Débitmètre à flotteur

CALEFFI
série 113
01236/12 FR
ACCREDITED

ISO 9001 FM 21654 ISO 9001 No. 0003

Fonction

Ce débitmètre mesure le débit à l’aide d’un flotteur et l’équilibre au

moyen d’une vanne à sphère de réglage.
C’est un système d’équilibrage basique qui présente une simplicité
de réglage et permet la lecture directe du débit.
La plage de graduation est comprise entre 0,3÷1,2 m3/h avec une
précision de lecture de 10%.

Le débitmètre à flotteur série 113 est raccordable au seul

collecteur géothermique série 110.

Gamme de produits

Série 113 Débitmètre à flotteur Dimensions DN 25-32 (Ø 25, Ø 32)

Code 113001 Coque d’isolation pour débitmètre à flotteur

Caractéristiques techniques Dimensions

A
Matériaux
Vanne
Corps : laiton EN 12165 CW617N
Sphère : laiton EN 12164 CW614N
Axe de commande sphère : laiton EN 12164 CW614N
Siège d’étanchéité sphère : PTFE 13
11
9

Flotteur : laiton EN 12165 CW614N 7

l/min

5
C

Axe guide flotteur : laiton EN 12165 CW614N 1

Joints : EPDM

Performances
Fluides admissibles : eau, eau glycolée, eau saline
Pourcentage maxi de glycol : 50%
Pression maxi d’exercice : 10 bar
Plage de température d’exercice : -10÷40°C B

Plage de débit : 0,3÷1,2 m3/h Code A B C Poids (kg)

Précision : ±10% 113621 42 p.2,5 TR Ø 25 189 1
Angle de rotation : 90° 113631 42 p.2,5 TR Ø 32 192 1
Clé de manoeuvre : 9 mm
Caractéristiques hydrauliques
Raccordement fileté : écrou trapézoïdal 42 p.2,5 TR

Coque d’isolation ∆p (mm C.E.) ∆p (kPa)

Matériau : PE-X expansé à cellules fermées 2.000 20
Épaisseur : 10 mm
Densité : - partie interne : 30 kg/m3
- partie externe : 80 kg/m3 1.000 10
Conductivité thermique (ISO 2581) :- à 0°C : 0,038 W/(m·K)
- à 40°C : 0,045 W/(m·K) 500 5
Coefficient de résistance à la vapeur (DIN 52615) : > 1.300
Plage de température d’exercice : 0÷100°C
Réaction au feu (DIN 4102) : classe B2
200 2

100 1
0,1 0,25 0,5 1 2,5

Kv = 7,1
Q (m3/h)
Principe de fonctionnnement Correction pour liquide de différentes densités
Pour avoir le débit réel lors d’utilisation d’eau glycolée à basse
Le débitmètre ou débitmètre à section température, il est nécessaire de multiplier le chiffre relevé par un
variable, est équipé d’un tube en PSU facteur de correction de :
transparent à section longitudinale - 0,9 pour des concentrations de 20-30%
conique, derrière lequel est présent un - 0,8 pour des concentrations de 40-50%.
flotteur (1) cylindrique de diamètre
légèrement inférieur à la section la plus Fermeture et ouverture complète de la vanne
petite du tube. La vanne peut être Fermée à 100% Ouverte à 100%
Le débitmètre doit être en position verticale fermée ou ouverte à
100%.
pour fonctionner, le diamètre interne le plus
L’entaille, présente
A B
important vers le haut.
Le flux, entrant verticalement du bas vers le sur l’axe de
l’obturateur, sert
haut, exerce une pression sur le flotteur, le
d’indicateur de l’état
poussant vers le haut jusqu’à atteindre un
de la vanne.
équilibre.
La valeur du débit est indiquée par le bord
supérieur du flotteur et est mesurée grâce Installation
à l’échelle graduée présente sur le tube
plastique. 1 Le débitmètre doit être installé sur les dérivations du collecteur de
départ qui distribue le fluide provenant des sondes à la pompe à
Particularités de construction chaleur.
Sur le circuit de retour peuvent être
Le flotteur (1) est équipé d’une rondelle installées des vannes d’arrêt pour
dentellée (2) positionnée sur la partie l’isolement des circuits lors des
inférieure, qui provoque une rotation opérations de maintenance.
continue du flotteur durant le passage du Le débitmètre devant être monté à la
fluide. verticale, le collecteur géothermique ne
Ce système permet d’éviter la formation peut être positionné à l’horizontale.
d’incrustation entre l’axe et le flotteur et
facilite le nettoyage du tube plastique
grâce à la rotation du fluide. 1 Dérivation des circuits
La pression que le fluide exerce dépend de Le tube de la sonde géothermique
la forme et de la masse du flotteur ainsi que est raccordé directement à la
de la vitesse et des propriétés du fluide. Le vanne d’équilibrage à l’aide du
flotteur peut être utilisé dans les raccord pour tube en polyéthylène.
installations géothermiques et permet un Le tube est inséré en butée du
réglage du débit de 0,3 à 1,2 m3/h. 2 raccord desséré. Il suffit ensuite de
serrer l'écrou du raccord.

Réglage Coque d’isolation

1) Régler le débit en 2) La valeur du débit se lit sur La vanne d’équilibrage peut
actionnant l’axe de la l’échelle graduée à l’aide recevoir la coque d’isolation
sphère avec une clé du bord supérieur du (série 113).
hexagonale de 9 mm. flotteur. La coque d’isolation en PE-X
expansé à cellules fermées
garantit l’isolement thermique de la
vanne.
Pour faciliter la lecture du débit et
les éventuelles opérations de
maintenance sur la vanne, la
coque d’isolation est équipée
d’une fermeture velcro, évitant de
recourir au collage.

3) Exécuter cette opération sur tous les circuits à équilibrer.

CAHIER DES CHARGES

Série 113
Débitmètre à flotteur. Corps de la vanne en laiton. Raccordement femelle avec écrou tournant trapézoïdal 42 p.2,5 TR et
raccord pour tube polyéthylène Ø 25 et Ø 32. Pression maxi d’exercice 10 bar. Pression maxi de test hydraulique 10 bar.
Plage de température d’exercice -10÷40°C. Plage de température ambiante -20÷60°C. Fluides admissibles eau, eau
glycolée, eau saline. Pourcentage maxi de glycol 50%. Précision ±10%.

Code 113001
Coque d’isolation pour débitmètre à flotteur dimensions Ø 25 et Ø 32. Matériau PE-X expansé à cellules fermées.
Epaisseur 10 mm. Densité partie interne 30 kg/m3, partie externe 80 kg/m3. Conductivité thermique (DIN 52612) à 0°C
0,038 W/(m·K), à 40°C 0,045 W/(m·K). Coefficient de résistance à la vapeur (DIN 52615) > 1300. Plage de température
d’exercice 0÷100°C. Réaction au feu (DIN 4102) classe B2.

Nous nous réservons le droit d’améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis.

CALEFFI FRANCE CALEFFI INTERNATIONAL N.V.

45 Avenue Gambetta · 26000 Valence · France Moesdijk 10 -12 · P.O. BOX 10357 · 6000 GJ Weert · Pays
Bas
Tel. +33 (0)475599586 · Fax +33 (0)475841561 Tel. +32 89 38 68 68 · Fax +32 89 38 54 00
infos.france@caleffi.fr · www.caleffi.fr info.be@caleffi.com · www.caleffi.be
© Copyright 2012 Caleffi