châtaignier pour réaliser des
structures naturelles aux chocs que le contreplaqué,
les panneaux de bois stratifié compact (HPL) égale-
ment imputrescibles.
Des plastiques à très forte résistance sur la durée
sont apparus ces dernières années, les polyéthylènes
(HDPE). Leurs coloris sont directement injectés dans la
masse à leur fabrication, et ils ne présenteront jamais
d’échardes ou de gonflement. Plusieurs améliorations
ont été apportées, comme par exemple des surfaces «
anti tag », nettoyables avec un simple nettoyeur haute
pression.
Du côté des métaux, l’inox est le plus résistant et
demande peu d’entretien, même dans des milieux
exigeants. C’est lui qui équipe l’accastillage dans les
ports marins par exemple. L’aluminium, lui aussi, ne
nécessite pas d’être peint et a une bonne longévité.
L’acier a l’avantage de pouvoir être recouvert par des
peintures colorées, qu’il faudra entretenir par la suite. Il
est également plus économique à l’achat.

DES JEUX À POSER OU À SCELLER ?

Ce choix engage des travaux de voirie plus ou moins importants. La réponse dépend de l’infrastructure que
vous choisirez, mais également de votre terrain. Sur un terrain en dur (bitume, goudron, béton…), il est plus
facile de poser des structures et de les arrimer au sol. À l’inverse, dans un sol naturel (terre, gazon) il est plus
facile de sceller des infrastructures en décaissant de petites surfaces pour couler des plots en béton, voire
simplement en insérant des poteaux en inox ou bois imputrescibles s’ils sont prévus pour. Ce qui nous amène
à la prochaine question.

LE GUIDE DES SPORTS PÉDESTRE 17

 DIFFÉRENTS MATÉRIAUX
POUR LES SOLS
La surface de votre aire de jeu est aussi à choisir dans les nombreuses
possibilités. Le revêtement que vous choisirez ajoute à l’esthétisme de l’aire de
jeux et en donne la tonalité. Comme nous vous le disions, le premier critère est de
savoir si vous avez besoin d’un sol qui a des propriétés d’amortissement ou non.

LES REVÊTEMENTS QUI
AMORTISSENT LES CHUTES
Il existe des matériaux entièrement naturels, comme le
gazon ou encore les copeaux de bois. Pour le gazon,
c’est l’assurance d’intégrer votre aire de jeux dans un
ensemble plus grand, au milieu d’un parc par exemple.
Il faudra assurer la tonte de l’endroit, et prévoir le re-
garnissage des trous au printemps et à l’automne.
Pour limiter ce dernier, des revêtements différents
peuvent être implantés au pied des zones d’impact
les plus utilisées, comme l’arrivée des toboggans par
exemple.
Les copeaux de bois sont une option intéressante si
vous disposez d’un broyeur qui en produit régulière-
ment. Vous en avez déjà sûrement l’usage pour pailler
vos massifs, et désormais, une petite quantité pourrait
servir au regarnissage de votre nouvelle aire de jeux.
Attention à éviter une erreur récurrente, pour contenir
les copeaux, il ne faut pas créer d’obstacle dans la zone
d’impact. Pour cela, soit vous mettez les bordures en
dur (rondins, bordure bétonnée…) en dehors de la zone
d’impact en élargissant cette zone ; soit vous creusez
simplement un trou en posant une membrane anti-ra-
cine y compris sur les côtés.
La solution la plus simple reste la pose d’un revêtement
en caoutchouc. Celui-ci peut s’installer sous forme de
dalles qui s’assemblent comme un puzzle. Ces dalles
peuvent être trouvées en différentes couleurs et en dif-
férentes épaisseurs. Elles se collent ensuite au sol, et
sont faciles à remplacer à l’unité. Ou bien, vous pouvez
faire appel à une entreprise pour couler ce revêtement
comme du goudron à l’emplacement choisi. Il est pos-
sible de créer des formes libres, et même de choisir
différentes couleurs de sols, ce qui vous permettra par
exemple de délimiter les zones d’évolution par âge.

LES MATÉRIAUX SANS AMORTISSEMENT

Pour les jeux d’une hauteur de chute inférieure à 60 cm, vous pouvez utiliser une surface qui a peut-être été
déjà urbanisée, cela réduira le coût du projet. Dans ces matériaux, on retrouve le béton sous toutes ses formes,
mais aussi l’enrobé (et tous les goudrons). S’ils n’amortissent pas les chutes, ils possèdent d’autres qualités,
et notamment un entretien extrêmement réduit. Un coup de balai, voire de karcher, suffit à débarrasser la sur-
face de tous les dépôts qui ont pu s’accumuler. C’est également l’assurance d’avoir une surface plane, pour
les poussettes par exemple.

18
 PAR QUI ? POUR COMBIEN ?
COMBIEN DE TEMPS ?
QUI PEUT INSTALLER UNE AIRE DE JEUX ?
Vos services techniques peuvent réaliser la pose des installations, cela est dans leurs compétences. Pour la
conception toutefois, à moins de disposer d’une ressource spécifique, il vaut mieux s’en remettre aux conseils
des fabricants ou vendeurs d’équipements, voir en cas de projet d’envergure de faire appel à un chef de projet.
Cela vous garantira de répondre à toutes les demandes des parties prenantes.
Vous pouvez aussi confier toute l’implantation à une société ou une équipe spécialisée. Vous définissez avec
eux le marché et son étendue. Vous êtes certain ainsi d’être bien conseillé.

COMBIEN VA VOUS COÛTER UNE

AIRE DE JEUX ?
Tous les budgets ou presque sont représentés dans les
aires de jeux. Des budgets les plus modestes, avec des
structures scellées au sol à moins de 60 cm, sont dispo-
nibles à partir de 2000 euros HT. Pour ce prix vous pouvez
par exemple composer un ensemble d’une balançoire sur
ressorts, d’un parcours saute boutons, d’un pont de Tar-
zan , d’un bac à sable réalisé par vos soins, et d’un pan-
neau d’affichage obligatoire.
Des projets beaucoup plus importants peuvent com-
prendre différentes zones d’évolution par âge. Dès que
vous prendrez de la hauteur, ne serait-ce qu’avec un
toboggan, alors il vous faudra un sol amortissant. Par
COMBIEN DE TEMPS VA DURER
VOTRE AIRE DE JEUX ?
Quand vous investissez, vous souhaitez que cela se réa-
lise dans la durée. Vous pouvez adopter deux stratégies,
l’une consistant à choisir avec soin les matériaux qui vont
composer cette aire de jeux, afin de n’avoir qu’un entre-
tien régulier à faire pendant les 10 prochaines années ;
ou bien, vous pouvez également prévoir de remplacement
les structures par des modèles équivalents, par exemple
tous les 3 ans. Cette dernière option apportera un peu de
changement dans les aires de jeux, mais va à l’encontre
du développement durable prôné par beaucoup.
exemple pour cette balançoire, la surface d’impact est de Nous avons l’exemple de structures en inox ou en bois
25 m2, et la hauteur de chute de 1,3 m. Si vous prenez imputrescible qui sont en place depuis plus de 20 ans.
des dalles amortissantes, elles doivent être épaisses de Grâce à un entretien régulier, ces structures indémodables
43 mm. Cette surface vous coûte alors environ 2200 € offrent à leurs utilisateurs un nombre d’heures de jeu in-
HT, colle comprise. De tels calculs peuvent aisément être calculable.
réalisés par les fournisseurs de structures en demandant
des devis gratuit.

LE GUIDE DES SPORTS PÉDESTRE 19

 L'ENTRETIEN
Votre aire de jeux doit être traitée comme un bâtiment à part entière, et disposer
ainsi de son propre plan de maintenance. Cela vous sera exigé en cas de contrôle
(ou d’accident) à l’intérieur de votre dossier administratif. Mais surtout, cela
vous permettra de prolonger la longévité de vos structures, et cela, sans accident
responsable.

Pour les structures en métal, seul l’inox ne nécessite

Les structures en bois doivent être suivies très attentive-
ment. Ce sont sur elles que portent les principaux défauts
relevés par les inspecteurs de la DGCCRF. Prévoyez de
passer régulièrement en détail lors d’un contrôle visuel
formel. Des opérations de ponçage pour les structures
en bois bruts ou agglomérés doivent se faire tout aussi
régulièrement et dès qu’un risque d’écharde est détecté.
Pas besoin de poncer la totalité de la structure, mais iden-
tifiez les parties qui s’abîment le plus vite, généralement
celle où il y a un fort passage et/ou une exposition aux
intempéries.
Ainsi, si votre structure est majoritairement en bois, un
contrôle visuel toutes les semaines est recommandé, ne
serait-ce qu’un bref passage d’un agent technique pour
contrôler que tout va bien.
aucun entretien. Pour les structures acier, il vous faudra
veiller aux points de rouille qui peuvent affaiblir la struc-
ture, mais aussi créer des zones tranchantes. Néanmoins,
ces dégradations mettent plus de temps à s’installer, et
si la structure est bien entretenue notamment avec une
peinture protectrice de qualité, un entretien annuel devrait
suffire.
Dans tous les cas, des dégradations peuvent survenir, vo-
lontaires ou non. Il s’agit d’une zone de jeux, et bien que
les accompagnants veillent à leurs enfants, les aires de
jeux sont soumises à une forte sollicitation.
Prévoyez toujours un petit budget de remise en état afin
de ne pas être bloqué par des contraintes budgétaires, qui
vous obligeraient à mettre hors service l’aire de jeux. Vous
pouvez également passer un contrat de maintenance avec
une société spécialisée dans l’entretien de ces espaces.
Ainsi, les obligations de chacune des parties sont définies,
vous soulageant de la gestion des imprévus.”

20
 LES AVANTAGES

Pour réaliser des choix pertinents pour votre projet d’aire de jeu, il apparaît important d’être conseillé afin
d’obtenir des informations pertinentes. Comme nous venons de le voir, les possibilités sont nombreuses : le
type de pose des structures, leurs compositions, le revêtement, les zones d’évolution et les affichages régle-
mentaires… Tout ceci pour respecter le budget alloué à votre projet mais aussi les attentes des utilisateurs et
les normes en vigueur. Il existe différentes formes d’accompagnement qui sauront vous satisfaire.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

POURQUOI INSTALLER DES
AIRES DE JEUX ?
Initiant au sport, les aires de jeux permettent aux en-
fants d’éveiller leurs fonctions motrices tout en dé-
veloppant leurs interactions sociales. Ces lieux de
rencontres sont favorables aux échanges entre les
enfants, mais également entre les accompagnateurs.
COMMENT SE DÉROULE
L’INSTALLATION D’UNE AIRE DE
JEUX ?
Avant de penser à installer son aire de jeux, il faut ré-
fléchir à sa conception. En premier lieu, pensez à la
hauteur de vos installations, et si vous allez les sceller
ou les poser au sol. En fonction de la hauteur choisie,
un sol amortissant sera nécessaire, vous aurez le choix
entre le gazon, les copeaux de bois, le caoutchouc..
Une fois le modèle décidé, les services techniques de
la commune peuvent réaliser l’installation, mais vous
pouvez aussi faire appel à une société spécialisée.
COMMENT ENTRETENIR UNE
AIRE DE JEUX ?
Afin d’assurer la bonne sécurité des utilisateurs de
l’aire de jeux, il est essentiel de faire des vérifications
régulièrement. Pensez donc à faire un contrôle visuel
des différentes structures, qu’elles soient en bois ou
en métal. Vous pourrez alors agir sur de légères usures
en ponçant ou en appliquant de la peinture protectrice.
Pour de plus grosses dégradations, faites appel à une
société spécialisée dans l’entretien de ces espaces.

LE GUIDE DES SPORTS PÉDESTRE 21

 4 INSTALLATIONS
EXTÉRIEURES
ET HAUTEUR DE
CHUTE

Les aires de jeux

ont été réglementées
sur leur sécurité afin de
réduire le risque d’accidents
et de blessures d’enfants. Cet
aspect sécuritaire des aires
de jeux se base sur le type
d’installation, le revêtement au
sol, et le lien entre les deux :
la hauteur de chute.

22
 BIEN CHOISIR SES
INSTALLATIONS
Au-delà de l’aspect ludique et adapté de son aire de jeux, il est tout aussi
important pour vous de connaître les gestes et comportements à adopter afin de
sécuriser son utilisation. Rassurez-vous, les mesures tiennent du bon sens, même
si elles adoptent une forme réglementaire parfois déboussolante.

Les installations en elles-mêmes ne doivent pas pré-

senter de danger. Cela est valable pour toutes les aires
de jeux, qu’elles soient gratuites ou payantes. Mais si
vous avez acheté votre équipement en Europe, et a for-
tiori en France, alors il est conforme à une norme, la NF
EN 1176. Cette norme vous assure que l’équipement
répond à cette obligation.
Mais au-delà de cette norme apposée sur le produit,
pour assurer la sécurité de votre aire de jeux, il vous
faudra réfléchir à l’implantation de cet équipement
avec d’autres au sein de la zone d’activités, et égale-
ment élaborer et suivre un plan de maintenance, qui
sera déterminant. Il est donc à prendre en compte dès
l’achat de l’équipement pour comptabiliser les coûts Par exemple pour la structure, l’inox ne nécessite au-
induits dans votre choix d’équipement. cun entretien sur sa durée de vie, quand dans le même
Les contrôleurs de la Direction Générale de la Concur- temps les poteaux en acier devront être repeints réguliè-
rence, de la Consommation et de la Répression des rement. Il en va de même pour les surfaces en panneaux
Fraudes (DGCCRF) seront particulièrement attentifs polyéthylène (HDPE), une matière quasi-inaltérable, ver-
aux installations en bois qui se dégradent plus rapi- sus les panneaux en bois contreplaqué pouvant présen-
dement à l’extérieur, et qui nécessitent un entretien et ter des risques d’échardes qu’il faudra régulièrement
un suivi rigoureux. Car il existe plusieurs revêtements poncer, puis peindre.
pour les jeux, et ceux qui peuvent paraître moins oné- Au-delà du matériau, les différents équipements de
reux à l’achat peuvent se révéler beaucoup plus cher jeu sont prévus par tranche d’âge. Ces notions d’âge
sur leur durée de vie en raison des coûts d’entretien. doivent clairement être indiquées à l’entrée d’une zone
de jeux, sous forme de panneaux d’affichage. Il peut y
avoir différentes tranches d’âge sur une même aire de
jeux, tant que les confusions sont évitées grâce à une
signalisation adéquate. Les accompagnateurs des en-
fants pourront alors diriger en toute connaissance leurs
enfants vers les jeux appropriés à leurs capacités.

Une fois les équipements choisis, il vous faut

vous intéresser au revêtement de la zone d’acti-
vité, qui peut être variable selon les équipements,
tout en devant rester bien sûr esthétique.

LE GUIDE DES SPORTS PÉDESTRE 23

 BIEN CHOISIR SON
REVÊTEMENT
La surface d’impact d’un équipement doit être vierge
de tout obstacle saillant, tranchant, coupant. Et
pourtant, les contrôles montrent que de tels obstacles
n’ayant aucune fonction de jeux sont présents sur
un grand nombre d’installations. Pensez-y dès l’im-
plantation, afin de ne pas avoir à refaire des patchs
de revêtement disgracieux à la suite de l’enlèvement
d’un obstacle.
Si la surface d’impact comprend une hauteur de chute
au-delà de 60 cm, alors le sol doit amortir la chute.
Par exemple dans le cas d’un parcours d’équilibre
dont les poteaux mesurent 35 cm, nul besoin d’un
revêtement amortissant. Mais dans le cas d’une ba-
lançoire où l’enfant peut s’élever à plus d’un mètre, un
revêtement qui absorbe l’énergie de la chute devient
nécessaire.
24
Il existe de multiples possibilités quant au choix du
matériau qui compose le revêtement de la surface
d’impact. Mais excluons tout de suite ceux qui sont
dépourvu de la moindre absorption tels que la brique,
la pierre, le béton, le goudron et consorts bitumeux,
et le bois.
Mais vous pouvez introduire ce dernier sous forme
d’écorces de bois ou de copeaux, un matériau que
vous avez en abondance auprès des espaces verts
en collectivité par exemple. Ce dernier, en couche de
30 cm, permet d’amortir une hauteur de chute de 3
mètres.
Il existe aussi des
revêtements spéci-
fiques extrêmement
amortissant sous forme de dalles de différentes
épaisseurs et de plusieurs couleurs. Le même
type de matériau peut être coulé sur place. Il peut
même être en partie fait de matière recyclée.
 LES DIFFÉRENTES
HAUTEURS DE CHUTE
En lien avec le paragraphe précédent, la hauteur de
chute est un point technique à investiguer lors de la ré-
flexion de votre implantation. Selon votre revêtement,
vous allez pouvoir installer des jeux avec une hauteur
de chute différente. Ou dans la réflexion inverse, se-
lon la hauteur de chute de vos jeux, vous allez devoir
disposer une épaisseur ou un type de revêtement dif-
férents.
La hauteur de chute libre va définir pour chaque équi-
pement la hauteur de laquelle l’enfant peut tomber.
Pour chaque jeu, cette hauteur de chute libre doit être
définie, voire même à plusieurs endroits dans le cas de
ces grands jeux pour lequel vous voyez alors appa-
raître deux hauteurs de chute libre différentes (dans ce
cas 90 cm et 1m30).
Elle est en relation avec la hauteur de chute critique,
qui sera définie par le revêtement. Plus le revêtement
amortit la chute et plus cette hauteur de chute critique
est importante.
La hauteur de chute libre ne peut donc pas être supé-
rieure à la hauteur de chute critique, sinon il vous fau-
dra revoir la nature du revêtement pour en augmenter
l’absorption.

LES BLESSURES POSSIBLES

Les enfants sont là pour bouger, et ils le font bien. Donnez leur un espace de jeux, et ils s’évertuent à trouver toutes
les utilisations possibles et inimaginables (pour un adulte). Mais il peut en résulter des blessures, aussi le législateur
dans sa réflexion a catalogué les blessures possibles. Celles-ci ne doivent pas se produire, et la conception comme
l’implantation des jeux sur la zone doit les empêcher de se produire.

Les différents types de blessures sont :
L es strangulations, par exemple, les protections de
chute ne doivent pas pouvoir laisser passer la tête
d’un enfant.
L es brûlures, les coupures et ce qui est relatif aux
échardes dans les constructions en bois. On parle là
autant des dermabrasions qui peuvent se produire
lors d’une glissade, que d’un toboggan en métal
dans une région ensoleillée.
La chute accidentelle, comme nous l’avons vu
ci-dessus avec les hauteurs et les revêtements de
sols.
L es coincements d’une partie du corps ou des vê-
tements.
L’inhalation ou l’ingestion de substance dange-
reuse. En plus de la composition des peintures ou
matériaux, ce peut être l’environnement immédiat
de l’aire de jeux, avec la présence de lauriers roses
par exemple, facilement ingérable et toxique.
L es lésions irréversibles par un objet en mouvement
de type balançoire ou tourniquet. La réflexion sur
l’éloignement des différents jeux prend alors tout
son sens. Il vous faut réfléchir à la circulation plau-
sible des enfants.

Si les jeux achetés répondent déjà à la norme, il vous faut penser votre aire de jeux de façon globale, afin que
ces risques ne soient pas présents. Si les enfants ont une imagination débordante, votre réflexion, cependant,
doit être pragmatique et centrée sur une utilisation normale des équipements, sous la surveillance d’un ac-
compagnant.

LE GUIDE DES SPORTS PÉDESTRE 25

 NORMES ET LOIS À
RESPECTER
Un décret fondateur découle des textes européens sur et jardins publics, au sein des écoles, des accueils pour
le sujet : le décret n°94-699 du 10 août 1994 fixant les petits enfants (crèches, halte garderies…) ou encore
les exigences de sécurité relatives aux équipements celles situées dans les campings ou les aires d’auto-
d’aires collectives de jeux. routes.
Depuis 25 ans, il a été amendé plusieurs fois, mais
vous trouverez sous ce lien sa version consolidée ac-
tuelle. Ce décret définit un ensemble d’exigences sur
la sécurité des équipements qui sont installés sur vos
aires de jeux.
Un second texte est élaboré deux ans plus tard. Le dé-
cret n°96-1136 du 18 décembre 1996 fixant les pres-
criptions de sécurité relatives aux aires collectives de
jeux. Il vous fixe lui des exigences sur les aires de jeux
quant à leur aménagement du site, hygiène, ou encore
l’entretien et la maintenance.
Aussi, sont concernées par ces décrets toutes les aires
de jeux que vous connaissez que ce soit dans les parcs

pour les différents équipements tels que balançoires,

Afin de rendre plus précis les attendus de ces dé-
crets, des normes ont été établies à destination des
constructeurs, mais aussi des installateurs, des déci-
deurs et de leurs services d’entretien. Elles sont recen-
sées sur la page de l’AFNOR consacrée au sujet que
vous trouverez en suivant ce lien.
La série principale pour les équipements se trouve
sous le numéro NF EN 1176 avec des déclinaisons
toboggans, tyroliennes et autres petits chevaux à res-
sorts… Les bacs à sable eux sont à part. Ils ne sont pas
considérés comme un équipement, mais bien comme
un aménagement de l’aire de jeux. Ils disposent ce-
pendant d’un fascicule de documentation AFNOR sur
l’hygiène des bacs à sable (FD S54-206).
Toutes ces obligations, qui vous sont imposées, visent
à garantir la sécurité des utilisateurs. Vous devez
prouver leur respect lors des contrôles de la DGCCRF
ou plus rarement en cas d’accident. Cela s’appuie sur
un examen physique de votre aire de jeux, mais aussi
sur le dossier réglementaire complet de l’installation,
qui doit être élaboré puis tenu à jour.
En cas de doute sur un danger, sécurisez rapide-
ment votre aire en empêchant l’accès le temps
de faire un diagnostic ou si la réparation est évi-
dente, que vos équipes d’entretien interviennent.

26
 QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
LES INSTALLATIONS PEUVENT-
ELLES ÊTRE DANGEREUSES ?
Les installations européennes sont soumises à la
norme NF EN 1176, et ne doivent présenter aucun dan-
ger. Les matériaux choisis pour votre aire de jeux sont
aussi un point de vigilance, en effet, le bois nécessite
plus d’entretien que l’inox, à cause des échardes qui
peuvent apparaître avec le temps. En tant qu’utilisa-
teur, vous devez également veiller à respecter les pan-
neaux d’affichage à l’entrée d’une zone de jeux.
QU’EST-CE QU’UNE HAUTEUR
DE CHUTE ?
La hauteur de chute est la distance entre le haut de
votre installation et la surface d’impact au sol. Les re-
vêtements au sol doivent être choisis en fonction de
chaque hauteur de chute, ils doivent être suffisamment
absorbants pour éviter toutes blessures. Vous pouvez
alors faire le choix de copeaux de bois, de sol synthé-
tique ou encore de sable en fonction de leurs carac-
téristiques.
LE GUIDE DES SPORTS PÉDESTRE 27
LIVRE BLANC DU SPORT PÉDESTRE