LYRICS (FR)

[Couplet 1]

Vous les hommes vous êtes tous les mêmes

Macho mais cheap

Bande de mauviettes infidèles

Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que tu l'mérites

Z'avez d'la chance qu'on vous aime

Dis-moi "Merci"

Siz erkekler, hepiniz aynısınız

Ucuz maço erkekler

Bir sürü korkak sadakatsiz adam

O kadar tahmin edilebilirsiniz ki

Bizi hak bile etmiyorsunuz

Olur da seversek sizi

Yatıp kalkıp dua edin

[Refrain]

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

O gün, o gün, o gün, ayın o gününde tekrarlanacak

O gün, o gün, o gün, malum günde görüşürüz

[Couplet 2]

Cette fois c'était la dernière

Tu peux croire que c'est qu'une crise

Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises

Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t'idéalise

Tu n'vois même pas tout c'que tu perds

Artık bu sefer son

Durduk yere çıkardığımı san

Ben yürüyüp giderken, son kez uzaktan beni kesebilirsin

Seni bir halt sanan anneciğine de veda ettiğimi iletirsin

Avec une autre ce serait pire

Quoi toi aussi tu veux finir maintenant ?

C’est l'monde à l'envers!

Moi je l'disais pour t'faire réagir seulement... toi t'y pensais

Başka biriyle de daha bile kötü olurdu

Ne? Sende mi? Ayrılıyor musun benden?

Bir de sen mi ayrılıyorsun?!

Bir şey yap gönlümü al diye söylemiştim tüm bunları

[Refrain]

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

[Couplet 3]

Facile à dire, je suis gnan-gnan

Et que j'aime trop les bla bla bla

Mais non non non, c'est important

Ce que t'appelles les ragnagnas

Tu sais la vie c'est des enfants

Mais comme toujours c'est pas l'bon moment

Ah oui pour les faire là tu es présent

Mais pour les élever y'aura des absents

[Pont]

Lorsque je n'serai plus belle

Ou du moins au naturel

Arrête je sais que tu mens

Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle

Moche ou bête, c'est jamais bon !

Bête ou belle, c'est jamais bon !

Belle ou moi, c'est jamais bon !

Moi ou elle, c'est jamais bon !

[Refrain]

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

[Outro]

Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre

Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre

Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre

Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes

la semaine dérniere, la celebree actrice chloé duboit à declare a la television: "Je suis tres fiére du
césar que j'ai reçu hier mais j'ai décidée de faire une pause d'en ma carriere d'actrice. La semaine
prochaine, je partirais me reposer dans une ile de la mediterrane et j'ecrirais un livre sur le monde du
cinema."

La semaine dernière, la célèbre actrice Chloé Dubois a déclaré à la télévision qu'elle était très fière du
César qu'elle avait reçu la veille, mais qu'elle avait décidé de faire une pause dans sa carrière
d'actrice. Elle a annoncé qu'elle partirait (conditionel, le futur du passé) se reposer dans une île de la
Méditerranée la semaine suivante et qu'elle écrirait un livre sur le monde du cinéma.

Conditionnel: le radical du futur simple + le terminaison de l’imparfait

Futur antérieur

Je partirai quand j’aurai fini mes cours.

Elle a dit qu’elle partirait quand elle aurait fini.

Si le verbe principal est aux passé composé: Il doit que utiliser le discours indirect

Indicatif présent – Imparfait ou Passé Composé

Passé Composé – Plus-Que Parfait

Futur Simple – Conditionnel Présent

Futur Antérieur – Conditionnel Passé

Futur Proche – Passé d’aller + verb

Passè Récent – Passé de venir + verb

Subjonctif présent – Subjonctif passé

Aujourd’hui – Ce Jour-Là

Ce matin – Ce Matin-Là

Ce soir – Ce Soir-Là

En ce moment – A ce moment là

Hier – La veille

Avant hier – L’avant veille

Demain – Le lendemain

Après demain – Le surlendemain

Dans trois jours – Trois jours plus tard

Il y a 3 jours – 3 jours plus tot

Je souhaite qu’elle soit là.

J’ai souhaité qu’elle ait été.

Ce matin, le guardian m’a dit que la piscine était férmé pour travaux jusqu’a demain.

Il y a 10 jours, le guardian m’a dit que la piscine était férmé pour travaux jusqu’au lendemain.

Il faisait chaud dans la pièce et un des emplois a demandé: “Est-ce-que je peux ouvrir la fenetre qui
…. Dans mon bureua?”

Puis-je

Il faisait chaud dans la pièce et l'un des employés a demandé s'il pouvait ouvrir la fenêtre qui était
pres de dans son bureau.

Qu’elle heure est-il? – Il m’a demandé qu’elle heure il etait

Tout le monde se demande qu’est-ce-qui se passe? - Tout le monde se demande ce qui se passe.

Il voulait savoir: Qu’est-ce que tu lis? – Il voulait savoir ce que je lisais.

Il m’a demandé a quoi s’interesse votre fils? – Il m’a demandé à quoi s’interesse mon fils.

Ouvre la porte. - Il a demandé d'ouvrir la porte. (emir kipinde de ile oluyor)