Perkin Elmer España, S.L.

Phone 918061200 / 800099164

Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos
Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

",
#'*!'(
)#)! <
%,!(
*! 4 21
%%<4 )! <
$()1
#,%1
-1# *#*%"
! <!' . ! *1
% )! %2 % 4
!"
# ! $%&!'(
)# *(
"
(+%')#)! )! $%,
! -%*%'*! *(
!./#,
#.# '#)! "
#0')(
,! /1
(.%1
(# /%1
%
!&
%"%1!"21
%)#)! ,
#'*%.(
'%,
(3' /1
! !'*! !' "
%. ! *1
%#-:
!*#)! ! * )(
# 7(*!' '%21
%'
,
%'*(
)%))! '#1
.% 4 "
!2("
%,(
#'! !' *#)# "
# 5.-(
*# 6 ! ! *%-"
!,!' ,
1(*!1
(#1
! *1
(,*(
&# /%1
%
!",
#'*!'(
)#.57(
.#)! ,
%)% '#)! ! *# /%1
5.!*1
#8*%'*#/%1
%. ! *1
% )! %2 %,
#.#/%1
%
. ! *1
% )! !"
#84 ! *(
/"%' "
% )(*(
'*% 9
#1.% )! %,
* %,
(3' !' ,
%#)! #-1
!/%%1"
# &%"
#1!
.57(
.# /!1
.(*(
)# !' ,
%)%,
%#

%')#$%-"
%.# )! ! *# *;1
.('# ! (
./#1
*%'*! $%,
!1 '%.!',
(3' %"
%'%* 1
%"!+
%)!
"
# ,
#./ ! *# 6 ! #' ,%'*(
9(
,%)# !' ! *% )!*!1
.('%,
(#'! 4%6 !8!' 9',
(3' )!"*(
/#)!
. ! *1
%4 )! /1
#,!)!',
(%8/#)!.# ! *%1$%-"
%')#)! . 4 )(*(
'*% 9
%.(
"
(% )! ,
#./ ! *#
60
.(,
#

' '%/1
(.!1
%%/1
#7(
.%,
(3'8 ! / !)!' )!9
('(
1 (*!.5*(
,%.!'*! %.-# /%1
5.!*1
# )!
%,!1
)#%"
# (
2 (
!'*! 1
!6 ((
*#>

! ! " !1
5' *#)# %6 !"
"
#,#./ ! *# #1
25'(
,# /1
! !'*! !' . ! *1
% )!
%2 % 4 !"
# 6 ! / !)%' !1,%'*(
*%*(
&%.!'*! !7
*1%0
)# )! "
# .(.#8)! 9
#1.% %*(9
%,*#1
(%8
.!)(
%'*! !"!./"
!#)! ' )(#"
&!'*! #1
25'(
,#

!#$ !% " !1
5' *#)# %6 !"
"
# ,
#./ ! *# #1
25'(
,# /1
! !'*! !'
. ! *1
% )! %2 % 4 !"
# 6 ! / !)%' !1,%'*(
*%*(
&%.!'*! !7
*1%0
)# )! "
# .(.#8)! 9
#1.%
%*(9
%,*#1
(%8.!)(
%'*! !"!./"
!#)! ' )(#"
&!'*! #1
25'(
,#4 !%' )! '%* 1
%"!+
% 9
(,(
!'*!.!'*
!'*!.!'*!
%/#"
%1/%1
%'#/1
! !'*%11
!*!',
(3' #-1
! ' %)#1
-!'*! *(
/#9
"#1
(("

9
5,(
",#./1
!')!16 !8)%)#!"!"
!&%)#'=.!1
#)! ,
#./ ! *# #1
25'(
,# *(
"
(+%)# !' "
%
%,
*(&(
)%)(
') *1
(%"4 )(*(
'*% ,
%1%,
*!1
0*(
,% )! /#"
%1(
)%)81
! "
*%. 4 (
./#1
*%'*! 9
(:
%1*#)#
"
# /%1
5.!*1
# )!".;*#)# %'%"
0
*(,
# )! ,
#'*1
#" (6 !1
!.# "
"
!2%1 % 1
! "
*%)# 6 ! !%'
1
!/1
#) ,
(-"
! 4 ,
#./%1
%-"
! ,
#' "
# #-*!'(
)# !'*1
! )(*(
'*# "
%-#1
%*#1
(# #1 !:
!./"
#8 (
6 !1
!.# !&%"%1!"&!1
*(
)#)! '%(
') *1
(%,
#' !1
&!1
%86 ! / !)! /1
! !'*%1,
#'*%.(
'%,
(3' /#1
'%%./"
(
%&%1
(!)%))! 9
%.(
"
(% )! ,
#./ ! *# #1
25'(
,#8'#"
"
!2%1
!.# %".(.#1
! "
*%)#9
('%"
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

($%,
!.# '%!7
*1%,
,(3' )! "
%. ! *1
%,#' ;*!1)! /!*1
3"!#6 ! ("
%$%,
!.# ,
#' ,
"#1
#9#1
.#
!'(
!')# !' ,!'*% "
% ,
%1%,
*!1
0*(
,% )! /#"
%1(
)%) )!")(#"
&!'*! %)# " # )! ;*!1)!
/!*1
3"!#9
%,(
"
(*%1
5"%!7
*1%,
,(3' )! %6 !"
"
# ,
#./ ! *# 6 ! !%' )! '%* 1
%"!+
%%/#"
%18!' *%'*#
6 ! !",
"#1
#9#1
.#9
%,(
"
(*%1
5"%!7
*1%,
,(3' )! ,
#./ ! *# )! /#"
%1(
)%).5 !"
!&%)%8! *#$%1
56 !
!"!7
*1%,
*#9
('%"#-*!'(
)#)! "
%.(.%. ! *1
%'#*!'2%"
% .(.% ,
%1%,
*!1
0*(
,% !' %.-# ,
%#
48/#1*%'*#8'# ,
#') +
,%%1
! "
*%)# )(
9!1
!'*!

/! %1)! /1
! !',
(%!' "
%"!2("
%,(
3'8 (
!./1
! $%!7
(*(
)# '%21
%' )(
&!1(
)%)%"
%$#1
%
)! ,
#'*!./"
%1!".;*#)#%'%"
0
*(,
#()3'!#/%1
%""
!&%1%,
%-#! *%)!*!1
.('%,
(3' 4 %0'# /#)!.#
!',
#'*1
%1-5(
,%.!'*! *1
! "
0
'!% )(*(
'*% )! %,
* %,
(3' !' ! *! !'*(
)#>

)!*!1
.('%,
(#'! 21
%&(
.;*1
(,%

)!*!1
.('%,
(#'! /#1! /!,
*1#9
#*#.!*1
0%(
'91
%11
#:%

)!*!1
.('%,
(#'! /#1,
1#.%*#21
%90
%)! 2%!

% )!*!1
.('%,
(#'! 21
%&(
.;*1
(,% #' "
% 6! 1
!6 (
!1!' '% .!'#1 ,
#./"
!:(
)%)
(
' *1.!'*%"% '6 ! *%.-(
;' #' "
% .5 :
!*% %&
%1(
%-(
"
()%)!' 9',
(3' )! "
%/1
#,!)!',
(%)! "
%
. ! *1
% ' ! *! ,
%#$%4 6 ! *!'!1!' ,!'*%6 ! !7
(*(
15 ' /%#)! !"
(
.('%,
(3' )!")(#"
&!'*!
6 ! / !)! /#'!1*%.-(
;' /;1
)()% )! %"
2 '# )! "
# ,
#./ ! *# 1
!%"
.!'*! /1
! !'*! !' "
%
. ! *1
% /!,
(%"
.!'*! "
# )! &#"
%*(
"
()%).5 !"
!&%)%4 %)!.58!"1
! "
*%)#9
('%"'#/!1
.(*(
15
%,
%1'(
'2 '%,
#',
"(3' ,
#' 1
! /!,
*#%"
%'%* 1
%"!+
%)! "
#,#./ ! *# /1
! !'*! !' "
%. ! *1
%

%)!*!1
.('%,
(3' .!)(
%'*! ! /!,
*1#9
#*#.!*1
0%(
'91
%11
#:%$%*!'(
)# '%%./"
(
%)(
9(3' %
! ,
%"%(
'*!1
'%,
(#'%"/#1 1
%/(
)!+4 &
!1%*(
"
()%)(
'," # ! $%' )! %1
1#"
"
%)#!6 (
/# /#1
*5*(
"
! 6!
/!1
.(*!'
*!' 1
!%"
(
+%1 "
% )!*!1
.('%,
(3' )(
1!,
*%.!'*! ) 1
%'*! !". ! *1
!# *! %/!,
*# ! . 4
1
!,#.!')%-"
! #-1
! *#)#,%')# ! *1
%*%)! "
"
!&%1%,
%-# ' <,
1!!'(
'2<1
5/(
)#!' ' !'*#1
'#
,
#'*%.(
'%)# %)!*!1
.('%,
(3' !' !""
%-#1
%*#1
(# ! / !)! 1
!%"
(
+%1!' ' *(
!./#)! 6 (
',! .(
' *#
%/1
#7(
.%)%.!'*! 4 !"1
! "
*%)##-*!'(
)# ! $%&
!'(
)# *(
"
(+%')#/1
#9 %.!'*! ,
#.#(
')(
,%)#1
/1
(.%1
(#)! ,
#'*%.(
'%,
(3' ',
" #!' "
%%,
* %""
!2("
%,(
3' ! /%?#"
%8!" @ ABB /#1!"6 ! !
! *%-"
!,! "
%1!"
%,(
3' )! %,
*(&(
)%)! /#*!',
(%"
.!'*
.!'*!! ,
#'*%.(
'%'*! )!" !"
#4 "
# ,
1(*!1
(# 4
! *5')%1
! /%1
%"%)!,
"%1
%,(
3' )! !"
# ,
#'*%.(
'%)#8 ! *(
"
(+%!",
#'*!'(
)#!' $(
)1#,
%1-1
#
 Perkin Elmer España, S.L.
Ronda de Poniente nº 19
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos
Phone 918061200 / 800099164
Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es

*#*%"
! )!1
(&%)# )!"/!*1
3"!# ,
#.# ' (
')(
,%)#1/1
(.%1
(# )! "
%,#'*%.(
'%,
(3' !7
(*!'*! !' !"
!'*#1
'#

(
' !.-%1
2#8 #' )# "
% #-:
!,(
#'! 9')%.!'*%"
! 6! ! / !)!' /#'!1 % ! *!
/1
#,!)(
.(!'*#>

' /1
(.!1"2%1
8"%(
'9#1
.%,
(3' /1
#/#1
,(#'%)% ! 1
!9(
!1! !7
,"(
&%.!'*! % ' 0
')(
,! )!
,
#'*%.(
'%,
(3'8! )!,
(18 ' '=.!1
#%-*1
%,*# (
' !.-%1
2#8%"(
2 %"6 ! ,
!)0
%!' !",
%#)! "
%
)!*!1
.('%,
(3' 21
%&(
.;*1
(,%8'# )%'(
'2 '%(
')(
,%,
(3' 1
!"%*(
&%%"*(
/# )! ,
#./ ! *# 6 ! ! *5'
/1
! !'*! !' "
%. ! *1
%

#1#*1
%/%1
*!8"
%.!)(
)%(
'91
%11
#:%!1
!%"
(
+%!' "
%+#'%)! @ B,
. F! *##-"
(
2%% *(
"
(+%1
' )(#"
&!'*! /%1
%"% !7
*1%,
,(3' 6 ! '# /1
! !'*! -%')% !' ! *% +
#'% 4 /%1
% !"
"
# '# )!-!
,
#'*!'!1!'"
%,! D !' .#"
;,"
% 1
%)(
,(
#'%"
.!'*! !")(#"
&!'*! 6 ! ! $%&
!'(
)# *(
"
(+%')#
$% (
)#!" 8 *1
(,"
#1#*1
(9
"#1
!*%'#C
91!3' E
8! *! ,
#./ ! *#/!1
*!'!,
(!'*! %"
%9%.(
"
(%)! "
#
,
"#1
#9"#1
,%1
-#'# ! !',!'*1
%%,
* %"
.!'*! #.!*(
)#%1
! *1
(,,
(#'! )!-(
)#% !9
!,*# #-1
!
"
%,%/% )! #+
#'# %)# !"(
'*!1
; /#1 ,
#' !1
&%1 !".;*#)# )! ,%'*(
9(
,%,
(3' .!)(
%'*!
! /!,
*1#9
#*#.!*1
0%(
'91
%11
#:% ! $%' /1
#/ ! *#)(
&!1# ,
#./ ! *# %"
*!1
'%*(
&# %"9
1!3' 86 !
1
!) +
,%' # !"
(
.('!' !9
!,*# '#,
(&# /%1
% !".!)(
# %.-(
!'*!8 !'*1
! !"
"
# )! *%,
% !"
,
"#1
#*1
(9
"#1
!*(
"
!'#C E
8!"*!*1
%,#"1
#)! ,
%1-#'#8!*, *# ,
#./ ! *#%/%1
!,!
!' )! ,
1(*# !'
"
%-(
-"(
#21
%90
%,#.# !2='8)! )! !"/ '*#)! &(**%
%.!)(
#%.-(
!'*%"
8*(
!'! ' ,
#./#1
*%.(
!'*#,
#'
!"%2 % (
.("
%1%"9
1!3' 4 /1
! !'*% '% ,
%1%,
*!1
0*(
,% )! *1
%' /%1
!',
(%!' "
%+#'%)! .!)(
)%
6 ! /!1
.(*!' *(
"
(+%1$%*%,
!")% )! ,
. )! /%#3/*(
,#/%1
%.!)(
)% %-%:
%,#',
!'*1
%,(
#'!
! $!,
$# 4% $% (
)# / -"
(
,%)% '% '#1
.% B B 86 ! )! ,
1(-! !" # )! ! *#
,
#./ ! *# ,
#.# )(#"
&!'*! )! !7
*1%,
,(3' /%1
% "
"
!&%1 % ,
%-# "
% )!*!1
.('%,
(' /#1
! /!,
*1#9
#*#.!*1
0%(
'91
%11
#:%

#1="
*(
.#8!".;*#)#)! ,%'*(
9(
,%,
(3' .!)(
%'*! ,
1#.%*#21
%90
%)! 2%! ! /1
! !'*%,
#.#
'%%"
*!1
'%*(
&%%"
%! /!,
*1#9
#*#.!*1
0%(
'91
%11
#:%/%1
%!"
(
.('%1"
# )# (
',#'&
!'(
!'*! 6 ! $!.#
!?%"
%)#)!"%'*!1
(#1 #1 '%/%1
*! *(
"
(+%)(#"
&!'*! 6 ! '#! *5' :
!*# %"
% 1
! *1
(,,
(#'!
!?%"
%)% /%1
%!",
%#)!"9
1!3' 4 %)!.58)%)% "
%,%1
%,*!1
0*(
,% )!"%'5"
(( /#1,
1#.%*#21
%90
%
)! 2%! 8/1
#/#1
,(#'% '% (
'9#1
.%,
(3' ,
#',
1!*% )! "
% '%* 1
%"!+
% )! "
# ,
#./ ! *# 6 ! !
!',!'*1
%' /1
! !'*! !' "
% . ! *1
%,#' (
)!1
%)% (
' !.-%1
2# /1
! !'*% 9
1!'*! %"%'*!1
(#1!"
 Perkin Elmer España, S.L.
Ronda de Poniente nº 19
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos
Phone 918061200 / 800099164
Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es

(
',#'&!'(
!'*! )! "
%.%4#1,
#./"
!:(
)%)(
' *1.!'*%"
8 /!1
(#1*(
!./#)! %'5"
(( 4 '!,
! (
)%))!
*1
%"%)%1"
% . ! *1
% %""
%-#1
%*#1
(# (
!./1
! 6! ! 6(
!1% /1
#,!)!1% %'5"
((8 (
' !7
(*(
1"%
/#(
-("
(
)%))! !9
!,* %1 ' <,
1!!'(
'2</1
!&(
# #-1
! !"*!1
1!'# #1="
*(
.#8$%4 6 ! *!
*!'!1
'!1!' ,!'*%
6! "
% !' (
-("
(
)%) )! "
% )!*!1
.('%,
(3' *%./#,
#""
!2% % "
# '(
&!"
! 6! ! / !)!' %"
,%'+
%1
.!)(
%'*! "
%! /!,
*1#9
#*#.!*1
0%(
'91
%11
#:%

! 9
#1.%%'5"
#2%%"
#!7
/ ! *#%",
#' (
)!1
%1"
# *(
/# )! )(#"
&!'*! )! !7
*1%,
,(3'8 !
/ !)!' 1
!%"
(
+%1 (
.("
%1! ,
#.!'*%1
(# !' "
#6 ! ! 1
!9(
!1! %".;*#)#%'%"
0
*(,
#!./"
!%)#/%1
%"%
,%'*(
9(
,%,
(3' "1
! "
*%)#9
('%"%"6 ! "
"
!2 !.# ,%')# ' .(.#!7
*1%,
*# ! %'%"
(
+%/#1 '
.;*#)# 21
%&(
.;*1
(,# !2 1
%.!'*! )(
9!1
(1
5 )!" 6 ! #-*!'2%.# %" *(
"
(+%1 ' .;*#)#
! /!,
*1#9
#*#.;*1
(,## ' .;*#)#,
1#.%*#21
59(
,#4 '#!7
(*! ' .;*#)#6 ! /!1
.(*%! *%-"
!,!1
%"
2=' *(
/#)! ,
1(*!1
(#)! ,
#./%1
%,(
3' !'*1
! !"
"
#

' ,
#' !, !',
(%8,%')# ! 6 (
!1%%-#1
)%1"
%/1
#-"
!.5*(
,%)! '% )!*!1
.('%,
(3' )! ! *%
,
%1%,
*!1
0*(
,% !1
5)! ,
%/(
*%"(
./#1
*%',
(% !"
!,,
(#'%1 ' .;*#)#)! !7
*1%,
,(3' 4 )! ,%'*(
9(
,%,
(3'
6 ! %/%1
!+,
%1!,
#.!')%)#!' "
%"!2("
%,(
3' %/"
(
,%-"
!8!' #-:
!*#6 ! !"1
! "
*%)#9
('%"#-*!'(
)#
/!1
.(*%!7
*1%!1"
%,#',
"(#'! %/1
#/(
%)%
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

& '

%! /!,
*1#9
#*#.!*1
0%(
'91
%11
#:% ! $%&!'(
)# *(
"
(+%')#)! )! "
%);,
%)%)! "
# #,
$!'*%8
*%'*#%! ,
%"%! 1
#/!%C
.;*#)# $#"
%')! ! E
8,#.#!' *%)# '(
)# C
.;*#)# E/%1
%"%
)!*!1
.('%,
(3' )!",
#'*!'(
)# )! %,
!(*! !' *#)# *(
/# )! . ! *1
% %.-(
!'*%"
! 8%2 %8 !"
#8
1
! (
)# (
') *1
(%"
! 4 . ! *1
% %*.#9
;1(
,%8)!-(
)#% ,
%1%,
*!1
0*(
,% )! 21
%' !' (
-("
(
)%)4
!',
("
"!+)! *1
%-%:
#

#.# ! %-(
)#8"
% ! /!,
*1#9
#*#.!*1
0%(
'91
%11
#:% %'%"
(
+%"
%('*!1
%,,
(3' )! "
%1%)(
%,(
3'
(
'91
%11
#:%)!"! /!,
*1#!"
!,*1
#.%2';*(
,#,
#' "
%. ! *1
%! * )(
%)% %!'!1
20%)! ! *%1
%)(
%,(
3'
%-%1
,%"
%+#'%,
#./1
!')(
)%!'*1
! 84 .(
,1% %/1
#7(
.%)%.!'*! 4 !"!9
!,*#/1
#) ,
()# #-1
!
'%.#"
;, "
%! (
*=%!' !"'(
&!")! "
% !'!1
20%(
11
%,(
#'%"
! )! "
# !'"
%,! %*3.(
,# !7
(*!'*! !'
"
%.(.%

%')# "
% !'!1
20% !'*1
%'*! ,
#(',
()! ,
#' "
% '!,
! %1
(% /%1
% ' )!*!1
.('%)# .#)# )!
&(
-1%,
(3' )! ' !'"
%,! !7
(*!'*!8! %-#1
-()% /#1 "
% .#"
;, "
% /%1
% /1
#) ,
(1"
% &(
-1%,
(3'
)!*!1
.('%)%4 ! *%%-#1
,(3' 6 !)%1
!9"
!:%)%/#1!" (*!.%)! )!*!,
,(3' (
' *1.!'*%"!' 9
#1.%
)! '%-%')%)! %-#1
,(3'

",
#':'*#)! *#)% "
% -%')% )! %-#1
,(3' /1
#) ,
()% )!'*1
#)! "
%+#'%(
'91
%11
#:%)!"
! /!,
*1#!"
!,*1
#.%2';*(
,#,
#' *(
* 4! !"! /!,
*1#(
'91
%11
#:#)! "
%. ! *1
%! * )(
%)% *! ! /!,
*1#
*!')1
5 '%9
#1.% (
.("
%1%")! "
%(2 (
!'*! 9
(2 1
%>
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

"! /!,
*1#! !' 1
!%"
(
)%) '%1
!/1
! !'*%,
(3' 21
59(
,%)! "
%*1
%' .(
*%',
(%)! "
%1%)(
%,(
3' 9
1!'*!
%")!'#.(
'%)#<
' .!1
#8)! #')%<
8!' "2%1)! "
%"#'2(
* ))! #')%,
#.#&(
!'! (
!')#$%-(
* %"
8
(
!')# '(
)%))! !7/1
! (
3' !",
. #' ! *%' !&%9
#1.%)! !7
/1! (
3'8 ! / !)! )!9
('(
16 !
"
%+#'%(
'91
%11
#:%)!"! /!,
*1#!"
!,*1
#.%2';*(
,#! *5,
#./1
!')(
)%!'*1
! BBB4 B,
. F ' !"
"
%
! / !)!' #-!1
&%1 '% !1
(! )! -%')% 6 ! %/%1
!,!' % )!*!1
.('%)% "
#'2(
* )! )! #')%C
#
'=.!1
#)! #')%E
86 ! 1
!9"
!:%' 6 ! $%!7
(*(
)#%-#1
,(3' )! /%1
*! )! "
%1%)(
%,(
3' (
',(
)!'*! /#1"
%
. ! *1
%! * )(
%)%(
')(
,%')#6 ! ! $%/1
#) ,
()#"
%&(
-1%,
(3' )! ' )!*!1
.('%)#!'"
%,! %*3.(
,#
0/#1!:
!./"
#8"
% -%')% 6 ! %/%1
!,!' !' "
%1!2(
3' /1
37(
.% % BBB ,
. F,
#11
! /#')!' %
&(
-1%,
(#'! )! *!' (
3' )! !'"
%,! *!1
.('%"
! .!*(
"
#4 .!*(
"
!'#8.(
!'*1
% 6 ! -%')% !' "
%+#'%)!
BB,
. F#' (
')(
,%*(
&% )! "
% &(
-1%,
(#'! )! / !'*! .!*(
"
;'(
,#,
!'*1
%"! !' "
% .#"
;, "
%

! ! *%9
#1.%! /#(
-"!(
1,#' *14!')# '% *%-"
% )! ,
#11
!"%,
(3' 6 ! %#,
(!' -%')% %
'%)!*!1
.('%)%"
#'2(
* ) )! #')%,
#' ' *(
/#,
#',
1!*#)! !'"
%,! )! 9
#1.%6 ! %"%'%"
(
+%1!"
! /!,
*1#,
#./"
!*# ! *!'2% '%(
)!%-%*%'*! ,
"%1
%)! "
# *(
/# )! !'"
%,! !7
(*!'*! !' '%
.#"
;, "
%48/#1*%'*#8)! "
%! *1,
* 1
%)! "
%.(.% /#1! *! .#*(
&#6 ! !"%'5"
(( .(
' ,
(##
)!"! /!,
*1#(
'91
%11
#:#)! ' ,
#./ ! *#/!1
.(*! (
)!'*(
9(
,%,
(3' )! 9
#1.%(
'!6 0
&#,
% ",
#'*1
#"
)!"!6 (
/#.!)(
%'*! #9
*H%1
! /!
!11
.(*(
3 )! %1
1#"
"
%1"
(
-1!1
0% !"
!,*1
3'(
,% )! ! /!,
*1#(
'91
%11
#:# )!
9
#1.% 6 !8*#)# !"/1
#,! # )! ,
#./%1
%,(
3' )!"! /!,
*1# )! '% . ! *1
%)! ,
#'#,
()% ,
#' "
#
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

!7
(*!'*! !' '% "
(
-1!1
0% ! 1
!%"
(
+% !' '# /#,
# !2 ')# ! %6 0"
% 21
%' *(
"
()%) )! "
%
! /!,
*1#9
#*#.!*1
0%(
'91
%11
#:%/%1
%!"%'5"
((,%"
(
*%*(
&#

% !2 ')% ,
%1%,
*!1
0*(
,% )!"! /!,
*1#(
'91
%11
#:# ! 1
!9(
!1! % # /%1
% ' %'5"
((
,%'*(
*%*(
&#4%6 ! !7(*! '%1
!"%,
(3' !'*1
!"%(
'*!' (
)%))! '%-%')%)! %-#1
,(3' 4 !"'=.!1
#
)! !'"
%,! 6! "
%/1
#) ,
!' ! ! *%9
#1.%! /#(
-"! ,
#' *1(
1 '%1
!,*%)! ,
%"(
-1%)#.!)(
%'*!
/%*1
#'! )! ,
#',
!'*1
%,(
3' ,
#'#,
()%)!"%'%"
0
*#!' ,! *(
3' 4 ,
#./%1
%1,
#' !"
"
%"% !?%"/1
#) ,
()%
)! '% . ! *1
% )! ,
#'#,
()%8)! 9
#1.% 6 ! /#)%.# "
"
!2%1% ,
#'#,
!1 ,
#',
!'*1
%,(
3'
,
#'*(
' %,
(3' ! / !)! #-!1
&%1 '%1
!,*%)! ,
%"(
-1%)#*0
/(,
%>

! *1
%*% )! "
%1!/1
! !'*%,
(3' $%-(
* %")! "
%,#',
!'*1
%,(
3' )!"%'%"
0
*#89
1!'*! % "
%
%-#1
-%',
(%)! ,
%)% '#)! "
# /%*1
#'! )! .%'!1
%6 !8 '%&
!+,
#' *1(
)% '%1
!,*%)! ! *!
*(
/# ,
#' /%*1
#'! )! ,
#',
!'*1
%,(
3' ,
#'#,
()% )!"%'%"
0
*# % )!*!1
.('%1 /#(
-"! )!) ,
(1"
%
,
#',
!'*1
%,(
3' )! )(
,$#%'%"
0
*#!' "
%. ! *1
%/1
#-"
!.%%/%1
*(
1)! %-#1
-%',
(%.!)(
)%!' '%
,
#')(
,(
#'! (
);'*(
,% %"
% *(
"
(+%)% /%1
%"# /%*1
#'!
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

"/1
#-"
!.%!' ! *%)!*!1
.('%,
(3' 1
2! /#1
6! . ,
$% &!,
! '# ! *(
!'! '%,
#',
(!',
(%
,
"%1
%)! "
%'%* 1
%"!+
%)!"%'%"
0
*#,
#'*%.(
'%'*! !' "
%. ! *1
%! * )(
%)%8"
#6 ! )(
9(
,"*%1
5!' 21
%'
.!)(
)% "
% /#(
-("
(
)%) )! ,
#' *1(
1 '% 1
!,*% )! ,
%"(
-1%)# 6 ! ! %)%/*! ,
#./"
!*%.!'*
.!'*!! %"
%
'%* 1
%"!+
%)!"%2!'*! ,
#'*%.(
'%'*! 6 ! !' !"
"
%!7
(*%

#.#1
! "
*%#-&(
#(.%2(
'%1
8!"1
%'2#)! /#(
-"! ,
#'*%.(
'%'*! 6 ! / !)%' %/%1
!,!1!'
'%. ! *1
%%.-(
!'*%"-%:
#"#,
#',
!/*# )!9
('(
)# ,
#.#%,
!(*! 4 21
%% #$(
)1#,
%1-1
# *#*%"
!
! !7
*1%#1
)('%1
(%.!'*! %./"
(
#

I%*%/!' %1!' '%. ! *1

%)! %2 %)! ' &!1
*(
)#(
') *1
(%"
8!' 9',
(3' )! "
%%,
*(&(
)%)
6! "
%2!'!1
!"%'%* 1
%"!+
%)! "
#,#'*%.(
'%'*! )!/!')!1
5)! "
% .%*!1
(% /1
(.% *(
"
(+%)%8/#1
,
#' (
2 (
!'*!8!"&
!1*(
)#)! '%/%/!"
!1%*!')1
5/#,
#!' ,
#.=' ,
#' '%(
') *1
(%9
%1.%,
; *(
,%#
,
#' '%%"
(
.!'*(
,(
%

' !",
%# )! "
# !"
# !"*!.% 1
! "
*%.5 1
! *1
('2(
)#8/ ! !' 21
%' .!)(
)% ,%')#
$%-"
%.# )! ! *! *(
/#)! ,
#'*%.(
'%'*! ,
%( (
!./1
! *(
!'!' #1
(2!' !' "
%(') *1
(%/!*1
#"0
9!1
%4
"
%,#'*%.(
'%,
(3' /1
#&(
!'! )! 92% !' )!/3 (
*# -*!1
15'!# )! %"
2=' *(
/#)! ,
#.- *(
-"! (
'
!.-%1
2#8*%.-(
;' ! *! ,
%#8*%./#,
#! "
#.(.#$%-"
%1)! '%2%#"
(
'%8 ' 2%3"
!## ' %,
!(*!
"-1
(,%'*!84%6 ! (
!./1
! ! *1
%*%)! .!+
,"% ,
#./"
!:% !' "
% 6! "
# ,
#' *(
* 4!'*! &%1
0%'
,
#'*(
' %.!'*! !' /1
#/#1
,(#'!

D%4 #*1
#9%,
*#16 ! &(
!'! %,
#./"
(
,%1!'#1
.!.!'*! ! *! %/!,
*#4 ! "
%%,
,(3' )! "
#
%2!'*! %.-(
!'*%"
! #-1
!"%,
#'*%.(
'%,
(3' !7
(*!'*! ' !9
!,*#8,%')#$%-"
%.# )! .!+
,"% )!
*%',
(% ! / !)!' /1
#) ,
(19
!'3.!'# )! !'&!:
!,(
.(!'*#8!&
%/#1
%,(
3' !*,86 ! *(
!')!' %
.#)(
9(
,%1"
%'%* 1
%"!+
%)!"%2!'*! ,
#'*%.(
'%'*! 6 ! !7
(*! !' ' .#.!'*#)!*!1
.('%)#

#)% ! *% ,
#' (
)!1
%,(
#'! /#'!' )! .%'(
9(
! *#"
%)(
9(
,"*%)1
!%")! ,
#'#,
!1,
#' /1
!,((
3'
"
%'%* 1
%"!+
%)!"%2!'*! ,
#'*%.(
'%'*! 6 ! %9
!,*%%' ! *1
%. ! *1
%)! (
'*!1
; 48/#1*%'*#8"
%
)(
9(
,"*%) %#,
(%)% /%1
%,#'#,
!1 ,
#',
!'*1
%,(
3' / ! '# /#)1
!.# ,
#' *1(
1 '% 1
!,*% )!
,
%"(
-1%,
(3' ,
#' !"%'%"
0
*#,
#',
1!*#)! 6 ! ! *1
%*!
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

#' #-:
!*#)! #-&(
%1*#)% ! *% )(
9(
,"*%)! 4 !',
#'*1
%1 ' (*!.%)! ,%'*(
9(
,%,
(3' 6 !
1
! "
*! =*(
"4 /!1
.(*%!7
*1%/#"
%1"
#1! "
*%)# #-*!'(
)# !' ,%"
6(!1"2%1 ! #/*#/#1)!9
('(
1'
/%*1
3' (
'*!1
'%,
(#'%"/%1
%"%,
#' *1,
,(3' )! "
%1!,
*% )! ,
%"(
-1%)# ! ! *%.%'!1
%"#1
! "
*%)#
#-*!'(
)# /%1
% '% . ! *1
%,#',
1!*% /#)1
5' !11
!/1
#) ,
()# /#1*#)# "
# "
%-#1
%*#1
(# 6!
*1
%-%:
!' )! %,!1
)#%! *# /1
(',
(/(
#8(
')!/!')(
!'*!.!'*! )! )#')! ! !
!',
',!'*1
!'

! )!9
('! ' /%*1
3' ,
#' *(
* (
)#/#1 '%.!+
,"%)! ,
#./ ! *# 6 ! ,
#'* &(
!1%'8!' '%
/1
#/#1
,(#'! )!9
('(
)%8*#)# "
# /#(
-"! *(
/# )! !'"
%,! ,
%1-#'#$(
)132!'#!7
(*!'*! 8! )!,
(1M

/%1
%90
'(,
#

'%9
*;'(
,#

%1
#.5*(
,#

K /1
#/#1
,(#'! 1
!"%*(
&% ! * &(
!1%' !' !"#1
)!' $%-(
* %"
.!'*! !',
#'*1
%)# #' ! *%
,
#' (
)!1
%,(
#'! 8 ! %,
#1)3 !./"
!%1/%1
%! *% )!*!1
.('%,
(#'! "
% (
2 (
!'*! .!+
,"%)! )(*(
'*#
$(
)1#,
%1-1
#>

(
) *+ '

DL

I B
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

! ! *% 9
#1.%8%"1
!%"
(
+%1"
% )!*!1
.('%,
(3' $%4 6 ! *!'!1!' ,!'*% 6 ! !"1
! "
*%)#
#-*!'(
)#'#&
%%1
!/1
! !'*%1 ' &%"
#1%-#"*# (
'#6 ! !1
5 '0
')(
,! )! %,
!(*! #$(
)1#,
%1-1
#<
1
!9!1
()#%"/%*1
3' )! ,
%"(
-1%,
(3' %'*!1
(#1
.!'*! !?%"
%)# (
' !.-%1
2#/1
! !'*%"
%&!'*%:
%6 ! !
/#)1
5' "
"
!&%1%,
%-#,
#./%1
%,(
#'! ,
#' . ! *1
% %'%"
(
+%)% !' #*1
# "
%-#1
%*#1
(#8!' ,%"
6(!1
/%1
*! )!". ')#6 ! *(
"
(,!' !".(.#*(
/#)! /%*1
3' )! ,
%"(
-1%,
(3'

#1 *%'*#8,%')# )!,
(.# )! '% . ! *1
% )! ' !"
# 6 ! *(
!'! B .2A
P2 )!
$(
)1#,
%1-1
# "
#6! 1
!%"
.!'*! ! *%.# )(
,(
!')# ! 6! '(
&!")! O
,#./ ! *# #1
25'(
,#
!7
*1%0
-"! !' !" )(#"
&!'*! %)#< /1
! !'*% "
% .(.% !?%" 6 ! '% .!+
,"% )!
-!',
!'#A
(#,
*%'#A
$!7%)!,
%'#8!' "
% /1
#/#1
,(#'! %'*!1
(#1
.!'*! )!9
('(
)%8)! B.2A
P2 *#
'# 6 (
!1! )!,
(16 ! ! ! !"
# $%4% ! *%)# %9
!,*%)# /#1 ' )!1
1%.! )! $(
)1#,
%1-1
# $%*%
%"
,%'+
%1! %,
#',
!'*1
%,(
3'8! /#(
-"! 6! "
%'%* 1
%"!+
%)! "
# ,
#./ ! *# /1
! !'*! !%#*1
%
-(
!' )(*(
'*%8 (
' !.-%1
2#"
% !?%"/1
#) ,
()% (! !6 (
&%"
!'*! %")! ! %/1
#/#1
,(3' (
')(
,%)%
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

, '

%1
%!",
%#)! "
% . ! *1
% )! %2 %8 ! )!-! *#.%1
8(!./1
! 6 ! !%/#(
-"!8 ' "
(
*1#)!
. ! *1
%!' '%-#*!"
"
%)! &(
)1(
#6 ! /1
!&(
%.!'*! $%4% (
)#"
%&%)%,
#' :
%-3'8%,
"%1
%)%,
#' %2 %
48/#1="
*(
.#8,
#' )(#"
&!'*! /%1
%!"
(
.('%1,%"
6(!1*(
/#)! 1
! (
) #6 ! / )(
!1%(
'*!1
9!1
(1,
#' !"
%'5"
(( /#*!1
(#1 ' !",
%#)! "
%&%)# ,
#' %,
!*#'%#.!*%'#"
8 ! )!-! *!'!1"
%/1
!,%,
(3' )!
!"
(
.('%1-(
!' ! *# )(#"
&!'*! 8%'*! )! **#
#.%1"
%. ! *1
%8/ ! !"
"
# .(.# ,
#'*(
!'!' !'"
%,!
,
%1-#'#$(
)1#2!'#4 /#)1
0%' (
'*!1
9!1
(1!' !"1
! "
*%)#)! "
%)!*!1
.('%,
(3' '%- !'%/1
!,%,
(3'
,
#' (*! !' ,
%"!'*%1"
% -#*!"
"
% %'*! )! !
!99
!,* %1!". ! *1
!#8% BB BQ ) 1
%'*! '%$#1
%

% -#*!"
"
% )!-!' (
1,!1
1%)% /#1*%/#'! ,
#' "
5.(
'%)! 86 ! )!-!' $%-!1 !2 (
)#
!".(.#/1
#*#,
#"#)! "
(
./(
!+%%'*!1
(#1
.!'*! )! ,
1(*#8 (
' #-1
!/%%1!' ,
%"!'*%.(
!'*#"
# BB
F

! )!-! 1
! !1
&%1 '% -#*!"
"
% )! ,
%)% . ! *1
% /%1
% ! *% )!*!1
.('%,
(3' (
' 1
!%"
(
+%1
-)(
&((
#'! )! "
%.(.%!' !""
%-#1
%*#1
(# D%4 6 ! *!'!1!' ,!'*%6 ! ! *%.# $%-"
%')#)!
,
#./ ! *# 6 !8'#1
.%"
.!'*!8'# #' #"-"
! !' %2 % (
'#6 ! ! !',!'*1
%' 9
#1.%')# '%
);-(
"!. "(
3' !' "
%.(.% #1*%'*#8! )(
90
,(
"2%1
%'*(
+%1"
%$#.#2
2!'!(
!'!(
)%))! "
%. ! *1
%1!,
#2(
)%
!' "
%-#*!"
"
%/%1
%,#' !2 (
16 ! 9
1%,
,(#'! !%' 9
(,(
!'*!.!'*! 1
!/1
! !'*%*(
&% )! "
%. ! *1
%
*#*%"

' !",
%#)! *#.%1) /"
(
,%)# )! . ! *1
% #1
!%"
(
+%1,
#'*1
#"! )! ,
%"(
)%)8!". ! *1
!#
)!-! !1 9
(,(
!'*!.!'*! 1
5/(
)#4 ,
#'*(
'=#/%1
%2%1
%'*(
+%1"
%$#.#2!'!(
)%)!'*1
! "
% )(*(
'*%
-#*!"
"
% *#.%)% )! "
%.(.%. ! *1
%

%1
%!",
%#)! "
% . ! *1
% )! !"
#8 ! 1
!,#2!1
5"%. ! *1
%!' ' 1
!,(
/(!'*! )! &
()1
(#)!
,
(!1
1! $!1
.;*(
,#6 ! /#)1
5 !1!./"
!%)#/%1
%!"1
! *#)! )!*!1
.('%,
(#'! /1
!&(*% "1
!,(
/(!'*!
$%-1
5 !2 (
)# ' /1
#*#,
#"# )! "
(
./(
!+% (
.("
%1%"%'*!1
(#1
.!'*! )! ,
1(*# /%1
% !",
%# )! "
%
-#*!"
"
% )! *(
'%)% % "
% . ! *1
% )! %2 % #! %,
#' !:
%-"
! 1
!,(
,"
%18!' '(
'2=' ,
%#8"
#
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

1
!,(
/(!'*! )! *(
'%)# %"
%*#.%)! . ! *1
% )! %2 % 4 !"
#8 (
!')#/1
!9!1
(-"
! /%1
*(
1!' ,
%)%
,
%#)! 1
!,(
/(!'*! ' !&
# %"
# 6 ! ! #.!*! %"
% #/!1
%,(
#'! )! "
(
./(
!+%/1
!&(
%4%)! ,
1(*%

#1
.%"
.!'*!8/%1
%"# !"
#8 ! 1
!,#2!' ,
%'*(
)%)! )! . ! *1
%6 ! #,
("
%' !'*1
! BB2 4
BBB2 !1
!,#.(
!')%6 ! "
%)!*!1
.('%,
(3' )! $(
)1#,
%1-1
# !"
"
!&! %,
%-#"
#%'*! /#(
-"!%
/%1
*(
1)!".#.!'*# )! 1
!,!/,
(3' )! "
% . ! *1
% !' !""
%-#1
%*#1
(#8/%1
% !&
(*%1!' "
# /#(
-"! "
%
/;1
)()%)! %6 !"
"
#,#./ ! *# #1
25'(
,# 6 ! *!'2%' '%&#"
%*(
"
()%).5 !
!""
!&%)%

#' 1
! /!,
*#%"
%21
%' "
#.!*1
0%)! "
%91
%,,
(3' #-1
!"%6 ! ! !9
!,*=%!"%'5"
((8)(
2%.#
6! "
% ='(
,% /1
!,%,
(3' ,
#' (*! !' !"
(
.('%1"
%91
%,,
(3' /!1
(#1% .. 4 % /%1
*(
1)! ! *!
.#.!'*#1
!%"
(
+%1"
%*#.%)! . ! *1
%8.(
'(.(
+%')#"
% .%'(
/"%,
(#'! (
'*!1
.!)(
%86 ! / )(
!1%'
)%1"2%1%!1
1#1
! !' "
%)!*!1
.('%,
(3' "*%.%?#)! . ! *1
%)! "
%%"
0
,#*% #.!*(
)%%%'5"
((
! *%1
5,#./1
!')(
)#8/#1*;1
.('#.!)(
#8!'*1
! B2 B2

% . ! *1
% )! %2 % ! )!-!' ,
#' !1
&%1!' #1
(2!' % D S 8.!)(
%'*! "
%%)(
,(
3' )! "
%
,
%'*(
)%) 9
(,(
!'*! )! D C> E# B D C> E

% . ! *1
% )! !"
#'#/1
!,(%' )! %?%)(
1'(
'2=' ,
#' !1
&%'*! ,
#',
1!*#!' !".#.!'*#
)! 1
!%"
(
+%1!". ! *1
!#

' %.-# ,
%#8 ,
#'&
(!'! 6 ! !" 1
!,(
/(!'*! )#')! ! 1
!%"
(
,! "
% *#.% ! "
"
!'!
,
#./"
!*%.!'*!8!&(
*%')#"
%,5.%1
% )! %(
1!86 ! / !)%' ,
#') ,
(1%/;1
)()% )! "
#,#./ ! *#
.5 &#"
5*(
"
!

'%&!+1
!,(
-()%"
%. ! *1
%!' !""
%-#1
%*#1
(#8 ! ,
#' !1
&%1
5' !' ,
5.%1
%91
(2#1
09
(,%% '%
*!./
*!./!1
%* 1
%6 ! '# /!1
!"# Q 8$%*%!".#.!'*#)! %'5"
(( ! )!-! /1
#,1
%16 ! ;*!
="
*(
.# ! "
"
!&! %,
%-#!' !"/"
%+#)! "
% R$#1
% (
2 (
!'*! %"
%1!,
!/,
(3' )! "
%. ! *1
%!' !"
"
%-#1
%*#1
(#
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

- ' .

" # )! *!*1
%,"
#11
# )! ,
%1-#'# ,
#.# )(#"
&!'*! )! !7
*1%,
,(3' /!1
.(*! !./"
!%1"
%
%-#1
-%',
(%)! "
%-%')%)! "
%&(
-1%,
(3' )! *!' (
3' ,
%1-#'#$(
)132!'#6 ! %/%1
!,! !' "
%1!2(
3'
(
'91
%11
#:% /1
37(
.% % @ B ,
. F,
#.# ' (
' *1.!'*# /%1
%"% ,%'*(
9(
,%,
(3
3'' )!",
#'*!'(
)# )!
%,
!(*! 4 21
%% )! "
%. ! *1
%! * )(
%)% ".;*#)#'#1
!%"
(
+%!' '(
'2=' .#.!'*#/1
#,! # )!
!&
%/#1
%,(
3' )! )(#"
&!'*!8"
#6 ! 2%1
%'*(
+%"
%,#' !1
&%,
(3' )! "
#,#./ ! *# .5 &#"
5*(
"
!

! $!,
$#8! /#(
-"!"
%.!)(
)%(
'," #)! "
%91
%,,
(#'! "
(
2!1
% )! )! *(
"
%)# )! /!*1
3"!#8
!7
,!/*# /%1
%"% 2%#"
(
'% ' ! *! ="
*(
.# ,
%#8 0 ! / !)!' %/1
!,(
%1/;1
)()% /%1
,(%"
! /#1
&#"
%*(
"
(+%,
(' )! "
#,#./#'!'*! .5 &#"
5*(
"
!

.- )#)! !/%1
%,(
3' ! )# "
(
*1# )! ,
%/%,
()%),
#' *%/3' )!
%*1
%+%9
#1%)#)! B.")! ,
%/%,
()%)
.- )#)! 9
("
*1
%,(
3' )! &(
)1(
#!6 (
/%)#,
#' "
%'%)! &(
)1(
#/%1
%9(
"
*1%,
(3'
!'*1
092%)! "
%-#1
%*#1
(# #' %)%/*%)#1/%1
%* -# )! BB."
-#)! ,
!'*1
092%)! &(
)1(
# ! BB.")! ,
%/%,
()%)
/!,
*13.!*1
#)! (
'91
%11
#:#
-!*%)! .!)(
)% ' ,%1
+# )! ,
.
-!*%)! .!)(
)% ' ,%1
+# )! ,
.
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

,
()#,
"#1
$0)1
(,#C> E
!*1
%,"
#11
# )! ,
%1-#'# ! )!-! ,
#./1
#-%1%'*! )! #,
%)% "
#*! )!"
)(#"
&!'*! /%1
%2%1
%'*(
+%16 ! '#/1
! !'*%'(
'2 '% !?%"!' "
%+#'%)! .!)(
)%
"
9%*# 3)(
,#%'$(
)1#
%*1
3' )! ,
%"(
-1%,
(3' 1
!/%1
%1 '%.!+
,"%,
#'*!'(
!')#8!' &
#".!' 8T
)! (##,
*%'#8 8T )! $!7
%)!,
%'#4 T )! -!',
!'# ! ,
#' !1
&%!' 9
1(
2#1
09
(,#!'
1
!,(
/(!'*! ,
!11
%)#/%1
%/1
!&!'(
1 !&
%/#1
%,(
3'

1
%' &%%1 ,(
)%)#%.!'*! !",
#'*!'(
)# )! "
% -#*!"
"
% )! . ! *1
% %"!.- )# )!
)!,
%'*%,
(3' 4 "
%&%1;*%,
#' B."
.")! *!*1
%,"
#11
#)! ,
%1-#'#8%?%)(
!')#!")(#"
&!'*! )! "
%&%)#
%"!.- )# 2(
*%1&(
2#1
#%.!'*! ) 1
%'*! .(
' *# 4 )!:
%11
!/#%1/%1
% 6 ! ! /1
#) +
,%"
%
!/%1
%,(
3' )! 9
%! %%1"
%9%! #1
25'(
,%8)!:
%')# '%/!6 !?%,
%'*(
)%)!' !"!.- )#8% '
.%*1
%+%9
#1%)#)! B."/1
#&(*#)! ' !.- )#)! 9
("
*1
%,(
3' )! &(
)1(
#,#' ' *%/3' )! "
%'%)!
&(
)1(
# #-1
! !"6 ! ! $% / ! *# '% ,
%'*(
)%) )! "
9%*# 3)(
,# %'$(
)1# )! B 21
%.#
%/1
#7(
.%)%.!'*! !/!*(
1! *! /1
#,!)(
.(!'*#)! !7
*1%,
,(3' /#1 !2 ')%&!+ *(
"
(+%')#!' ! *%
#,
%(3' B.")! *!*1
%,"
#11
#)! ,
%1-#'#

#' 9
1!,!',
(%8,%')# ! *1
%-%:
%,#' %2 % )! &!1
*(
)#8'#! 9
5,(
"6 ! ! /1
#) +
,% '%
!/%1
%,(
3' '0
*(
)%)! "
% 9
%! %,#%4 #1
25'(
,%!' !"!.- )#)! )!,
%'*%,
(3' ' ! *# ,
%#8
/ !)! 9
%,(
"
(*%1!"/1
#,! #% .!'*%1/1
!&(
%.!'*! "
%9!1
+%(
3'(
,%)!"%2 %.!)(
%'*! "
%%)(
,(
3' )!
,
"#11
# 3)(
,#CBB2E
8%'*! )! (
'(,
(%1!"/1
#,! #)! !7
*1%,
,(3' (%/! %1)! !"
"
#"% !/%1
%,(
3' )!
9
%! '#! '0
*(
)%4 6 !)% '%(
'*!1
9%,
! !. "(
#'%)%8$%4 6 ! 1
!,#2!1! *%="
*(
.%/#1 !/%1
%)#
!' ' * -#)! ,
!'*1
092%4 ,
!'*1
(92%1$%*%1
#./!1"
%!. "(
3' /%1
%/#)!1 !/%1
%1%.-% 9
%!
,
#11
!,*%.!'*!

'%&
!+,
#./"
!*%)#!" !2 ')#,
(,"
#)! !7
*1%,
,(3'8 ! "
%&%!" "
9%*# 3)(
,#)!"!.- )#)!
&(
)1(
#,#' '%/!6 !?%,
%'*(
)%))! )(#"
&!'*! /%1
%!'1
%%1!".%*1
%+% B."4 !"!7
*1%,
*#)! "
%
. ! *1
%6 !)%/1
!/%1
%)#/%1
% .!)(
)%!' !"! /!,
*1#9
#*3.!*1
#
 Perkin Elmer España, S.L.
Ronda de Poniente nº 19
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos
Phone 918061200 / 800099164
Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es

"
!'%1 '%,-!*%)! ,%1
+# )! ,
. )! /%#3/*(
,#,
#' "
%. ! *1
%4 /1
#,!)!1%
1
!2(*1
%1"
%%-#1
-%',
(%)! "
%-%')%)! @ B,
. F!' !"! /!,
*1#9
#*3.!*1
# ' ,
%#6 ! "
%
(
'*!' (
)%) )! "
% -%')% '# !% 9
(,(
!'*!8 ! 1
!/!*(
15 !"/1
#,!)(
.(!'*# !./"
!%')# '% ,-!*%
)! ,
. )! /%#3/*(
,# ("
%1!%"
(
+%1"
%.!)(
)% ! #-!1
&% %* 1
%,(
3' !' "
%-%')%8 !
)!-!1
5/1
#,!)!1%)(
"(1%)!,%)%.!'*! !"!7
*1%,
*##-*!'(
)#8,
#' )(#"
&!'*! / 1
#

1
!/%1
%,(
3' )! "
%1!,
*%)! ,
%"(
-1%)#> ! %1,
#' !7
%,*(
* )8 #-1
! ' .%*1
%+%9
#1%)#)! B
." 21
%.#%/1
#7(
.%)%.!'*! )!"/%*1
3' )! ,
%"(
-1%,
(3' 4 !'1
%%1,
#' )(#"
&!'*! *#,
#' *(
* 4!
"
%)(#",
(3' .%)1
! 1
!/%1
%18/%1
*(
1)! ! *%)(#",
(3'
3'88"
% !1
(! )! /%*1
#'! 6 ! %/%1
!,!' !' "
%
(
2 (
!'*! *%-"
%8!9
!,* %')#!' ,
%)%,
%#"
% )(
",(
#'! 6 ! ! (
')(
,%'>

N N
N
C
U"E C
."E C
.2A
"E

B B B

BB B B

BB B B

BB B B

BB B BB

-&(
%.!'*!8"
%,#',
!'*1
%,(
3' !7
%,*%)! ,
%)% '#)! "
# /%*1
#'! !,
#11
!2(
15)! %,!1
)#
,
#' "
%,%'*(
)%)!7%,
*%)!"/%*1
3' )! ,
%"(
-1%,
(3' /! %)%/%1
%/1
!/%1
%1"
% #",
(3' .%)1
!

1
!/%1
%1 '%1
!,*%)! ,
%"(
-1%)#.(
)(!')#"
%%-#1
-%',
(%)! "
%-%')%)! %-#1
,(3
3'' (
'91
%11
#:%
/1
37(
.%% @ B,
. F)! ,
%)% '#)! ! *# /%*1
#'! 4 1
!/1
! !'*%')#!"&%"
#1)! ,
%)%%-#1
-%',
(%
9
1!'*! % 1
! /!,
*(&% ,
#',
!'*1
%,(
#'!
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

%"
,"%1!",
#'*!'(
)#)! %,
!(*! 4 21
%% !' "
%. ! *1
%)! %,!1
)#%"
%(2 (
!'*! !7
/1! (
3'>

)#')!>

>,
#',
!'*1
%,(
3' )! %,
!(*! 4 21
%% !' "
%. ! *1
%8!' .2A
"

I>> %,
!(*! 4 21
%% !' !"!7
*1%,
*#)!*!1
.('%)# %/%1
*(
1)! "
%1!,
*%)! ,
%"(
-1%)#8!' .2

&#".!' )! . ! *1
%('(
,(
%"
8!' ."

N K

% &%"
(
)%,
(3'
' )!"!' %4# ! "
"
!&%1
5%,
%-# (
2 (
!')# "
# ,
1(*!1
(# )!9
('(
)# /%1
%,%)%
"
%-#1
%*#1
(#8/!1
#!' *#)#,
%#(
./"
(
,%1
5"%)!9
('(
,(
3' )! "
# (
2 (
!'*! ,
#',
!/*#>

0
.(*! )! )!*!,
,(3' !7
/!1
(.!'*%"

(
.(*! )! ,%'*(
9(
,%,
(3' !7
/!1
(.!'*%"

%'2#)! "
(
'!%"
(
)%)

5"
,"#)! (
',!1
*(
) .-1
!

# !' %4# '!,

! %1
(# /%1
%""
!&%1% ,
%-# "
% &%"
(
)%,
(3' ! "
"
!&%1
5' % ,
%-# !./"
!%')#
.%*!1
(%"
! )! 1
!9!1
!',
(%,
!1*(
9(
,%)# C FE%)!,%)# (
./#1
*%'*! *!'!1"
% !2 1
()%)6 ! "
#
F !"
!2(
)# #' %/*# /%1
%"% )!*!
!*!11
.('%,
(3'
3' )! %,
!(*! 4 21
%% /#1! /!,
**1
1
#9#*#.!*1
0%
(
'91
%11
#:%
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

D I

"9
"#1
(("! ' .%*!1
(%")! -%! 0
"
(,! 6 ! *(
!'! "
%/1
#/(
!)%))! %)#1
-!1,
#./ ! *# /#"
%1!
( ! .!+
,"%,
#' ! *! /1
#) ,
*#8 '% )(#",
(3' !' ' )(#"
&!'*! %/#"
%1)! '% .!+
,"% )!
$(
)1#,
%1-1
# 4 .%*!1
(% 21
%%8;*% ="
*(
.% #' 1
!*!'(
)% /#1!"9
"#1
(("4 !"
(
.('%)% )! "
%
)(#",
(3' 6 !"
"
# /1
#) ,
*# 6 ! '# #' 1
!*!'(
)# /#1!"9
"#1
((" ! )!'#.(
'%' %!9
!,*# )! ! *!
!' %4#$(
)1#,
%1-1
# *#*%"
!

2(
*%)#1.%2';*(
,#V
I%1
1(
*% )! %2(
*%,
(3' !,-(
!1*% )! *!9
"3'
.- )#)! 9
("
*1
%,(
3' )! &(
)1(
# 6(
/%)#,
#' "
%'%)! &(
)1(
#/%1
%9(
"
*1%,
(3'
! !,
%)#1
-#)! ,
!'*1
(92%)! &(
)1(
# ! BB.")! ,
%/%,
()%)
/!,
*13.!*1
#('9
1%1
1#:
#
-!*%)! .!)(
)% ' ,%1
+# )! ,
.
-!*%)! .!)(
)% ' ,%1
+# )! ,
.

"
#1((
"
!*1
%,"
#11
# )! ,
%1-#'# ! )!-! ,
#./1
#-%1%'*! )! #,
%)% "
#*! )!"
)(#"
&!'*! /%1
%2%1
%'*(
+%16 ! '#/1
! !'*%'(
'2 '% !?%"!' "
%+#'%)! .!)(
)%
"
9%*# #)(
#%'$(
)1#
%*1
3' )! ,
%"(
-1%,
(3' 1
!/%1
%1 '%.!+
,"%,
#'*!'(
!')#8!' &#".!'8 8T )!
(##,
*%'#8 8T )! $!7
%)!,
%'#4 T )! -!
!',
',
!'# ! ,
#' !1
&%!' 9
1(
2#1
09
(,#
!' 1
!,(
/(!'*! ,
!11
%)#/%1
%/1
!&!'(
1 !&%/#1
%,(
3'
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

./"
!%1!"!7
*1%,
*# /1
!/%1
%)# /%1
%"% )!*!1
.('%,
(3' )! %,
!(*! 4 21
%% )! %,!1
)# %"
/1
#,!)(
.(!'*#)! ,
1(*#!' !"%/%1
*%)#

?%)(
1 21
%.# )! 9
"#1
(("%".%*1
%+%9
#1%)#6 ! ,
#'*(
!'! !"!7
*1%,
*#)! "
%. ! *1
%8(
'*1
#) ,
(1
'%-%1
1(
*%)! %2(
*%,
(3' 4 %2(
*%1) 1
%'*! B.(
' *#

1
%' ,1
1(
)#! *! *(
!./#8)!:
%11
!/#%1/%1
%6 ! )!,
%'*! !"9
"#1
(("4 /1
#,!)!1%"
%"!,
* 1
%)!
"
% . ! *1
% /#1!".(.#/1
#,!)(
.(!'*#)! ,
1(*#!' !"%/%1
*%)#

%"
,"%1!",
#'*!'(
)#)! %,
!(*! 4 21
%% !' "
%. ! *1
%)! %,!1
)#%"
%(2 (
!'*! !7
/1! (
3'
3'>

)#')!>

D> ,
#',
!'*1
%,(
3' )! $(
)1#,
%1-1
# !' "
%. ! *1
%8!' .2A
"

I> %,
!(*! 4 21
%% !' !"!7
*1%,
*#)!*!1
.('%)# %/%1
*(
1)! "
%1!,
*%)! ,
%"(
-1%)#8!' .2

&#".!' )! . ! *1
%('(
,(
%"!' ."

N K

!1
5' %/"
(
,%-"
! "
# .(.# /1
(',
(/(
# )! ,
1(*# !' !"%/%1
*%)#
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

/ '0 '

"
%$#1
%)! %-#1
)%1!"%'5"
(( )! ,%"
6(!1/%1
5.!*1
#!' '%. ! *1
%)! !"
#8 (
!./1
! $%4
6 ! /1
! *%1 %*!',
(3' % "
# /1
#,!)(
.(!'*#8 )! ,
1(*# !' 21
%' '=.!1
# )! '#1
.%*(
&%
(
'*!1
'%,
(#'%"
! 86 ! )! ,
1(-!' ,
#' !1
&%,
(3' 4 /1
!/%1
%,(
3' /1
!&(
% ' !",
%#)! "
# %,
!(*! 4
21
%% ! $(
)1#,
%1-1
#8! *% ,
#' (
)!1
%,(
#'! %)6 (
!1!' '%! /!,
(%"1
!"!&%',
(%)!-(
)#%",
%15,
*!1
/#*!',
(%"
.!'*! &#"
5*(
")! %"
2 '# )! ! *# ,
#./ ! *# 4 "
% /#(
-("
(
)%) )! #,
%(#'%1/;1
)()%
/%1
,(%"
! )! "
# .(.# !' "
# *1
%*%.(
!'*# /1
!&(
# )! "
%. ! *1
%

% !/%1
%,(
3' )! "
3' %91
%,,
(3' /!1
(#1% ..8!' !".#.!'*# )! 1
!,(
-(1"
% . ! *1
% !' !
!"
"
%-#1
%*#1
(#8! '%/1
5,*(
,%6 ! 2%1
%'*(
+%"
%1!/1
! !'*%*(
&(
)%))! "
%. ! *1
% #.!*(
)%%%'5"
((48
/#1,
#' (
2 (
!'*!8.!:
#1%"
%1!/1
#) ,
(-(
"
()%))! "
# 1
! "
*%)# #-*!'(
)# #-1
! )(*(
'*% %"
0
,#*%
)! "
%.(.%. ! *1
%

'%&
!+1
!%"
(
+%)%"
%#/!1
%,(
3' %'
'*!1
*!1
(#1
8,%"
6(!1.%'(
/"%,
(3' /#*!1
(#1/#)1
5""
!&%1%#,
(%)%
/!1
)()%)! "
#,#./#'!'*! .5 &#"
5*(
"
! 4 ! *5'8/#1*%'*#8)! %,
#' !:
%)%

&(
)!'*!.!'*!8'# ! )!-! !,
%1"
%%"
0
,#*%)! . ! *1
% #.!*(
)%%%'5"
(( /#1"
#1(
! 2# )!
&#"
%*(
"
(+%,
(3' 6 ! ! *!
*! /1
#,! #/ !)! #,
%(#'%1
8(' !.-%1
2#$%4 6 ! *!'!1. 4 /1
! !'*! "
#
!9
!,*# )! "
%$ .!)%)!' "
%!9
!,*(
&(
)%))! "
%!7
*1%,
,(3' ' '%. ! *1
%$=.!)%8!",
#'*%,
*#,
#'
' )(#"
&!'*! '#.(,
(-"
!,#' !"%2 %9
#1.%1
5 '%,
%/%$(
)139
#-%86 ! %,
* %1
5,#.#/1
#*!
*!,,
,(3' !
(
./!)(
15!"%,
,! #)! "
% .#"
;,"
% )! )(#"
&!'*! %" !'#)! "
%. ! *1
%8! *! 9
!'3.!'#(
15!'
/!1
:(,
(#)!"1
!')(
.(!'*#)! "
%!7
*1%,
,(3' %%)(
,(
3' )! "
9%*# 3)(
,#,
#' *(
* 4! !".;*#)#.5
!',
("
"#4 !9
(,%+)! 1
!.!)(
%1! *! /1
#-"
!.%

#1"
#)!.5 !1
5' %/"
(
,%-"
! "
% .(.% ,
#' (
)!1
%,(
#'! 4%,
#.!'*%)% !' !"%/%1
*%)#
/%1
%!",
%#)! "
% . ! *1
% )! %2 %
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

!,
(/(
!'*! ,
!11
%)#/%1
%"%!7
*1%,
,(3' ' &(
)1(
#8)! B.")! ,
%/%,
()%)8,
#'
*%/%$!1
.;*(
,%
%*1
%+%9
#1%)# ! B.")! ,
%/%,
()%)
.- )#)! 9
("
*1
%,(
3' )! &(
)1(
# 6(
/%)#,
#' "
%'%)! &(
)1(
#/%1
%9(
"
*1%,
(3'
!'*1
092%)! "
%-#1
%*#1
(# #' %)%/*%)#1/%1
%* -# )! BB."
-#)! ,
!'*1
092%
2%)! &(
)1(
# ! BB.")! ,
%/%,
()%)
I%?#)! "
*1
%#'(
)#
/!,
*1#9
#*3.!*1
#('9
1%1
1#:
#
-!*%)! .!)(
)% ' ,%1
+# )! ,
.
-!*%)! .!)(
)% ' ,%1
+# )! ,
.

!*1
%,"
#11
#)! ,
%1-#'# ! )!-! ,
#./1
#-%1%'*! )! #,
%)%"
#*! )!"
)(#"
&!'*! /%1
%2%1
%'*(
+%16 ! '#/1
! !'*%'(
'2 '% !?%"!' "
%+#'%)! .!)(
)%
"
9%*# 3)(
,#%'$(
)1#
%*1
3' )! ,
%"(
-1%,
(3' 1
!/%1
%1 '%.!+
,"%,
#'*!'(
!')#8!' &
#".!'8 8T
)! (##,
*%'# 8T )! $!7
%)!,
%'#4 T )! -!',
!'# ! ,
#' !1
&%!' 9
1(
2#1
09
(,#!'
1
!,(
/(!'*! ,
!11
%)#/%1
%/1
!&!'(
1 !&
%/#1
%,(
3'

! %1)(
1!,
*%.!'*!8!' '#)! "
#1!,
(/(
!'*! /%1
%!7
*1%,
,(3'8 '%,
%'*(
)%))! . ! *1
%6 ! '#
#-1
!/%! "
# B21
%.#8C
"%,
%'*(
)%)1
!%"(
15!' 9',
(' )!"%/!,
*#)! "
%. ! *1
%E4 %?%)(
1"%
,
%'*(
)%)'!,
! %1
(%)! "
9%*# 3)(
,#/%1
%,#' !2 (
1 '%/%*% !"
*%6 ! ! )! "
(
+% %&!.!'*!
/#1!"!'&
%! .!)(
%'*! %2(
*%,
(3' .%' %"

?%)(
1 B.")! *!*1
%,"
#11
#)! ,
%1-#'#8,
!11
%1!"1
!,(
/(!'*! $!1
.;*(
,%.!'*! (
'*1
#) ,
(1"
! !' '
-%?#)! "
*1
%#'(
)# 4 1
!%"
(
+%1"
%!7
*1%,
,(3' ) 1
%'*! 6 (
',! .(
' *#

1
%' ,1
1(
)# ! *! *(
!./#81
!*(
1%1!"1
!,(
/(!'*! )!"-%?#8)!:
%11
!/#%1/%1
% 6 ! )!,
%'*! "
%
. ! *1
%8/1
!/%1
%1 ' .%*1
%+%9
#1%)#)! B.",
#' ' !.- )#)! 9
("
*1
%,(' %"6 ! ! /#'! '
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

*%/3' )! "
%'%)! &
()1
(#8%?%)(
1 '%/!6 !?%,
%'*(
)%))! "
9%*# 3)(
,#84 *1
%' &%%1"
%.%4#1
,
%'*(
)%)/#(
-"! )!"!7
*1%,
*##1
25'(
,#%".%*1
%+

!/!*(
1!"/1
#,!)(
.(!'*#)! ,
1(*#!' !"/51
1%9
#%'*!1
(#1
8!./"
!%')#!' ! *%#,
%(3' B.")!
*!*1
%,"
#11
#)! ,
%1-#'#4 %"9
('%"!'1
%%1!".%*1
%+,
#' )(#"
&!'*!

'%&!+#-*!'(
)#!"!7
*1%,
*#)! "
%. ! *1
%!"
"
!&%' %,
%-#"
% .(.% #/!1
%,(
#'! )! ,
1(*%
!' !"%/%1
*%)#

%"
,"%1!",
#'*!'(
)#)! %,
!(*! 4 21
%% !' "
%. ! *1
%)! %,!1
)#%"
%(2 (
!'*! !7
/1! (
3'
3'>

)#')!>

>,
#',
!'*1
%,(' )! %,
!(*! 4 21
%% !' "
%. ! *1
%8!' .
.2A
P2

I>> %,
!(*! 4 21
%% !' !"!7
*1%,
*#)!*!1
.('%)# %/%1
*(
1)! "
%1!,
*%)! ,
%"(
-1%)#8!' .2

/! #)! . ! *1
%('(
,(
%"
8!' 2

N K

!1%/%1
*%)#
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

D I

?%)(
1 21
%.# )! 9
"#1
(("4 B .")! *!*1
%,"
#11
# )! ,
%1-#'#8 ,
!11
%1 !"1
!,(
/(!'*!
$!1
.;*(
,%.!'*!8(
'*1
#) ,
(1!' ' -%?# )! "
*1
%#'(
)# 4 1
!%"
(
+%1"
% !7
*1%,
,(3' ) 1
%'*! 6 (
',!
.(
' *# 1
%' ,1
1(
)#! *! *(
!./#81
!*(
1%1!"1
!,(
/(!'*! )!"-%?#8)!:
%11
!/#%1/%1
%6 ! )!,
%'*! "
%
. ! *1
%8/1
!/%1
%1 ' .%*1
%+%9
#1%)#)! B.",
#' ' !.- )#)! 9
("
*1
%,(
3' %"6 ! ! /#'! '
*%/3' )! "
%'%)! &(
)1(
#8%?%)(
1 '%/!6 !?%,
%'*(
)%) )! "
9%*# 3)(
,# 4 *1
%' &%%1"
%.%4#1
,
%'*(
)%)/#(
-"! )!"!7
*1%,
*##1
25'(
,#%".%*1
%+

!/!*(
1!"/1
#,!)(
.(!'*#)! ,
1(*#!' !"/51
1%9
#%'*!1
(#1
8!./"
!
!%%')#!' ! *%#,
%(' B.")!
*!*1
%,"
#11
#)! ,
%1-#'#4 /#1="
*(
.#8!'1
%%1!".%*1
%+,
#' )(#"
&!'*!

'%&!+#-*!'(
)#!"!7
*1%,
*#)! "
%. ! *1
%!"
"
!&%' %,
%-#"
% .(.% #/!1
%,(
#'! )! ,
1(*%
!' !"%/%1
*%)#

%"
,"%1!",
#'*!'(
)# )! $(
)1#,
%1-1
# *#*%"
! !' "
% . ! *1
% )! %,!1
)# % "
% (
2 (
!'*!
!7
/1! (
3'
3'>

)#')!>

D> ,
#',
!'*1
%,(
3'
3' )! $(
)1#,
%1-1
# !' "
%. ! *1
%8!' .2A
P2

I> %,
!(*! 4 21
%% !' !"!7
*1%,
*#)!*!1
.('%)# %/%1
*(
1)! "
%1!,
*%)! ,
%"(
-1%)#8!' .2

/! #)! . ! *1
%('(
,(
%"
8!' 2

N K

!1
5' %/"
(
,%-"
! "
# .(.# /1
(',
(/(
# )! ,
1(*# !' !"%/%1
*%)#
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

1 . ' 2

' ! *! !:
!./"
# &%.# % %1"
% &!1(
3' )! #9
*H%1
! /!,
*1. B %1
% ,%"
6(!1#*1
#,%# "
%
,
#'9
(2 1
%,(
3' ! (
.("
%1

' /1
(.!1"2%1'!,
! (
*%.# *#.%1"
# ! /!,
*1# )! ,
%)% '#)! "
# /%*1
#'! ,
#' "
# 6! &
%.# %
1
!%"
(
+%1"
%1!,
*%)! ,
%"(
-1%,
(3'8!' ' ! *1
#,%#!")(#"
&!'*! %)#! *!*1
%,"
#11
#)! ,
%1-#'#4 "
# /%*1
#'!
!1
!%"
(
+%1
5' %')# '%,-!*%)! ,
.8,
#' ,
#',
!
!'*1
'*1
%,(
#'! )! B8 B8 B8 B4 BB//.

%1
%!"
"
#8$%1
!.# !"9
#')#)!"!6 (
/# #"
#,#' !"/#1
*%. ! *1
% 4 )! / ; $%1
!.# ,
%)% '%)! "
#
! /!,
*1# '!,
! %1
(#

'%&
!+6 ! *!'2%.# "
# ! /!,
*1# /1
#,!)!1
!.# %1
!%"
(
+%1"
%,1
&%)! ,
%"(
-1%,
(3' !"
!,,
(#'%.# !"
/1
#21
%.% O
I!!1
V %HW 6 ! /#)1
!.# !',
#'*1
%1 !' "
% 1*%> O'(
,(
# 1
#21
%.% !1
P(' "
.!1
/"
(
,%*(
#' /!,
*1. I!!1
V %H /!,
*1. I!!1
V %H8 ($!.# 1
!%"
(
+%)#"
%(' *%"
%,(
3' ! *5')%1

%')#%-1
%.# !"/1
#21
%.%%/%1
!,!1
5 '%&
!'*%'%,
#.#! *%>

!"
!,,
(#'%.# "
%#/,
(3' O
I (
"
)% !H !*$#)O
!(1
!.# (
2 (
!')#"
% #/,
(#'! )!"%(*!'*!>
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

' ! *%/1
(.!1
%&!'*%'% !"
!,,
(#'%.# !"'=.!1
#)! ,
#./ ! *#6 ! &
%.# %,
%"(
-1%1
8!' ! *! ,
%#
'#8!"'#.-1
! )! 6 (
!' $%,
! !".;*#)# C
#/,
(#'%"
E8"
% )! ,
1(/,
(3' )!".;*#)# 4 ,
#.!'*%1
(# #-1
! !"
.;*#)#C
#/,
(#'%"
E

"%.# X4 /%%.# %"

%(2 (
!'*! /%'*%"
"
%>
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

!"
!,,
(#'%.# "
%1*%)! )#')! $!.# 2 %1
)%)#"
# ! /!,
*1# !' ! *! ,
%#O
2>
2>Y,
,
%"(
-1%,
(#'W
8$%4
6 ! *!'!1!' ,!'*%6 ! !"/1
#21
%.%.#*1
%15"
# '#.-1
! )! .5 )! R,
%1%,
*!1
! ,
#' !" 0
.-#"
#O3W
!2 (
)# )! ' ' .!1
#8!' ' ! *1
#,%# ! *# '# #,1
1!8/!1
# $%4 6 ! *!'!1
"# !' ,!'*% % "
% $#1
% )!
!*(
6 !*%1"
# ! /!,
*1# "%.# X/%1
%/%%1%"
%(2 (
!'*! /%'*%"
"
%
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

' ! *%/%'*%"
"
%('*1
#) ,
(.# "
#&%"
#1! )! ,
#',
!'*1
%,(
3' )! ,
%)% '#)! "
# ! *5')%1
! 4&
#"!.# %
/ "%1 X/%1
%/%%1%"
%="
*(
.%/%'*%"
"
% '*! *!'!.# 6 ! ,
#'#,
!1,5"! !"/ '*# #-1
! !"6 ! &
%.# %
1
!%"
(
+%1"
% .!)(
)%8/%1
%!"
"
#!' '#)! "
# ! /!,
*1# )! .%4#1,
#',
!'*1
%,(
3' &
!.# "
# /(
,# )!"! /!,
*1#
!' ! *! ,
%#!")!"! /!,
*1#)! B//.
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

"/(
,#.5 ,
!1,
%'#%"
# @ B,
. ! !")! @ ,
. 8"!2#! *! !1
5!"/ '*#)! .!)(
)% '
! *%' !&
%/%'*%"
"
% !"
!,,
(#'%1
!.# .!)(
1!' %"
* 1
%8!"'=.!1
#)! #')% #-1
! !"6 ! &%.# %1
!%"
(
+%1"
%
.!)(
)%4 (6 !1
!.# 1
!%"
(
+%1 '%,
#11
!,,
(3' )! "
0
'!%)! -%!

#"
#'# 6 !)%/ "%1O #'!W/%1
%*!'!1!".;*#)#,
#./"
!*#8%/%1
!,!1
5 '%/%'*%"
"
%(')(
,5')#'#
6 ! 2 %1
)!.# !".;*#)#8/ "%.# "
%#/,
(3' O
K! W/%1
%2 %1
)%1
"#8 ! %-1
(1
5 '%' !&
%&!'*%'%!' "
%'#
/!)(
15!"'#.-1
! 6 ! &%.# %)%1
"! %".;*#)#>
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

=' !".;
.;*#)# '# ! *(
"
(+%-"
! 4% 6 ! '# $!.# 1
!%"
(
+%)# "
%,%"
(
-1%,
(3' )!".(.#8/%1
% !"
"
#

)!-!.# / "%1!"(
,#'# 8 ! *! .#.!'*# %/%1
!,!1
5' '% !1
(! )! &
!'*%'% )5')#'# (
'9#1
.%,
(3'
%,
!1,
% )! "
%,%"
(
-1%,
(3' %1
% 6 ! !".;*#)# !% #/!1
%*(
&#8)!-!.# )! 2 %1
)%1)! ' !&
# !".;*#)#
/ "%')#"
%#/,
(3' O(
"
! %&
!W ' ! *! .#.!'*#!".;*#)#! *5,
#./"
!*#
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

%1
%6 ! /#)%.# %1!".;*#)#)(
1!,
*%.!'*! ,%')#1
!%"
(
,!.# '%.!)(
)%8$!.# )! O
)!,
(1"
!W
%"#9
*H%1
! 6 ! *!'!.# ' .;*#)#)! ,%'*(
9(
,%,
(3'

"%')# #-1
!"%-%1
1%&
!1*(
,%")!1
!,$%8%-1
(.# "
%-%1
1%)! ,
#'9
(2 1
%,(
3' !' "
%6 ! !"
!,,
(#'%.#
"
%#/,
(3' O
Z %'*W
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

/%1
!,! !' "
%/%1
*! (
'9!1
(#1 '%' !&
%+#'% #-1
! "
%6 ! /#)!1(
'*!1
%,* %1
8!' "
%6 ! &
%.# %
!"
!,,
(#'%1!".;*#)#6 ! $!.# $!,
$#%'*! "%'
'))# '%&
!+ #-1
! !"-#*3' O21
!2%1
W%/%1
!,! '% !1
(!
)! #/,
(#'! !'*1
!"% 6 ! ! !',!'*1
%O!4 )! I!!1
W6 ! "
%6 ! $!.# %)#%'*! /%1
%1!%"
(
+%1' ! *1
#
.;*#)# ('#,
%.-(
%.# %'*! "
%1*%)#')! ! 2 %1
)3 !".;*#)#8! *! )!-! )! %/%1
!,!1!' "
%&!'*%'%
6 ! '# /!1
.(*! !"
!,,
(#'%1!".;*#)#>

'%&
!+ !"
!,,
(#'%)#!".;*#)#D Z 8/ "%.# /!' 4 &
#"&
!.# % /!,
*1.
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

%1
%&%"
#1%1 '%. ! *1
%8)!-!.# / "%1"
%#/,
(3' O 'W)!".!'=%'*!1
(#14 %/%1
!,!1
5 '%' !&%
/! *%?%6 ! '# /!1
.(*! &
!1!"&
%"#1)! "
%,%'*(
9(
,%,
(3'>

' ' ! *1
#,%#!"/%*1
3' )! B//. '# )% ' &
%"#1)! @ //.

%')# .(
)%.# ,%"
6(!1. ! *1
%8 #"
# *!')1
!.# 6 ! (
1% "
% /! *%?% )! Z %'* /%1
%&!1"
%
,%'*(
9(
,%,
(3'
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

4 6' + '

% ! /!,
*1#,
#/(
%('9
1%1
1#:
%! %./"
(
%.!'*! *(
"
(+%)% /%1
%1!%"
(
+%1%'5"
(( ,%"
(
*%*(
&#8! )!,
(18/%1
%
#-*!'!1(
'9#1
.%,
(3' #-1
!"%! *1,
* 1
%6 0
.(,
%)! ' .%*!1
(%" (
' !.-%1
2#8*%.-(
;' ! / !)! *(
"
(+%1/%1
%
1
!%"
(
+%1.!)(
,(
#'! ,%'*(
*%*(
&%8/%1
% )!
!*!1
*!1
.('%1"
%,#',
!'*1
%,(
3' )! ' ,
#./#'!'*! )!'*1
# )! '%
. ! *1
%

'5
% %"
* 1
% )! '% -%')% )! %-#1
,(3' !' ' ! /!,
*1#(
'91
%11
#:# ! *5 )(
1!,
*%.!'*! 1
!"%,
(#'%)% ,
#' "
%
,
#',
!'*1
%,(
3' )! "
% . ! *1
%8!"/%# 3/*(
,# )! "
%1%)(
%,(
3' % *1
%&; )! "
% . ! *1
% 4 !",
#!9
(,(
!'*! )!
!7
*(',
(3' )! "
% ! /!,
(! %-#1
-!'*!

*%1
!"%,
(3' ! !7
/1! %.%*!.5*(
,%.!'*! !' "
% !4 )! I!!1 %.-!1
*>

[\
,"[ "
#2 BCBAE[ "
#2 BCAE[ "
#2 BCBBA
T E

#')!>

[ %-#1
-%',
(%8#-!1
&%)%!' !"! /!,
*1#!' "
%91
!,!',
(%)!*!
!*!11
.('%)%

\ [ %-#1
*(
&(
)%) .#"
%1 # ,
#!9
(,(
!'*! )! !7*(
',(
3' .#"
%18 !' '(
)%)! )! .#"
] ,
.
.]
*%! '%,
%1%,
*!1
0*(
,%)! "
%. ! *1
%!' '%9
1!,!',
(%! /!,
09(
,%

,[ ,
#',
!'*1
%,(
3'8!' .#" ]

"[ /%#3/*(
,#)! "
%. ! *1
%C)!'*1
#)!"! /! #1)! "
%,!"
)%E
8!' ,
.

B[ (
'*!' (
)%))! "
%1%)(
%,(
3' (
',(
)!'*!

[(
'*!' (
)%))! "
%1%)(
%,(
3' *1
%' .(
*(
)%

[ *1
%' .(
*%',
(%[ ABC
!"0
')(
,! )! "
%!'!1
20%1
%)(
%'*! *1
%' .(
*(
)%%"(
',(
)!'*! )! !'!1
20%1
%)(
%'*! )! "
%
. ! *1
%E

! %,!1
)# ,
#' "
%"!4 )! I!!1
8!7
(*! '%1
!"%,
(3' "
(
'!%"!'*1
! "
%%-#1
-%',
(%4 "
%,#',
!'*1
%,(
3' )! "
%
. ! *1
%8/!1
#'#!'*1
!"%*1
%' .(
*%',
(%4 "
%,#',
!'*1
%,(
3' )! "
%. ! *1
%
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

' 2!'!1
%"8/%1
%1!%"
(
+%1 ' %'5"
(( ,%'*(
*%*(
&#/#1! /!,
*1#,
#/(
%('9
1%1
1#:
%8'# ! ,
%","
%"%%-#1
*(
&(
)%)
\ ' ,
%.-(
#8 ! /1
!/%1
% ' ! **5
5')%16 ! ,
#'*(
!'! '% ,
#',
!'*1
%,(
3' ,
#'#,
()%8,8)!",
#./ ! *# !'
(
'&! *(
2%,
(3' %%-#1
-%',
(%8 8)!"! *5')%1 ! .(
)! !' "
%.(.%9
1!,!',
(%6 ! "
% *(
"
(+%)%/%1
%.!)(
1"%
%-#1
-%',
(%)! "
%. ! *1
%)! ,
#'#,
()%8 %,
#',
!'*1
%,(
3' )!",
#./ ! *#!' "
%. ! *1
%)! ,
#'#,
()%8,8
!' '%.!+
,"%-(
'%1
(%8 ! / !)! ,
%","
%1%/%1
*(
1)! '%/1
#/#1
,(3' (
./"
!,#.#"
%(2 (
!'*!>

A [C
\,"E
AC\
,"E[ C
,"E
AC,"E

( ! *(
"
(+%' "
% .(.% ,
!"
!")% #,
!")% )! !7
%,*%.!'*! !".(.#/%#3/*(
,#/%1
%#-*!'!1"
# ! /!,
*1#
)!"! *5')%14 )! "
% . ! *1
% )! ,
#'#,
()%8"
% /1
#/#1
,(3' !1
5 A [ ,A
, %,
#',
!'*1
%,(
3' )!"
,
#./ ! *#!' "
%. ! *1
%)! ,
#'#,
()%/ !)! )!*!1
.('%1! %/%1
*(
1)! "
%!7
/1! (
3' , [ , A

*%!,%,
(3' )!. ! *1
%6 ! "
% !4 )! I!!1 %.-!1/!1
.(*! !" #)! ,%"
6(!1 '(
)%))! ,
#',
!'*1
%,(
3'8
,
#.#/#1
,!'*%:
! /#1&#".!'8/#1
,!'*%:
! /#1/! ##9
1%,
,(3' .#"
%1 #"
%.!'*! ! '!,
! %1
(# *(
"
(+%1.#"
!
/#1"
(
*1#,%')# ! )! !%,
#'#,
!1\
8!",
#!9
(,(
!'*! )! !7*(
',(
3' .#"
%1

.!' )#8 ! *1
%+% ' 21
59(
,#6 ! ,
#./%1
%"%%-#1
-%',
(%,
#' "
%,#',
!'*1
%,(
3' %/%1
*(
1)! "
% .!)(
,(
#'!
1
!%"
(
+%)% !' &
%1(
% . ! *1
% )! ,
%"(
-1%,
(3'8! /!,
(%"
.!'*!8 ( ! ! /!1
% 6! "
%,#',
!'*1
%,(
3' )!"
,
#./ ! *# !' "
% . ! *1
% %-%1
6! ' %./"
(
#1%'2# # ()!-! 1
!/!*(
1! !"%'5"
(( /!1
# '# "
%
! *%')%1
(+%,
(3' #1"
#*%'*#8)!*!1
.('%1"
%,#',
!'*1
%,(
3' )!",
#./ ! *#!' '%. ! *1
%)! ,
#'#,
()% !
,
#'&
(!1
*! !' "
% (
./"
! .!)(
,(
3' )! "
% %-#1
-%',
(% !' "
%91
!,!',
(% *(
"
(+%)% /%1
% /1
!/%1
%1!"21
59(
,#
4,
%","
%1"
%,#',
!'*1
%,(
3' ,
#11
! /#')(
!'*!

'

(
./#1
*%'*! ,
#'*1
#"%1!"/%#3/*(
,#4 "
%,#',
!'*1
%,(
3' /%1
%#-*!'!1"
#&%"
#1! )! %-#1
-%',
(%,
#11
!,*#
#' '%%-#1
-%',
(%. 4 -%:
%8"
% !?%"! );-(
"4 / !)! &
!1! %9
!,*%)%/#1!"1(
)#)!"(
' *1.!'*##"
%
%-#1
-%',
(% )! "
% ! /!,
(! 6! (
'*!1
9(
!1!' #' '% %-#1
-%',
(% . 4 %"
*%8!"1(
)# )!"(
' *1.!'*#
% .!'*% /#1
6 !8 (-(
!' !"'(
&!")! 1(
)# )! "
# ! /!,
*1# )! $%+ ='(
,# ! .%'*(
!'! /1
5,*(
,%.!'*
.!'*!
,
#' *%'*!8!"'(
&!")! !?%"!' ! # ! /!,
*1# ! -%:
# )!.58)(
&!1# 9
%,*#1
! (
' *1.!'*%"
! / !)!'
,
% %1 '%9
%"*%)! "
(
'!%"
(
)%),%')#"
%%-#1
-%',
(%! %"
*%

#' (
' *1.!'*# .#)!1
'#8!' 2!'!1
%"8 ! / !)!' #-*!'!1- !'# 1
! "
*%)# !' ' 1
%'2#)! %".!'# B8
% 8 C
)! RBT % T E
84 ! *# ! / !)! &
!1(
9(
,%1.(
)(!')#"
# ! *5')%1
! )! "
%%-#1
-%',
(%,
1!,
(!'*!
C
,#',
!'*1
%,(
3' ,
1!,
(!'*!E$%*%6 ! ! #-!1
&! '%9
%"*%)! "
(
'!%"
(
)%)

' #,
%(#'! 8! )(
90
,(
")!*!1
.('%1!"&
%"#1)! "
%*1
%' .(
*%',
(%CBE#)! "
%%-#1
-%',
(%C E!' "
%-%! )!
'%-%')%)! %-#1
,(3' )!-(
)#%"
%/1
#7(
.()%),
!1,
%'%8#%"
% /!1
/#(
,(
3' 1
!%"
8)! #*1
% -%')% %1
%
 Perkin Elmer España, S.L.
Ronda de Poniente nº 19
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos
Phone 918061200 / 800099164
Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es

#-*!'!1.!:
#1! 1
! "
*%)#8! /1
!9!1
(-"
! *(
"
(+%1 '%"
0
'!%)! -%! $#1
(+#'*%"
8,#.# ! . ! *1
%!' "
%
-%')% %8-4 ,)! "
%(2 1
%

(
2 1
% %-%')% )! %-#1
B/%1 ,(3' ,
#./"
!:%C
"%"
0
'!% / '*!%)% . ! *1
%' "
%!7*!' (
3' )! "
% -%')%
!' '%9
#1.%"
#1!'*+
(%'% / ! *%.!'*! (
.;*1
(,%E

7 '

' ' %'5"

(( ,%'*(
*%*(
&#8! '!,
! %1
(# )!*!1
.('%1!"/#1
,!'*%:
! )! # )! *#)% "
% . ! *1
%
C
)! ,
#'#,
()% 4 ! *5')%1
E)! &%1
(# ! /!,
*1# ' - !' /1
#,!)(
.(!'*#! ,
#.!'+
%1,
#' )# ! /!,
*1# )!
,
%)%. ! *1
% ("
#&%"
#1! )! T )(
9(
!1!' !' .5 )! T8*#.! #*1
#! /!,
*1# ("
# *1
! &
%"#1
! )! T
&%1
0%' !' .5 )! T81
!%"
(
,! #*1
%)!*!1
.('%,
(3' %/%1
*(
1)! ' ,%1
*#! /!,
*1# "&
%"#1)! T /%1
% *(
"
(+%1
)!-! !1!"/1
#.!)(
#)! *#)% "
% )!*!1
.('%,
(#'! 1
!
!%"
(
+%)%

%)#6 ! !"/%#3/*(
,#)! "
%. ! *1
%! ' /%1
5.!*1
#(./#1
*%'*! !' !"%'5"
(( ,%'*(
*%*(
&#8)!*!1
.('! !"
! /! #1)! "
%,!"
)%%'*! )! "
%.!)(
,(
3' %1
%#-*!'!1.5 (
'9#1
.%,
(3'8,
#' "
*! !*!1
.('%,
(3' )!"! /! #1
)! ,
!")% 4 /!"
0
,"%9
('% .!)(
%'*! "
%*;,
'(,
%)! -%')% )! (
'*!1
9!1
!',
(%C B B BBE

1
!/%1
!"% ,1
&% )! %-#1
-%',
(%9
1!'*! %,
#',
!'*1
%,(
3' C
,%"
(
-1%,
(3'E *(
"
(+%')#!".(.#(
' *1.!'*#6 !
! *(
"
(+%1
5/%1
%%'%"
(
+%1"
% . ! *1
% )! ,
#'#,
()% *(
"
(,! "
%.(.%,
!")%4 "
% .(.% ,
#')(
,(
#'! )!
#/!1
%,(
3' )!"(
' *1.!'*#/%1
%!"! *5')%14 "
% . ! *1
% )! ,
#'#,
()% (! *#'#"
!1! "
*%,
#'&
!'(
!'*!8
*(
"
(,!,
!")% )! ! /! #19
(:
#4 )(
.!' (
#'! )!*!1
.('%)% )! 9
#1.%/1
!,(%4 ,
#11
(:
%,%"
6(!1)(
9!1
!',
(%!'
!"! /! #1 # !1
1#1
! ,
% %)# /#1"
%)(*#1(
3' #"
%1/* 1
%)! "
%,!"
)% )!-(
)#%*;,
'(,
%('%/1
#/(
%)%
)! .%'(
/"%,
(3' )! ,
!")% #' . 4 (
./#1
*%'*! !' !"%'5"
(( ,%'*(
*%*(
&# !'2%,(
)%)# %"1
!""
!'%14
"
(
./(
%1"
%,!"
)%
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

(
./#1
*%'*! ,
#'*1
#"%1"
%21
%%4 !"%,
!(*! )(/!1%)# !' "
0
6()# 6 ! ! &
(!1
*!' !' .%% '%* 1
%"! )!
%2 % % 9
(' )! /1
!&!'(
1"%,
#'*%.(
'%,
(3' ,
% %)% /#1(
' *%"
%,(
#'! /!*1
#"!1
% # (
*(
# (
') *1
(%"
! %
%,
*(&(
)%)! )! 1
!,/!1
%,(
3' )! *(
!11
%1!6 (
!1!' 6 ! ! *%/1!-%%!2 1
! 6 ! '#$%4 ,
#'*%.(
'%,
(3' !' !"
!"
# -(
,%)#%"
1!)!)#1)! *%'6 ! -*!1
15'!# )! %"
.%,
!'%.(
!'*#)! /!*1
3"!#9!1
%)! !1
&(,
(#

"(
2 (
!'*! !:
!./"
# . ! *1
%,3.# ! / !)! %'%"
(
+%1 ,%'*(
*%*(
&%.!'*! '% #",
(3' )! %,
!(*! )!
$(
)1#,
%1-1
# !' ' #"
&!'*! /!1
$%"
#2!'%)# *%*;,
'(,
% ! *(
"
(+%/%1
%)!*!1
.('%1!"%,
!(*! 4 "
%21
%%
)(/!1# !' . ! *1
% )! !"
# 4 %2 % %.-(
!'*%"
! 84 ,
#' *(
* 4! "
% -%! )! "
# .;*#)# )! /1!-%
! *5')%1
8,#.# R 4 B

"/1
(',
(/(
#,#' (*! !' !7
*1%!1!"%,
!(*! !' ' #"
&!'*! '#/#"
%1"
(
-1! )! $(
)1#,
%1-1
# "! /!,
*1#(
'91
%11
#:#
)!"!7
*1%,
*#.#*1
%15-%')% !'*1
! BBB4 @BB,
.
.]] )!-(
)#%"
# .#)# )! ! *(
1%.(
!'*#)! "
# !'"
%,!
^D
D)!"%,
!(*! !7
*1%0
)#

"!7
/!1
(.!'*#,
#' *%)! )# /%1
*! >

1
!/%1
%,(
3' )! ! *5')%1
! )! ,
%"(
-1%,
(3'

!)(
,(
3' 4 )!*!1
.('%,
(3' )! . ! *1
% )! ,
#'#,
()%

" "/1
#,!)(
.(!'*# 1
!%"
(
+%)# /%1
%"% !7
*1%,
,(3' )! %,
!(*! )! '% . ! *1
% '# ! (
',"4! !' ! *!
!7
/!1
(.!'*#

6 '

#"
#6 ! B8 .")! 5,
()##,
*%'#(
,#4 B8 .")! (##,
*%'#!' ' .%*1
%+&
#".;*1
(,#)! B."4
1
!""
;'!"
#$%*%"
%.%1
,%,
#' #"
&!'*! *!*1
%,"
#1#!*(
"
!'#

*#/1
#/#1
,(#'% '% #",
(3' .%)1
! )! ,
%"(
-1%,
(3' ,
#' '%,
#',
!'*1
%,(
3' *#*%")! BB.2A
.")!
21
%%4 %,
!(*!

! ! %/1
#7(
.%)%.!'*! 2 )! ,%"
6(!1#*1
#%,
!(*! )! $(
)1#,
%1-1
#C,
#.#%,
!(*! .(
'!1
%"#%,
!(*!
)! /%1
%9(
'%E#%,
!(*! &
!2!*%"!' ' .%*1
%+&
#".;*1
(,#)! B."4 1
!""
;'!"
#$%*%"
%.%1
,%,
#'
#"
&!'*! *!*1
%,"
#1#!*(
"
!'#
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

*# .%*!1 (
%"
! #' /!"(21
## ".%'(/" %1"#8 ! )!-!' *("(
+%1 !6 (
/# 4
&! *(
.!'*% )! !2 1(
)%) %)!,%)# %1 % #-*!'!1.5 ('9#1
.%,(3'8,#' "*! "
%
$#:% )! )%*# #-1! "
% !2 1()%))! "
# .%*!1 (
%"
! C E/1#/#1,(
#'%)% /#1!"
9', (
#'%1(
#)! !2 1(
)%)"#,%"
+
%1% )! !,$%1! *# .%*!1(
%"
! 8 ! )!-! *!'!1,(
)%)# 4 ! )!-!' !2 (
1"#
/1#,
!)(.(!'*# )!""
%-#1
%*#1
(#

' ' .%*1

%+&
#".;*1
(,#)! B."
8)( !"
&% 8 .")! ! *% #",
(3' .%)1
! )! ,
%"(
-1%,
(3' ,
#' !"
#"
&!'*!

1
!/%1
! '% !1
(! )! ! *5')%1
! )! ,
%"(
-1%,
(3' )! "
% #",
(3' .%)1
! )(
"()%8,
#.# ! . ! *1
%!' "
%
%-"
%

%"
,"!"
%,#',
!'*1
%,(
#'! !7
%,*% %/%1
*(
1)!"&
#".!' .!)(
)#)! %,
!(*! *(
"
(+%)#

!#%
! 8 ! !%# ! 9

8 ! +%$: %
$ 9 ! 9
:! %
$ !! ;:%(
:%* (
: <:%
*

*5')%1 B8
B B8
B

*5')%1 B8B B8
BB

*5')%1 B8B B8BB

*5')%1 B8B B8 B

*5')%1 B8B B8 B

*5')%1 B8B B8BB

*5')%1 B8B B8 B

*5')%1R B8
RB B8BB
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

G'*#,
#' ' ,
#./%?!1
#8/1
!/%1
! %".!'# )# #",
(#'! )! %,
!(*! ,
#' ,
#',
!'*1
%,(
#'! 6 ! ! *;'
)!'*1
#)!"1
%'2#)! "
# ! *5')%1
! )! ,
%"(
-1%,
(3'

*(
6 ;*!"
%,#.#)! ,
#'#,
()%

' !"#9
*H%1
! /!,
*1.8 !"
!,,
(#'! $: !' !".!'= #'9
(2 1
%,(
3'

'"
%/%1
*! (
'9!1
(#1)!"51
!%)! *1
%-%:
#8 ! . ! *1
%' "
%9(
,$% )! ,
#'9
(2 1
%,(
3' )! (
' *1.!
.!'*#

!"
!,,
(#'! "
%9(
,$% = $! > #8 ! % $: !(
'*1
#) +
,%"
# /%1
5.!*1
# )!"
(
' *1.!'*#6 ! ! . ! *1
%' !' "
% %-"
%

!#%
!& ! 8:

%'2#)! -%1
1(
)# .]
BBB% BBB,

! #",
(3' .]
R,

%'*(
)%))! -%1
1(
)#

!"
"
!'! '%,
!")%)! ,%1
+#)! 21
%)#(
'91
%11
#:# !,
%)! B.. ,
#' ' &#".!' 9
(,(
!'*! )!"#"
&!'*!
/%1
%,-1
(1"
%%-!1
* 1
%)!"$%+4 ,
#"#6 ! "
%,!"
)%!' !"$%+)! . ! *1
%

D%2%,
"(
,!' 8!' "
%-%1
1% !)(
,(
3'8/%1
%.!)(
1!"! /!,
*1#)! 9
#')#

%,
0! "
%,!"
!"
)% 48 "!2#8 !':52 !"
%,#' !"/1
(.!1 ! *5')%1 )! ,
%"(
-1%,
(3' C
,#',
!'*1
%,(
3' )!
B8
B .2A
."E

!"
"
!'! "
%,!"
)%,
#' !"/1
(.!1! *5')%1)! ,
%"(
-1%,
(3' 4 ,
#"36 !"
%!' !"$%+(
'91
%11
#:#

'*1
#) +
,%' :$ !%/1
#/(
%)#!' "
%-%1
1% %1
5.!*1
# )!"(
' *1.!'*#48"!2#8$%2%,
"(
,!'

8 -(
,%)#!' "
%-%1
1% !)(
,(
3'8/%1
%#-*!'!1!"! /!,
*1#

R !/(
*%"
# /%# % /%1
%#-*!'!1"
# ! /!,
*1# )! ,
%)% '#)! "
# #*1
# ! *5')%1
! )! ,
%"(
-1%,
(3'
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

# ! /!,
*1# #-*!'(
)# )!-!' %!.!:
%1! %"
# 6 ! ! . ! *1
%' !' "
%(2 1
%

1.10
1.0

0.8
0.40 mg/mL

0.6
A 0.20 mg/mL
0.4

0.2 0.10 mg/mL

0.025 mg/mL
0.00
3100.0 3000 2900 2750.0
cm-1

$ !& > !# 9 8 ! !%# ! 9

@ !/(
*%"
# /%# %R/%1
%#-*!'!1.!)(
,(
#'! ) /"
(
,%)% )! *#)# "
# ! *5')%1
!

B !*!1
.('! !"&
%"#1)! %-#1
-%',
(%8)!-(
)#%"! *(
1%.(
!'*#)!"!'"
%,! ^D .] /%1
D8!' @ B, %*#)# "
#
! *5')%1
! )! ,
%"(
-1%,
(3'

%')# ' /%/!",%)1

(,"
%)#8*1
%,! '%,1
&%)! ,
%"(
-1%,
(3' ,
#' "
#&%"
#1! )! ,
#',
!'*1
%,(
3' !' !"!:
!
L4 "
#&%"
#1! )! %-#1
-%',
(%!' !"!:
!K

-*!'2%"
# ! /!,
*1# )! "
% . ! *1
% )! ,
#'#,
()%

!2(*1
!"%%-#1
-%',
( .]
%% @ B,

*(
"
(,! !"21
59(
,#)! ,
%"(
-1%,
(3'86 ! 1
!%"
(
+3 !' !"/%# 8/%1
%)!*!1
.('%1"
%,#',
!'*1
%,(
3' )! ,
%)%
'%)! "
% . ! *1
% )! ,
#'#,
()%

%1
6 ! !"&%"
#1)! %-#1
-%',
(%!' !"!:
! K 48"!2#8.(
)%!"&
%"#1)! ,
#',
!'*1
%,(
3' ,
#11
! /#'
'))(
!'*! !'
!"!:
!L
 Perkin Elmer España, S.L. Phone 918061200 / 800099164
Ronda de Poniente nº 19 Fax : 918040414 / 800099165
www.perkinelmer.es
(Edificio Fiteni VI)
28760 Tres Cantos

II

I%(
, !,
$'(
6 ! %') 7/!1
(.!'* (
' %') /!,
*1#,
#/4 -4 $(
%%') (
,P!** 8.%1
+#)!
@RR

',
4,"
#/!)(
%#9 '%"
4*(
,%" ,
(!',
!8 #".! ^ ,
%)!.(
,1! 8 @@