Commune de PLOUGUERNEAU

Aire d’accueil pour les Gens du Voyage

Zone Artisanale du HELLEZ

Cahier des Clauses Techniques Particulières

Lot n°2 VRD
_________________________________________________________________________________________________

Maître d’ouvrage

Commune de PLOUGUERNEAU
Place du Verger
BP 1 – 29 880 PLOUGUERNEAU
Tél : 02.98.04.71.06 - Fax : 02.98.04.59.60
______________________________________________________________________________________________

Architecte

Alain CORRE & Anne GAUTIER-CORRE

181 rue Jean Jaurès – 29 200 BREST
Tél. 02 98 44 16 61 - Fax 02 98 44 85 99
E. Mail: corre.architectes@wanadoo.fr
______________________________________________________________________________________________

Bureau d’études Fluides – Economie de la construction

IDEA Ingénierie
12 rue Amiral Romain Desfossés 29200 BREST
Tél : 02.98.45.00.66 - Fax : 02 98.45.06.67
e-mail : emeric.chollet@idea-ing.fr
_______________________________________________________________________________________________

Géomètre

Hervé KIBLER
Géomètre Expert Foncier DPLG
185, rue Anatole France – 29 200 BREST
Tél : 02.98.34.13.24 – Fax : 02.98.34.13.20
_______________________________________________________________________________________________

Mai 2009
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°2 VRD

SOMMAIRE

1. GENERALITES ......................................................................................................................... 3
1.1. Objet des Travaux .................................................................................................................................... 3
1.2. Documents de référence ....................................................................................................................... 3
1.3. Spécifications des ouvrages ................................................................................................................. 4
1.3.1. Axes et niveaux de références ................................................................................................................................................4
1.3.2. Implantations ..............................................................................................................................................................................4
1.4. Garantie de l’entreprise ......................................................................................................................... 4
1.5. Nettoyage ................................................................................................................................................. 5
2. TRAVAUX A REALISER ........................................................................................................... 6
2.1. Préambule ................................................................................................................................................. 6
2.2. Installation de chantier ........................................................................................................................... 6
2.2.1. Branchements ............................................................................................................................................................................6
2.2.2. Compte prorata ........................................................................................................................................................................6
2.2.3. Installation de chantier .............................................................................................................................................................6
2.2.4. Panneau de chantier................................................................................................................................................................7
2.2.5. Bureau de Chantier ...................................................................................................................................................................7
2.3. Terrassement ............................................................................................................................................. 7
2.4. Remblais..................................................................................................................................................... 7
2.5. Réseaux EU, EV ......................................................................................................................................... 8
2.5.1. Canalisations EU / EV ................................................................................................................................................................8
2.5.2. Regards béton ...........................................................................................................................................................................8
2.6. Réseaux EP ................................................................................................................................................ 8
2.6.1. Canalisations EP .........................................................................................................................................................................8
2.6.2. Regards béton ...........................................................................................................................................................................9
2.6.3. Séparateur à hydrocarbures ...................................................................................................................................................9
2.7. Contrôle des travaux............................................................................................................................... 9
2.8. Réseaux divers .......................................................................................................................................... 9
2.9. Fourreau AEP et regard de comptage ............................................................................................. 10
2.10. Chambres de tirage .............................................................................................................................. 10
2.11. Voirie provisoire de chantier ................................................................................................................ 11
2.12. Voirie ......................................................................................................................................................... 11
2.12.1. Couche de forme complémentaire voirie circulable ..................................................................................................11
2.12.2. Couche de forme voirie piétons ......................................................................................................................................11
2.12.3. Revêtement en enrobé .....................................................................................................................................................12
2.12.4. Bordures et caniveaux .......................................................................................................................................................12
2.13. Fil a linge .................................................................................................................................................. 12
2.14. Anneaux d’accrochage ...................................................................................................................... 13
2.15. Eclairage extérieur ................................................................................................................................. 13
2.16. Barrière limiteur de gabarit .................................................................................................................. 13
2.17. Nettoyage de fin de chantier ............................................................................................................. 14
3. RECEPTION DES INSTALLATIONS ....................................................................................... 14

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 2/14
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°2 VRD

1. GENERALITES

1.1. Objet des Travaux

Le présent cahier des clauses techniques particulières (C.C.T.P.) a pour objet de définir les
caractéristiques générales d’exécution des travaux d’aménagements extérieurs et de VRD relatifs à
la réalisation d’une Aire d’Accueil des Gens du Voyage à Plouguerneau, zone artisanale du Hellez.

Dans la description qui va suivre, le Maître d’œuvre s'est efforcé de renseigner l'entrepreneur du
présent lot sur la nature des travaux à effectuer. Mais il convient de signaler que cette description
n'a pas un caractère limitatif et que le soumissionnaire devra exécuter comme étant compris dans
son prix, sans exception ni réserve, tous les travaux de sa profession, nécessaires à l'achèvement
complet de son Lot. Aucune plus value ne sera accordée.

La proposition de l'entrepreneur devra obligatoirement comprendre le transport de toutes les

fournitures et la main d’œuvre nécessaires au parfait achèvement des installations décrites plus loin.

En outre, la proposition devra comprendre toutes prestations complémentaires nécessaires à la mise

en route et aux essais de fonctionnement.

L‘entrepreneur est invité à prendre connaissance de l’ensemble des pièces du dossier de

consultation des entreprises (CCTP et Plans des autres corps d’état).

En cas d’incertitudes ou lacunes éventuelles du descriptif, l’entrepreneur pourra contacter le Maître

d’œuvre qui lui fournira les indications nécessaires pour la rédaction de son offre.

La mission confiée par le maître d’ouvrage au Maître d’œuvre à pour objet la réalisation des CCTP,
de plans « projets » et le suivi des travaux. Il appartient donc à l’entrepreneur de réaliser ses propres
plans d’exécution et l’ensemble des notes de calculs qui devront être soumises à l’approbation du
Maître d’œuvre avant l’exécution des ouvrages.

L’entrepreneur intégrera également dans son offre toutes les recommandations des rapports
préalables du bureau de contrôle et du Coordonnateur SPS. Aucune omission ne pourra donner lieu
à des travaux supplémentaires.

1.2. Documents de référence

Les ouvrages seront réalisés conformément aux normes, les règles de l’art et DTU en vigueur au
moment de l’exécution des travaux et notamment :

DTU 13.11 Fondation superficielles

DTU 13.2 Fondations profondes

Recommandations pour l’utilisation des sols ou remblais et en couche de forme

Guide pour le compactage des remblais et couches de formes

Fascicules 35 du CPC Espaces Verts

Fascicule 23 du CCTG Fourniture de granulats employés à la construction de l’entretien des
chaussées

Fascicule 25 du CPC Exécution des corps de chaussée

Fascicule 27 du CPC Fabrication et mise en œuvre des enrobés

NF EN 13241-1 Portes industrielles, commerciales et de garage

Règlement de sécurité dans les locaux recevant du public.

Les ouvrages non traditionnels seront titulaires d'un avis technique du CS.T.B.

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 3/14
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°2 VRD

La liste ci-dessus n’est pas exhaustive et a pour objet de rappeler les principaux textes
réglementaires concernant le présent corps d’état. L’entrepreneur est réputé connaître les
obligations qui en découlent

1.3. Spécifications des ouvrages

L'entrepreneur devra s'informer des prestations et des interventions des autres corps d'état dont il est
tributaire de l’intervention, ou qui sont tributaires de son intervention (exemple pour les
incorporations dans ses ouvrages).

L'entrepreneur devra faire agréer par le Maître d'Œuvre, le programme et les moyens d'exécution
qu'il se propose d'adopter pour ses travaux.

1.3.1.Axes et niveaux de références

L'entrepreneur est tenu de veiller à la conservation des piquets et repères de base, de les réaliser ou
de les remplacer à ses frais dans ces conditions, soit à leur emplacement primitif, soit en d'autres
points si les besoins des travaux l'exigent. Toutefois, ces modifications de piquetage doivent être
approuvées par le Maître d'Œuvre.

1.3.2.Implantations

A partir des axes et niveaux de références ci avant, l'entreprise doit toutes les implantations
nécessaires à l’exécution de ses ouvrages, en axes et en niveaux.
Tous les renseignements susceptibles de modifier les dimensions d'équerrage, etc. des plans établis,
sont communiqués au Maître d'Œuvre, pour lui permettre de prendre les dispositions utiles et ne pas
retarder la réalisation des plans d'exécution.
L'entrepreneur fournit avant tous travaux, un plan d'implantation et de piquetage à la maîtrise
d’œuvre qui le vérifie et l'approuve en accord avec le Maître d'Ouvrage.
Les têtes de piquets sont rattachées en plan et en altitude à des repères fixes. L'entrepreneur doit en
outre, tous les tracés de nivellements et d'alignements qui lui sont demandés par le Maître
d'Ouvrage et ou le Maître d'Œuvre.
Tous contacts sont établis avec les Services Techniques Municipaux et concédés.
Avant exécution des travaux, toutes différences de côtes entre le plan d'implantation de l'Architecte
et celles relevées sur le terrain seront immédiatement signalées à ce denier, seul habilité à rectifier
celles-ci.

1.4. Garantie de l’entreprise

La période de garantie de parfait achèvement portera sur une année à compter de la date de
réception, conformément à la Loi n° 78.12 du 4 Janvier 1978.
Le Maître de l'Ouvrage se réservera le droit de procéder, pendant la période de garantie, à toutes
nouvelles séries d'essais qu'il jugera nécessaires, après avoir averti l'Entreprise en temps utile.
Durant cette période, l'entreprise sera tenue de remédier à tous désordres nouveaux, y compris dans
les mêmes travaux, elle devra procéder à ses frais (pièces et main d'œuvre) au remplacement de
tout élément défectueux de l'installation.
L'entreprise disposera d'un délai de trente jours, sauf accord contraire avec le Maître de l'Ouvrage,
pour remédier aux désordres dès notification de ceux-ci. Passé ce délai, le Maître de l'Ouvrage,
pourra faire exécuter ces travaux aux frais, risques et périls de l'Entrepreneur défaillant.

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 4/14
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°2 VRD

1.5. Nettoyage

Chaque entrepreneur est tenu, en propre, de ramasser et de trier ses propres gravois et cela au fur
et à mesure de leur production de façon à ne pas gêner la progression des travaux.
Une rotation de bennes, permettant un tri sélectif, est prévue au lot Gros Œuvre.

Chaque entrepreneur assurera également un nettoyage général hebdomadaire du chantier.

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 5/14
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°2 VRD

2. TRAVAUX A REALISER

2.1. Préambule

Les plans de principe joints au dossier illustrent l’étendue des travaux à réaliser.

Les ouvrages non décrits dans le présent CCTP et les CCTP des autres corps d’état nécessaires à
l’exécution des ouvrages décrits ci-après seront considérés inclus dans l’offre remise par
l’entrepreneur.

2.2. Installation de chantier

2.2.1.Branchements

L'entrepreneur du présent lot effectuera les démarches et branchements nécessaires, de manière à

ce que le chantier soit alimenté en eau (robinet de puisage) et électricité (coffret réglementaire et
protégé) durant toute sa durée. Il devra l’installation de sous compteurs Eau et Electricité.
Il missionnera un bureau de contrôle afin de réaliser un contrôle de l’installation électrique provisoire
de chantier.

2.2.2.Compte prorata

Il sera géré par le titulaire du présent lot. Il y sera imputé de façon générale tout frais découlant du
déroulement du chantier, et, notamment : la rotation des bennes de déchets, les factures de
nettoyage en cas de non respect des consignes du coordonnateur, le nettoyage des sanitaires
utilisés par les entreprises, les dégâts éventuels sur les ouvrages existants et avoisinants, liste non
exhaustive….

2.2.3.Installation de chantier

Installation de chantier conformément à la réglementation hygiène et sécurité.

Une clôture grillagée avec portails et portillons fermés par un cadenas ainsi qu’une signalisation
seront mises en place par l'entreprise du présent lot et maintenues en état jusqu'à la fin du chantier.
L'entreprise devra l'entretien et la réfection éventuelle de cette clôture pendant toute la durée du
chantier. Démontage et enlèvement en fin de chantier. Implantation en accord avec le maître
d'œuvre et le coordonnateur S.P.S.
Les limites d’emprise de l’installation de chantier devront être strictement respectées pendant la
phase clos couvert et pendant la phase travaux intérieurs (différentes limites indiquées dans le
PGCSPS).

L’entrepreneur devra les installations sanitaires de chantier dont l'importance sera définie en
fonction du personnel présent sur le site. Le nettoyage hebdomadaire des sanitaires devra être
réalisé par une entreprise de nettoyage extérieure.
Un plan des installations de chantier, ainsi que des mesures prises par chaque entreprise pour la
sécurité et l'hygiène du chantier devra être soumis à l'acceptation du maître d'œuvre et du
Coordonnateur SPS en début de la période de préparation.

Dès la première réunion de chantier, il sera déterminé, avec l'accord du Maître d'Ouvrage ou de son
représentant:

Les cheminements d'accès au chantier pour les ouvriers et les véhicules,

La délimitation du chantier et les protections nécessaires (clôtures, etc.)

Les emplacements de dépôt (matériel, matériaux, terre Etc.)

Ces différents travaux seront pris en compte dans son offre par l'entrepreneur du présent lot.

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 6/14
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°2 VRD

2.2.4.Panneau de chantier

L'entreprise du présent lot devra la fourniture et pose d'un panneau de chantier. Il sera exécuté
selon les directives du maître d'œuvre, emplacement à déterminer avec le maître d'œuvre et le
maître de l'ouvrage.
Il comportera :

L'inscription de toutes les entreprises collaborant à l'édification de la construction.

Les renseignements relatifs au maître de l'ouvrage, au maître d’œuvre (avec logo 50cm x
50cm), au bureau de contrôles, au Coordonnateur SPS et à l’OPC.

Le numéro du permis de construire, et les indications réglementaires.

Une perspective du projet, qualité photo.
Surface environ 8 m². Le panneau sera maintenu et entretenu pendant toute la durée du chantier. Il
sera installé de manière à être bien visible de la rue.
Démontage en fin de chantier et évacuation à la décharge.

Celui-ci mettra également en place à l'entrée du terrain une pancarte portant la mention «Chantier
interdit au public».
Celui-ci mettra également en place à l'entrée du terrain une pancarte portant la mention «Port du
casque obligatoire».

2.2.5.Bureau de Chantier

L'entreprise du présent lot devra pour toute la durée du chantier la mise à disposition de la maîtrise
d'œuvre une salle de réunions d'une surface d'environ 25 m². Elle sera équipée de 15 chaises
disposées autour d'une table. L'ensemble des plans du dossier sera affiché sur les murs de ce bureau.
Cette salle exclusivement réservée aux réunions du maître d'œuvre sera chauffée et éclairée et
équipée d'un poste téléphonique.
Pour le téléphone il est conseillé d'installer un poste à carte téléphonique afin que chaque utilisateur
paye ses communications, les appels de secours (pompier, SAMU, police) devant rester libre
d'accès.
Pour ce qui concerne les consommations d'eau et d'électricité, dans les cas où elles n'ont pas été
individualisées, celles-ci feront l'objet d'une répartition forfaitaire, imputée dans le compte prorata.
Ce bureau devant être fermé à clé.

2.3. Terrassement

Les travaux de terrassement comprennent, outre les fouilles proprement dites et les terrassements en
pleine masse, toutes les sujétions de talutage, blindage, étaiement, etc.
Le blindage ou étaiement des fouilles sera réalisé conformément aux décrets en vigueur concernant
les mesures de protection applicables pour les travaux du bâtiment.
Les épuisements et pompages de nappes d'eau de toutes natures dans les fouilles ou excavations
pendant toute la durée de ses travaux sont compris dans les prix de l'Entrepreneur. Il ne sera alloué
aucun supplément pour ces travaux complémentaires.

2.4. Remblais

Les terres en excédent seront évacuées à la décharge publique.

Les remblais au droit des canalisations devront avoir une densité sèche au moins égale à 95 % de la
densité optimale obtenue à l’essai Proctor Modifié.
Les remblais seront exécutés en terres franches bien graduées, présentant une teneur en eau les
rendant aptes au compactage, expurgées de tous les éléments de diamètre supérieur à 30 mm.
Ils seront constitués de la manière suivante :

Lit de pose en sable compacté jusqu’à 25 cm au-dessus de la génératrice supérieure ;

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 7/14
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°2 VRD

Remblai jusqu’au niveau de la plateforme en terre franche provenant des déblais.

2.5. Réseaux EU, EV

L’entrepreneur devra le raccordement gravitaire des réseaux EU, EV sur les réseaux existants en limite
de parcelle.

2.5.1.Canalisations EU / EV

L’Entrepreneur devra la fourniture et la pose de canalisations EU/EV offrant une résistance suffisante
à l’écrasement, de diamètre résultant du calcul suivant les normes A.F.N.O.R. avec branchement de
diamètre 125 minimum, raccordées aux attentes à 1 mètre des bâtiments. Bagues de joint en
élastomère.
Cheminement suivant les plans avec pente 2 % minimum.

Localisation :

 Entre les regards de branchement des Blocs Sanitaires, du Bâtiment Accueil, l’avaloir de
l’enclos ferraillage et le raccordement sur le réseau municipal.

2.5.2.Regards béton

L’entrepreneur devra la réalisation de regards répondant aux caractéristiques suivantes :

Préfabriqués ou coulés sur place.

Parois et radiers en béton de 0,10 ou 0,12 m d'épaisseur.

Angles arrondis.

Couronnement pour fixation du dispositif de fermeture.

Section carrée de 50 x 50 pour les hauteurs inférieures à 50 cm et de 100 x 100 pour les
hauteurs supérieures à 50 cm.

Suivant localisation :
o Tampons étanche en fonte, classe 250 selon la Norme NF.P.98-311, avec dispositif de
levage et cadre scellé au mortier dans le couronnement.
o Grille en fonte, cadre classe 250 conforme à la Norme NF.P.98-311, scellé au mortier
dans le couronnement, avec panier dégrilleur.

Localisation :

 Avaloir de l’enclos ferraille : Regard avec grille en fonte et panier dégrilleur.

 Regard de branchement des Blocs Sanitaires : Regard avec tampon en fonte.
 Regard de branchement du Bâtiment Accueil : Regard avec tampon en fonte.
 Regards intermédiaires à chaque changement de direction : Regard avec tampon en fonte.

2.6. Réseaux EP

L’entrepreneur devra le raccordement gravitaire des réseaux EP sur e réseau municipal.

2.6.1.Canalisations EP

L’Entrepreneur devra la fourniture et la pose de canalisations EP en PVC offrant une résistance à

l'écrasement suffisante raccordées aux attentes du gros œuvre. Bagues de joint en élastomère.
Cheminement suivant les plans (avec une pente de 2 % minimum).

Localisation :

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 8/14
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°2 VRD

 Ensemble des réseaux EP hors construction depuis les attentes sorties des façades par le gros
œuvre.
 Raccordement entre les regards avaloir à grille et le Séparateur d’hydrocarbure.
 Raccordement entre le Séparateur d‘hydrocarbure, le Regard de Pied de chute du Bâtiment
Accueil et le Branchement sur le réseau Municipal.

2.6.2.Regards béton

L’entrepreneur devra la réalisation de regards répondant aux caractéristiques suivantes :

Préfabriqués ou coulés sur place.

Parois et radiers en béton de 0,10 ou 0,12 m d'épaisseur.

Angles arrondis.

Couronnement pour fixation du dispositif de fermeture.

Section carrée de 50 x 50 pour les hauteurs inférieures à 50 cm et de 100 x 100 pour les
hauteurs supérieures à 50 cm.

Suivant localisation :
o Tampons étanche en fonte, classe 250 selon la Norme NF.P.98-311, avec dispositif de
levage et cadre scellé au mortier dans le couronnement.
o Grille en fonte, cadre classe 250 conforme à la Norme NF.P.98-311, scellé au mortier
dans le couronnement, avec panier dégrilleur.

Localisation :

 Regard de pied de chute EP, du Bâtiment Accueil : Regard avec tampon en fonte.
 Regards intermédiaires à chaque changement de direction : Regard avec tampon en fonte.
 Regards avaloirs sur le caniveau CC1 : Regards avec grille en fonte.

2.6.3.Séparateur à hydrocarbures

Séparateur à hydrocarbures conforme à la norme EN 858 et marqué CE, dimensionné suivant

calcul du débit à évacuer. Le rejet en sortie sera inférieur à 5 mg /l.

Alarme sonore et optique répondant à la norme ATEX.

Localisation :

 Sur réseau EU de récupérations des eaux de parking à la sortie du bâtiment B.

2.7. Contrôle des travaux

L’Entrepreneur devra un contrôle par inspection caméra des réseaux EU, EV et EP avant mise en
service.

2.8. Réseaux divers

Le titulaire aura à sa charge la mise en place dans tranchées de fourreaux y compris les coudes,
goulottes de remontée, lit de sable, grillage avertisseur nécessaires pour les ouvrages définis ci-après.
Pour palier les effets de terrassement de terres, les fourreaux seront enterrés à une profondeur
minimum de :

0.60 ml pour les aires non accessibles aux véhicules.

1 ml pour les aires accessibles aux véhicules.

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 9/14
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°2 VRD

Si une canalisation électrique côtoie ou croise une autre canalisation (eau, gaz, électricité), elles
devront être distantes de 0,20 ml minimum.
Les grillages avertisseurs devront être de la même couleur que le TPC, et seront posés à 0,10 ml du
conduit :

Rouge : électricité courants forts.

Vert : électricité courants faibles.

Bleu : eau.

Localisation :

 1 fourreau TPC rouge Ø 110 : entre le coffret EDF en limite de propriété et le Bâtiment Accueil.
 1 fourreau TPC rouge Ø 45 : entre le Bâtiment Accueil et les Candélabres d’éclairage
extérieur.
 1 fourreau TPC rouge Ø 45 : entre le Bâtiment Accueil et le Portail d’Accès à l’Aire d’Accueil.
 4 fourreaux TPC rouge Ø 80 : entre le Bâtiment Accueil et les Blocs sanitaires.
 3 tubes PVC Ø 45/1,8 : entre la chambre de raccordement France TELECOM en limite de
propriété et le Bâtiment Accueil.
 4 tubes PVC Ø 45/1,8 : entre le bâtiment accueil et les Blocs Sanitaires.

2.9. Fourreau AEP et regard de comptage

L’Entrepreneur devra la fourniture et la pose de fourreaux pour AEP Ø160 et Ø40 suivant localisation.
Ces canalisations recevront une isolation suffisante pour empêcher tout désordre jusqu’à des
températures extérieures de – 15 °C.

Localisation :

 Fourreau Ø160 entre le citerneau compteur en limite de propriété et le Bâtiment Accueil.

 Fourreau Ø40 entre le Bâtiment Accueil et chaque Bloc Sanitaire (2 par bloc sanitaire).

L’entrepreneur devra la fourniture et la pose d’un regard de comptage suivant prescription du

concessionnaire, compris terrassements, tampon et remblais.
Il aura également à sa charge la désinfection complète du réseau d’eau potable avant mise en
service.

2.10. Chambres de tirage

L’entrepreneur devra la fourniture et la pose de chambres de tirage répondant aux caractéristiques

suivantes :
Embase en béton.
Cheminée verticale en béton armé de section carrée.
Tampon de fermeture étanche en fonte, avec dispositif de levage et cadre scellé au mortier dans le
couronnement.

Localisation :

 Chambres de tirage L2T intermédiaires sur les réseaux EDF, Eclairage extérieur et
Raccordement des Blocs sanitaires, suivant besoins. Distance maximale entre deux regards :
15,00 ml.
 1 chambre L0T en limite de propriété.
 Chambres de tirage L0T intermédiaires sur les réseaux France TELECOM et Téléreport, suivant
besoins. Distance maximale entre deux chambres : 15,00 ml.

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 10/14
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°2 VRD

2.11. Voirie provisoire de chantier

Avant l’exécution des voiries 4 essais de compactage seront réalisés.

Le module de Westergaard sera de : Kw = 50 Mpa/m, EV2/EV1 < 2.
Terrassements complémentaires, nivellement, compactage et constitution d’une couche de forme
comprenant :

un feutre géotextile.

une couche de fondation en Grave non traité 0/80 sur 25 cm d’épaisseur.
Ces travaux seront réalisés dès le début du chantier, pour permettre l’installation et la circulation du
chantier.
Durant le chantier l’entreprise devra l’entretien de cette plate-forme.

Localisation :

 Accès et Entrée à créer sur la rue.

 Voie de Distribution des emplacements de Caravanes.
 Aires de Stationnement des Caravanes.
 Aire de Ferraillage.

2.12. Voirie

2.12.1. Couche de forme complémentaire voirie circulable

L’entrepreneur devra la réalisation d’une couche de forme supplémentaire, après reconstitution et

nivellement de la couche de fondation réalisée par le lot n°1 Terrassement :

Couche de roulement en GRH 0/31,5 sur 15 cm d’épaisseur.

Compactage.

Localisation :

 Accès et Entrée à créer sur la rue.

 Voie de Distribution des emplacements de Caravanes.
 Aires de Stationnement des Caravanes.
 Aire de Ferraillage.

2.12.2. Couche de forme voirie piétons

L’entrepreneur devra la réalisation d’une couche de forme répondant aux caractéristiques

suivantes:

Un feutre géotextile.

Une couche de fondation en Grave non traité 0/80 sur 25 cm d’épaisseur.

Couche de roulement en GRH 0/31,5 sur 15 cm d’épaisseur.

Compactage.

Localisation :

 Accès et Entrée à créer sur la rue.

 Voie de Distribution des emplacements de Caravanes.
 Aires de Stationnement des Caravanes.
 Aire de Ferraillage.

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 11/14
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°2 VRD

2.12.3. Revêtement en enrobé

L’entrepreneur devra la réalisation d’un revêtement en enrobé constitué de la manière suivante :

Impression à l’émulsion de bitume (2 kg/m²).

Gravillonnage sur 5 cm d’épaisseur.

Cylindrage.

Tapis enrobé noir :
o 0/10 à raison de 120 kg/m² sur les voiries circulables.
o 0/6 à raison de 80 kg/m² sur les voiries piétonnes.

Localisation :

Accès et Entrée à créer sur la rue (Tapis enrobé noir 0/10 à raison de 120 kg/m²).
 Voie de Distribution des emplacements de Caravanes (Tapis enrobé noir 0/10 à raison de 120
kg/m²).
 Aires de Stationnement des Caravanes (Tapis enrobé noir 0/10 à raison de 120 kg/m²).
 Aire de Ferraillage (Tapis enrobé noir 0/10 à raison de 120 kg/m²).
 Circulations Piétonnes derrière les Emplacements de stationnement des caravanes et autour
des Blocs Sanitaires (Tapis enrobé noir 0/6 à raison de 80 kg/m²).
 Enclos Poubelles (Tapis enrobé noir 0/6 à raison de 80 kg/m²).

2.12.4. Bordures et caniveaux

L’entrepreneur devra la fourniture et la pose de bordures et caniveaux répondant aux

caractéristiques suivantes :

Eléments de type normalisé en granit clivé ou béton suivant localisation.

Eléments type T2, CS2, CC1, CR1.

Terrassements complémentaires, fond de forme et assise.

Pose sur semelles béton :
o compris calage par solin continu au mortier de ciment et jointoiement.
o compris sujétions de pose en courbe et pont de bateau.

Compris toutes sujétions pour raccordement avec les bordures et caniveaux existants

Localisation :

 Bordures T2 entre les emplacements et la circulation piétonne autour des blocs sanitaires,
forme de pont de bateau avec ressaut inférieur à 2 cm pour l’accès au bloc sanitaires
handicapés.
 Bordures T2 entre les emplacements et les merlons, compris tête du merlon.
 Bordures T2 entre l’Entrée créée et les zones espaces verts, jusqu’au raccordement avec la
voirie publique.
 Solins CR1 de séparation entre les emplacements.
 Caniveaux CC1 :
o Noue centrale.
o Accès au Local Poubelles.
 Bordures T2 et CS2 dito existant pour exécution d’une forme de pont de bateau à l’entrée du
site, compris dépose des bordures existantes.

2.13. Fil a linge

L’entrepreneur devra la fourniture et la pose de fils à linge répondant aux caractéristiques suivantes :

2 poteaux en T, en acier galvanisé à chaud.

4 fils de fer en acier galvanisé avec tendeur en acier galvanisé.

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 12/14
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°2 VRD

Espacement entre les poteaux : 4,00 ml.

Hauteur des poteaux au-dessus de l’enrobé : 1,70 ml.

Massif de scellement en béton armé.

Localisation :
 Sur la circulation piétonne, derrière chaque emplacement de stationnement des caravanes.

2.14. Anneaux d’accrochage

L’entrepreneur devra la fourniture et la pose d’anneaux d’accrochage des caravanes :

Anneaux d’accrochage :

Anneaux en acier galvanisé Ø100 mm.

Scellés solidement dans massifs de fondation en béton armé.

Localisation :
 6 anneaux d’accrochage sur chaque emplacement de stationnement des caravanes.

2.15. Eclairage extérieur

L’entrepreneur devra la fourniture, la pose et le raccordement des luminaires, y compris lampes,

boîtiers d’encastrements, tiges de scellement…, les fourreaux étant fournis et posés par le lot VRD.

Tous les luminaires extérieurs seront alimentés depuis le TGBT, et pilotés par horloges+interrupteurs
crépusculaires.

Les candélabres répondront aux caractéristiques suivantes :

 Lanterne en aluminium.
 Diffuseur acrylique translucide.
 Réfracteur en aluminium de grande pureté, brillant anodisé.
 Lampe HIE 70W.
 Couleur aux choix de l’architecte.
 Mât de 4 ml, Ø 89 mm, épaisseur de tôle 3.2 mm.
 Massif de scellement en béton armé.

Localisation :
 1 à côté de l’aire de ferraillage.
 1 au bout de l’allée centrale.

2.16. Barrière limiteur de gabarit

L’entrepreneur devra la fourniture et la pose d’une barrière limiteur de gabarit répondant aux
caractéristiques suivantes :

Tube vertical en acier galvanisé coulissant

Rail de guidage encastré dans l’enrobé en profil U 12 x 12 acier galvanisé.

Tube horizontal coulissant encastré dans le mur en béton.

La commande et la manutention est verrouillée et ne peut être permise que par la personne
responsable du bâtiment Accueil.
Localisation :
 Entrée de l’aire d’accueil, entre le Bâtiment Accueil et l’enclos ferraillage.

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 13/14
 Aire d’Accueil des Gens du Voyage - PLOUGUERNEAU
Lot n°2 VRD

2.17. Nettoyage de fin de chantier

L’entrepreneur devra l’évacuation de tous les gravois, etc. provenant de ses travaux.
Il devra le nettoyage des matériaux de finition mis en œuvre et le nettoyage de toutes salissures
créées lors de son intervention.

3. RECEPTION DES INSTALLATIONS

La réception d'une installation est une remise officielle de l'installation entre les mains de l'utilisateur,
après que l'installateur ait effectué une vérification de conformité.
La vérification de conformité a pour but de s'assurer que l'installation remplit effectivement les
fonctions pour lesquelles elle est prévue, dans le respect des prescriptions de la présente règle.
La vérification de conformité a lieu à la mise à disposition

Constitution du dossier technique

Un dossier technique comprenant les éléments cités dans le CCAP doit être remis au Maître d’œuvre
qui transmettra à l’exploitant.

Les documents (plans, notices, pièces écrites…) seront également fournis sur support informatique
sous format dwg et PDF.

*********

IDEA Ingénierie – 12 rue Amiral Romain Desfossés – 29 200 BREST

Tél. : 02.98.45.00.66 Fax : 02.98.45.06.67 14/14