Nouvelles fonctionnalités

sous macOS Sonoma.

Principales fonctionnalités et améliorations
Fonds d’écran
Fonds d’écran. Découvrez de superbes fonds
d’écrans avec vidéos au ralenti montrant des
lieux aux quatre coins du monde – comme
Sonoma, Dubaï la nuit ou la nature sauvage du
parc national Yosemite. Vous pouvez choisir
d’alterner entre les thèmes Paysage, Terre,
Subaquatique ou Paysage urbain.
Nouvelle expérience d’ouverture de session.
Avec sa vue condensée, l’expérience d’ouverture
de session repensée met à l’honneur
l’économiseur ou le fond d’écran assorti de la
date et de l’heure. Un nouveau sélecteur affiche
les avatars pour plusieurs comptes. Dès que
vous ouvrez une session, les nouveaux
économiseurs d’écran se déploient
magnifiquement sur votre bureau.
Widgets
Widgets interactifs. Effectuez une action
directement sur un widget de votre bureau.
Cochez des tâches de votre liste, faites jouer
des contenus, accédez à vos commandes
domotiques et bien plus.
Widgets sur le bureau de votre Mac.
Personnalisez votre bureau pour obtenir de
l’information d’un coup d’œil pendant que vous
travaillez. Les widgets viennent
Nouvelles fonctionnalités sous macOS Sonoma | Septembre 2023
automatiquement occuper les espaces vacants
près de votre curseur et s’amalgamer à vos
autres widgets de façon visuellement
harmonieuse.
Les widgets s’adaptent à votre bureau. Les
widgets s’assortissent de façon intelligente au
fond d’écran pour préserver la lisibilité et
l’esthétique de votre bureau. Ils deviennent plus
colorés à l’avant-plan et se fondent dans le
décor quand vous vous concentrez sur autre
chose. Vous pouvez régler vos préférences
chromatiques en tout temps.
Placez facilement des widgets à côté de vos
fichiers. Mettez vos widgets à côté des fichiers
qui se trouvent déjà sur votre bureau; le système
leur fera de la place. Fichiers et piles se
réorganiseront tout autour, selon l’espace
disponible.
Galerie de widgets repensée. Explorez la
galerie de widgets repensée, qui comprend
notamment les widgets de votre iPhone en
continuité.
Widgets iPhone sur Mac. Grâce à la continuité,
utilisez vos widgets iPhone directement sur
votre Mac même si les apps correspondantes
n’y sont pas installées. Il suffit de poser votre
iPhone à proximité de votre ordinateur ou de le
connecter au même réseau Wi-Fi pour les
actualiser.
Widgets plus grands sur votre bureau.
Affichez plus d’information avec de très grands
widgets sur le bureau de votre Mac. Ce format
est offert pour des widgets Apple comme
Photos, Calendrier, Balados, Contacts,
Raccourcis et Apple TV.
Widget d’album photo. Sélectionnez un album
dans l’app Photos pour que vos images
préférées s’affichent dans le widget Photos.
Widget Livres. Faites jouer ou mettez en pause
un livre audio.
Widget Contacts. Consultez d’un clic
l’emplacement, les textos et les photos
partagées de vos contacts.
Widget Domicile. Accédez aux commandes
que vous avez configurées pour votre maison.
Widget Musique. Faites jouer ou interrompez
une chanson ou un album, ou consultez une liste
dynamique des succès de l’heure et, si vous
avez un abonnement, de vos recommandations.
Widget Balados. Faites jouer ou interrompez un
balado.
Widget Safari. Accédez rapidement aux sites
web de votre liste de lecture Safari.
2
Widget Bourse. Les nouvelles économiques
relatives aux titres que vous suivez s’affichent
maintenant dans le widget Bourse.
Widget Raccourcis. Exécutez des raccourcis
sur Mac avec le nouveau widget Raccourcis.
Visioconférences
Superposition du présentateur2. Continuez de
participer à la conversation quand vous
partagez votre écran durant vos appels vidéo en
affichant votre visage dans le haut de votre
présentation. Choisissez une petite
superposition pour apparaître dans une bulle
mobile, ou une grande superposition pour rester
bien en vue à côté du contenu que vous
partagez, cadré de façon attrayante.
Réactions et gestes3.
Superposez des effets
directement sur le flux de votre caméra –
ballons, confettis, pluie, feux d’artifice ou rayons
laser. Activez-les d’un clic, ou encore sans
contact avec un geste.
Vidéo dans la barre des menus. Dans la barre
des menus, un nouvel élément simplifie
désormais la gestion de vos effets vidéo et du
flux de votre caméra.
Menu Partage d’écran. Le partage d’écran
gagne en simplicité et en uniformité avec un
menu système unique compatible avec toutes
vos apps de visioconférence.
Partage de plusieurs apps ou fenêtres.
Ajoutez plusieurs fenêtres et apps au contenu
Nouvelles fonctionnalités sous macOS Sonoma | Septembre 2023
que vous partagez ou remplacez votre fenêtre
active, le tout sans interrompre le partage.
Partage à partir de la fenêtre actuelle. Lancez
une séance directement à partir de votre fenêtre
active sans retourner cliquer sur un bouton dans
votre app de partage d’écran.
Amélioration de la qualité du partage d’écran.
Quand vous partagez une seule fenêtre, la
qualité vidéo peut doubler.
Aperçu du partage d’écran. Dans la barre des
menus, sélectionnez l’élément Vidéo pour
visualiser exactement ce que vous partagez
à tout moment.
Éclairage de studio3. L’éclairage de studio est
disponible sous macOS quand vous utilisez vos
apps de visioconférence sur un Studio Display
ou un Mac à puce Apple sans activer la caméra
de continuité.
Intensité de l’éclairage de studio3. Réglez
l’intensité de l’éclairage de studio en
assombrissant davantage l’arrière-plan pour
illuminer votre visage.
Floutage de l’arrière-plan en mode Portrait4.
Réduisez ou accentuez le floutage de votre
arrière-plan en réglant l’effet de profondeur de
champ.
Cadrage centré amélioré5. Cadrage centré
maintient l’attention sur vous et fait fi des
distractions – une collègue passant derrière
vous pour retourner à son bureau, par exemple.
Cadrage centré avec la caméra principale
d’iPhone5. Cadrage centré vous garde
automatiquement au milieu de l’image quand
vous utilisez la caméra principale d’iPhone
comme caméra de continuité.
Recentrer5. La caméra de continuité détecte
automatiquement votre visage pour vous garder
au centre de l’écran sans que vous ayez
à activer Cadrage centré.
Zoom et panoramique5. Contrôlez la
composition de votre vidéo de A à Z : appliquez
un zoom avant 2x ou un zoom arrière 0,5x, ou
ajustez manuellement le cadrage.
Safari
Profils. Séparez vos activités par sujets en
créant des profils de navigation, comme Travail
et Vie personnelle. Chacun dispose de son
historique et de ses extensions, groupes
d’onglets, témoins et favoris.
Apps web sur Mac. Enregistrez vos sites web
préférés dans le Dock pour y accéder en moins
de deux. Et naviguez-y facilement grâce à un
format simplifié.
Navigation privée verrouillée. La navigation
privée se verrouille lorsque vous ne l’utilisez pas,
pour empêcher les gens ayant accès à votre
appareil de voir vos onglets. Déverrouillez-la
avec Face ID, Touch ID ou le code d’accès de
l’appareil.
3
Protection avancée contre le suivi et la
détection d’empreinte numérique en
navigation privée. De meilleures mesures de
protection contre le suivi et la détection
d’empreinte numérique assurent la parfaite
confidentialité de vos activités de navigation.
Protection contre le suivi par lien en
navigation privée. Les paramètres de suivi qui
s’ajoutent aux URL pour vous identifier sont
retirés.
Moteur de recherche en navigation privée.
Définissez un moteur de recherche unique pour
la navigation privée.
Sélection de plusieurs onglets. Sélectionnez
plusieurs onglets à la fois pour les déplacer sur
la barre d’onglets ou en faire un groupe
d’onglets.
Recherche simplifiée. Plus réactive que jamais,
la fonction de recherche de Safari affiche des
suggestions plus pertinentes et faciles à lire.
Favoricônes dans la barre des favoris. Avec
les favoricônes, repérez les sites plus facilement
dans la barre des favoris.
Contrôle des extensions amélioré. Vous
pouvez maintenant choisir des réglages de
confidentialité site par site pour contrôler les
extensions qui accèdent à vos données.
Widget Liste de lecture. Ajoutez votre liste de
lecture Safari à votre bureau pour y accéder
facilement.
Nouvelles fonctionnalités sous macOS Sonoma | Septembre 2023
Mots de passe
Partage de mots de passe et de clés
d’identification. Partagez vos mots de passe
avec les proches que vous ajoutez au groupe.
Vous pouvez ajouter ou modifier des mots de
passe quand vous voulez.
Remplissage automatique des codes à usage
unique à partir de Mail. Les codes à usage
unique que vous recevez dans Mail sont
maintenant insérés automatiquement dans
Safari. Il est donc facile d’ouvrir une session
sans quitter le navigateur.
Clé d’identification pour identifiant Apple sur
le web. Utilisez une clé d’identification pour
ouvrir une session avec votre identifiant Apple
sur le web.
Messages
Autocollants. Réagissez à un texto avec un
autocollant animé, Memoji ou Animoji tiré du
tiroir à autocollants, ou directement à partir du
menu Tapback1.
Filtres de recherche. Affinez votre recherche
en combinant des filtres – personnes, mots-clés
ou types de contenu, tels que photos ou liens –
pour retrouver un message précis.
Flèche de rattrapage. Accédez facilement au
premier texto que vous n’avez pas lu dans une
conversation en cliquant sur la flèche dans le
coin supérieur droit.
Balayer pour répondre. Répondez à n’importe
quel message en balayant simplement la bulle
vers la droite.
Messages audio améliorés. Il est désormais
possible d’interrompre un message audio en
cours d’enregistrement, puis de reprendre là où
vous étiez avant de l’envoyer. Vous pouvez aussi
lire les messages audio reçus jusqu’à deux fois
plus vite ou en lire une transcription.
Nettoyage automatique des codes de
validation uniques. Les codes à usage unique
sont supprimés de l’app Messages dès qu’ils ont
été entrés automatiquement, et ce, n’importe où
dans le système.
Fonctionnalités iMessage dans les
conversations MMS de groupe. Quand vous
utilisez iMessage, les conversations MMS de
groupe prennent en charge plus de
fonctionnalités iMessage, comme les Tapback,
les effets, la modification et les réponses.
Amélioration de Messages dans iCloud1.
Lorsque la synchronisation avec iCloud est
activée pour Messages, les réglages de l’app –
comme Transfert de SMS, les comptes d’envoi
et de réception et les filtres de SMS –
s’appliquent sur tous les appareils.
PDF
Détection intelligente de formulaires1. Les
documents et formulaires pouvant être remplis
sont repérés automatiquement dans tout le
4
système, y compris dans Fichiers, Mail et les
documents numérisés.
Remplissage automatique Entrezamélioré1.
des renseignements comme vos nom et adresse
dans les formulaires encore plus vite grâce à de
puissants modèles linguistiques embarqués qui
activent le remplissage automatique dans les
champs qui s’y prêtent.
Notes
PDF et documents numérisés incorporés. Les
PDF et les documents numérisés s’affichent en
pleine largeur dans vos notes pour vous
permettre de les lire et de les annoter
facilement. Sautez rapidement à la page que
vous voulez réviser, ou affichez l’aperçu de
plusieurs PDF dans une même note.
Notes liées. Ajoutez des liens entre vos notes
pour regrouper des idées, des contenus ou des
infos. Idéal pour rassembler des notes de
recherche ou des recettes, ou même créer un
wiki simplifié pour votre équipe. Dans une note,
tapez le raccourci >> pour ajouter un lien.
Citation en retrait. Il est facile de rendre plus
visible une section du texte en la mettant en
retrait avec une barre de citation.
Style à largeur fixe. Le format monochasse
devient le style à largeur fixe, qui place le texte
dans un encadré avec arrière-plan distinct.
Ouvrir dans Pages. Créez un document Pages
à partir d’une note en sélectionnant une option
dans le menu Partager.
Nouvelles fonctionnalités sous macOS Sonoma | Septembre 2023
Clavier
Texte prédictif incorporé6. Grâce aux
prédictions de mots directement dans la zone
de texte, complétez vos phrases en moins de
deux, en insérant les suggestions d’une pression
sur la barre d’espacement1.
Correction automatique plus précise7. La
correction automatique vous aide mieux que
jamais grâce à son nouveau modèle de langage
autoattentif pour les claviers anglais, espagnol
et français. Et les modèles de langage
embarqués améliorés renforcent sa pertinence
dans un plus grand nombre de langues.
Modification simplifiée des corrections. Les
mots corrigés automatiquement sont
temporairement soulignés pour que vous
sachiez ce qui a été modifié en cours de frappe.
Correction de phrases améliorée6. La
correction automatique détecte un plus vaste
éventail d’erreurs grammaticales dans les
phrases. Et comme le clavier souligne les
corrections et les suggestions, celles-ci sont
plus faciles à repérer ou modifier au besoin.
Traitement du langage explicite. Le clavier
ajoutera à votre vocabulaire personnel le
langage explicite que vous utilisez, et ce, de
façon distincte pour chaque app. Les mots ainsi
enregistrés sont employés par la correction
automatique et les suggestions.
Suggestions d’émojis. Pour vous aider
à trouver rapidement ce que vous cherchez, le
visualiseur de caractères affiche une liste de
suggestions comprenant des émojis pertinents
en fonction de ce que vous tapez.
Sélection rapide d’émojis. Appuyez sur l’icône
de globe du clavier de votre Mac pour faire
apparaître un sélecteur d’émojis allégé affichant
les choix pertinents pour le mot que vous venez
de taper.
Curseur de texte mis à jour. Quand vous
changez la langue du clavier, le curseur de texte
affiche brièvement un indicateur montrant la
langue de saisie actuelle. Cet indicateur signale
aussi d’autres informations utiles, comme le
verrouillage des majuscules.
Nouvelles langues pour le texte prédictif. Le
texte prédictif est désormais pris en charge pour
les claviers hébreu, polonais et roumain.
Nouvelles dispositions de clavier. De nouvelles
dispositions de clavier sont disponibles pour les
langues suivantes : berbère (marocain
standard), hmong (pahawh), ingouche, kabyle,
mandéen, micmac, n’ko, osage, redjang,
tchouvache, wancho et wolastoqey.
Nouvelles langues pour la translittération. La
translittération est désormais prise en charge
pour les claviers kannada, malayalam, tamoul et
télougou, ce qui permet de saisir des
prononciations avec des caractères latins qui
sont automatiquement convertis dans l’écriture
souhaitée.
5
Jeux vidéo
Mode Jeu2. Ce mode fluidifie la fréquence
d’images dans les jeux et réduit la latence des
manettes sans fil et des AirPods.
Sécurité des communications
Avertissement de contenu sensible. Vous avez
la possibilité de flouter les photos et vidéos
contenant de la nudité afin de choisir si vous
voulez les voir.
Protections renforcées pour les enfants. Les
enfants d’un groupe de partage familial dans
iCloud sont maintenant protégés dans le
sélecteur de photo du système. En plus des
photos, la protection s’applique maintenant aux
vidéos sensibles que les enfants envoient ou
choisissent de voir.
Confidentialité et sécurité
Invites de confidentialité des photos
améliorées. Un sélecteur de photo intégré pour
les apps vous permet de choisir les photos que
vous voulez partager dans une app donnée,
sans rendre la totalité de votre photothèque
disponible. Quand une app demande l’accès
à toute votre photothèque, vous voyez combien
de photos seront partagées, et lesquelles, avant
de prendre votre décision. Si vous autorisez
l’accès, vous recevrez des rappels occasionnels.
pour Calendrier permet aux apps d’ajouter des
événements à votre appareil sans voir vos
renseignements.
Amélioration de la confidentialité des apps.
Les développeurs d’apps peuvent produire des
étiquettes de confidentialité plus exactes grâce
à de nouveaux outils qui les renseignent sur les
pratiques d’utilisation des données de leurs
partenaires.
Protection contre le suivi par lien. Certains
sites web ajoutent des éléments à leurs URL
pour suivre les utilisateurs et utilisatrices sur
d’autres sites. Ces ajouts sont désormais retirés
des liens envoyés dans Messages et Mail, sans
que cela nuise à leur fonctionnement. Ils sont
également supprimés pendant la navigation
privée dans Safari.
Mode de confinement. Ce mode offre de
nouveaux réglages réseau par défaut, une
gestion des médias plus sécuritaire et même
des optimisations pour la mise en bac à sable et
la sécurité réseau. Son activation améliore les
défenses de l’appareil et limite strictement
certaines fonctionnalités, ce qui réduit
grandement la surface d’attaque.

Autorisation d’ajout en écriture seule pour

Calendrier. Une autorisation en écriture seule

Nouvelles fonctionnalités sous macOS Sonoma | Septembre 2023 6

Et tellement plus
Accessibilité
Voix personnelle6. Cet outil d’accessibilité pour
la parole permet aux personnes qui risquent de
perdre leur voix de recréer celle-ci de manière
confidentielle et sécuritaire sur Mac, puis de
l’utiliser avec Parole en direct dans les appels
téléphoniques et FaceTime.
Parole en direct. Tapez ce que vous voulez dire
pour que votre appareil le lise à voix haute
durant vos appels téléphoniques ou FaceTime,
ou vos conversations en personne.
Prise en charge des appareils auditifs Made
for iPhone8. Jumelez vos appareils auditifs
Made for iPhone à votre Mac et configurez-les
à votre guise dans les Réglages système.
Guide pour Commande vocale. Apprenez
à utiliser Commande vocale grâce à des tutoriels
détaillés expliquant notamment comment
naviguer et modifier du texte.
Corrections phonétiques pour l’édition de
texte avec Commande vocale9. Utilisez des
corrections phonétiques pour choisir le bon mot
parmi plusieurs ayant la même sonorité –
comme « ces », « ses » et « c’est » – quand
vous éditez du texte avec Commande vocale.
Nouvelles fonctionnalités sous macOS Sonoma | Septembre 2023
Voix de Siri améliorées pour VoiceOver. Les
voix de Siri sonnent encore mieux lorsqu’elles
énoncent du contenu à débit élevé avec
VoiceOver.
Mise en pause automatique des animations.
Pour un meilleur confort visuel, mettez en pause
par défaut les animations telles que les GIF dans
Messages et Safari.
Taille du texte. Personnalisez la taille des
polices pour les apps Mac, dont le Finder,
Messages, Mail, Calendrier et Notes, à partir
d’un seul et même endroit dans les Réglages
système. Appliquez la même police partout, ou
modifiez-la selon l’app.
Réglages pour les voix intégrées. Modifiez les
réglages, par exemple la hauteur, de chacune de
vos voix préférées pour VoiceOver et Contenu
prononcé.
Zoom sur plusieurs moniteurs. Quand vous
utilisez le zoom sur plusieurs moniteurs, vous
pouvez le régler à un niveau différent pour
chacun d’eux.
Expérience Xcode améliorée avec VoiceOver.
Les nouvelles commandes VoiceOver vous
permettent de naviguer dans votre code plus
efficacement.
Manette de jeu virtuelle avec Contrôle de
sélection. Transformez en manette de jeu vos
ensembles de commutateurs favoris – actions
sonores ou expressions faciales, par exemple.
AirPlay
Liste d’appareils intelligente. Facile de trouver
le téléviseur ou haut-parleur sur lequel diffuser
vos contenus : Mac utilise l’intelligence
embarquée pour apprendre vos préférences et
afficher vos appareils par ordre de pertinence
dans la liste AirPlay.
AirPods
Audio adaptatif10. L’audio adaptatif est un
nouveau mode d’écoute sur les AirPods Pro
(2e génération) qui règle automatiquement
l’Annulation active du bruit ou la Transparence
selon les conditions ambiantes. Il est ainsi plus
facile d’utiliser les AirPods Pro dans toutes
sortes d’environnements et d’interactions.
Volume personnalisé10. Réglez le volume de
vos contenus en fonction de votre
environnement et de vos habitudes.
Détection des conversations10. Quand vous
commencez à parler, les AirPods Pro baissent le
7
volume de ce qui joue, bloquent les bruits de
fond et amplifient la voix des gens devant vous.
Appuyer pour couper ou rétablir le son11.
Appuyez une fois sur la tige des AirPods ou la
Digital Crown des AirPods Max pour activer ou
désactiver votre micro durant un appel, et deux
fois pour raccrocher.
Identifiant Apple
Connexion avec courriel ou numéro de
téléphone. Quand vous ouvrez une session
avec votre identifiant Apple et votre mot de
passe, plus besoin de vous souvenir du courriel
lié à cet identifiant. N’importe quel courriel ou
numéro de téléphone associé à votre compte
fonctionne désormais.
Clé d’identification pour identifiant Apple sur
le web. Utilisez une clé d’identification pour
ouvrir une session avec votre identifiant Apple
sur le web.
Livres
Page de série. Magasinez les livres et livres
audio d’une même série dans une page qui lui
est consacrée. Marquez les titres que vous avez
terminés pour reprendre votre lecture là où vous
l’aviez laissée.
Recherche par séries et genres. Trouvez une
page consacrée à une série ou un genre via la
recherche, et allez-y directement pour dénicher
des contenus sélectionnés avec soin.
Nouvelles fonctionnalités sous macOS Sonoma | Septembre 2023
Onglet Lire maintenant personnalisé. L’onglet
Lire maintenant présente des sélections sur
mesure et des contenus recommandés juste
pour vous selon vos livres et genres favoris.
Horloge
Minuteurs multiples1. Lancez plusieurs
minuteurs en parallèle sur Mac, par exemple
pour surveiller le temps de cuisson de différents
plats.
Nom de minuteurs. Nommez vos minuteurs
pour savoir à quoi chacun correspond.
Minuteurs préréglés. Programmez un minuteur
en moins de deux grâce à divers préréglages.
Récents. Le nouvel affichage des minuteurs
récents permet de relancer d’un clic ceux que
vous utilisez le plus.
Contacts
Ajout de pronoms. Les fiches de contact
proposent maintenant un champ pour les
pronoms. Ces derniers sont stockés sur
l’appareil et ne sont pas partagés.
Dictée
Reconnaissance vocale améliorée12. Grâce
à un tout nouveau modèle de reconnaissance
vocale, la dictée vous comprend mieux et prend
en charge un nombre accru de langues sur
l’appareil.
Dictée et frappe12. Alternez librement entre la
voix, le clavier et les autres méthodes de saisie,
sans jamais désactiver Dictée. Le micro se ferme
automatiquement quand vous tapez, et se
réactive dès que vous arrêtez.
Animation du curseur12. Le curseur repensé
s’anime et brille pour indiquer que la dictée est
active – et rehausse du même coup l’expérience
de saisie.
Dictionnaire
Nouveaux dictionnaires. Les dictionnaires
système et l’app Dictionnaire prennent en
charge de nouvelles langues : anglais-grec,
anglais-malais, anglais-suédois, bulgare,
catalan, grec, malais, pendjabi, polonais et
roumain.
FaceTime
Réactions et gestes3. Superposez des effets
directement sur le flux de votre caméra –
ballons, confettis, pluie, feux d’artifice ou rayons
laser. Activez-les d’un clic, ou encore sans
contact, avec un geste.
Accès à distance. Attirez l’attention sur un
élément important ou prenez le contrôle de
l’écran lorsqu’on le partage avec vous dans
FaceTime. Idéal pour aider quelqu’un à mieux
maîtriser son Mac.
8
Partage familial
Partage de dossiers sur iCloud Drive. Facilitez
l’accès aux documents, photos et autres fichiers
communs en partageant un dossier iCloud Drive
avec les membres de votre groupe familial.
Liste à cocher de la famille enrichie. Tirez le
maximum du partage familial grâce aux nouvelles
recommandations et à la liste à cocher
réorganisée. En un clin d’œil, activez des
fonctionnalités et gérez les réglages pour toute la
famille.
AirDrop
Continuer via Internet1. Si vous quittez la zone
de couverture AirDrop, le transfert se poursuit
via Internet.
Localiser
Partage d’objets. Jusqu’à six personnes
peuvent partager un AirTag ou un accessoire du
réseau Localiser. Tout le monde peut voir la
position de l’article, obtenir l’itinéraire pour
l’atteindre et faire émettre un son pour le repérer
s’il se trouve à proximité.
Freeform
Diagrammes améliorés. Créez rapidement des
diagrammes en faisant glisser les poignées des
connecteurs pour relier les objets.
Fonctionnalité Suivre. Guidez vos
collaborateurs et collaboratrices pour que tout le
Nouvelles fonctionnalités sous macOS Sonoma | Septembre 2023
monde voie la même chose que vous quand
vous vous déplacez sur le tableau.
Partage vers Freeform. Utilisez la feuille de
partage pour ajouter le contenu d’autres apps
à vos tableaux Freeform.
Exploration d’objets 3D. À l’aide de QuickLook,
explorez les objets 3D intégrés à votre toile.
Domicile
Historique d’activité13. Consultez un historique
récent pour des accessoires tels que portes de
garage, serrures, systèmes de sécurité et
capteurs de contact, directement dans l’app
Domicile.
Prévisions du réseau14. Des données en direct
de votre réseau électrique local indiquent quand
votre maison est alimentée par des sources plus
propres, ce qui vous permet de choisir le
moment pour charger ou utiliser vos appareils.
iCloud
Extension Mots de passe iCloud pour macOS.
Dans Chrome et Edge, l’extension Mots de
passe iCloud entre automatiquement les mots
de passe et codes de vérification dans les sites
web à partir du Trousseau iCloud.
iCloud+
Masquer mon adresse courriel dans
Apple Pay. Avec un abonnement à iCloud+,
vous pouvez masquer votre adresse courriel
quand vous réglez des achats à l’aide
d’Apple Pay.
Langage inclusif
Nouvelles langues pour la forme d’adresse. La
forme d’adresse prend désormais en charge
l’allemand et le portugais européen.
Texte en direct
Reconnaissance du texte vertical. Texte en
direct reconnaît désormais les caractères
chinois, coréens et japonais disposés à la
verticale.
Reconnaissance améliorée de l’écriture
manuscrite. Texte en direct reconnaît encore
mieux l’écriture manuscrite.
Nouvelles langues. Texte en direct prend
maintenant en charge le thaï et le vietnamien.
Reconnaissance des tableaux. Copiez et
collez le contenu de tableaux mis en forme.
Mail
Codes de validation uniques. Les codes de
validation uniques qui vous sont envoyés par
courriel sont maintenant entrés
automatiquement pour que vous n’ayez pas
9
à les chercher dans Mail. Ils sont supprimés
après utilisation.
Réponses instantanées de voyage dans
Rechercher. Les messages liés à un voyage,
comme les confirmations d’hôtel et de vol,
apparaissent au haut des résultats de recherche
à l’approche de votre départ.
Émojis grand format. Ajoutez automatiquement
un émoji grand format à vos courriels pour des
messages plus expressifs.
Plans
Améliorations des itinéraires pour véhicules
électriques15. Sélectionnez un réseau de
recharge au moment de demander un itinéraire.
Plans affichera alors la disponibilité des
chargeurs sur la carte et dans les résultats de
recherche. Recherchez des bornes en fonction
du type de prise, du réseau, etc.
Contenus multimédias
Encodage vidéo accéléré. L’encodage vidéo
gagne en vitesse dans Final Cut Pro,
Compressor et des apps de tiers sur les Mac
dotés d’une puce M1 Ultra ou M2 Ultra.
Memoji
Plus d’autocollants. Trois autocollants
s’ajoutent aux Memoji : un sourire en coin, un
Nouvelles fonctionnalités sous macOS Sonoma | Septembre 2023
visage auréolé et une personne qui fait coucou
avec ses mains.
Musique
Collaborez à des listes de lecture1. Invitez des
gens à contribuer à votre liste de lecture en
ajoutant, retirant ou réorganisant des morceaux.
Et réagissez par un émoji à ce qui joue dans
À l’écoute.
Liste de lecture Chansons favorites2. Revenez
vite fait à vos titres préférés avec cette nouvelle
liste de lecture. Trouvez-la dans votre
bibliothèque, ou demandez à Siri de la faire
jouer.
Multipliez les coups de cœur. Choisissez vos
chansons, albums, listes de lecture et artistes
préférés. Vos morceaux favoris s’ajoutent
automatiquement à votre bibliothèque et
servent à améliorer les recommandations.
Animation dans À l’écoute. Le lecteur affiche
maintenant la pochette d’album de vos artistes
coup de cœur en plein écran, avec des
animations si elles sont disponibles, pour une
expérience encore plus immersive.
News
Mots croisés Apple News+16. Un mot croisé et
un minimot croisé sont disponibles chaque jour,
exclusivement pour les personnes abonnées
à Apple News+.
Photos
Animaux de compagnie dans l’album
Personnes. Vos animaux de compagnie
s’affichent maintenant dans l’album Personnes
au même titre que vos proches.
Suggestions de Siri dans l’album Personnes.
Dans l’album Personnes, Photos suggère
intelligemment des correspondances à partir
des contacts. De quoi mettre plus rapidement
des noms sur les visages.
Précision accrue de l’album Personnes.
L’album Personnes reconnaît vos proches dans
beaucoup plus de photos, même quand ils ou
elles ne regardent pas la caméra.
Glisser pour réorganiser un souvenir.
Réorganisez les photos et vidéos d’un souvenir
en les faisant glisser ailleurs dans la chronologie.
Ajout de contenu à un souvenir. Ajoutez
n’importe quelle photo ou vidéo de la
photothèque à un souvenir.
Copier-coller intelligent des modifications.
Les modifications copiées-collées font
maintenant correspondre intelligemment
l’exposition et la balance des blancs.
Synchronisation améliorée des Photos
iCloud. La synchronisation des Photos iCloud
10
s’interrompt moins souvent, et un bouton
Synchroniser permet de la relancer.
Liens iCloud sous macOS. Partagez des
photos et vidéos entreposées dans Photos
iCloud via un lien iCloud.
Balados
Commandes de lecture améliorées. Accédez
facilement à la file d’attente, la vitesse de lecture
et la minuterie de veille.
Nouvelle apparence de la liste Suivants.
Écoutez et suivez en moins de deux vos
émissions préférées, maintenant avec des
illustrations d’épisode.
Jumelage d’abonnements. Profitez de balados
disponibles uniquement pour les personnes
abonnées à Apple Music, Apple News et des
apps de renom.
Filtres de recherche. Filtrez aisément les
résultats de recherche par séries, épisodes et
chaînes.
Rappels
Listes d’épicerie. Listes d’épicerie classe
automatiquement les articles par catégories
(produits laitiers, fruits et légumes, etc.)
à mesure que vous les ajoutez. Vous modifiez le
classement? La fonctionnalité mémorise
aussitôt vos préférences.
Nouvelles fonctionnalités sous macOS Sonoma | Septembre 2023
Rappel anticipé. Recevez une notification
à l’heure voulue avant un rappel.
Rappels suggérés. Recréez rapidement vos
rappels précédents d’un simple clic.
Sections. Organisez vos rappels dans une liste
en créant des en-têtes pour regrouper les
rappels connexes.
Présentation par colonnes. Les sections de
rappels peuvent être présentées en colonnes, ce
qui vous permet de mieux visualiser vos tâches,
ou même d’utiliser des tableaux kanban simples
pour votre planification.
Marquer un rappel comme terminé à partir
d’un widget. Cliquez sur un rappel dans le
widget pour le marquer comme terminé sans
ouvrir l’app.
Raccourcis
Nouveaux widgets. Exécutez des raccourcis
sur Mac avec le nouveau widget Raccourcis.
Siri
Prise en charge améliorée par Siri du
bilinguisme avec les langues indiennes.
Quand vous le configurez en anglais (Inde), Siri
comprend plus de types de demandes, comme
la programmation de minuteurs et d’alarmes, le
lancement d’apps et la lecture de musique. Il
comprend aussi les demandes qui mélangent
l’anglais et une des neuf langues indiennes prises
en charge.
Spotlight
Affichage enrichi des résultats. Trouvez ce
que vous cherchez plus vite avec des couleurs
et des icônes familières qui font ressortir les
résultats.
Recherche de vidéos. Sur vos appareils,
trouvez des vidéos en faisant une recherche par
scènes, personnes ou activités. Quand vous
cliquez sur un résultat, un nouveau curseur de
défilement vous indique où se trouve l’objet de
votre recherche dans la vidéo.
Réglages dans Meilleur résultat. Quand vous
cherchez des réglages comme le mode Avion, le
Wi-Fi ou le mode Sombre, Spotlight vous propose
un bouton d’activation dans Meilleur résultat.
Actions rapides pour les données détectées.
Lorsque vous entrez un numéro de téléphone,
une adresse courriel, une date ou une heure
dans la barre de recherche, Spotlight propose
des actions rapides comme composer le
numéro, ajouter un contact, envoyer un courriel
ou créer un événement dans le calendrier.
Bourse
Widget pour les nouvelles d’affaires. Les
nouvelles économiques relatives aux titres que
vous suivez s’affichent maintenant dans le
widget Bourse.
11
Réglages système
Suggestions de recherche. La recherche est
plus facile avec des suggestions basées sur les
réglages que vous utilisez le plus et un affichage
des résultats amélioré.
Sous-fenêtres améliorées. Les réglages ont été
simplifiés pour faciliter la configuration. Entre
autres, Fond d’écran adopte un nouveau design
compact avec des améliorations aux albums
photo iCloud, et Écrans offre de nouvelles
options de définition et la possibilité de choisir
un affichage.
Nouvelles commandes de navigation. Allez
à la page suivante ou précédente tout en gérant
plusieurs réglages grâce à de nouvelles
commandes et à une expérience de navigation
plus rapide. Cliquez longuement pour voir un
historique des sous-fenêtres récemment
visitées.
Traduire
Nouvelles langues. La traduction à travers le
système et la traduction des pages web dans
Safari prennent en charge l’ukrainien.
Affichage du texte
Espacement dynamique des caractères.
L’espacement des caractères s’ajuste de façon
dynamique pour mieux s’adapter aux polices non
latines dont les caractères risquent de se
toucher ou d’être tronqués verticalement.
Nouvelles fonctionnalités sous macOS Sonoma | Septembre 2023
Espaces vides de ponctuation. La réduction
des espaces vides de ponctuation en chinois et
en japonais améliore la lisibilité et l’aspect
général du texte.
Amélioration des sauts de ligne. La logique
des sauts de ligne a été améliorée pour accroître
la lisibilité du rendu textuel.
Recherche visuelle
Domaines étendus. Découvrez des recettes
similaires à partir d’une photo de nourriture,
trouvez l’itinéraire vers une boutique à partir de
sa photo, ou consultez la signification d’un signe
ou symbole sur divers objets, comme les
étiquettes d’entretien des vêtements.
Isolez plusieurs objets de l’arrière-plan.
Séparez plusieurs objets de l’arrière-plan dans
vos photos et vidéos, puis utilisez-les dans des
apps comme Messages.
Recherche visuelle dans les vidéos. Trouvez
de l’information sur les objets visibles dans les
vidéos sur pause.
Portefeuille
Utilisation sur plusieurs appareils. Il suffit
d’une étape pour que vos cartes de paiement
admissibles sur Mac se retrouvent sur vos autres
appareils compatibles avec Apple Pay.
Météo
Prévisions enrichies pour les précipitations.
Ne vous laissez pas surprendre par les
précipitations avec des prévisions heure par
heure sur 10 jours.
Carte des vents superposée. Consultez une
carte animée montrant la configuration des
vents pour les 24 prochaines heures, y compris
leur direction et leur vitesse.
Tendances historiques. Planifiez vos voyages
et vos activités en visualisant les moyennes
saisonnières de température et de précipitations.
Météo d’hier. Comparez rapidement la
température et les précipitations attendues
aujourd’hui à celles d’hier.
Lieux plus précis17. Voyez le nom du quartier
auquel s’appliquent les prévisions météo. Cette
fonctionnalité est limitée à votre emplacement
actuel et à certaines villes.
Détails plus précis sur la Lune. Obtenez des
renseignements quotidiens sur la Lune, dont son
illumination, l’heure de son lever et de son
coucher, le nombre de jours avant la prochaine
pleine Lune et la distance géocentrique de la
Lune à la Terre. Consultez aussi un tout nouveau
calendrier décrivant les phases de la Lune.
12
Prise en charge améliorée des unités de
mesure standards. Les conditions météo
s’affichent dans les unités de mesure standards
de votre région.

Effets visuels améliorés2. Profitez de charmants

effets visuels reflétant la position du Soleil et de
la Lune ainsi que les conditions météo : direction
du vent, couverture nuageuse, pluie et gel.

Nouvelles fonctionnalités sous macOS Sonoma | Septembre 2023 13

Les fonctionnalités peuvent changer. Il se peut que des fonctionnalités, applications ou services ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues.

1 Disponibleplus tard cette année via une mise à jour. 2 Disponible sur les ordinateurs Mac à puce Apple. 3 Disponible quand on utilise la caméra intégrée sur les ordinateurs Mac à puce Apple ou la caméra de continuité avec un iPhone 12 (ou modèle plus récent) sur
n’importe quel Mac. 4 Disponible quand on utilise la caméra intégrée sur les ordinateurs Mac à puce Apple ou la caméra de continuité avec un iPhone XR (ou modèle plus récent) sur n’importe quel Mac. 5 Disponible quand on utilise un Studio Display ou la caméra de
continuité avec iPhone XS et iPhone XR (ou modèle plus récent). 6 Disponible en anglais. 7 Disponible en allemand, arabe, coréen, hébreu, italien, néerlandais, polonais, portugais, roumain et thaï. 8 Disponible sur MacBook Pro (14 po, 2021), MacBook Pro (16 po, 2021),
Mac Studio (2022) et les ordinateurs Mac à puce M2. 9 Disponible en allemand, anglais, espagnol et français. 10 Disponible avec les AirPods Pro (2e génération) dotés du micrologiciel le plus récent. 11 Disponible avec les AirPods (2e et 3e générations), les AirPods Pro (1re
et 2e générations) et les AirPods Max dotés du micrologiciel le plus récent. 12 Français (Belgique, Canada, France, Suisse), allemand (Allemagne, Autriche, Suisse), anglais (Afrique du Sud, Australie, Canada, États-Unis, Inde, Irlande, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni,
Singapour), arabe (Arabie saoudite), cantonais (Chine continentale, Hong Kong), coréen (Corée), danois (Danemark), espagnol (Espagne, États-Unis, Mexique), finnois (Finlande), hébreu (Israël), italien (Italie, Suisse), japonais (Japon), malais (Malaisie), mandarin (Chine
continentale, Taïwan), néerlandais (Belgique, Pays-Bas), norvégien (Norvège), portugais (Brésil), russe (Russie), suédois (Suède), thaï (Thaïlande) et turc (Türkiye). Nécessite le téléchargement de modèles vocaux. 13 Disponible pour les foyers qui utilisent la nouvelle
architecture de Domicile et un HomePod ou une Apple TV comme concentrateur. 14 Disponible aux États-Unis contigus. 15 Les itinéraires en véhicule électrique nécessitent un iPhone et un véhicule compatible. 16 Disponible pour les personnes abonnées aux États-Unis.
17 Les noms de quartiers s’affichent à San Francisco, Los Angeles et New York.

© 2023 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, AirDrop, AirPlay, AirPods, AirPods Max, AirPods Pro, AirTag, Animoji, Apple Music, Apple Pay, Apple TV, Apple Wallet, Digital Crown, Face ID, FaceTime, Final Cut Pro, Find My, iMac, iMac Pro, iMessage, iPhone,
Live Text, Mac, MacBook, MacBook Air, MacBook Pro, Mac mini, macOS, Mac Pro, Mac Studio, Memoji, Pages, Safari, Siri, Spotlight et Touch ID sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple Studio Display et Center
Stage sont des marques de commerce d’Apple Inc. Apple News, Apple News+, iCloud, iCloud Drive et iCloud Keychain sont des marques de service d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. iCloud+ est une marque de service d’Apple Inc. Les autres
produits et dénominations sociales mentionnés ici peuvent être des marques de commerce de leurs sociétés respectives. Septembre 2023

Nouvelles fonctionnalités sous macOS Sonoma | Septembre 2023 14