Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ _______ __________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
________________________ ______________________________________________ _____________________________________________________________ ____________ ________________________ __________________ ____________ _____________________________ ________________________ ____________________________
Lycée qualifiant Ibn Al Yassamine الثانوية التأهيلية ابن الياسمين
Direction provinciale Hay Hassani المديرية اإلقليمية الحي الحسني
Règlement intérieur du laboratoire Physique-Chimie النظام الداخلي لمختبر علوم الفيزياء والكيمياء
Article 1 : L’importance du laboratoire et ces missions مهامه وأهميته، التعريف بالمختبر: البند األول
Le laboratoire est un endroit très important de l’établissement scolaire et vise à : : المختبر مرفق ضروري ومهم من مرافق المؤسسة التعليمية ويهدف إلى
- Rassembler des expériences scientifiques et des informations théoriques et les
consolider dans l'esprit des étudiants ; المعلومات النظرية وترسيخها في أذهان التالميذ؛، تقريب التجارب العلمية-
- Les expériences scientifiques permettent aux élèves de développer leurs تكسب التجارب العلمية للتالميذ بعض الخبرات والمهارات وتعودهم على استخدام-
compétences, les habituent à utiliser certains appareils et matériaux utilisés. بعض األجهزة وتعرفهم ببعض المواد المستخدمة؛
- Les expériences scientifiques aident les élèves à surmonter certaines des
difficultés scientifiques auxquelles ils sont confrontés lors de la session d'étude تساعد التجارب العلمية التالميذ على التغلب على بعض الصعوبات العلمية التي-
avec le professeur, et leur donnent l'opportunité de manipuler avec des يواجهونها أثناء الحصة الدراسية مع األستاذ وتتيح لهم الفرصة في التعامل مع
appareils et de développer en eux la capacité de tester des outils scientifiques. .األجهزة وتنمي فيهم القدرة على اختبار األدوات العلمية
Les laboratoires proposent de nombreuses tâches, dont certaines sont
routinières, qui peuvent être répétées quotidiennement ou périodiquement تقدم المختبرات العديد من المهام بعضها روتيني قد يتكرر يوميا أو بصفة دورية كل
pendant une période déterminée, tandis que d'autres sont de supervision, .مدة معينة والبعض اآلخر رقابي أو أ كاديمي أو بحثي
académiques ou de recherche. إن عملية الربط ما بين المنهاج النظري والتطبيق العلمي يشرف عليها محضر
Le processus de liaison du programme théorique avec l'application scientifique
est supervisé par le laborantin, ou plutôt le technicien de laboratoire scolaire. .المختبرات أو باألحرى تقني المختبرات المدرسية
Article 3 : Exigences de gestion et d’organisation du labo مقتضيات تسيير المختبر وتنظيمه: البند الثالث
Article 1 : Seuls les professeurs de physique-chimie de l'établissement ont le droit يحق فقط لمدرسي مادة علوم الفيزياء والكيمياء داخل المؤسسة إلى الولوج: 1 المادة
d'accéder et d'utiliser le laboratoire.
للمختبر واستعماله ؛
Article 2 : Ce laboratoire est considéré comme un endroit privé et seules les
personnes autorisées sont permis à y accéder ; يعتبر هذا المختبر مرفق خاص وال يسمح بدخوله إال األشخاص المرخصين: 2 المادة
Article 3 : Il est interdit à quiconque d'ouvrir, d'exploiter et de faire fonctionner le لهم ؛
laboratoire, que ce soit pendant ou en dehors des heures de séances scolaires. ال يجوز أن يقبل أي كان لفتح المختبر واستغالله وتسييره سواء أثناء أوقات: 3 المادة
Article 4 : Aucun professeur n’a le droit d’utiliser le matériel sans l'autorisation du
préparateur, celui-ci étant le seul responsable de la gestion et de l'organisation du الحصص المدرسية أو خارجها ؛
laboratoire, et ce fait en coordination avec le professeur coordonnateur ; باعتباره، ال يجوز ألي أستاذ التصرف في معدات المختبر من دون إذن المحضر: 4 المادة
Article 5 : Il est strictement interdit de cuisiner et de manger à l'intérieur du المسؤول الوحيد المكلف بتسيير المختبر وتنظيمه ويجري ذلك بتنسيق مع األستاذ
laboratoire, ou de se livrer à toute activité en dehors du cadre de l'expérimentation
المنسق ؛
scientifique et non conforme aux programmes d'enseignement établis.
Article 6 : Chaque enseignant note dans le cahier journalier les préparations et le يمنع منعا باتا الطبخ واألكل داخل المختبر أو مزاولة أي نشاط خارج نطاق: 5 المادة
matériel à utiliser, en respectant les délais qui leur sont impartis, 48 heures avant la التجريب العلمي وال يتماشى مع المناهج التربوية المسطرة ؛
date du cours, afin de se coordonner avec les enseignants qui pourraient avoir التحضيرات والمعدات المراد استعمالها، يسجل كل أستاذ في الدفتر اليومي: 6 المادة
besoin des mêmes outils et matériels dans la même période ;
ساعة من موعد إلقاء الدرس وذلك من48 مع احترام اآلجال المحددة لها وذلك قبل
Article 7 : Restituer tous les outils et équipements - propres - immédiatement après
la fin de la séance, et s'y référer dans le cahier de journal pour s'assurer de ne pas أجل التنسيق مع األساتذة الذين قد يحتاجون نفس األدوات والمواد في نفس الفترة
les perdre ; الزمنية ؛
Article 8 : Préserver l'intimité du laboratoire, son agencement et son organisation إرجاع جميع األدوات والمعدات – نظيفة – فورا بعد انتهاء الحصة مع اإلشارة: 7 المادة
en l'absence du préparateur ou du professeur coordonnateur, tout en gardant tout
le matériel à sa place sans le changer ; إليها في الدفتر اليومي للتأكد من عدم ضياعها ؛
Article 9 : Chaque professeur est individuellement responsable du fonctionnement ترتيبه وتنظيمه في حالة غياب المحضر أو، الحفاظ على خصوصية المختبر: 8 المادة
et de l'organisation et gestion du laboratoire, en dehors du tableau de service du األستاذ المنسق للمادة مع اإلبقاء على جميع المعدات في مكانها دون تغييره ؛
préparateur ;
يعتبر كل أستاذ على حدى مسؤول ثانوي عن تسيير المختبر وتنظيمه وذلك: 9 المادة
Article 10 : Aucun professeur ne peut charger un étudiant ou une étudiante
d'apporter ou de brancher tout équipement ou matériel du laboratoire. خارج جدول حصص عمل المحضر ؛
Article 11 : Il n'est pas permis de prêter le matériel de laboratoire avec le reste des ال يجوز ألي أستاذ تكليف أي تلميذ أو تلميذة إلحضار أو توصيل أي جهاز أو: 10 المادة
départements de l'établissement sauf à la connaissance du professeur عدة للمختبر ؛
coordonnateur ou du préparateur, en mentionnant dans le cahier de prêt si la durée
du prêt dépasse 42 heures ;
ال يسمح بإعارة معدات المختبر مع باقي مرافق المؤسسة إال بعلم من: 11 المادة
Article 12 : Aucun enseignant de physique-chimie n'a le droit de disposer du مع اإلشارة إليها في دفتر اإلعارة في حال تجاوزت مدة اإلعارة،األستاذ المنسق أو المحضر
matériel de laboratoire de manière égoïste et personnelle, il s'agit plutôt de matériel ساعة ؛42
et d'équipement partagés, et tous les enseignants ont le droit d'en bénéficier.
ال يحق ألي مدرس المادة التصرف بمعدات المختبر بصفة أنانية وشخصية: 12 المادة
Article 13 : Veuillez avertir le préparateur du laboratoire en cas de bris ou
d'endommagement d'un appareil ou d'un équipement, afin de le consigner dans le وإنما هي مواد ومعدات متشاركة ويحق لجميع األساتذة االستفادة منها ؛
cahier d'inventaire et de mettre à jour les données des composants du laboratoire. من، يرجى إعالم محضر المختبر في حالة تكسر أو تعطب أي جهاز أو عدة: 13 المادة
Article 14 : Tout enseignant ou enseignante de sciences physiques et qui exerce sa .أجل تدوينها في دفتر الجرد وتحيين معطيات مكونات المختبر
profession au sein de l'établissement est réputé s'être engagé à toutes les exigences
يعتبر أي مدرسة ومدرس مادة العلوم الفيزيائية والذي يزاول مهنته داخل: 14 المادة
et dispositions du présent règlement intérieur de laboratoire de sciences physiques
et chimiques afin de le contrôler, de le diriger et de bénéficier de ses missions au ملتزم بجميع مقتضيات وبنود هذا النظام الداخلي لمختبر علوم الفيزياء،المؤسسة
maximum. .والكيمياء قصد ضبطه وتسييره واالستفادة من مهامه
L’académie régionale de l’éduction et de formation األكاديمية الجهوية للتربية والتكوين
Région Casa-Settat لجهة الدار البيضاء –سطات
Signature : : امضاء