Silvius Leopold Weiss

(1687 - 16 oct. 1750)

[Partie 41]
WeissSW41.1, 3, 2, 5, 4, 6
WeissSW29.4

Allemande, Rigaudon (Riguadon), Courante,

Menuet, Sarabande, Menuet, Gigue
La mineur

Manuscrit de Grüssau PL-Wu2003

Bibliothèque universitaire de Varsovie
PL-Wu ms. RM 4136 (olim Ms. Mf. 2003)
Folios 55v - 58v

Voir dans le manuscrit de Grüssau PL-Wu2005, pages 18 à 24 : Partie

[PLWu2005_3]
Voir dans le manuscrit de Dresde D-Dl2841, v. 2 (Le Luth Doré Editions) :
Sonata N° 41 in A minor et Menuet dans la Sonata N° 29 in A minor
Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl30387 (Le Luth Doré Editions) :
Menuet de la Sonata 29 in A minor - L'infidèle
Voir dans le manuscrit de Munich D-Mbs5362, folios 11r à 13r : Allegro
del Sigre S.L. Weiss et Menuet de la Suite 2 [Mun12]
Voir dans le manuscrit de Grüssau PL-WRu2002, pages 102 et 103 :
Courante [WRu44]

© Jean-Daniel Forget [PLWu2003_36]

Révision par Guy Grangereau
 WeissSW41.1
Allemande
gš
gš hl à g ff gš lh Ãg Âg gg
gš l l – ff gš l l g
! L
c
co c c c c c c c
cqš cvr –cq c
cq cp cq cq

cl à l cgš chl cl l cl c
cl Öcgg
l cl l l c c cl –g g l cl
4

! cl
c
co
c
c
cpš ôq ô co

cl c
cl cl cl l cl l  gš
–l –l gš hl à l
–l l à – gš hl l l l l
7

! co l –cgš
c
c
co ôo

l Ãl cl à – l l
l Âl
10

! –zl l gš l l
–hl Ãc
cp l c
clp c
cp

|
à – l l ll – ll à ggšš l l à gš hl l l l l fš ¹¹ ¹¹
– fffššš
12

! c q –q
cq c
cv ccv cq ôcq ôcq c
c c
c |
cq cpš

chl –cgggššš chl à gš Âc

cggšš c
clh Ãcg c
cl l cl
¹¹ lh l ll l ll l ll l
14

! c c c
cvr c c c c q ôcq
| c
co cqš cq c
cq c
cq cq ô
c

ggšš l l lÃl Âg l Ãg ggšš hl à g

l l g g
18

! c l l l
cqš c
c cqš cvr c
cq c
c cqš crv
z | cp cq

gš hl à l l à ggšš hl à g gš l Ãl l
gš h
l
21

! c g g gš l
c c c c q c c c cq c
cq c
cq cqš crv cq ô
c cqš c
cvr c
cq ô c
cp

Ms. Grüssau PL-Wu2003, Silvius Leopold Weiss, Partie 41 en La mineur [PLWu2003_36] Page 1
 à ll l l l à l l l l l f l l Ãl l  ll l Ãl l
24

! c
cp ôcp cv cv cv p
ôcv c pš l à l cl cl c
cq

l l l l Ãl l l l l cl l cl l l
l l l l l l l l
27

! c l – l v v v
cv ôcv ôv c
c
cv
c
c
cp
c
c c cv v c
cv v c
cp
c c c –cv v
cv cv v
c

–l l l l l l l f l
l
30

! –– lp à l – l là l à – hl gš l l Ãcl l
c
c c
c cv cv –c
cqš c
cvr cv cv cc c
c c
c
q ˜cq
cp cq –cv – v

l Ãl cl à l l l ll à l l
l Ãl l l l Ãl l l
33

! cl l à –l
c
cq ôq c
c
cp
c
cp ô p

l Ãl Ãl l l
lpl l l à –cggšš hl Ö ggšš l l
35

! à –cl l ˜l l l lh gš
gqš ôq
c c
cp ô c ôc c
c
cp cp cp

l cff
hl l l l f ¹¹ ¹¹
38

! gš c
cpš c
cp
{

Ms. Grüssau PL-Wu2003, Silvius Leopold Weiss, Partie 41 en La mineur [PLWu2003_36] Page 2
 WeissSW41.3
Rigaudon (Riguadon)
clš cl lš l clš l à lš
2 l lš l lš l à lš l à lš l
! l lš
ôcqš
4 c c c c c
cq cq c
cq –cp cp

l Ãl l l clš cl à – l cl cl l cl c
cl l c
cl cl l cl
llšš l à lš
l
5

! c
cq c
cq c
c c
c c
cq c
cq
cp cp

cl l
l cl – l c  lš cl à – l l à –l –l l
l lš – l l
š l
9

! –q cq c
c c
cq cp c
c c
cq cq –c
cq

lš – l lš l lš – l l l lš – l lš l l – l l ll à – l
lš l š lš l l
13

! c — qš c c c — qš c cq
cq c
cq –c
cq cq c
cq

Âf ¹¹ ¹¹ lš l l l lš l à lš l
l l – llšš
17

! q š à – lš lš – lš
lš
c
c c
c c
c z
cq cp cp

cl cl cl l l l cl l —cl cl l
à lš l lš à –l
21

! c l
cp –cp c
cp cq –cq

à – lš cl cl
c clš
c cl clš
c cl – lš cl cl
c Ãc
cl cl c cl
cl cl c
lš lš
25

! p –p c c –q
c
c c
cq
cp

Ãclš cl à l cl cl c
cl l c
cl cl cl l cl à l
l l ll Ãl
29

! c
cp c
c c
c c
c
cp cp cp

Ms. Grüssau PL-Wu2003, Silvius Leopold Weiss, Partie 41 en La mineur [PLWu2003_36] Page 3
 l l l l Ãl l —cl —cl cl cl l
Ãl l l l l l l
33

! c à l cl c c
cq c
cv c
cv cp ôcrv {š –cp

–l cl c
cl c
cl cl cl cl – lš cl l cl c
cl l c
cl – l l l
l l l
37

! vr —p c c c
{š c
cp cq c
cq

cl l cl cl l cl c
cl l c
cl – l l l cllšš l lš l lšlš l à lš l
41

! cq –q
ô c
cq c
c
cq
c
cp ôp

l l Ãl l l l l
45

! ôlp l –l l l l l l l l –l l l l l l
c
c c –c c c c
cq –c
cq cq cq c
cq –c
cq

cl l
l l l ll ¹¹ ¹¹
49

! c l l –l Âf
–cq c
cq c
c { c
cq
cp

Ms. Grüssau PL-Wu2003, Silvius Leopold Weiss, Partie 41 en La mineur [PLWu2003_36] Page 4
 WeissSW41.2
Courante
lh ll cl – l cl l l l l l
l l Ãl
!
3
4 l à – l l l gš rv lh l
| c
cpš c
c ô ôcq –c
cpš
(1*)
cqš

l l l l | l l l
l l l Ãl l l l l l l
4

! c g
cp cv c
c cv c
c c
cp c
c
cpš cq
l l Âl cl l cl l
l l Ãl l l l à ll l l l l l
7

! c l l
c c
c c
c c
c c
c
cp cq cpš cp cq

l l l l l l l l l l à gš
gš l l
10

! cp l l l l l l
ô ôcq ôp c
c
cq
c
c
cq
c
cp

l l l cl —cl cll cll cll cll cl l à – l cl cl cl

l l l l l l l l l l
13

! cpš | –cv cv cv cq ôpš

ô
c
cl ccll c
cll c
cll
cll Ãcl cl à – l cl cl
c l cl à l cl cl
l c c c cl à – l l
cl
l
l
16

! | —v v v q c
c c
c
cpš cpš
cl cl l à l l ll l l l l cl cll cll cll cll l l
l l l l
19

! cpš l ôpš | cv cv cv cq
ô
—cl cl cl cl cl cl l
à l l l l l l l l cl l l l l cll l ll à l ll
Ãl
22

! cpš | ôcv ôcv ôcv ôcq c

c
ô cpš
ggšš l Ãl cl l cl l l l l l
l l l l l l l l l ggšš l l l
25

! c c c
v v c c c
cpš cp ô ô c
cv c
cv cp
l l l l
à gš l ff | ¹¹ ¹¹ lh ll l l
28

! { cp l l f l
ô ôcp | | ôcpš

l l l l l l l l l cll ll ll ll ll l l l
l l l l l
31

! cpš l
ôcp c
c
cq
c
cpš

1. Dans un autre manuscrit, cette courante est attribuée à Johann Georg Weichenberger.

Ms. Grüssau PL-Wu2003, Silvius Leopold Weiss, Partie 41 en La mineur [PLWu2003_36] Page 5
 l l l l l l l l l l ll ll l l
l l l l – llpš l l l l l l l l
34

! l l
c
| cv c
cv c
cv c
cq ôcp š ô

l l l Ãl l l l l l l l l
l l l l l l l l cl l cl à l
37

! | – lv l l l
ô ôv côv ôq
cq c
cq ôcq ôcpš
cl cl cl cl cl
– l l l l l l cl cl cl c –cl cl cl cl cl cl cl
l l l
l l l l l
40

! ôpš | ôv ôv ôv ôq c
cpš
—cl cl cl cl cl cl l
l l
l
l
l
l
l
l l l
l l l l l l l l l cl l l l l
43

! | c c c c
cv cv cv cq ôcpš | ôcv ôcv ôcv ôcq
cl cl cl cl c
cl –c
cll c
cll c
cll c
cll cl cl cl l – l l l cl cl cl c
cl
l l l l l
46

! c
c | ôrv ôv ôv ôq zš
cpš
49
cl
c cll
–c cll c
c cll c
cll ccl cl c
cl cl c
cl cl cl c cl
cl l c Ãcl cl cl à l cl cl cl
l c
! | c c c c c ôq c
c
cv c
cv ccv ccq c
cp cp ôcq
cl l cl l l l l cl à –l l l l l l l l
l l l –l l l l l l l l
52

! c c c c c c c
c
cp c
c c
cpš | –cv cv cv cq
c
cq
l l l l l l l l Ãl l ll cl l cl à l l l à l – l
–l l l l l l –l l l l
55

! ccpš | ccv c
cv c
cv c
cq ôpš
cl
l l l l Ãl l l l l l Ãl l l Ãl l l
Ãl l l
58

! ôpš à – ggšš l
c
c ôq
c ô q c
c ô q
cp cq
| cgg cl – l | cl – l cl l l l l
l l
61

! à –c
c
l – l l à l l l cl c cl
l c
cq c
c c
cpš
cpš cp
{ { cff
l fp ¹¹ ¹¹
64

l –l l l
! c
cp l v cv c
cq

Ms. Grüssau PL-Wu2003, Silvius Leopold Weiss, Partie 41 en La mineur [PLWu2003_36] Page 6
 WeissSW41.5
Menuet
cg g gl g g l cg g
3 g Ãg l l g l lÃg Ãg
! 4 q ôq ôcq –l
c
cpš ôcpš c c
ôcpš cpš

cgg g Âc
cgg c
cg chl
gl g g à gš l l Âf gg ¹ ¹ c à – g g
6

! q ôq c –g ¹ ¹ hl
c c
c c
{ c zš c
cp c
cq
cq cpš cp

cg g g g l l l l gg ff gg gg
gl gg gl gg
11

! c c ôq
c
cq c
cq ôcpš c
cpš c
cq ccp c
cpš

ff | chl l l l
gg g Ãg g l l l l l l l
16

! c c c c c c
cq cp cp c
cq c
cq cp ôcpš

g | hl cl l l l |
g hl l l l l Ãg l l g
20

! z f q f q
–cpš z cpš ôcp c
cq

cg
Ãg l l l l Âg l l l l
–l l g
g Ãg
25

! cp ôq g
–c
cq c
cp c
c
cpš ôcpš

gl à g g Ãg l l – ll l Âg l l l l gg ¹¹ ¹¹
29

! ôp Ãf
ôcq ôcpš cq ôq
c c
c
cq { c
cp

Ms. Grüssau PL-Wu2003, Silvius Leopold Weiss, Partie 41 en La mineur [PLWu2003_36] Page 8
 WeissSW41.4
Sarabande
cg cgg chll Ãcl – l cl cffšš cgg cgg cgg cgg cg
3

3 gg g l fš
–q
g g
q q
g
–p
g à l l gg
! 4 c c c c c
cq cq cq cpš cv cv cv

cl cl à l l l l l l Ãl l l l l l l l
l Ãl l l Ãl l à gg l
5

! c gg l l Ãl l –l
c p cgpš
c
c
cpš cq ô
c

à gg ll l ll l ll l l l l
l l ll l l
8

! c g l l l l l l l Ãcqllš l l cll
cq c
c
cq
c
c
cq ôp ôcq ôcq ô ôrv

cl à l cl
c Ãcggšš hl c
cl cl
l l à gš lh l Ãl Ãl Ãl l à ggšš hl
11

! Ãclv c c cgš
gš c c c c c c c
ô c cv c
cv pc cq c
cp c
cp c
cq c
cv c
cv cp

– ggl l l l l g cl l ggl l l l l
l l lh à fš ¹¹ ¹¹ gg l l ll ll l l l l
15

! c l à gš
c
v
r c
v
ôô v c c c c v cp ôcpš c
cqš c
cv c
cv cp cv ô ô
c cpš

g l l l l l l l l l Ãg
gg l l l —l l
20

! cgp l l l l l l g l l
ô c
c
cq cgq
c
z ôcq cl
z
l

cl l l l hl l cl l
l l l l ll l l Ãl l g ll l
23

Ã
! c g gš l –q l
g c c c c c c
c
cq z cgpš
c c
cq c
cp cqš c
cvr c
cq

l —cl cl l cl cl c
cl Ãcl cl
l à gš } li – ll l l c à gš –hl – ll – l
gš
27

! cl gš
c c
cqš c
c c
c –cq q c
cq ccq c –q
cq cvr cp –c
cp

Ms. Grüssau PL-Wu2003, Silvius Leopold Weiss, Partie 41 en La mineur [PLWu2003_36] Page 9
 ž
l –l l –l l l ql cl – l cl cl l cl l cl l
cl – l cl l l ˜ l
q q – l l l ql
31

! c cvr c c
c
cq c
cq cq ôcq
|

l cl l l l
l l l l —l l —l l l l
l l l l
l l –l l
34

! ôpš l
ô pš

hl cl l
l l à gš – gg l l –l
36

! –cggšš l hl
c
cp ôcq ôcv ôv c
c
cp
c
–c
cqš
c
–rcv c
cv cv

l à gš l l ¹¹ ¹¹
39

! clv v – qgšš c
c
à fš
{ c
cp
cvr

Ms. Grüssau PL-Wu2003, Silvius Leopold Weiss, Partie 41 en La mineur [PLWu2003_36] Page 10
 WeissSW29.4
Menuet
3 gg cg cgg à –g l l l l
g
gl l l l
l l l l l g
! 4 c c c ô p c c
ôcp cq c
cpš c
cq ôcpš

cl cl c
c cl l l c
cl cl cl cl l l cl cl – l cl c
cl cl cl – g l cl cl g
1.

¹¹
5

! c q c ôq
cp cp ôcq c
c
cp
c
c
cpš

– fš cl cl – l cl l cl l l cl
2.

fš ¹¹ l l l l l g l l
8

! cc c
c c c
cpš cpš ôcpš c
cpš

l l l l l l l l l
l l l l g l l l l l l l l l
12

! c
cpš c
cpš c
cpš c
cpš

l l l l l l l l l c
cl cl l cl
l l
l l l l l l l l
16

! c l
cpš c
cpš c
c c
c
cpš cpš

à gg l l g à gg l l gg à gg l l gg l l l l l l
20

! cc c
c c c c c c c ôpš
cp cv c
cv cp c
cv c
cv cp c
cq

f l l l l l l l l l l l l
24

! vš v v v v v cq ôcp
fš
cv v v v v cv cq ôcp

|
hl l l l l l l l l l l
28

! –cfvš v v cv cv cv –l l –l l à g
cq ôcp c
cq c
cq c
c c
c
cq cpš

Ms. Grüssau PL-Wu2003, Silvius Leopold Weiss, Partie 41 en La mineur [PLWu2003_36] Page 11
 l l –l cl c
– l cl cl c cl l | c clh c cl l
cl cl c
z l l l l
32

! c v v –v l c c
– pš
c
cv { c
cpš c
cpš

| cclh c
cl cl cl l cl cl cl cl l
l c c c c c
c
clh cg cl – l chl –l
hl gq hl l
36

! –p c
c
–p
c
c c
cq c
c c
cq c
c
cq cq cp cq

chl –l Âcfš
q l fš ¹¹ ¹¹
40

! c g hl
c c
ôcq c
cq cpš

Ms. Grüssau PL-Wu2003, Silvius Leopold Weiss, Partie 41 en La mineur [PLWu2003_36] Page 12
 WeissSW41.6
Gigue
chl cl cl cl
!
6
8 l –l l l l l l –l l g hl
| c
cqš c
cqš c
c ôcqš
cqš

l l l l | cl l l l
l l l l l l l l gš l l l l l
3

! c l c c
–cpš cp cv c
cv c
c
cqš
c
c
cqš

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
6

! c l
cpš c
c c
c ôcqš ôcqš
cqš cqš

—cl cl l cl cl l l cl
l l l l l l l l l cl l l l l l l l l
9

! cqš c ôrv
ô c
c
cqš
c
cq c
c
crv ccq
c
c
cq ôcrv ôq c
crv

£ l
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l là l là l l
12

! cqš c
cqš c
cqš c
c c c
ô cqš –c
cqš cqš

l ll ll l ll l lh l l
ll ll ggšš ¹¹ ¹¹ l l l l l l
15

! cpš l l
ô ôcqš Ãcq | ôcqš ôcqš

l l l l l l l l l l l l l
l l l Ãl l
17

! c gš
cp c
cv c
cv c
cq c
crv c
c c
cp c
cv c
c
cqš cv

l l l l l l l l l l l l l
l l l –l l
20

! c –l l l l –l l
c ôcq š ôcqš c
c ôcq š ôcqš
cqš cqš

Ms. Grüssau PL-Wu2003, Silvius Leopold Weiss, Partie 41 en La mineur [PLWu2003_36] Page 13
 l cl l l l ll à l l l l l l l l l Ãl
23

! c l gš v v l
c
cqš ôq ôcvr ôcqš ôcqš cl ôcv cv v c
c
cq ôvr

| | | l l gš
l —g l l gš l  l gš
26

! cp l l šôv c
c c
c c
c c c c –c c c
cv cv
ô cv cp cv –c
cv cp –c
cv cv cp

} l cl l cl l l l l l l l l l l l
l l l l
l
30

! cqš qš c
cqš ôcqš

l l l l l l l l l l l l l
l l l –l
32

! cl cqš
–l
c c
l
c
cqš c
cqš c
cqš

l l l l l l l l l l
34

! –cl l –l l –l l l l l l l l l l l
c c ôcqš – l
c
cqš c
cqš c
cqš –c
cqš c
cqš

l l ll ll ll ll ll l ll
– llqš ll – ll ll l
37

! cqš l – l l cqš l l l l
ô ôpš ô c
c
cqš

cl cll l
l l ll l – ll l ll ll ll ll ll ¹¹ ¹¹
40

! c l gš
gš c
cqš c
c c
cpš {š cq
cqš

Ms. Grüssau PL-Wu2003, Silvius Leopold Weiss, Partie 41 en La mineur [PLWu2003_36] Page 14