Le Messager d’Allah ‫ ﷺ‬a dit: «Les gens ne cesseront d’être dans le bien, tant qu’ils hâteront la

rupture du jeûne.» [Sahih al-Bukhari 1957]

١٩٥٧ ‫ رواه البخاري‬.» ‫ »ال يزاُل الناُس بخيٍر ما عَّج لوا الفطَر‬:‫قال رسول هللا ﷺ‬

Le Messager d’Allah ‫ ﷺ‬a dit: « Celui qui ne renonce pas aux mensonges et aux pratiques qui y
correspondent, Allah n’a nul besoin que ce jeûneur renonce à sa nourriture et à sa boisson. » [Sahih
al-Bukhari 1903]

١٩٠٣ ‫ فليَس ِهلل حاَج ٌة في أِن َي َد َع طَع اَم ُه وشَر اَب ُه » رواه البخاري‬، ‫ « من لْم َي َد ْع قوَل الزوِر والعمَل ِبِه‬:‫قال رسول هللا ﷺ‬

Le Messager d’Allah ‫ ﷺ‬a dit: « « Lorsque vient le mois de Ramadan, les portes du Paradis
s’ouvrent, celles de l’Enfer se ferment et les diables sont enchaînés » [Muslim 1079]

١٠٧٩ ‫ صحيح مسلم‬.» ‫ « ِإَذ ا َك اَن َر َمَض اُن ُفِّت َح ْت َأْب َو اُب الَّر ْح َمِة َو ُغ ِّلَقْت َأْب َو اُب َج َه َّن َم َو ُس ْلِس َلِت الَّش َياِط يُن‬:‫قال رسول هللا ﷺ‬

Le Messager d’Allah ‫ ﷺ‬a dit: « Quiconque veille les nuits de ramadan (prières de tarawih) avec
foi et espérant la récompense, se verra pardonner ses péchés passés. » [Bukhari et Muslim, riyad as-
salihin n°1187]

)١١٨٧ ‫ كتاب رياض الصالحين‬،‫ (متفق عليه‬.» ‫ »من قام رمضان إيماًن ا واحتساًبا غفر له ما تقدم من ذنبه‬:‫قال رسول هللا ﷺ‬

Le Messager d’Allah ‫ ﷺ‬a dit: « Celui qui jeûne le mois de ramadan avec foi et espérant la
récompense, verra ses péchés antérieurs pardonnés. » [Bukhari et Muslim, riyad as-salihin n°1219]

‫ كتاب رياض الصالحين‬،‫ ُغ ِفَر له ما تقَّدم من ذنِبه » (متفق عليه‬، ‫ » من صام رمضاَن إيماًن ا واحتساًبا‬:‫قال رسول هللا ﷺ‬
)١٢١٩

21 Le Messager d’Allah ‫ ﷺ‬a dit : « Quiconque veille pieusement la nuit du destin (Laylatul
Qadr) avec foi et sincérité se verra pardonner ses péchés passés. » [Bukhari et Muslim, riyad as-
salihin n°1189]

)١١٨٩ ‫ كتاب رياض الصالحين‬،‫ « من قام ليلة القدر إيمانا واحتساًبا غفر له ما تقدم من ذنبه » (متفق عليه‬:‫قال رسول هللا ﷺ‬

19Selon ‘Aisha (‫ )رضي هللا عنها‬rapporte : « Lorsque arrivaient les dix derniers jours du mois de
ramadan, le Prophète ‫ ﷺ‬passait ses nuits à prier, il réveillait sa famille, redoublait de piété et
s’abstenait de toute relation charnelle. » [Bukhari et Muslim, riyad as-salihin n°1193]
،‫ وجد وشد المئزر » (متفق عليه‬،‫ وأيقظ أهله‬،‫ أحيا الليلة‬،‫ « إذا دخل العشر األواخر من رمضان‬:‫ قالت‬،‫عن عائشة رضي هللا عنها‬
)١١٩٣ ‫كتاب رياض الصالحين‬

Le Messager d’Allah ‫ ﷺ‬a dit: « Celui qui meurt en étant redevable de jours de jeûne, son proche
peut les jeûner pour lui. » [Bukhari et Muslim, riyad as-salihin n°1858]

)١٨٥٨ ‫ كتاب رياض الصالحين‬،‫ « من ماَت وعليه صياٌم صاَم عنه ولّيُه » (متفق عليه‬:‫قال رسول هللا ﷺ‬

Le Messager d’Allah ‫ ﷺ‬a dit: « Si l’un d’entre vous oublie puis mange et boit, qu’il continue son
jeûne, parce que c’est Allah qui l’a nourri et abreuvé.» [Sahih al-Bukhari 1933]

١٩٣٣ ‫ فإنما أطعَم ه ُهللا وَس قاه » رواه البخاري‬،‫ « إذا نِس ي فأَك ل وشِر ب فلُيِتَّم صوَم ه‬:‫قال رسول هللا ﷺ‬

20 ‘Aicha (‫ )رضي هللا عنها‬rapporte que le Messager d’Allah ‫ ﷺ‬avait l’habitude de pratiquer
l’Itikaf (retraite spirituelle à la mosquée) pendant les 10 dernières nuits de Ramadan et il disait «
Recherchez la nuit d’al-qadr (nuit du destin), parmi les jours impairs des dix dernières nuits du mois
de ramadan. » [Al-Bukhari 2020]

‫ « َت َح َّر ْو ا‬: ‫ ويقول‬، ‫ كان رسوُل ِهللا ﷺ يجاور في العشِر األواخِر من رمضاَن‬:‫عن عائشة (رضي هللا عنها) أم المؤمنين قالت‬
٢٠٢٠ ‫ صحيح البخاري‬.» ‫ليلة القدِر في العشِر األواخِر من رمضاَن‬

22Aisha rapporte : Je demandai : « Ô Messager d’Allah, si je parvenais à reconnaitre la nuit d’al-

qadr, que devrais-je dire durant cette nuit ? » « Dis: Ô Seigneur ! Tu es certes Pardonneur et Tu aimes
le pardon, alors pardonne-moi ! » [Tirmidhi, riyad as-salihin n°1195, authentifié par sheikh al Albani]

‫ ‘اللهم إنك عفو‬:‫ « قولي‬:‫ يا رسول هللا أرأيت إن علمت أي ليلة القدر ما أقول فيها؟ قال‬:‫ قلت‬:‫ قالت‬،‫عن عائشة رضي هللا عنها‬
)‫ صححه الشيخ األلباني‬،١١٩٥ ‫ كتاب رياض الصالحين‬،‫تحب العفو فاعُف عني’ » (رواه الترمذي‬

Ibn ‘Abbas (‫ )رضي هللا عنه‬rapporte : « Le Prophète ‫ ﷺ‬était le plus généreux des hommes, et il se
voulait d’autant plus généreux pendant le mois de ramadan, période durant laquelle, chaque nuit, il
rencontrait l’ange Jibreel qui lui faisait répéter le Coran. Lorsqu’il rencontrait Jibreel, le Prophète
‫ ﷺ‬était plus prompt que le vent à faire le bien. » [Bukhari et Muslim, riyad as-salihin n° 1222]

‫ حين يلقاه‬، ‫ وكان أجوَد ما يكوُن في رمضاَن‬، ‫ كان رسوُل ِهللا صلى هللا عليه وسلم أجوُد الناِس‬:‫ قال‬:‫عن ابن عباس رضي هللا عنهما‬
‫ فَلَر سوُل ِهللا صلى هللا عليه وسلم حين يلقاه جبريُل أجوُد بالخيِر‬، ‫ وكان جبريُل يلقاه في كِّل ليلٍة من رمضاَن فيداِر ُسه القرآَن‬، ‫جبريُل‬
. » ‫ أن جبريَل كان ُيعاِر ُضه القرآَن‬:‫ عن النبِّي صلى هللا عليه وسلم‬،‫ وروى أبو هريرَة وفاطمَة رضي هللا عنهما‬.‫من الريِح المرسلِة‬
)١٢٢٢ ‫ كتاب رياض الصالحين‬،‫(متفق عليه‬

{Le mois de Ramadan au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens, et
preuves claires de la bonne direction et du discernement. Donc quiconque d’entre vous est présent
en ce mois, qu’il jeûne ! Et quiconque est malade ou en voyage, alors qu’il jeûne un nombre égal d
´autres jours. – Allah veut pour vous la facilité, Il ne veut pas la difficulté pour vous, afin que vous en
complétiez le nombre et que vous proclamiez la grandeur d´Allah pour vous avoir guidés, et afin que
vous soyez reconnaissants!} [Coran 2: 185]

{ ‫َش ْهُر َر َمَض اَن ٱَّلِذٓى ُأنِز َل ِفيِه ٱْلُقْر َء اُن ُه ًۭد ى ِّللَّن اِس َو َب ِّي َن ٰـ ٍۢت ِّم َن ٱْلُهَد ٰى َو ٱْلُفْر َق اِن ۚ َفَم ن َش ِه َد ِمنُك ُم ٱلَّش ْه َر َف ْلَي ُصْم ُهۖ َو َم ن َك اَن َم ِر يًض ا َأْو‬
‫}َع َلٰى َس َفٍۢر َفِع َّد ٌۭة ِّمْن َأَّياٍم ُأَخ َر ۗ ُيِر يُد ٱُهَّلل ِبُك ُم ٱْلُيْس َر َو اَل ُيِر يُد ِبُك ُم ٱْلُعْس َر َو ِلُتْك ِم ُلو۟ا ٱْلِع َّدَة َو ِلُتَك ِّبُرو۟ا ٱَهَّلل َع َلٰى َم ا َه َد ٰى ُك ْم َو َلَع َّلُك ْم َت ْشُك ُروَن‬
١٨٥ ‫سورة البقرة‬

Le Prophète ‫ ﷺ‬a dit: « Allah – Puissant et Majestueux – a dit : « Tout ce que le Fils d’Adam
accomplit lui appartient à l’exception du jeûne qui M’appartient et c’est Moi qui en fixerai la
récompense. Le jeûne est une protection. Lorsque l’un de vous jeûne, qu’il s’abstienne d’être grossier
et bruyant, et s’il est insulté ou provoqué, qu’il dise : « Je jeûne. » Par Celui qui tient l’âme de
Muhammad dans Sa Main, l’haleine du jeûneur est plus agréable à Allah que l’odeur du musc. Le
jeûneur connaît deux joies : l’une lors de la rupture du jeûne, et l’autre lorsqu’il rencontrera son
Seigneur. » [Bukhari et Muslim, riyad as-salihin n°1215]

‫ وإذا كان يوُم صوِم أحِد ُك م‬، ‫ والصياُم ُج َّن ٌة‬,‫ فإَّن ه لي وأنا ُأْج زي بِه‬، ‫ كُّل عمِل ابِن آدَم لُه إال الصياَم‬: ‫ قال ُهللا‬:‫قال رسول هللا ﷺ‬
‫ والذي نفُس محمٍد بيدِه َلَخ لوِف فِم الصائِم أطيُب عنَد ِهللا من‬,‫ إِّن ي اْم ُرٌؤ صائٌم‬: ‫ فإْن ساَّبه أحٌد أو قاَت َلُه فْليقْل‬، ‫فال َي ْر ُفْث وال َي ْص َخ ْب‬
١٩٠٤ ‫ صحيح البخاري‬.» ‫ وإذا لقي رَّبه َف ِر َح بصوِمِه‬، ‫للصائِم َف ْر حتاِن يفَر ْح ُهما إذا َأفطَر َف ِر َح‬, ‫ريِِح المسِك‬

Ibn Abbas (‫ )رضي هللا عنه‬rapporte: « Le Messager d’Allah, ‫ﷺ‬, a imposé l’Aumône de la rupture du
jeûne car elle purifie le jeûneur des paroles futiles et indécentes, de même qu’elle est une nourriture
pour les pauvres. Celui qui l’accomplit avant la prière, elle sera une Zakat acceptée, quant à celui qui
la donne après la prière, elle ne sera comptée que comme une aumône parmi les aumônes » (Sunan
Ibn Majah n°1827, authentifié par sheikh al Albani)

‫ وُط عمًة‬، ‫ « فرَض رسوُل ِهَّللا صَّلى ُهَّللا عَليِه وسَّلَم َز كاَة الفطِر ُط ْهرًة للَّصائ مَن الَّلغِو والَّر فِث‬:‫ قال‬،)‫عن ابن عباس (رضي هللا عنه‬
‫ِم‬
١٤٩٢ ‫ وَم ن أَّداها بعَد الَّصالِة َفهَي صدقٌة مَن الَّصدقاِت » (صحيح ابن ماجه‬، ‫ فمن أَّداها قبَل الَّصالِة َفهَي َز كاٌة مقبولٌة‬، ‫للمساكيِن‬
)‫صححه الشيخ األلباني‬