Commune de PLOUGUERNEAU

Aire d’accueil pour les Gens du Voyage

Zone Artisanale du HELLEZ

Cahier des Clauses Techniques Particulières

Lot n°1 Terrassement
_________________________________________________________________________________________________

Maître d’ouvrage

Commune de PLOUGUERNEAU
Place du Verger
BP 1 – 29 880 PLOUGUERNEAU
Tél : 02.98.04.71.06 - Fax : 02.98.04.59.60
______________________________________________________________________________________________

Architecte

Alain CORRE & Anne GAUTIER-CORRE

181 rue Jean Jaurès – 29 200 BREST
Tél. 02 98 44 16 61 - Fax 02 98 44 85 99
E. Mail: corre.architectes@wanadoo.fr
______________________________________________________________________________________________

Bureau d’études Fluides – Economie de la construction

IDEA Ingénierie
12 rue Amiral Romain Desfossés 29200 BREST
Tél : 02.98.45.00.66 - Fax : 02 98.45.06.67
e-mail : emeric.chollet@idea-ing.fr
_______________________________________________________________________________________________

Géomètre

Hervé KIBLER
Géomètre Expert Foncier DPLG
185, rue Anatole France – 29 200 BREST
Tél : 02.98.34.13.24 – Fax : 02.98.34.13.20
_______________________________________________________________________________________________

Mai 2009
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°1 : Terrassement

SOMMAIRE

1. GENERALITES ......................................................................................................................... 3
1.1. Objet des Travaux .................................................................................................................................... 3
1.2. Documents de référence ....................................................................................................................... 3
1.3. Spécifications des ouvrages ................................................................................................................. 3
1.3.1. Prise de Possession du terrain ...................................................................................................................................................3
1.3.2. Axes et niveaux de références ................................................................................................................................................4
1.3.3. Étude du projet – Mise au point des détails ..........................................................................................................................4
1.3.4. Autorisations administratives ....................................................................................................................................................4
1.4. Garantie de l’entreprise ......................................................................................................................... 4
1.5. Visite du site ............................................................................................................................................... 4
1.6. Nettoyage ................................................................................................................................................. 4
2. TRAVAUX A REALISER ........................................................................................................... 5
2.1. Préambule ................................................................................................................................................. 5
2.2. Débroussaillage ........................................................................................................................................ 5
2.3. Démolition ................................................................................................................................................. 5
2.4. Décapage de la terre végétale ........................................................................................................... 5
2.5. Terrassements généraux ......................................................................................................................... 5
2.5.1. Mise à niveau des fonds de formes ........................................................................................................................................6
2.5.2. Remblais – Evacuation des terres excédentaires .................................................................................................................6

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 2/6
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°1 : Terrassement

1. GENERALITES

1.1. Objet des Travaux

Le présent cahier des clauses techniques particulières (C.C.T.P.) a pour objet de définir les
caractéristiques générales d’exécution des travaux de terrassement relatifs à la réalisation d’une
Aire d’Accueil des Gens du Voyage à Plouguerneau, zone artisanale du Hellez.

Dans la description qui va suivre, le Maître d’œuvre s'est efforcé de renseigner l'entrepreneur du
présent lot sur la nature des travaux à effectuer. Mais il convient de signaler que cette description
n'a pas un caractère limitatif et que le soumissionnaire devra exécuter comme étant compris dans
son prix, sans exception ni réserve, tous les travaux de sa profession, nécessaires à l'achèvement
complet de son Lot. Aucune plus value ne sera accordée.

La proposition de l'entrepreneur devra obligatoirement comprendre le transport de toutes les

fournitures et la main d’œuvre nécessaires au parfait achèvement des installations décrites plus loin.

En outre, la proposition devra comprendre toutes prestations complémentaires nécessaires à la mise

en route et aux essais de fonctionnement.

L‘entrepreneur est invité à prendre connaissance de l’ensemble des pièces du dossier de

consultation des entreprises (CCTP et Plans des autres corps d’état).

En cas d’incertitudes ou lacunes éventuelles du descriptif, l’entrepreneur pourra contacter le Maître

d’œuvre qui lui fournira les indications nécessaires pour la rédaction de son offre.

La mission confiée par le maître d’ouvrage au Maître d’œuvre à pour objet la réalisation des CCTP,
de plans « projets » et le suivi des travaux. Il appartient donc à l’entrepreneur de réaliser ses propres
plans d’exécution et l’ensemble des notes de calculs qui devront être soumises à l’approbation du
Maître d’œuvre avant l’exécution des ouvrages.

L’entrepreneur intégrera également dans son offre toutes les recommandations des rapports
préalables du bureau de contrôle et du Coordonnateur SPS. Aucune omission ne pourra donner lieu
à des travaux supplémentaires.

1.2. Documents de référence

Les ouvrages seront réalisés conformément aux normes, les règles de l’art et DTU en vigueur au
moment de l’exécution des travaux et notamment :

DTU :

DTU 11-1 Sondage des sols de fondations

DTU 12 Terrassements

La liste ci-dessus n’est pas exhaustive et a pour objet de rappeler les principaux textes
réglementaires concernant le présent lot. L’entrepreneur est réputé connaître les obligations qui en
découlent

1.3. Spécifications des ouvrages

1.3.1.Prise de Possession du terrain

L'entrepreneur prendra possession du terrain en l'état existant.

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 3/6
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°1 : Terrassement

1.3.2.Axes et niveaux de références

L'entrepreneur du présent lot est tenu de veiller à la conservation des piquets et repères de base, de
les réaliser ou de les remplacer à ses frais dans ces conditions, soit à leur emplacement primitif, soit
en d'autres points si les besoins des travaux l'exigent. Toutefois, ces modifications de piquetage
doivent être approuvées par le Maître d'Œuvre.

1.3.3.Étude du projet – Mise au point des détails

L'entrepreneur procèdera dans les plus courts délais, à l'étude approfondie du projet Maître
d’Œuvre afin de lui faire connaître toutes les objections ou observations utiles à la mise au point des
détails.
Cette mise au point entraînera si besoin est la production par la maîtrise d’œuvre de descriptions
complémentaires précisant les dispositions de principe et de détails arrêtés d'un commun accord.

1.3.4.Autorisations administratives

A l'exception de la demande d'autorisation de construire, l’entrepreneur devra faire

personnellement toutes les démarches et demandes, et remplir toutes les formalités nécessaires afin
d'exécuter ses travaux conformément à tous les règlements en vigueur.

1.4. Garantie de l’entreprise

La période de garantie de parfait achèvement portera sur une année à compter de la date de
réception, conformément à la Loi n° 78.12 du 4 Janvier 1978.
Le Maître de l'Ouvrage se réservera le droit de procéder, pendant la période de garantie, à toutes
nouvelles séries d'essais qu'il jugera nécessaires, après avoir averti l'Entreprise en temps utile.
Durant cette période, l'entreprise sera tenue de remédier à tous désordres nouveaux, y compris dans
les mêmes travaux, elle devra procéder à ses frais (pièces et main d'œuvre) au remplacement de
tout élément défectueux de l'installation.
L'entreprise disposera d'un délai de trente jours, sauf accord contraire avec le Maître de l'Ouvrage,
pour remédier aux désordres dès notification de ceux-ci. Passé ce délai, le Maître de l'Ouvrage,
pourra faire exécuter ces travaux aux frais, risques et périls de l'Entrepreneur défaillant.

1.5. Visite du site

L’entrepreneur est réputé avoir visité les lieux et connaître leur état. Il ne pourra en aucun prétendre
ignorer certains détails, problèmes ou insuffisance du dossier concernant l’état actuel.

1.6. Nettoyage

Chaque entrepreneur est tenu, en propre, de ramasser et de trier ses propres gravois et cela au fur
et à mesure de leur production de façon à ne pas gêner la progression des travaux.

Chaque entrepreneur assurera également un nettoyage général hebdomadaire du chantier.

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 4/6
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°1 : Terrassement

2. TRAVAUX A REALISER

2.1. Préambule

Les plans de principe joints au dossier illustrent l’étendue des travaux à réaliser.

Les ouvrages non décrits dans le présent CCTP et les CCTP des autres corps d’état nécessaires à
l’exécution des ouvrages décrits ci-après seront considérés inclus dans l’offre remise par
l’entrepreneur.

2.2. Débroussaillage

L’entrepreneur devra le débroussaillage de l’ensemble du terrain, des herbes, ronces, broussailles et

haies.
Les végétaux résultant des opérations de débroussaillage seront évacués à la décharge publique ou
en tout autre lieu de réutilisation, de recyclage, de décharge ou de stockage, en dehors de
l’opération, après tri sélectif sur le chantier.

Localisation :

 Sur l’ensemble de la parcelle.

2.3. Démolition

L’entrepreneur devra la démolition et l’évacuation du muret existant en limite de propriété.

2.4. Décapage de la terre végétale

L’entrepreneur devra le décapage du couvert végétal de surface sur l’emprise du projet.

Les terres excédentaires seront stockées sur site pour réutilisation ultérieure par l’entreprise titulaire du
lot n° 5 Espaces Verts.

Localisation :

 Sur la parcelle, à l’emplacement des voiries, réseaux et bâtiments à construire.

2.5. Terrassements généraux

L’entrepreneur devra les terrassements généraux, déblais, remblais, nécessaires pour l’exécution des
plates-formes bâtiment et voirie. Ils seront exécutés en terrain de toute nature aux altitudes définies
sur le plan de masse.
Le fond de forme qui aura été remanié au cours des opérations de terrassement en déblais sera
décapé de l’épaisseur du terrain remanié, puis compacté.
Les niveaux des plates-formes seront obtenus après déduction des épaisseurs différentes, depuis les
niveaux finis portés sur les plans. Les entrepreneurs titulaires des lots n°2 VRD, n°3 Bâtiment et n°4 Blocs
sanitaires devront les terrassements complémentaires nécessaires à l’exécution de leurs ouvrages.
Seuls les déblais reconnus bons seront utilisés pour la confection des remblais éventuels.
Les terres excédentaires seront évacuées.

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 5/6
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°1 : Terrassement

2.5.1.Mise à niveau des fonds de formes

Mise aux cotes des profils permettant l’obtention des niveaux définitifs du terrain aménagé compte
tenu de l’épaisseur nominale des revêtements et couche de finition prévue au titre des travaux
d’aménagement du terrain et de gros œuvre.
Réglage des talus en fonction des caractéristiques géotechniques du terrain, des indications des
plans et des conditions de jonction. Pente des talus conforme aux règles de sécurité, et protection
durant les travaux jusqu’aux interventions de remblaiement, par un film polyane.
Le fond de forme qui aura été remanié au cours des opérations de terrassement en déblais sera
décapé de l’épaisseur du terrain remanié, puis compacté.
Les remblais seront exécutés par couches successives compactées dont les épaisseurs seront
définies en fonction de la nature des remblais d’apport.
Dans les zones comportant un revêtement non végétal ou un dallage, les fonds de forme seront
compactés à 95% de l’optimum Proctor. Les phases de compactage devront être contrôlées par
des essais de chargement à la plaque. Dans les autres zones, les fonds de forme seront compactés à
90% de l’optimum Proctor.
Mise hors d’eau des plates-formes pendant la durée des travaux (puits et rigoles collectrices avec
évacuation vers un exutoire provisoire ou définitif).
Les pompages seront à la charge de l’entreprise, jusqu’à intervention et prise en charge du chantier
par l’entreprise de VRD.

Localisation :

 Terrassement de la plate-forme sous l’emprise des zones de circulation automobiles,

piétonnes et de stationnement.
 Terrassement des plateformes de stationnement des caravanes.
 Terrassement de la plate-forme sous l’emprise du bâtiment Accueil à construire.
 Terrassement des plateformes sous l’emprise des blocs sanitaires à construire.
 Terrassement des plateformes sur l’emprise des zones espaces verts, compris mouvement de
terrain et profilage suivant plans de l’Architecte.

2.5.2.Remblais – Evacuation des terres excédentaires

L'entrepreneur s'occupera du stockage des terres nécessaires à ses propres remblais. Les terres
excédentaires seront évacuées au fur et à mesure de l’avancement des terrassements. En
conséquence, il doit, comme étant inclus dans son forfait, les transports supplémentaires nécessaires
ou les apports nouveaux.
Le terrain remblayé devra, au droit des dallages et circulations, être compacté à 95% de l’optimum
Proctor. Le remblaiement se fera par couches successives de 20 à 30cm, méthodiquement
compactées avec adjonction d’eau si le sol est trop sec et adjonction de chaux si le sol est trop
humide.
La face supérieure sera dressée et réglée de manière à obtenir le niveau définitif, compte-tenu de
l’épaisseur des formes de sol.

Localisation :

 Remblaiement au pourtour des bâtiments à construire et des ouvrages de structure, après

exécution des travaux de fondations.

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 6/6