Le Cameroun Chante Son Unité. Cameroon Sings Her Unity. I Poèmes - Poems-Ministère de L'information Et Du Tourisme, Ministry of Information and Tourism (1966)

ICHIGAN STATE UNIVERSITY LIBRARIES
3 1293 00657 5827
LIBRARY
Michigan State
University
PLACE IN RETURN BOX to remove this checkout from your record.
TO AVOID FINES return on or before date due.
DATE DUE DATE DUE DATE DUE
MSU Is An Affirmative Action/Equal Opportunity Institution

58. TY.I
e Cameroun
FORTFOUREAU
chante
Son MOKOLO
YAGOUA
unité GARQUA
NCAOUNDERE
Cameroon
BAMENDA
FOUMBAN
BAFOUSSAM
sings
NKONGSAMBA
BAFIA her
BERTOUA
BATOURI
BUEA
DOUALA YAOUNDÉ ABONG
MBANG
EDEA
unity
YOKADOUMA
EBOLOWA
SANGMELIMA
poèmes - poems
MINISTERE DE L'INFORMATION ET DU TOURISME

LIBR
ARY
Michi
gan State
Unive
rsity
POEMES 1
LE CAMEROUN
CHANTE
SON UNITÉ
CAMEROON
SINGS
HER UNITY
POÈMES - POEMS
MINISTERE DE L'INFORMATION ET DU TOURISME

MINISTRY OF INFORMATION AND TOURISME
LE CAMEROUN
CHANTE
SON UNITÉ
CAMEROON
SINGS
HER UNITY
POEMES — POEMS
5891215
PQ
3988
.C27
C3
1900
V. I
5817
INTRODUCTION
Le 1er septembre 1966, le peuple camerounais, en liesse, fêtait la

naissance de l'Union nationale camerounaise, groupement politique
issu de la fusion de tous les partis existant au Cameroun .
Plusieurs faits jalonnent l'avènement de ce groupement national

qui, bien vite, débordant le cadre des partis qui en furent les promo-
teurs, emporta l'acquiescement des tendances velléitaires encore épar-
ses dans le pays après cinq ans de réunification politique.
Mosaïque d'ethnies, de cultures et de croyances, la République

fédérale du Cameroun a connu bien des avatars . Des incidents de par-
cours. Elle a eu à se prémunir contre les méfaits d'une subversion
stipendiée téléguidée de l'extérieur. Son peuple a souffert des hor-
reurs du brigandage et , par delà les antagonismes nés de considérations
bassement égoïstes, de haines farouches . Elle a chancelé au bord du
marasme économique.
Dominée, dans le Cameroun oriental , par le parti dit de l'Union

camerounaise, parti de coalition , de conjuration contre les ennemis.
de la patrie, placée sous la houlette du Chef de l'Etat, la vie politique
se développait, outre-Mungo, dans l'Etat fédéré du Cameroun occi-
dental, autour de compétitions opposant le Kamerun National Demo-
cratic Party (K.N.D.P. ) , parti largement majoritaire conduit par le
vice-président John Ngu Foncha, le Cameroon People National Con-
gress (C.P.N.C. ) du Dr. E. Endeley, et le Cameroon Union Congress
(C.U.C. ) groupé autour de M. Salomon Tandeng Muna.
Aussi bien au sein du gouvernement fédéral que dans l'enceinte

du palais de l'Assemblée nationale, représentants de l'U.C. et du
K.N.D.P. ont donné l'exemple d'une saine collaboration en vue de
la réalisation d'objectifs communs , « collaboration qui devait aboutir,
le 27 avril 1962, à la création, par l'U.C. et le K.N.D.P. , d'un comité de
coordination chargé de trouver les voies et moyens susceptibles de con-
sacrer la fusion des deux formations politiques en une seule grande
formation nationale à laquelle pouvaient se joindre tous les autres partis
politiques de la Fédération » (Président El Hadj Ahmadou Ahidjo ) .
Devenu Comité national de travail le 1er septembre 1964, le comité de
coordination de 1962 décida, les 21 et 22 mai 1966, la création d'un vaste
rassemblement politique au niveau fédéral . Une réunion groupant les
principales têtes de proue des quatre partis officiellement reconnus de
la République fédérale se tint le 11 juin à Yaoundé . Délégations du
C.U.C. , du K.N.D.P. , de l'U.C. et du C.P.N.C. s'accordaient pour le
sabordage des anciennes formations (ce qui eut lieu le 6 août par la
première, le 13 par la seconde , le 21 par la troisième , le 27 par la qua-
trième) et la promotion, le 1er septembre, d'un nouveau parti , le parti
de l'Union nationale camerounaise.
Evénement exceptionnel qui , soulevant une houle d'enthousiasme,

déchaîna la verve poétique de tout un peuple vibrant aux appels d'un
même mythe. Voici le jeune arbre sauvage et vigoureux de l'humanis-
me camerounais . En voici quelques fruits
INTRODUCTION
On the 1st september 1966 the Cameroon people were joyfully

celebrating the birth of the Cameroon National Union , a political group
sprung from the merger of all parties existing in Cameroon .
Several events mark the coming of this national regrouping which

very quickly, spreading beyond the bounds of the parties which were
its promoters, won the acquiescence of erratic tendencies still scattered
across the country after five years of political reunification .
The Federal Republic of Cameroon, a mosaic of races, cultures

and creeds, has been through many changes of fortune. Incidents on
the way. She has had to provide against the evils of subversion finan-
ced and controlled from abroad. Her people have suffered the hor-
rors of brigandage and, beyond antagonisms born of basely selfish
considerations and fierce hatred , she has tottered on the brink of eco-
nomic stagnation.
Political life, dominated in East Cameroon by the party known

as the Union Camerounaise (U.C. ) , a party of coalition, of protection
against all enemies of the country, placed under the guidance of the
Head of State, developed across the Mungo, in the Federated State of
West Cameroon , around rivalries opposing the Kamerun National De-
mocratic Party (K.N.D.P. ) by far the largest party, led by Vice-Presi-
dent John Ngu Foncha, the Cameroon People National Congress
(C.P.N.C. ) of Dr. E. Endeley and the Cameroon Union Congress
(C.U.C. ) gathered around Mr. Solomon Tandeng Muna.
Both within the Federal Government and inside the palace of the
National Assembly, representatives of the U.C. and the K.N.D.P. set
the example of healthy co-operation towards the achievement of com-
mon objectives , " a co-operation which was to culminate, on the 27th
april 1962, in the creation by the U.C. and the K.N.D.P. of a Co- ordi-
nating Committee entrusted with the task of finding the ways and
means capable of bringing about the merger of the two political groups
into single great national unit which all the other political parties of the
Federation might join " (President El Hadj Ahmadou Ahidjo ) . Ha-
22nd may 1966, upon a vast political regrouping on the federal level .
A meeting assembling the main figureheads of the four officially recog-
nised parties of the Federal Republic was held on the 11th june in
Yaounde. Delegations from the C.U.C. , the K.N.D.P. , the U.C. and
the C.P.N.C. agreed to suttle the old parties (this took place on the
6th august for the first one, on the 13th for the second one, on the 21th
for the third one and on the 27th for the fourth one ) and to launch,
on the 1st september, a new party, the party of the Cameroon National
Union.
This was a special event which, arousing an upsurge of enthusiasm ,

released the poetical feelings of an entire nation thrilled by the call of
one single ideal . Here, wild and hardy, is the young of Cameroon
humanism , and here are some of its fruits .
LE CAMEROUN
CHANTE
SON UNITÉ
CAMEROON
SINGS
HER UNITY
POEMES -
- POEMS
The Cameroon National Union
by Sankie Maimo
1. As time tolls,
Cameroon, in its stride,
Takes the world by surprise.
It's a cauldron of cults and tongues-
As if by magic, never overflows--
Guided by men of destiny,
The heroes of history-
The Cameroon National Union .
2. As Unity calls,
Cameroon, now and again,
Makes staggering strides of confidence
From once a suspect country seething
Like a dangerous sea,
It's now an oasis of Tolerance-
With the debut of a Party-
3. The People's dreams

Come true, one by one,
The mile-stone of National Unity reached ;
It's like the sublime work of heaven .
Today, Cameroon happily rejoices;
Each plucks a flower of love ;
Each wears a garland of joy,
For Cameroon National Union .
4. As time tolls,
Cameroonians, weak and strong,
Inspired by love of Fatherland,
Forsake, strife, division , and hatred.
All and sundry now flock
Under the banner of love,
The emblem of strength ,
5. The People yearn,

Cameroonians, one and all ,
For the true leaven of life.
Everywhere, witness unity alive
14 LE CAMEROUN
And hearts pulsating to national rhythm ,

Under the banner of love,
The emblem of strenght, -
6. As Unity calls,
Cameroonians, like one man ,
Knowing love is not a blood- bath
Realise their common destiny,
Erect shrines of peace in every-home,
Under the light of moderation ,
The sign of stability-
The Cameroon National Union.
7. As Africa awakes,
Cameroonians in the van
Answer the challenge of the times.
'Tis Black-Africa's land of wonder!
Witness here the miracle of love
Guided by men of destiny,
The heroes of history-
8. With Peace, as watch-word,

Since Unification ,
Cameroon, dodging snares and pitfalls,
Fashions a Nation , with trouble-shooters
Stunned, and all the world spell- bound .
Today, this Land of wonder,
The navel of all -Africa ,
Celebrates National Unity.
A Wind of Change
by Paul E. Kode
1. Verily, Verily, a wind of change,

Indeed has blown across Cameroun ,
From Kamerun to Cameroons ,
And the precipitate, Cameroun !
Engendered on the morn of September One , nineteen
Cameroon National Unity ! [sixty-six,
CHANTE SON UNITE 15
2. Cone, are our German Masters,

Away, forever, and into oblivion,
The Imperialists and Colonialists,
Now Camerounians and by Camerounians, Infinite bliss !
3. Rejoice, Comrades, shout and rejoice,

Crow! for the right is yours,
What else, They came, We saw, and we outlived,
Can anything surpass National Freedom
Infinite peace and security?
4. Alas! What a fate,

The Treaty of Versailles, 1919, for division,
Hurrah! What a Blessing,
February 11th 1961 , for Re- unification,
Mere understatement to say REJOICE, Comrades!
5. All along, like a snail groping its way in partial obscurity,

But sure, certain and constant to her destination ,
Eventually has Cameroun set on her illumined path,
September One, nineteen sixty-six!
Through shortcomings, economical ,

Perhaps social and political ,
But ever at the Rudder, Our Able Statesman ,
Patiently and indefatiguably,
On the path of Destiny, has ably guided us,
Camerun National Unity!
7. Go East, Go West,
Or north to south,
Unity is the ideal ,
If, to move with the times, we must,
In this epoch of collosal strides;
8. And thank , we must,

President Ahidjo,
Intellectuals, make great men,
But foresight, us, it guides
Today and the day next, to prosperity;
9. The speeches so eloquent,

The glorious future so emphasised,
Of the Cameroun prosperity,
May Ahidjo be hailed,
For bringing into manisfestation ,
His words into deeds;
16 LE CAMEROUN
10. As a Camerounian,
I am proud of my fatherland,
So abundant with riches natural ,
To the Norih, the beautiful Savanah ,
Come south, the rich Equatorial and blue sea;
11. Abundant with fauna- mahogany- iroko- ebony,

What else for Cameroun - economic stability,
What more, the presence of humane justice,
The rapture, of the inate, inelienable, fundamental human
[rights,
So honoured, so respected and so racticed!!
12. With confidence , pride, certainty,

With honesty, selflessness, intergrity,
With assiduity, patriotism and altruism which we lack not,
The golden path , paved September One, nineteen sixty-six,
The birth of the Cameroun National Unity
Should but make Rich Harvest ;
History, unprecedented, hitherto.
14. Forward Forever,

Backward Never,
A New Cameroun is born for posterity,
Long live President Ahidjo and Foncha , Vice,
Long Live Cameroun National Unity!
Redeemer
by Victor E. MUSINGA
Camerounians all of every make,

Give ear unto this song ;
Pray it holds you from dawn to dusk,
'Tis National Union's song.
' Er certain month in sixty-six,

Man thought his conscience erred;
To put in words a brethren's griefs,
In Cameroun , land of God .
CHANTE SON UNITE 1/
Some even killed with bitter looks,

With such a wistful eye;
The kindest used provoking acts,
And killed, though one didn't die.
Some men did sleep ' n woke with pains,

And pray'd no more to wake;
But I'M WHO AM knew that our pains,
Will find firm holds ' n break.
On July month same sixty-six,

A wonder came to light;
From darkness came inspir'd Voice,
<<'Tis hour to bear a Christ» .
Foncha, Endeley, Muna , Jua,

These names, echoed the Voice;
Griefs of your brethrens, in your power,
Hunt for goodwill ' n Peace.
True leaders longing for goodwill,

Hearken'd to Voice's call ;
To point the final goal of ill,
At most to all ' n all .
And as one sees most cheerful things,

In imagination ' n dreams;
We saw in black ' n white in Times,
Cameroun, For A Party, Deems.
From all the nooks of Cameroun ,

The happy citizens ran ;
And pray'd the leaders have long reign,
As prize for human man .
First September in sixty-six,

In Cameroun nooks ' n towns;
Man's true Union is put to birth,
Make Cameroun For Camerounians.
'Tis Cameroun National Union or—

Union Nationale Camerounaise;
'Twill mend ' n atone ' n nurture,
And not us to disgrace.
'Tis aftermath of darkest dark,

All for one, one for all ;
A whirlwind takes us not aback,
'Cause is all one for all .
POEMES ― . 2
18 LE CAMEROUN
Albiet we know not everything ,

We trust that good shall fall ;
To point an end of griefs of being,
Peace and goodwill to all .
Flow out all forms of party strife,

And out all pride ' n spite;
Flow in the able mode of life,
And love of truth ' n right.
Flow out tribal conflicts of yore,

The darkness of this State;
For brethrens here we see no more,
Fell to this conflict's fate.
Make this our State a noble one,

Delay no least Justice;
Flow in pure laws to common one,
Be unjust to injustice.
What a great step of our Nation !

Hail t'Emancipator ;
Inspir'd Voice, Unity's Champion ,
ALHADJI A. AHIDJO.
Mysterious One ! Three Beings in One!

To you our leaders we pledge;
Aid them to prove Unity's rigth son,
To suppress vices at large.
Cameroon : Free and Humble
by Johnson N. Ngeh
Cameroon free and humble she is

the streamful journey we enjoy,
Storms for ever now shall she endure
Peaceful in rough seas we hail thee.
Dynamic leaders we hail thee

These few-the watch-word be,
CHANTE SON UNITE 19
One common front cometh ta stay

And perpetual light born for'ver.
Blessed in rough seas she stand

Less population but mighty in spirit,
And though few strive to submerge
Yet God-leaders strike but for good.
Behold we have become one again

In the spirit of fore-fathers we stand,
Manigomba of East, Fako of West
Keep us as predecessors together for'ver.
With one voice roars our Mungo

Stand many but one in might,
Strong, brave- watch as the leader
Work but to increase happiness for all .
O Cameroun land of Peace
by Vincent VEGA
O Cameroon ! Land of Peace,

Governed by the Germans,
Envied by Britain and France :
No sooner divided.
You suffered colonial powers,

Ruled separately for over forty years.
Nature sent two redeemers,
In persons of Ahidjo and Foncha .
Through Years of toil and struggle;

Through length and breadth of Cameroon ;
Always with confident smiles,
They preached Re- unification .
And that Great Day came.

October 1st, 1961 ,
Divided Cameroon became One.
Bravo Ahidjo! Bravo Foncha!
20
CAMEROUN
LE
20
You redeemed our Great Nation,
You know to govern it;
Maintain our institutions,
Cameroonians praise you.
Cameroon we know,
As a bilingual State;
First in Africa ,
Second in the whole world .
After October 1st, your efforts did not end .

You continued preaching ,
Cameroonians now know Peace, Love and Unity,
Is the way to progress .
Now a Greater day has come.

September 1st, 1966,
And Cameroon reaches,
Another milestone in history.
The birth of a Great United Party.

The Cameroon National Union ;
To solidify National Unity.
No more differences ! No more division!
Ahidjo, Foncha , Endeley, Muna !

Your works will remain flourishing.
Much has been done; and much still remains,
Have confidence of your people.
The World looks up to United Cameroon,

With no little envy too!
Peace-Work-Fatherland are no idle words;
Our progress lies in National Unity.
The Unity of our Country
by Cletus A. Njep
The Unity of our country is a reality.

Which has to be accepted,
Of course it is a reality:
But it is a bearable one.
22
CHANTE SON UNITE 21
An illness too, is a reality.

But no one would think of blaming
Someone who tries to protect himself:
From and to cure the disease.
Justice is also a reality,

And yet we shall have to do all.
We can to accept it.
But above all if the Unity of our country :
Is put forward as a reality,
The will of the Cameroon people
To restore it's unity'
Is a far stranger reality
For history has shown'
That the foundamental urge of a nation'
To fight for it's national unity and freedom .
Is one of the mightiest powers of all.
I could be a voice without life'

Of words incorporeal a hint.
A bee gone astray from the bive
A song for the cross- road and wind:
i could be a voice without life.
Thanks are given to President Ahidjo,

The Vice- President John Ngu Foncha.
And the Cameroon People.
They were not engulfed by the flow of the sea .
By the storm swept away,
To our national unity
I gratitude owe.
We devote to our national unity,

Our lives that the shock-troops of the day.
The impulse to grow of the woods'
A spark: Of the fire-works that play.
We devote to our national unity our lives,
Long live our national unity'

Long live the Federal Republic of Cameroon .
CAMEROUN
LE
222
Cameroon the home of our Fathers' Sepulchres

by S.K. Tatsi
Cameroon the home of hour fathers' sepulchres,

The habitation of a people of fortitude
Our dear land we love and so desire
Unity, peace cry the optimistic multitude.
For a brighter future are our struggles

And our National laureate leaders
In a divided mind so long meander,
Would realize and seek national unity.
O ye valleys of Cameroon
What a beloved land ! so may
Ye gracely unite in harmony
And in love, walk, march, go.
While in ages past

Did yearn for love of brother
Growing in mind hold fast
That you presently bother.
Could a man alone stand

The test for hundreds
But would judiciously dread
And for better means would tend.
The age of polemics

The career cliamed tragic
Soon pass away
And no longer would minds sway.
Prepared of old our glorious land ,

A garden fenced with silver sea,
A prosperous, strong and free,
In this land would unity flee.
Still the weary folk a pining

For the hour that brings love
And the town's crowed clangour
Oh ! may we have the gifts of above.
By the toil of lowly workers

In our beloved outlying fields
By the courage where the radiance
Of unity is still reveled .
CHANTE SON UNITE 23
In a desirous vale, in lonely glen,

In crowded mart, by stream or sea,
How many of the sons of men
Would not in teams be.
The nation do we make it see

All men should brothers be,
One league, one family
And ourselves be friendly .
Is our unity in love

Of knowledge, truth and Nation
To let our valleys and hills shout
That song of new birth.
The vine set within our coasts is fruitful yet,

On many a shore her seedlings grow
'Neath many a sun her clusters grow.
May it produce what is necessary to get.
National shall man live on land

Inaware shall live as comrades free
In every heart and brain throb
The pulse of one fraternity.
O Land of servitude
What joy can
A Cameroonian of goodwill express with gratitude
The era, that fame of man .
Will character assassination see?

Will a saviour be then born
Nay, enmity no time flees
In love's face melts as though gone
A great Cameroon Father born

To release from bounty of hate
So pleased with applause as done
Oh! Moses of Cameroon .
Soon as the evening shades prevail,

•
The moon takes up the wondrous tai '
And nightly to the listening Nation
Repeats the story of its birth .
I see, hear, know the story

I joy to call the goal mine
.
But shall I see, hear, know only?
Rather adorn the goal with mutual contribution .
24 LE CAMEROUN
Salvation and great praise

To our victorious Hero
Let dust, wind and seas
With glad hosanna roll .
A token of true nationalism

So it is without mantle
And example of true leadership
With a mind kind and gentle.
When the woes of unity o'e take not me,

Hopes deceives and fears annoy
Never shall the truth forsake me
Lo! it glows with peace and joy.
When the sun of bliss is beaming

Light and love upon , upon the mass' way,
From the true unity the radiance streaming,
Adds more iustre to the day.
When I draw nigh Cameroon Unity

My mind sways with joy
And remembering the past with pity
The cause of many who annoy.
What would Cameroon welcome

The present or past
While hoping for years to come
Will still maintain this fast
What achievements credit me

Are you and me but chatter boxes
The party it not for one or two be
But for all, so must our full support be needed .
Our Indebted Lord ! through all our past,

His mighty arm hath us held fast,
Till wars and perils, toils and taers,
Have yielded a unity of mind and soul for the years.
CHANTE SON UNITE 25
<< The Unity >
by Georges E. Ngala (Jir. )
This charity began at home.

As the marriage bond tied the two,
The family grew and this bond strengthened,
Even those who came later.
This growth in number and strength,

Was in several families in many districts.
Then came the administrative bond,
Which brought more strength and hope.
There was another set of families,

The political parties,
Whose leaders saw the need for Unity,
To be able to fight their way.
With each party struggling to lead Cameroon,

A few of these leaders,
When they put on their thinking caps,
Suggested UNITY at the National level .
"We have our own opinion>> ,

Was the only reply to these gallant few.
Though they did not succeed at first,
They tried again and again .
These few elements had only one thing;

Since they had set their hands to the plough ,
They would not look back.
They hnew, God willing, they would succeed .
And so the plough was pulled straight,

With the gallant few looking always ahead,
Like the prodigal son, without shame,
And confessing, the others have now come home.
In our struggle for this unity,

We owe much to Ahidjo and Foncha ,
We owe much to Muna and Endeley,
And even more to those who have fought,
Yet have not lived to see this Unity.
26 LE CAMERO
UN
Now, Ahidjo's Union Camerounaise,

Foncha's Kamerun National Democratic Party,
Endeley's Cameroon Peoples' National Congress,
Muna's Cameroon United Congress have earned our CNU .
Come, ye children of this fatherland,
Come, join hands to construct Cameroon .
Come, work together in this Union ,
In the fear of the Lord,
And in loyalty to our Native Land.
May God bless our native land,
While for all mankind we pray.
Hear us from our native land,
The land we love the most.
O protect our shores from every foe,

With peace our borders bless,
With prosperous times our cities crown ,
Our fields with plenteousness,
And bind all our lives together.
Unite Cameroun in her Unity,
And her children in their sacred love,
Let our hills and valleys shont;
The songs of Unity! Unity! Unity!
Lord of the Nations,
To the we commend our country.
Be thou our Refuge, Trust and Friend .
Stretch forth Thy Mighty Hand,
And bless our fatherland .
That Cameroon may rise and shine,

In all her struggles,
That Unity, peace and liberty,
May be her Golden Role.
Ah ! Fatherland
by Thomas KUMSON
How United will thou be dear,

When all thy family members to terms will come,
And thy hindeances as one will face,
And crush the obstacles of they progress.
27
CHANTE SON UNITE 27
Ah Fatherland ! thou has been rescued,

Cone are the troubles which thou would ' ve face,
And which would ' ve thy dignity and name ruin,
And driven thee headlong to dishonourable ruins.
Thanks to the proposers of thy safety, dear,

To then they children owe respects,
For saving both a hopeless father and sons,
Whose ruin would ' ve been lamentable and great.
Almighty God, thou must ever leaders bless,

And the Cameroun National Union's work do guide,
Bringing Cameroonians united under her,
To face their goal in oneness of heart and mind.
An! September first we thou do wait,

The institution of the long awaited oneness to have,
The unity of states and people consolidated,
That in one spirit their goals may achieve.
O Cameroon thou cradle of our Fathers
by SALLA Jam
For Imperial mongers tore thee between themselves

They ravaged and harassed Thee
And the tears of Thy children flew
From up the Shari down to the Mungo
Where Thy heart-cooling sweet banana ripens.
Thus Thy sons were scattered , each to his own way,

Their freedom was taken from them
And left but hatred amongst them
But Thy dear Children did not know,
That under Thee they would shine in the world.
The rising sun rose with us

To find our loved ones far from us
But God chose Ahidjo and Foncha
Like Moses and Aaron among the Israelites
To advise and comfort the children when in slumber.
28 LE CAMEROUN
They led the gang that worked laboriously

Towards the goal of « National Reconstruction >
They foresaw each another's aims, but they were not one
And as they turned their heads towards each other,
They perceived Peace and Unity between them.
O! Ahidjo, O! Foncha, our leaders;

Gaurded by the Almighty God
They made us understand :
That United we stand
But divided we shall fall .
Surely they united the two gangs,

Surely they brought the children together,
Surely our tears were wiped away, for ever,
Surely the big gang under which we shall prosper,
For Hail Cameroun, Hail the Cameroun National Union .
What praise-poems Remains :

by Germanus C. Nchanji
The night, August 31st

Lets fall the curtain
At full moon,
Moon beams dissolving the mist,
The shroud of cloud about Mount Cameroon,
Loosing it free, clear, lucid-
The proud monument looms stalwartly,
A silhouette againts the rim or the round moon .
When the first Cameroonian cock crows,

All Africa, nay the world at large
Will give seething audience to
An epic-of- nations
Sung in symphonic flourishes
Crescendo upon crescendo;
Limpid upland streams
Gushing white at the crags
CHANTE SON UNITE 29
Will celebrate in unending eddies in wondrous ponds

The grand transcendence,
The leap about, beyond the smoke
Of party pettiness, tribe parochialism-
The magnanimous despatch of the narrow philosophies
That divide and subdivide.
What praise-poems remains

Will be sung by the people
At dawn, as they show themselves hence
Equal to the task at hand-
A nation blended and pitted against
Disease, poverty and ignorance ,
Each man giving in his measure
From his own heart
The most he can give
To peace, work and fatherland .
Cameroon Unity, Truth and Democracy
by Thomas DZE.
The forest tree that stands along,

Though huge and strong and rooted fast,
Unable long to bear the blast
By furious winds is overthrown.
But these that, growing side by side,
A solid mass together form,
Each sheltering each , defy the storm
And green from age to age abide.
So too the man alone who stands,

However brave himself and wise,
By lacking aid from stout allies,
30 LE CAMEROUN
Falls, struck to earth by hostile hands.

But Kinsmen true and safe remain,
Like lotus flowers in blooming pride,
Who firmly each in each confide,
And each from each support obtain .
Kamerun , our fathers fought for liberty,

Long they struggled and well,
History of their deeds can tell-
But ourselves must set us free.
Oh! Old Kamerun ,
From the Germans seize the League of Nations,
Between France and Britain was shared,
And off were Germans Civilisation and development flug.
Disunity entered Kamerun ,

With all its pangs disrupted family ties,
By aliens were Kamerunians trained
Hatred to one another, dashed off National peace.
Detrimental progress was it—
'Cause Diplomatic Mandatory powers exploited resources;
Ahidjo and Foncha saw in ruins their Fatherland
Vehemently fought them for Unification .
O native land! through weal and woe

Thou hast our hearts where'er we go;
They loved their land, ' cause ' twas theirs,
And scorn to give augt other reason why.
Our Country's good with a respect more tender,
More holy and profound than mine life-they cried .
Magic remedy on Kamerunians' came unification
Politically, Socially, religiously and economically.
Reunification after impediments , beseeched the Lord.

October 1st 1961 , a peace no other season knows
Hushed the heavens and wrapped the grounds rumpled-
By insatiable Freedom hinders.
Sons of Kamerun , President and Vice became
Ahidjo and Foncha piloting their blocs stil,
Where'er one man may help another there was
The true man's birthplace grand, Kamerun our world-wide
Fatherland !
Pilotage in Nationalism gains aurels's a poet-
President Ahidjo, inconsequentially garrulity saved,
This's of real life conversation and political skirmishes,
Cameroun National Union, all political parties it merges;
Has buried most brutal verbal slashes and hatchet,
CHANTE SON UNITE 31
Has buried political war-clubs and

Has buried political war-cry and National Unity it instals
Cameroon National Union -Ahidjo never been known to succumb
[in Nationalism .
CAMEROUN NATIONAL UNION , great political Reform Sept. 1st 1966
Comments Cameroun Political History awide in Mastery.
To build the Cameroun with a balanced Industrial
Agricultural Economy in a Socialist Framework .
Foreign policy based on peace and Friendliness with all Nations
Such a patroit boast, where'er we roam
Our first, best country- Kamerun is ever
Based on UNITY, TRUTH AND DEMOCRACY.
Oh Cameroonians !
by Ernest Zacharias C. FUMYEN
Afraid ? — of what ?
To feel the Spirits glad release,
To pass from pain to perfect peace,
The strife and strain of life to cease,
Afraid ? of what ?
Afraid? to see the CNU's face

To hear it welcome and to trace,
The glory gleam from wounds of grave,
Afraid ? of what ?
Afraid ? of what ?
A flash, a crash, a pierced heart,
Darkness, light-O heavens art,
A wound of CNU the counterpart ,
Afraid ? of what ?
To enter into Heaven's rest

And still to Serve the master blest
From Service good to Service best-
Afraid ? of what ?
32 LE CAMEROUN
Afraid ? of what ?
Ahidjo, Foncha , Endeley, Muna ,
Under your legs we lie,
And still to serve your land ,
Ever together shall we live,
Afraid ? of what ?
Cameroonians time to work,

Forget the past and think together,
Ever God be with you,
Truth justice shall prevail,
Afraid ? of what ?
The UC, KNDP , CPNC,CUC,

Dead and burried
Think of nothing but the CNU,
No matter our tongue
Afraid ? of what ?
A Sample for Africans to follow

Why not the OAU,
Unification we did
One party we Stand
Cameroon ever United
Afraid ? of what.
Cameroon ! Cameroon ! Cameroon !
by Tenny More
1. It is hard to say—
whether at the time Ahidjo submitted ;
It is hard to say—
whether at the time Foncha submitted ;
Cameroon to Ahidjo and Foncha;
So you always have wealth
And the best health ;
And always be sure
Your Love will be endured ;
CHANTE SON UNITE 33
2. Come, fill your Cup;

And in the rainy season ,
Your rainy garment of repentance fling ;
The bird of time,
Have but a little way to flutter;
And the bird is on the wing;
3. O' to be in Cameroon,
Now that September is there;
And whoever wakes in Cameroon,
Sees a morning unaware;
4. Cameroon! the gray sea

And the long black land ;
And the yellow half moon , long and low;
Round the cape of a sudden ,
Came the sea ;
And the sun looked over the mountain range;
And straight was a path of gold for him;
And the need of the world of him;
Cameroon ! Ahidjo ! Foncha !
Thy sword Cameroon bless;
5. And after September , October follows;

Hark! when my orange tree blossoms;
That's the wise thrush;
He sings each song twice over;
Lest he should think
He never could recapture;
And though the fields look rough ,
With hoary dew ;
When noon tide awakes anew,
The butter-cup- Ahidjo to us is ;
Vanity says Ahidjo — Vanity !
6. Here where the world is quiet;

Here where all trouble flings;
Dead winds have spent ways right;
In doubtful dreams of dreams
I watch the green fields grow ;
Fore, reaping folk and sowing;
Fore, harvest time and mowing;
A sleepy world of strings;
Cameroon! Cameroon ! Cameroon !
7. To one another for the Cameroon

which seems to lie before us,
like a land dreams;
POEMES 3
34 LE CAMEROUN
So varied, so beautiful, so New;

Has really not the job-
Nor love, Nor life, Nor Certitude,
Nor peace, Nor helpful pain;
And we are here as one
on a darkening pain;
Swept with confused alarms of
Struggling flight;
Where ignorant armes clash by night
No more! No more!
Never more in Cameroon .
8. So for a good old gentlemanly right,

I think I must take up arms against avaries;
Cameroon! The land of love;
Flowing with milk and honey,
Down to the ocean ;
Up the thorny land;
Everything has become
Honey Cameroon ! Unity we hail ;
Cameroon ! The sea of faith .
‫هم‬
CHANTE SON UNITE 35
L'Union Nationale Camerounaise
Par Sankie Maimo
Tandis que le temps s'égrène,

le Cameroun , dans sa foulée,
Etonne le monde.
Véritable chaudron de cultes et de langues,
Qui, par enchantement, jamais ne déborde -
Guidé par les hommes du destin,
Les héros de l'histoire —
l'Union Nationale Camerounaise.
Tandis que l'Unité appelle,

Le Cameroun va toujours de l'avant
d'un pas étonnamment sûr,
Naguère pays aux suspects tourbillons
Tel une mer dangereuse ,
Aujourd'hui le voici oasis de Tolérance -
Aujourd'hui que naît un Parti -
L'Union Nationale Camerounaise.
Les rêves du peuple

Un à un, deviennent réalités,
L'étape de l'Unité atteinte ;
C, sublime œuvre du Ciel !
Aujourd'hui, le Cameroun chante sa joie ;
Et chacun de cueillir une fleur d'amour ;
Et chacun d'arborer une guirlande de sourires,
Pour l'Union Nationale Camerounaise.
Tandis que le temps s'égrène,

Les Camerounais, petits et grands,
Inspirés par l'amour de la Patrie,
Oublient querelles, divisions et haines
Et tous ne forment qu'un seul bloc
Sous la bannière de l'amour,
L'emblème de la puissance ;
Le Peuple aspire,
Camerounais, tous en un,
Au véritable levain de vie.
De tous côtés, regarde l'Unité en mouvement ,
Er entends les cœurs battre au rythme National,
Sous la bannière de l'amour,
36 LE CAMEROUN
L'emblème de la puissance -
L'Union Nationale Camerounaise .
Tandis que l'Unité appelle,

Les Camerounais, comme un seul homme,
Sachant que l'amour n'est pas un bain de sang
Comprennent enfin leur commune destinée,
Erigent des autels de paix dans chaque foyer,
Sous la lumière de la modération ,
Le signe de la stabilité -
L'Union Nationale Camerounaise .
Tandis que l'Afrique s'éveille,

A l'avant-garde, les Camerounais
Relèvent le défi des temps.
« Afrique Noire, terre de merveilles » !
Assiste ici au miracle de l'amour
Guidé par des hommes du destin ,
Les héros de l'histoire -
Prenant la Paix pour devise,

Au lendemain de la Réunification ,
Le Cameroun évitant pièges et embûches,
Edifie une Nation en dépit des fauteurs de troubles,
Au grand saisissement du monde entier.
Aujourd'hui, cette terre de merveilles,
Ce nombril de l'Afrique entière
Célèbre l'Unité Nationale .
Mon plus beau rêve

Par Patrice ETOUNDI-M'BALLA
Vous me croirez si vous voulez,

En tout cas, l'autre nuit,
Pendant que je dévalais tranquillement les pentes
Qui conduisent au royaume du Sommeil,
J'ai été pris dans un tourbillon immense
CHANTE SON UNITE 37
De tout un peuple îvre de joie

Qui célébrait sa fête nationale.
Ces gens, dont la plupart avaient la peau
Sombre comme le manteau de minuit,
Dansaient, chantaient,
Fanatisés par le concert frénétique
Des tam -tams, des balafons
Et d'une foule d'autres instruments étranges
Dont je ne connais pas le nom ...
Séduit par l'indescriptible agilité
Des jeunes filles aux seins naissants,
Frêles comme des roseaux au bord de l'étang
Et souples comme des lianes sauvages,
J'esquissai maladroitement quelques pas ;
Hélas ! Ne pouvant suivre leur cadence endiablée,
J'y renonçai, essoufflé, à contre-cœur...
Malgré les cris de joie et les immenses clameurs,
Je parvins néanmoins à capter l'inoubliable refrain
Que cinq millions de voix scandaient à l'unisson :
Ahidjo, Foncha , vous avez bien mérité de la patrie ;
Endeley, Muna , vive l'unité nationale !
Et l'écho répéta , fidèle :
Vive l'unité nationale !
Pourtant, apparemment, rien, absolument rien,

Ne semblait plaider en faveur de cette unité .
Ces gens étaient trop différents les uns des autres.
Leur habillement en disait long :
Certains étaient revêtus d'immenses boubous ;
D'autres de pagnes chatoyants.
Et certains autres, presque en tenue d'Adam et d'Eve,
Donnaient la main à leurs autres compatriotes
Inpeccables dans leurs vestons et leurs robes du soir
Importés d'un autre monde.
En plus, ils devaient appartenir à autant de tribus
.
Qu'ils parlaient de dialectes.
Leurs gestes aussi trahissaient leurs origines :
Certains mimaient les gestes des piroguiers.
D'autres, semblables à des conquérants arabes,
Brandissaient des sabres immenses
Au-dessus de leurs chevaux richement harnachés
Qui piaffaient, eux aussi , de fierté.
D'autres encore, plus nombreux et plus actifs,
Faisaient semblant de récolter du café
Et de transporter de lourds régimes de bananes.
Non loin de là, de solides gaillards
Avaient des gestes de parfaits montagnards
38 LE CAMEROUN
Et portaient sur la tête des calottes pointues

Comme s'ils voulaient se protéger
Des cendres fumantes d'un immense volcan .
Oh ! Je ne pourrai jamais citer les ensembles.
Par exemple, il y avait ces petits danseurs,
Armés d'arbalètes, d'arcs et de lances,
Qui semblaient traquer un invisible gibier...
Envahisseur, le refrain magique revint :

Et ce mot << Unité » , comme par enchantement ,
M'apporta soudain la clé de l'énigme :
Je compris que ces gens îvres de joie
Disaient, unanimes, leur reconnaissance
A leurs quatre héros nationaux,
Et à travers eux, à tous ceux qui leur avaient appris,
Grâce à la magie d'un seul Grand Parti,
Que la nation est une belle toile blanche
Qui se tisse avec les espoirs et les doutes,
Avec les efforts et les sacrifices de chaque citoyen .
L'unité nationale !
Voilà ce qui était désormais le mot d'ordre
Pour toutes ces tribus si différentes naguère ;
Et pour bâtir cette unité,
Ces tribus avaient accepté de renoncer
A toutes leurs mœurs tribales
Et à toutes leurs traditions ataviques...
Au moment de m'en aller,
La pensée de quitter ce peuple uni en liesse
Me rendit si triste que je me réveillai .
C'était à l'aube du 1er septembre 1966...

Du dehors j'entendis les tam -tams rythmer,
En cadence, le même refrain magique :
Alors, je bondis de mon lit.
O miracle ! Mon beau rêve s'était transformé en réalité .
En effet, sur une immense place publique
Où flottait un beau drapeau de trois couleurs
Constellé de deux étoiles dorées,
Tout un peuple chantait et dansait.
Aussitôt, j'entrai moi aussi dans la danse ; et cette
Fois, mes pieds retrouvèrent facilement la cadence.
Car, cette cadence- là, je la connaissait très bien :
C'était la cadence du peuple camerounais,
Marchant la main dans la main,
Derrière un seul chef, dans un grand parti,
Sur le chemin de l'unité nationale.
CHANTE SON UNITE 39
Sur la tombe de mon père
Par Jean AFANA
Père ! Oh mon père ! Où es-tu ? M'entends-tu ?

Non je ne pleure plus, j'ai séché mes larmes,
J'ai suivi ton exemple : maintenant je suis un homme,
Un homme uni à ses frères, un Camerounais !
Tu m'as appris à travailler, j'ai continué ;

Déjà tes champs peux-tu les voir, ils sont fertiles,
Tes enfants n'auront plus faim .
Des deux plans de caféiers que tu m'as laissés,

Viens voir les récoltes.
Du bananier de derrière la case de ma mère,
J'ai fait des champs et des champs, aussi vastes que le firmament.
J'ai fait de nos quelques vaches, un très grand troupeau .
I ! parcourt notre plaine d'entre les deux ruisseaux ,
Allant jusqu'au lac d'argent qui scintille au bout du village.
Père ! Oh père ! Où es-tu ? M'entends-tu ?

Non je ne pleure plus, j'ai séché mes larmes.
J'ai suivi tes conseils, maintenant je suis un homme,
Un Camerounais dans un seul Cameroun .
Tes fèves de cacao ont poussé, le coton a levé ;
Leur produit replanté couvre maintenant et la forêt et la savane.
Pourrais-tu revenir un soir seulement,

Goûter ces mets que tu aimais tant ?
J'ai de tout cultivé pour toi, père au palais si délicat :

Du mil à la farine fine, du manioc au couscous gras,
Du maïs et ces épices aux senteurs fortes,
Qui aromatisaient nos sauces les soirs des grandes chasses.
Père ! Oh mon père ! Où es- tu ? M'entends- tu ?

J'ai suivi tes traces, maintenant je suis un homme,
Un homme parmi tes enfants unis.
De la grande forêt du fond de la vallée,

J'ai tiré du bois de construction ;
Viens voir ta maison , notre chaumière de jadis.
Je suis allé au coucher du soleil , jusqu'à la grande rivière,
40 LE CAMEROUN
Jeter des filets pour attraper du poisson ;

Quelle pêche ! Plus que celles d'antan .
Savais-tu qu'il y avait tant de poissons dans nos rivières ?
C'est le miracle de l'union de tes enfants.
Oh père ! Pourquoi es-tu parti ? Reviendras- tu jamais ?

J'ai de mes frères fait des hommes travailleurs,
Tes champs ne manqueront plus de bras ;
Mes sœurs, tes enfants les ensemencent à pleines mains.
Tous nos sentiers d'autrefois, où sévissaient des serpents,
Sont devenus de vastes, très vastes chemins,
Des routes où l'herbe est inconnue, les serpents rares.
Ces huttes où nous nous abritions du soleil et de la pluie,
Sont maintenant de belles cases, aussi hautes qu'un fromager,
Groupées en gros villages et de villes florissantes.
Père ! Oh mon père ! Où es-tu ? M'entends-tu ?

J'ai suivi tes coutumes, les coutumes de tes pères ;
Maintenant je suis un homme, j'ai conscience de ma vie.
Tes voisins ne m'ont rien pris !

Père ! Que ne peux-tu voir ce beau travail, ces efforts couronnés,
Cette fraternité de tes enfants, cette alliance d'entre tous.
Oh père ! Oh Cameroun !
Tes enfants t'appellent !
Oui, ils t'appellent , ils savent que tu es là,
Dans ce soleil qui se lève, ces feuilles qui remuent ;
Là-bas dans cette rivière qui coule derrière la colline,
Oui père ! N'est-ce pas ta présence ?
Oh Cameroun ! Oh mon père ! Où es-tu ? M'entends-tu ?

Nous ne pleurons plus ! Nous avons séché nos larmes !
Nous sommes forts ! Nous sommes unis !
Nous sommes des hommes maintenant
Oh Cameroun ! Des hommes unis !
CHANIE SON UNITE
Que de
de chemins parcourus
Par Fadimatou ASTA- DJOULDE
1er mai 1958...

1er septembre 1966,
Qui l'aurait cru !
Que de chemins parcourus,
Que d'échecs essuyés,
Mais combien nombreuses les victoires !
O Cameroun, chère patrie,

Toi qui depuis des années souffres,
Toi qui pleures,
Toi qui te lamentes,
Verras-tu enfin, après tant d'acharnement,

Couronner l'œuvre de tes enfants ?
Banniras-tu enfin de ton sein
Querelles,
Haines,
Luttes tribales,
Sordides rancunes ?
Ngaoundéré,
Ebolowa,
Bafoussam ,
Que de mots, que de souvenirs
Ranimés par votre seule évocation !
Union camerounaise !
On dirait un siècle d'écoulé, et pourtant ...
Oui, ainsi va l'Histoire.
Serais-tu triste par hasard ?
Mais non, je te vois sourire,
Oui, pardonne-moi,
Cette page qui se tourne
Ne l'as-tu pas ardemment souhaitée ?
Tu as raison, l'aventure ne vient pas de commencer
Elle continue, peut-être plus ardue,
Mais je te vois toujours sourire

Car tu sais que la sève dont elle est nourrie
Et qui n'est autre que la sagesse de ton fondateur
Ne tarira pas .
42 LE CAMERJUN
Vérité qui triomphe
Par Benoît-Roger MOUTASSI
Puisse grandir dans ton cœur,

L'indicible abîme des rancœurs ;
Puisse tes yeux, oh ! Patrie chère,
Admirer ce dessein bien prospère ;
Puisse, moi, de mon immense saré,
Daigner la fraîcheur du Moungo sacré

Ou des hauteurs boisées du Mont Cameroun ,
Contempler le rail qui mène à Goyoum .
Honneur à toi , vérité qui triomphe,
Hommage à toi , épée du triomphe.
Oh ! Griots, entonnez donc vos airs de moisson

Et vous cloches, de toutes forces, le carillon ;
Que des profondeurs l'on perçoive le tintamarre
Car allègrement, le Cameroun agrafe ses amarres
Adieux donc horribles rêves chimériques
Et vous appétits ineptes et haines sarcastiques
Et surtout vous, abjects appâts de ces hameçons
Qui de vos arènes, hâlez les pieds de notre maison
Honneur à toi , vérité qui triomphe
Mes yeux ont vu s'abattre l'horizon

Et comme en rêve l'emblème lever le clairon
Voici qui fonde au cœur l'espoir
Oh ! Serviteur loyal, tu décores ta gloire,
Tu traces en sourdine les voies royales
Et dresses en candide une histoire joviale
Souffle, souffle donc vent de l'union.
Et toi, unité, dresse ton fanion
Honneur à toi , vérité qui triomphe
CHANTE SCN UNITE 43
Quel est ce pays ?
Par Jules ATANGANA
« Quel est ce pays ? » demanda -t- il .

Et il lui fut répondu : « Pèse d'abord
Chaque mot, la route seule connaît

Le secret ».
Voici le pays :
Succession sans ordre de paille et de raphia,
Mélange sans fin de couleurs et de sons,
Verdeur éthérée dessus le gazouillement
Innonmbrabie des « ave » du matin .
Ici, l'Adamaoua ,
Là, le majestueux Char des Dieux ;
Ici, le Bankolo,
Là' les capricieuses boucles de la Sanaga .
Et la forêt immense,
Et la savane,
Le chant et la danse dans le pays,
Le chant et la danse au gré du tam -tam ,
Et la liberté dans la faim et la chaleur...
Puis, du fond des âges.

Les plaintes et les cris, la fuite dans les grands bois
Devant l'envahisseur aux rouges oreilles...
Et le retour, sous les lourdes chaînes de fer,
Le travail forcé, le lent progrès du pays,
Sous le bâton des maîtres blancs...
Puis, au fond de la peur,

L'espoir de la libération, la révoite,
Et, à nouveau, la liberté !
Et, à nouveau, sur ce nom de liberté,
Malgré les haines,
Malgré les luttes
Le tam -tam chantait
Le pétillement des foyers rallumés,
La lune de retour,
Et , sur le front luisant des marmots réunis,
La danse précoce des étoiles.
Un homme vint.
44 LE CAMEROUN
Les routes du monde avaient couvert

De poussière fine ses pieds d'ébène,
Et ses pas chantaient les noms de mon pays,
Les noms de Gaschiga, d'Esingang,
De Sarki- Mata , de Koungoulou,
Comme une détonation vespérale
Sur la lèvre mélodieuse des tam -tams.
Un homme vint.
Les soleils de la terre avaient couvert
De sueur fine son front altier,
Ei ses pas chantaient les noms de mon Cameroun .
Des bords de la Djerem aux collines Nlonako,
O prince de Foumban , princesse des sarés ;
Sherkin-Sânou des troupeaux du Diamaré,
Pasteurs de la Bénoué, pirogues du Wouri,

Et vous, eaux de la Méfou rèvant aux pêcheurs du Logone,
Et ses pas chantaient vos noms
Plus profonds que le rugissement des lions de Waza.
Un homme vint et s'arrêta .
Il ne reconnut pas son pays,
Car la tristesse noyait de larmes
Ses yeux fatigués,
Sur qui saignait la splendeur mourante

De ses Foulanis, de ses Bamboutos.
De ses Bamendas, de ses Kotokos,
Divisés par l'épée coloniale.
Un homme vint et ne reconnut pas
Son pays, et sa tribu , et son village...
Sur qui voyaient
Ses yeux fatigués
Les ravages de la séculaire désunion,
Sur qui voyaient
Ses yeux fatigués
L'étincelle de la haine comme une semence de fatalité .
Et dans son cœur ruisselant d'amour
Pour sa terre,
li se vit comme un fruit mûr
Sur la branche stérile de ce peuple déchiré par les luttes,
Pour être
De cette terre sienne,
De cette terre nôtre,
Le ferment de l'union qui ne doit pas mourir.
CHANTE SON UNITE 45
Un homme vint et s'arrêta .

De ses lèvres compactes,
De ses lèvres tendues
D'où coulaient vers ses frères
D'incessants appels,
De ses lèvres desséchées des noms de mon pays,
De ses lèvres discourant sans limite,
Et couvrant de leur langage
Les pistes qui montent d'Ongola à Wum,
Retentirent,
En cette année de grâce,
La sixième de la libération ,
Des paroles d'espoir à l'oreille attentive du pays :
« Nous avons vu
Les mangos du Gabon
Pourrir en terre avant de ressurgir ;
Nous avons vu
Le mil du Soudan, l'arachide du Sénégal ,
Le maïs du Congo
Se décomposer en terre avant d'émerger vers le ciel :
Nous avons vu
Le riz de madagascar,
Ensemencé dans les terrains limoneux,
Se gonfler et crever en terre avant
De présenter au soleil
Son dard vert-clair.
Y pensions-nous ?
Pensions- nous que notre
Totale libération
Un jour pourrait s'exprimer
Dans la mort
De nos tendances diverses ?
Pensions-nous à la terre ?
Aux fouettés,
Aux assassinés ,
A tous ceux qui ont donné leur générosité
Four que l'étau s'écarte ,
Pour que la terre des ancêtres
--Sans mystère --
Redevienne une, et vivante,
Pour que tous les enfants du pays
Oubliant les luttes,
Oubliant les haines -
Retrouvent dans l'union
La liberté de rire,
La liberté de danser,
Au gré du tam-tam » .
46 LE CAMEROUN
Et le peuple, à sa voix,
Se lève comme le soleil ,
Et le peuple, à sa voix,
Se reconnaît unique et sans mélange,
Sans peur devant l'atome,
Sans honte devant l'indigence...
Et de rêves, et d'attentes
Et d'espoirs... peuple le jour mourant
Le cœur rassemblé de nos villages.
Ceux de l'intérieur
Comme ceux de l'extérieur,
Ceux qui pensent au terroir
Et ceux qu'éblouit l'ouverture sur le monde,
Ceux qui aiment la noirceur des visages
Ei ceux qui déchirent les complexes des hommes,
Ceux qui cherchent le bonheur dans un sourire de femme
Et ceux qui s'abîment dans la méditation ...
Tous, ô noire terre de légende,

Se retrouveront aux carrefours de tes sentiers,
Se retrouveront au rendez-vous de tes sylves inviolées,
Pour que tu sois en eux le ferment de l'amour.
Parce qu'en eux , désormais,
En tout temps et en tout lieu,
L'évocation du terroir se confondra avec l'appel de la vie,
La terre de légende deviendra la terre de l'amour .
De Kamba ou de Masaki,
De Takamanda ou de Tcholliré,
De Bokito ou de Ndélélé,
De Bambalang ou de Tiko,
Ils viendront par les routes poudreuses
Ils viendront par les pistes de savane,
Pour se rencontrer au rendez- vous
De l'unité retrouvée.
Et tu descendras dans nos cœurs

Et tu resteras avec nous
Pour nous réconcilier avec le monde
Pour effacer les vieilles rancunes
Pour nous unir entre les villages.
CHANTE SON UNITE 47
Salut jour de gloire

.
Par Louis-Marie POUKA- M'BAGUE
Salut jour de gloire, jour tant rêvé

De l'unité nationale.
Longtemps agités par les haines tribales

Nous avons vécu comme des frères ennemis
Dépourvus de tout esprit de nous entendre un jour.
Quarante sept ans divisés par la volonté des Blancs

Nous avons toujours mûri une immense espérance
De pouvoir, un jour , unifier notre pays.
Salut jour de gloire, jour tant rêvé

Le Cameroun , notre pays, sous l'égide des Blancs

N'était pas un Etat, mais un amalgame de tribus
Sans âme et sans cœur.
En mil neuf cent quarante huit

La bataille s'engagea
Pour l'indépendance
Et la réunification .
Les menaces, les félonies, la corruption

Furent mises en œuvre par les colons
Pour fomenter la discorde parmi les Camerounais.
Deux courants contraires par les moyens

Mais non contraires quant au but
Traversèrent tout le pays.
En mil neuf cent cinquante cinq

Et les deux années suivantes
Un vaste désespoir s'empara des esprits.
Le courage désertait les cœurs

Pour continuer la lutte...
En mil neuf cent cinquante huit

Un vaillant fils du pays
Choisi par Dieu
Acceptait, comme Moïse,
48 LE CAMEROUN
La difficile mission
De libérer la patrie
Du joug millénaire
De l'Occident négrier.
Avec quelques braves amis
I fonda un parti :
L'Union camerounaise,
Un grain de maïs au début
Aujourd'hui un baobab !
Grâce à ce parti
L'indépendance du pays
Naquit
Le premier janvier
Mil neuf cent soixante.
Grâce à ce parti
La réunification souhaitée
Naquit à son tour
Le premier octobre
Mil neuf cent soixante et un .
Mais pourtant, mes frères, le combat

N'était pas du tout terminé :
D'ambitieux Camerounais
Largement stipendiés
Armèrent de l'extérieur
Des mains anarchistes
Pour semer dans le pays
La terreur et la mort
Et détruire ainsi le travail accompli .
Mais l'Union Camerounaise

Etait là, vigilante et salutaire.
Son chef prestigieux
Sans contraindre personne
Multipliait ses appels
Pour l'unité nationale
Dans un seul parti .
Dieu du haut du Ciel
A entendu sa voix :
Le premier septembre
Mil neuf cent soixante six
C'est le jour tant rêvé
Le jour de l'unité
Le jour de la naissance
CHANTE SON UNITE 49
De l'Union nationale camerounaise

Sous la sage direction
Du père de notre nation :
El Hadj Ahmadou Ahidjo.
Salut jour de gloire
Jour tant rêvé
Jubilation Nationale
(A réciter avec accompagnement

de quelques instruments de musique camerounais)
Par René PHILOMBE
Krrrooong- Krrrooong - Krrrooong ! ..

Ta-tam -taaam ! ..
Alahi -lahiii-lahiiii !..
Enfin
Er ce jour béni du 1er septembre
On ne dira plus que je pince à tort les cordes de mon mvet
On ne dira plus qu'un rêve creux accouche de mes tam- tams exaltés
On ne dira plus que mon algaïta sonne faux
Dans le saré de mon père !
Jamais
On ne dira plus cela.
Du crâne ignifère du Mont Cameroun

Mes yeux assistent
Béats
A la vaste inhumation des partis
Et des parties
Qui faisaient du bercail ancestral
Une sombre grenouillère sans lendemain .
Et je dis houourrraaa
Sous l'emblème radieux de l'U.N.C.
POEMES - 4
CAMEROUN
56
LE
Et je chante
Et je danse
Et je crie
En ce jour béni du 1er septembre
Car on ne verra plus sévir la joie de se haïr
On ne verra plus sévir la joie de se maudire
On ne verra plus jamais sévir la joie de détruire
Même les soleils.
Et je dis hououourrraaa
Déjà l'aïeul exorcise la terre calme de la patrie
Four que sous l'aile vigoureuse du parti unique
Ne germe plus jamais l'ivraie des faiblesses
Et des abîmes fratricides.
O jour béni du 1er septembre
O jour vibrant de cinq millions d'espoirs
Sous ta lumière d'or, sous ta lumière d'amour,
Sourit le grand visage d'un Cameroun plus fort.
O jour immortel du 1er septembre
O jour brasillant de cinq millions de joies
Donne-moi la force d'inscrire sur tous les pinacles
le nom
Le nom miraculeux d'Ahmadou Ahidjo
Talentueux architecte de l'unité nationale.
Krrrooong-Krrrooong- Krrrooong ! ..
On ne dira plus que je pince à tort les cordes de mon mvet
Ta-tam-taaam !..
On ne dira plus qu'un rêve creux accouche de mes tam -tams exaltés
Alahi -lahiii -lahiiii !
On ne dira plus que mon algaïta sonne faux
Dans le saré de mon père
Krrrooong...
Ta- taaaam....
Alaaahiii !..
En ce jour immortel de l'unité nationale.
CHANTE SON UNITE 51
Dithyrambe à l'Union
Par Marcel MVONDO II
lis sont partis les jours fanés

Epouser le repos dans les cimetières de l'abîme .
lis sont partis en culbutant à chaque pas

Sans appui
Pourchassés par le vent rageur de l'union .
Les sabots alourdis

De l'oubli
Ont englouti
Les discordes honteuses.
Une lueur de gaieté a jailli de l'horizon ;

Un chant messianique a sillonné la nation ;
Un pas mesuré a guidé les esprits ;
C'est la marche de l'Histoire...
Union !
Au seul son du clairon
D'Ambam à Fort- Foureau
De Mamfé à Moloundou
Tu as regroupé tes eaux en unique océan
Pour baigner tes enfants.
Union !
Etendard de fraternité
Union des cœurs soudés par l'amour et la joie,
Large union
Intime union
Sincère union
Par toi chaque chose sied à sa place...
Tu es l'union qui paît les brebis
De la mère commune : Cameroun .
Union !
Avénement sublime
Je te vois, bébé de la paix
Qui nous souris dans ton berceau .
Lève tes bras sacrés vers le peuple qui t'acclame ;
La marche triomphante de l'Histoire t'accouche à temps,
Et l'équivoque qui voilait les esprits est levée,
Et les barrières d'illusions qui planaient
52 LE CAMEROUN
Intruses
Sur les couches populaires se sont rompues à grands éclats.
Regrets éteints ...

Chuchotements moisis...
Absences enflammées...
Nous t'accueillons à cœur joie
Communion nationale
En ce jour d'apogée de nos rêves.
Resserre- nous contre tes bras
Pour un labeur plus fécond ;
Resserre contre tes bras les hommes de bonne volonté.
Jure-moi union de la patrie

Que tu acceptes les vœux de fidélité de nos guides,
Que tu leur apportes ton souffle de vie,
Et que tu leur recommandes de labourer ton champ
Jusqu'au bout du chemin ...
Jure-moi union de la patrie
Que tu n'oublieras jamais Buéa , Garoua , Ngaoundéré,
Foumban, Ebolowa , Bafoussam ... où ta naissance
Fut évoquée en conseil de famille.
Envoie un message à l'Afrique euphèbe ;
Dis au Soudan, au Nigeria, au Congo Kinshassa ...

Que tu guéris les abcès des peuples.
Dis à Verwoerd , à lan Smith ...
Que leurs bla - bla sont amers,
Et que sans eux l'Afrique d'Abdel Kader et de Samory
Vivra de toi, par toi, en toi.
Union ô toi union de la patrie

Je vois ta tête coiffée de guirlandes d'or.
Tu valses en tourbillons de joie
Autour de la table ronde nationale
Symbole majestueux de l'alliance de fraternité .
Union ô toi union de la patrie

Bénis soient les jours de tes jours
Et plaise à Dieu de sanctifier ta mission sacrée
Dans l'avenir prospère du Cameroun
Indépendant et réunifié.
CHANTE SON UNITE 53
Union · Unité
par Jean-Baptiste FOTSO
Amer était le temps

Où pour une même fin
Nous allions, folâtres papillons,
Empruntant mille chemins.
Ainsi que la lumière

.
Dompte l'obscurité,
Les dernières pluies
Sont tombées sur la haine.
Ainsi le glas d'antan

A fait place aux trompettes
Qui résonnent sur mon âme :
<< Union ! Unité nationale ! » .
Le riche au pauvre peut dire :

Maintenant tu es membre du parti,
Frère, tu dois nous tutoyer ».
Oh ! Mânes paternels, soyez-en ravis.
Et toi humble passeur

Qui de nous ne peux rien obtenir,
Vien ! Grave ton nom sur ce marbre
Avec le mot << Union » , pour la postérité.
Car vois-tu ,
La corde a franchi l'abîme
Et nous mène dans l'alcôve
Où règnent silence et paix .
Oui ! Que l'union soit
Cette force qui brise la haine et l'ennui,
Ecrase la misère,
Saisis paix ! Travail ! Patrie !
Que l'union seule
Du nord au sud, de l'est à l'ouest
règne maîtresse » ,
Jusqu'au jour où les forces du monde seront à nous.
Cameroun, ma chère patrie,

Garde pour jamais ce 1er septembre
Jour trois fois plus beau que les autres,
Ce jour qui de « trois » fait « un » .
32
54 LE CAMEROUN
Cameroun ! C'est bien toi

Le phare de l'Afrique à naître.
Lève-toi, Cameroun , écoute les tam-tams,
Marche, le soleil te sourit.
L'Unité Nationale
Par Edmond NTOKO
Le jour vient de poindre

Sur les cimes escarpées du Mont Cameroun.
Dans les plaines et la savane
Se répercute l'alleluya des nations :
« Vive l'Union nationale camerounaise !

Vive les artisans de l'Unité !
Plus de frontières ennemies ! »
Du sage on a entendu avant l'aurore

Le crépitement continu du tam -tam ,
Et le sein fatigué de l'aïeule,
Devant l'écrasement des conflits rébarbatifs
A recouvré la candide jeunesse
De ses dix-huit ans.
Ils ont mêlé leurs échos
Aux accents bien-aimés des hymnes patriotiques,
L'alleluya des nations
E: le grondement du tonnerre
Que le Mont Cameroun
De son vieux cratère mû par une colère pacifique
Renvoie aux quatre coins de la fédération ...
A l'heure que l'amour en flux
Dans les veines des fils de la nation libre
Sur le terminus grandiose de sa randonnée
Place une pierre angulaire,
Et que l'émoi mystificateur des beaux jours
Agit dans le cœur de l'éphèbe camerounais
Le crépuscule aussi te salue
O unité !
CHANTE SON UNITE 55
Il parle de toi jusque dans les replis duveteux

De sa pénombre symbolique.
Qu'il rende gloire à la sagesse du sage,
La paix revenue dans le foyer
Les matins ensoleillés de gaieté
Les champs couverts de semis
Les nuits de jouvence
Doucement rayonnantes au clair de lune...
Qu'elle contemple l'impossible foulée aux pieds
Par une volonté laborieuse...
Qu'elle admire l'avenir prometteur
De tout un peuple affranchi des chaînes
D'une vaine terreur
Ourdie par les ennemis de la patrie,
Alors elle entonnera encore avec nous :

O femme camerounaise,
Maîtresse profonde des clans
Ange fidèle au milieu des tempêtes
Et boussole furtive de l'être moderne
Lorsque d'un amour sans bornes
Epanché sur la gloire de tes enfants enfin retrouvés
Tu chanteras les nouvelles berceuses des nouveaux jours,
Tu mimeras aussi entre tes lèvres roses de sourire
La rédemption du sage.
Qu'elle soit en honneur dans les langes du nouveau - né,
Qu'elle ne quitte point le banc du vieillard
Et qu'elle fasse de ton œuvre bénéfique
O unité
Le reflet magnanime du peuple camerounais,

Le total des travaux du sage pour son pays
Et qu'une voix dans la voix d'une même nation
Répète à jamais cette confession sublime :

☆
56 LE CAMEROUN
Coule rivière de l'Unité
Par Michel-Yves KAAM
Coule, oh rivière silencieuse,

Charriant dans tes eaux ce mot si doux :
Unité.
Que tes méandres capricieuses

N'égarent point mes cinq cailloux
Unité.
A tes soins je confie leur sort.

Que leur bruit réveille les mots
Et à tous annonce la bonne nouvelle
Qu'aujourd'hui est née une ère nouvelle
Celle de l'unité.
Qu'ils heurtent aux portes closes

Et qu'ils cognent de plus belle.
Qu'ils se transforment en roses
Et gagnent tous les cœurs rebelles,
A ce seul mot d'unité.
Coule, oh rivière silencieuse.

Désaltère le promeneur solitaire
Qui dans tes eaux, l'âme heureuse
Ses pieds meurtris veut rafraîchir.
Et ce désespéré qui dans ton lit
Vient chercher un éternel repos,
Que ta musique lui redonne vie
Et qu'en te bénissant,
I aille de par tout le pays
Te faisant écho,
Proclamer très haut
L'unité de tous ses enfants.
Emporte, oh rivière silencieuse

En une cachette précieuse
Ce mot si noble d'unité.
De tes cascades la mission
Est celle d'abattre les rancœurs,
Son cortège de vaines ambitions.
Fais que d'un même cœur

Elles minent ces montagnes de haines
CHANTE SON UNITE 57
Et du tribalisme brisent les chaînes

Va, infatigable pèlerin.
Aux plus reculés des confins
Franchis les zones forestières
Porte aux quatre coins du monde,
Partout où les hommes abondent,
Notre humble message d'unité.
Coule, oh rivière de mon pays,

Charriant avec toi ce mot si doux
D'unité
Porte-le à toutes les nations.
Hymne à l'Unité
Par EVINDI MOT
Le premier cocorico
Du premier coq
N'avait pas encore annoncé
La première aurore
Que déjà,
Déjà radieux, flamboyait au zénith le soleil de l'unité !
Pour dire ton nom ,

Entité première,
Unité sans âge,
Me manque la plume épique d'Homère,
Me manque le verbe dithyrambique de Bossuet,
Me manquent les koras mélodieuses de Senghor,
Mais ne manque point,
Ne me manque point
Cette ferveur mystique
Qui fait éclore sur les lèvres d'un enfant un compliment pour sa mère.
« Un grain de concombre ne compte que sur son frère » ,

<< Une main ne peut seule grimper sur un arbre » :
I.'union fait la force,
La force vitale de tout être,
L'union fait la force,
58 LE CAMEROUN
La force vitale de l'Africain,

L'union fait la force,
La force vitale de la nation
De la nation qui se dissout comme sucre
Dans l'eau corrosive de la désunion .
Les voiles toutes gonflées par le vent de l'espérance,

Le vaisseau de l'humanité
A doublé de nos jours le cap du dialogue
El vogue lentement ... vogue sûrement vers les horizons
Sereins du pays de l'unité.
Aussi, grâce au tandem de mentors éclairés,

Grâce au Tandem El Ahdji Ahidjo-Foncha,
Notre pays, longtemps comme un poussin
Déchiré par les serres des vautours coloniaux ,
Notre pays a -t-il pu refondre en une unité solide
Et les deux parties de son terroir
Et les deux parties de son peuple
Et les deux parties de son cœur !
Comment donc, ô terre-mère, ne pas ovationner par des
Vivats tumultueux ,
Comment ne pas saluer par des salves solennelles l'aube,

L'aube cristalline de ce jour inextinguible
Qui ouvre avec septembre l'ère idyllique
L'ère paradisiaque
Des grandes retrouvailles,
De la grande rencontre
De tous les enfants
Au grand carrefour de l'union nationale ?
A la jeunesse
Par EPOUPA- MOOH M'BELLA ( Samuel - Henry HIOB)
Jeunesse du Cameroun !
De Boumba Ngoko au Noun,
Des ondines des Ngondos
Au Lac Tchad des Lamidos,
Des cacaoyères du Ntem
CHANTE SON UNITE 59
Aux bananeraies de Mantem ,

Nous tenant gaiement la main,
Préparons le lendemain
Pour une vie meilleure,
10 Brillante lumière...
En chœur, chantons l'unité !

Grâce de la liberté
Pour anoblir l'Afrique,
Terre de nos êtres,
Fierté de nos êtres
Symbole de présence
Et de magnificience...
De notre République,
Union digne de notre amour,
20 Nous te vénérons pour toujours.
Venez tous grossir nos rangs,

Beaux enfants de nos parents,
Respirons un air nouveau
Que Dieu nous donne cadeau .
Suivons notre devise
Qui point ne nous divise ;
Consolidons notre union,
Vivant partout sans division
Pour rénover notre patrie,
30 L'âme sereine et guérie !..
Braves compagnons des deux sexes,

Vieux et jeunes, marchons sans cesse
Autour de notre sage président
Et de notre digne gouvernement ;
La main dans la main ,
Vers le progrès du lendemain .
Que Dieu bénisse le grand jour
De notre union de toujours.
Ames de nos braves aïeuls,
40 Prions Dieu sous nos doux cieux !
Du majestueux Mont Cameroun

Au pacifique pays Bamoun ,
Des plages de Kribi à Nkambé,
Jeunes et vieux des Lamibé
Des savanes du Nord à Ngambé,
Chantons l'unité nationale
Sous le soleil ou les étoiles !..
Mêlons à nos mélodies,
Des anges, la symphonie ,
50 En vue de la survie
60 LE CAMEROUN
De la patrie .
Beaux orchestres camerounais,
Multipliez vos ardents souhaits.
Grillons, cigales des champs,
Mêlez à nos ris vos chants ;
Oiseaux, bêtes des campagnes,
De la forêt, des montagnes,
Prêtez-nous vos cymbales
Pour l'unité nationale.
60 En chœur, chantons joyeusement.
Saluons son avènement ,

Symbole de force, de gaieté,
Auguste signe de maturité,
Sceau de notre liberté.
Unité nationale,
Message de paix totale
De l'au -delà, ton vrai nom :
Réconciliation ,
Resplendit dans nos cœurs
70 Pour que répétions en chœur,
Des villes aux lougans,

De l'Orient au Couchant,
L'hymne de la délivrance.
O, colombe de chance !
Message du pardon céleste,
Que personne ne conteste,
Oubliant nos douleurs du passé,
Pardonne à ceux qui nous ont offensés ;
Eloigne de nos rangs
80 Des effusions de sang.
Union nationale,
Amnistie totale,
Certes, ta naissance
Est une ère nouvelle
Nous donnant des ailes
Pour notre croissance .
Puisse cette renaissance
Apporter des idées nouvelles
En toi, nos espoirs de bonheur,
90 Prospérité, santé, labeur...
Union nationale,
Amnistie totale ,
Nous t'accueillons à bras ouverts,
Malgré nos sites très divers...
CHANTE SON UNITE 61
Unité ! Unité !
Par Louis-Deprince TCHIEGOUA
Unité ! Unité ! Source de la paix !

Progresse et conduit vers la liberté,
La vraie paix authentique.
Du nord au sud , de l'ouest à l'est,
Un même souffle animera notre pays.
C'est l'Union nationale camerounaise qui,
Le beau matin du 1er septembre prochain .
Sous un ciel clair, fera son entrée triomphale
Parmi tous ses enfants.
Oh ! Chère patrie, paix totale dans ta république !

Ah ! Terre chérie, s'il faut dire ce que je pense et ce que je sens !
Oui ! Vraiment il est temps,
Temps le plus souhaitable,
Car du nord au sud , de l'ouest à l'est tu groupes déjà
Tes enfants autour d'un même foyer,
Qui est l'Union nationale camerounaise.
Pays de nos ancêtres ! A travers ton histoire, on sent une franche

Collaboration et nous te devons une ferme reconnaissance.
Pays exemplaire au centre de l'Afrique noire !
Quelle inquiétude encore alors que dans un bateau il n'y a
Qu'un seul capitaine.
L'unité ! Force du pays !

Union ! Union ! Union : force réelle de la nature !
Je te suis trop obligé de ces sentiments,
Je sais que tes appâts qui frappent assez les yeux de tes
Enfants sont assez visibles d'eux- mêmes et qu'il n'est pas
Besoin des lunettes pour les apercevoir.
Que la grâce soit à nos responsables !

Cher pays ! Tes enfants doivent témoigner les actes de cette élite
Qu'ils ont dans l'âme.
La voix du peuple est la voix de Dieu !
Mon Dieu, j'ai une grande joie d'observer ton meilleur choix à la tête
De notre Fédération,
Fils d'un seul père et d'une seule mère.
Continuez à donner vos idées, vos voix à cet élu pour faire
Avancer notre pays .
62 LE CAMEROUN
Eludez ! Toute mauvaise intention au sein de notre bloc unique,

De peur de déprogresser l'avenir de notre continent.
Cher pays ! Terre natale , tous tes enfants doivent répondre à ton
Appel si génératif.
Seigneur ! Ton choix nous paraît si fidèle !

Que le 1er septembre 1966 nous soit la naissance totale de
Notre pays; je sens naître à mon âme l'Union nationale camerounaise
Le ciel a résolu la grandeur de notre guide suprême ;

Souffert pour conquérir son indépendance,
Il souffre encore pour l'amélioration de son niveau de vie
Dans la liberté et la concorde.
Union ! Un seul parti , une seule force.
Et le jour approchait
Par Joseph-Marie TAUGUEM W.
Et le jour approchait
Où selon le désir du grand mentor
Ou notre nocher disons- nous encore,
Le peuple marchant divergemment,
Se trouverait dans l'unique et meilleure voie ;
Le premier septembre de l'an VI arriva :
Douce, pure immaculée et tout amour
La divine messagère dissipant
Ségrégation, tribalisme et népotisme,
Ouvrant tout grands les bras

D'orient et d'occident
Du nord au sud
En son sein nous unit :
L'unique voie apparaît, l'unité nationale !
O grande réalité, ô grand jour historique !

Debout peuple camerounais, peuple de l'avenir !
Déjà il se fait jour !
Chante et célèbre la naissance
De l'union nationale camerounaise !
CHANTE SON UNITE 63
Que dans nos champs et nos usines

Dans nos bureaux et nos cuisines,
Et nos frères et sœurs
Apparaisse et grandisse
Cette fille naissante, l'unité nationale !
Union nationale camerounaise

O toi image de Dieu , sois donc la bienvenue !
Toi qui rend les cœurs sensibles
En y créant un feu sacré, qui est la force d'aimer ;
Toi qui fait naître le rire, la gaieté et la joie
Entre les petites, les jeunes et les vieux ;
Toi qui bâtis les nations dans l'union laborieuse des cœurs
Et de tes merveilles emplis l'esprit humain .
Qui, sans toi, ne serait qu'un gouffre infernal ;
O déesse immortelle, instrument de progrès,
Sois à jamais bénie pour ton action féconde
Et pour la magie du renouveau !
Union nationale camerounaise,

Enchaîne-nous à ton char,
Nous humbles satellites,
A bien mieux nous conduire
Et pour nous tous mieux unir
Avec Son Excellence Ahmadou Ahidjo
Vers la voie de l'espérance
Qui est celle du bonheur.
A toi U.N. C.
Par Joseph -Honoré WAMBA
Par ta création nous revenons à la surface

Emblème de fidélité et de fraternité
Toi le grand parti indéniable
Toi qui apprends du plus petit au plus grand
L'amour du travail et du prochain
Voici la conquête de la liberté.
Symbole de la vérité et du triomphe
Du chagrin tu nous ranimes les espoirs perdus
Oui je reviens vers tes pas
Sous ton sein, le passé parfois recommence
Des jours pleins d'espérance
64 LE CAMEROUN
La chanson de l'U.N.C .
Toi qui as su combattre la force du mal
Qu'hier voulut causer ta ruine
Toi qui n'emploies pas des moyens iniques
Tu as su, grâce à ton dévouement et tes judicieux conseils
Mener ton peuple vers un indicible bonheur
Nous accourons vers toi et proclamons ta naissance.
Tu es le soutien et l'asile des affligés
Toi qui nous ouvres les portes au proscrit
Toi qui montres aux voyageurs égarés leur route
Toi qui as pitié des veuves et des orphelins
Tu es notre seul parti et tu nous conduits à la victoire.
Et voici la liberté.
De l'Europe qui , au loin s'efface
Tes enfants qui s'y trouvent
Ont confiance, te louent et chantent pour l'U.N.C.
Sans distinction des sexes, des tribus et des races,
Ton peuple par ton exemple suit le chemin de la réalité
Et s'élance à bras le corps au travail .
Toi qui n'empiètes pas sur les droits d'autrui,
Toi qui ouvres la bourse aux pauvres
Tu es notre seul idéal .
Nous t'aiderons à franchir toutes les difficultés
T'assisterons à l'œuvre d'édification nationale
Grâce à toi nous bâtirons un Cameroun prospère.
Et voici la liberté.
Naissance de l'Union Nationale Camerounaise
Par Lévi-Bernard KOPIPIE
Le monde entier a l'œil tourné vers l'Afrique

Où le Cameroun , pays souverain et pacifique
Se débat chaque jour pour sortir champion
De la course à la vérité, à la démocratie et à l'union .
La récente décision des partis politiques a engendré une ère nouvelle.

Les Camerounais de toutes opinions ont confessé leurs querelles
Et toutes les passions sont en voie de s'éteindre .
Désormais plus de doute sur le but à atteindre.
CHANTE SON UNITE 65
L'heure de l'engagement a enfin sonné,

Nos leaders politiques en ont compris la portée.
La naissance de l'union a déjoué les penchants malins,
Dans un seul creuset tous ont fondu leur destin .
La sagesse et la lucidité aiguisées d'un seul homme,

De tous les mauvais esprits ont éteint la flamme.
Nul ne peut se demander ce qui arrivera demain
Car le sort de demain est maintenant en bonnes mains.
Les cidadins et les paysans se sont librement décidés,

Les riches et les pauvres ont manifesté leur volonté
De rester dès lors des citoyens unis et dignes
D'un pays où seules l'union et la démocratie règnent.
A l'unisson, nos enfants chanteront les louanes des vainqueurs,

Désormais les vieux et les jeunes diront tous en chœur :
A bas les divisions désuettes et vive la nation et l'unité ;
Adieu multiplicité des partis et partisans d'insécurité.
Les citoyens de toutes les tendances et de tous les horizons

Disent au Président Ahidjo : Excellence, vous avez raison .
Aujourd'hui plus qu'hier vous conduirez le pays à son apogée
Et le peuple reste celui que vous pouvez et devez protéger.
Tous nous travaillerons nuit et jour dans l'arsenal

De la paix pour la défense de notre union nationale.
Nous vous aiderons car vous êtes notre seul espoir,
Nous sommes décidés à vous soutenir matin et soir.
La décision de tous étant ainsi unanime et totale,

Plus d'embûches sur la voie de la construction nationale.
A vous donc de conduire avec sérénité et dignité au bercail
Les cinq millions d'âmes qui ont compris et cessé leur bataille.
Un fait nouveau de notre histoire a tourné la page ;

Comme une ode, nos descendants le réciteront davantage.
Les sceptiques et les pessimistes ont senti la réalité
De la nécessité de l'union , plus rien à redouter.
L'événement du 1er septembre répond aux aspirations du monde,

Nous en sommes certains, c'est le prix et le fruit de la concorde.
La République fédérale du Cameroun et son chef ont gagné,
Aux vainqueurs le trône, la couronne et la garde du trophée.
Excellence, le peuple vous remet l'épée du combattant

Et à l'abri de vos ailes, nuit et jour il vous attend .
POEMES -5
66 LE CAMEROUN
I a confiance en votre fermeté car vous êtes sa lumière,

Il vous aidera à faire sortir le pays de toutes ses misères.
Le Cameroun , son chef et son peuple sont l'œuvre du Créateur ,

Aucun ennemi ne pourra triompher de l'élu de Dieu.
Tout en priant pour le nouveau parti et ses fondateurs,
Dépouillons- nous de la haine et du tribalisme, héritage de nos aïeux.
Seigneur, nous Te prions pour tous les leaders de ce parti,

Sur eux étends ta paternelle main pour qu'ils soient convertis.
Dieu puissant et miséricordieux, nous Te confions leur destin ;
Bénis notre chère patrie et conduis-la sur le meilleur chemin .
Eternel, entends nos cris et soutiens notre juste cause ;

Pour toutes nos divisions d'hier, nous te présentons nos excuses.
De même que Tu es à l'avant -garde de l'Afrique indépendante,
Rends pour toujours notre Union nationale camerounaise vivante.
Que peut conquérir un être humain sans tes propres armes

Et où sans ton aide peut aboutir le pouvoir des hommes ?
Quelle nation au monde peut-elle prospérer sans ton secours ?
Aussi nous T'invoquons Père céleste, apporte ton concours
Dans la réalisation des objectifs que nos sages ont visés

En transformant en union nationale les partis jadis divisés.
Créateur et protecteur unique des peuples noirs opprimés,
Que le 1er septembre 1966 soit pour tous les Camerounais
Le premier jour de la repentance, le jour J du devoir

Et qu'en signe de reconnaissance, tous chantent ta gloire.
De concert, les cinq millions des Camerounais T'appellent,
Dans ton amour, écoute- les et assiste- les, ô Dieu fidèle.
CHANTE SON UNITE 67
Aux Camerounais
Par Paul KAMYAP DIKAPA
Unis enfin
Par un fil divin
Qu'a su tisser
Notre président,
Nous voici
A terme d'unité
Qu'il faut
Garder jalousement
Dans la paix
Et pour la prospérité
Qu'il faut
Garder jalousement
Dans la paix
Et pour la prospérité.
Quelle fierté
Devra être la nôtre
Aux yeux des Africains
Et du monde
Qui nous voient ainsi unis !
Aux yeux des Africains
Et dans le monde
Qui nous voient ainsi unis !
A bas le séparatisme !
A bas le tribalisme,
Ces fléaux
Entravant le progrès.
A bas le séparatisme !
A bas le tribalisme,
Ces fléaux
Entravant le progrès.
Vive l'U.N.C.
Concitoyens,
Soyons plus que fiers
D'appartenir
A ce beau pays
Situé au carrefour
De l'Afrique.
889
68 LE CAMEROUN
Soyons bien pour

Lui très jaloux,
Et défendons- le
Avec notre sang .
Soyons bien pour

Lui très jaloux ,
Et défendons- le
Avec notre sang .
Que dois-tu
Faire pour être Camerounais ?
Travailler de tout cœur,
Pour enrichir
Ce beau pays.
Travailler de tout cœur
Pour faire aimer
Notre chère patrie .
Barrons la route
A la paresse,
Cet ennemi commun,
Qui apporte misère et souffrance
Barrons la route
A la paresse,
Cet ennemi commun
Qui apporte misère et souffrance.
Soyons tous bien unis.
Les sages ont dit

Que l'union fait la force
Essayons de
Bien les écouter
Car il est vrai
Qu'un seul doigt ne lie
Et les vieux
Ont souvent raison
Puisqu'ils disent
Ce qu'ils ont vécu
Et les vieux
Ont souvent raison
Puisqu'ils disent
Ce qu'ils ont vécu .
Nous sommes
Bien des enfants pas ignorants
Qui avons un berger,
Ce brave berger
Qui jusqu'ici mène,
CHANTE SON UNITE 64
Plein d'initiatives
Et de bonté
Que nous devons encourager,
Le Cameroun en bonne voie,
Cette voie d'humanité
Qui nous
Met au rang des grand'nations.
Le Cameroun en bonne voie,
Cette voie d'humanité
Qui nous
Met au rang des grand'nations .
Vive la liberté .
Nocturne à l'Unité
Par Régie BELIBI SAMO
« La politique est une discipline des connaissanses et du

caractère : savoir beaucoup et renouveler son savoir afin d'analyser
ou de prévoir problèmes et événements ; forger son caractère pour
affronter les risques, supporter les conséquences de l'action , domi-
ner les échecs mais aussi les succès ; tantôt s'entêter, tantôt renon-
cer... »
(Michel DEBRE )
Elle peut être aussi , lorsqu'elle est sujet des muses :

« Un moyen, parmi tant d'autres, de reconquérir une liberté
perdue ; elle doit donner à l'homme de cheminer dans les régions
obscures, à la fois spatiales, de la conscience cosmique, qui échappe
à toute pseudo-objectivité, au griotisme et subjectivisme lar-
moyant... >>
( Pierre-Jean JOUVE)
« Nous construisons nos temples pour demain , solides autant

que nous le pouvons. Nous nous tenons debout sur la montagne.
C'est en nous que nous trouvons notre liberté » .
(Langston HIGHES
70 LE CAMEROUN
Ma kora s'extasie de révérer ta silhouette safrane de frénésie
Unité, fille des gorges du Nil , épouse d'Aton

Bercée dans son enfance par le scribe-eunuque de Sheik-el - Beled
Enrobée à l'âge des crises libidiniennes de myrrhe, d'encens
Belle, ô belle enfant, sylphide nourrie de mélopées des prés de
[ papyrus
Du haut des absides d'Abytdos, ibis silenciaire, au crépuscule

Tes mains limpides murmuraient sur la harpe cristalline, à l'aurore
L'ennemi t'a ravie avec des mains sales
Ses mains fangeuses t'ont ravie, résidents de kraal nous mourrions
[de peur
Parce qu'Osiris a pleuré lors qu'on t'a chassée du sanctuaire
Dans les parvis, comme l'alizé, on t'a poursuivie soupirante
L'ophilienne toison de tes cheveux voilés d'indigo de galaxie
Livrée au viol des clameurs, nous divisions sur les dunes des
[débandades
Peuplades soumises aux fourches de l'hydre des hallalis, sur le
[radeau des bardes noirs
Notre cœur généreux vendu au gulf stream a répercuté les abysses,

[les tornades des raz de marée
A l'aube régénérés par les laudes du rite au totem prostré par

[ nostalgie
Nous sommes allés boire la mousse la lie de nectar à Mykérinos,
[d'élixir à Khoufou
Depuis quarante ans et tant de jours, nous dormions sans sommeil

La langue pendue sur des souvenirs néritiques, sans langue de nos
[aïeux
Sans la manne de nos dieux , sans le suc des gibiers, sans le goût
[du manioc
Depuis quarante ans et tant de jours, nous dormions sans l'inconnue
[au front vermeil
Union, pyramide oblongue qu'aperçurent les piroguiers de l'aube

Les guerriers calcinés, les prêtres du Bénin, les griot du Songhaï
Palétuvier de Guinée, calebasse volcanique, sur le nombril d'Afrique
Unité, alcôve nationale d'assonnances frangées de soie, dialogue
[ en spirale
Fille d'Isis, sœur de Djoser, sur ton ethnie en diaspora

A l'ère du jerk ton pschent est cimaise serpentielle, auréole lagunaire
Mosaïque de zébrures, masque cuivré des atolls sur la mer tchadienne
Larmes osiriennes et des grandes prières de pierres verticales de
[Giseh, de Snéfrou
Tes doigts caves, renés messages de prospérité, offerts au grenier
[du Bornou
CHANIE SON UNITE 71
Tes cuisses brunes lovées dans l'étreinte des falaises d'Adamaoua ,

[des forêts-galeries
La poitrine constellée de doux faciés choua de profil logoniens

Tu te balances, éternelle, incantatorielle, entre Wouri et Chari
En concert, aux ciairs de lune, nous nous liquéfiions

Rythmes ou sons, rondes, nos bouches, nos mains, nos pieds, nos
[ fesses, nos sexes
Sur les mamelles de Girsu la sainte, tes enfants en détresse , ô dame

En chœur, en glossoladie, en transes : quand reviendrez-vous, ô
[dame ?
Ton apparition mordore l'horizon du ciel

Unité, déesse du Mungo, tige végétale, principe de survie
Métamorphosée chair tu as planté ta case parmi nous
Prosternés, cithare évangélique, le plérôme nous réunit
Nus pour la reine de Bouto, pour la danse de gloire

Décantée, douze fois épurée, la danse trajectorielle
Filigranes, les gandouras des tamboulas sveltes, les hétaïres fali
Filiformes, les bergères du Ndé, trapu le choryphée bantou
Elfe, elfe, elfe : la chico des bouches mains pieds fesses sexes
Trémulsions de l'Union nationale camerounaise, dessous le baobab
[sursurrant, ô médiation
Lève ta palme vers l'horizon oriental du ciel

Dresse ton obélisque au-dessus des ruines telluriques.
Tes rayons embraseront l'Afrique

Tu t'y reverberas, et scande Union , secousse sismique
La farandole des siècles de devenir, la sardane des espérances
Des démiurges en résurrection sous l'ondée du bongo cosmique
Ombreuse la méolodie présente à la renaissance camerounaise,
[chevauche la canonnade allégresse de Dieu
Holocauste en volutes sur la terre des légions brunes, vallon
[éthiopique
Sur la poussière des sentes méridiennes, des fleuves limoneux
Au carrefour de verdure d'opulence d'errance de mouvance
Unité nationale qui scintille sur nos visages les grands schèmes de
[ nos pères
Leur grand loi de lignes de volumes degeste de fossettes de masques
La loi sublime, triomphante, close enclavée comme la nuit , en orbes,
[en méandres
En cercles, en diamètres, en ovale, géométrique : la loi de l'union
[des cœurs et des esprits..
Ma kora égrène son adoration , orante sa révérence.
72 LE CAMEROUN
Jour de l'Unité Nationale Camerounaise
Par Robert-Jacques MEBENGA
Jour de l'unité nationale camerounaise
Nous avons pleuré toute la nuit

Jusqu'au chant de la perdrix
Jusqu'au chant du coq
Quand on croyait les oreilles
Quand on croyait le cordon ombilical de notre clan
Quand on brûlait le chasse- mouches de notre aïeul
Où trouver la tombe de l'ancêtre
Perdus nous étions comme mouton qui casse sa corde
Dans quelle source repimenter notre sang
Perdus nous étions comme pauvre chien bâtard
Errant sur la place du marché.

L'étape a été longue
Et la perdrix a chanté timidement
Dans un matin de brouillard
Et le tam -tam s'est tu
E: le grelot n'a plus ri sur le jaune sauvage
Et le deuil a planté sa case dans la cour du village.
Et le coq a chanté sur le front de la pirogue :
Indépendance.

Et le coq a chanté l'aube du grand départ
Et le coq a chanté sur le front de la pirogue :
Unité nationale.
Venez filles du peuple

Le soleil s'est levé
Voilà la tombe de l'aïeul
Et le grand fromager des vertes parentalies
Et la source sacrée où nous repimenterons la force de notre sang
Et voici le nombril de la grande famille.
Enfants, blés de chair et de l'intelligence

Mûris par le soleil de la vie du matin
Vous étiez la moisson vouée à la science
Des secrets inconnus gardés par le destin
CHANTE SON UNITE 73
Autour de vous tout est devenu plus clair

Venez filles de mon peuple
Vaillants carquois de nos flèches emplumées
Remontez, brisez vos parcs, femmes longtemps en jachère
Remontez sur le groupe des étoiles filantes
Venez, battez des mains, crépitez et dansez

Sur un pied, sur deux pieds, sur trois pieds
Tambours, grelots, bois sec
Grelots, tambours, bois sec
Rythmez les mâles vibrements d'un seul peuple qui se lève,
Que vos rires se mêlent aux antiques couronnes.
Hommes de mon peuple

Venez tous, venez toutes
Nous allons tresser une même couronne
Avec la liane la plus dure de la vierge forêt
Sous le grand fromager où nous fêtons nos parentalies
Et le soir nous danserons autour d'un même feu
Parce qu'ensemble sur la tombe de l'aïeul
Nous ferons germer une même cité
Paix à notre jeune nation
Pour cette grande union.
L'Union et l'Unité Nationale
Par Vincent-de- Paul TCHOUNGUI-NGONO
Ah ! Venez ! Accourez à moi,

Muses camerounaises, divinités du rythme et du chant,
Sans vous mon hymne est faible et languissant !
Des bords du lac Tchad , du Logone et du Chari,
Venez, griots aux joues gonflées d'émoi,
Descendez, filles nues des monts Kapsiki,
Accourez des bords de la Benoué,
Joueurs aux longues flûtes des Lamibe ( 1 )
Numphes du Nyong et de la Sanaga,

Venez ! Accourez à moi,
Petites filles de Mballa Manga
Toutes retentissantes d'Ayenga,
LE CAMEROUN
74
Dans les rues de la capitale Ongola

Ewondo, accourez à moi ! ( 2 )
Argona-Mana Eko Menge,

Victime immolée à l'art du « Mvet » épique
Pour chanter Akoma Mba,
L'ancêtre légendaire et héroïque ! (3)
Cher ami de la capitale,

Anne-Marie Nzie, cigale
Camerounaise, Manu Dibango,
Gérard Noumbissie,
Emouvante voix du Mungo,
Richand Band de Zoétélé,
Mami Wata des écumes de Kribi
Et des eaux mystérieuses du Wouri,
Vibrantes guitares de Mofor Band de Buéa,
Charmantes danseuses de Kumba,
Venez ! Accourez à moi
Pour chanter d'une éclatante voix
Les prestigieux artisans de l'Union
Nationale camerounaise !
Pour chanter le glorieux champion

De l'unité de la nation camerounaise,
Donnons un concert
De flûtes, de guitares et de mendzang,
Donnons un concert
De battements de mains et d'ayenga !
Cette aventure de la Benoué,

Un fleuve qui serpente sur le sable
De l'autre côté de l'Adamaoua .
Après avoir, du Cameroun fait le tour,
Elle arrête son cours à Yaoundé,
Comme sur la Sanaga , le Ngang Medzaa de la fable,
Elle jette un pont sur le Mungo ! ( 4 )
L'Union camerounaise ( U.C. )
(1 ) Logone et Chari, fleuves du Nord -Cameroun , Lamibé , pluriel du mot

Lamido, chef traditionnel du Nord.
(2 ) Nyong et Sanaga, fleuves du Centre- Sud ; Mballa Manga , aïeule des
tribus Ewondo ; Ayenga , pluriel du mot Oyenga , cri de joie que poussent les
temmes ; Ongola Ewondo, ainsi les Béti dénomment- ils la ville de Yaoundé .
(3) Angona-Mana, Akoma Mba , héros légendaires de l'épopée du Mvet.
(4) Ngang Medzaa , serpent légendaire sur lequel le peuple Béti traversa
la Sanaga, alors appelée Yom , comme sur un pont.
CHANTE SON UNITE 75
Le Kamerun national democratic party ( K.N.D.P. )

Le Cameroon union congress (C.U.C. )
Le Cameroon people's national convention ( C.P.N.C. )
Ce sont là des pasteurs
D'un peuple, le patient, douloureux mais joyeux labeur.
Kumba, Bamenda,
Voilà les bornes kilométriques de la route
D'un peuple qui connut d'un drame
Toutes les péripéties : la joie et l'alarme,
Mais jamais de doute,
Car le Président Ahidjo l'a dit, sans crainte de se tromper :
La vérité finit toujours par triompher ! »
Qui l'ignore, l'âpre lutte d'antan

Des militantes et militants,
Dans les cellules, comités de base,
Sous-sections, sections départementales
Des villes, des villages, de case en case,
A pieds, en voitures, à pédales,
De la plaine à la montagne,
De la ville à la campagne ,
Par la pluie et le beau temps,
Toujours et partout, les militants !
L'indépendance, dans l'allégresse,

La réunification , dans la liesse,
Ont été fêtées. Nous avons, entre nos mains,
Pris notre destinée aux lendemains
Obscurs. Dans l'incertitude, seule l'union
Pouvait faire la force ! Donc, seul le champion
De l'union partait gagnant,
Et le champion de la division jouait perdant !
L'Union nationale camerounaise, c'est la fin

D'un pays divisé, c'est le commencement
D'une nation forte et unie, d'un peuple sain
Prêt à assurer son plein épanouissement
A l'intérieur comme un pays riche et prospère,
En Afrique comme une nation stable, sans guerre,
Dans le monde comme une oasis de paix et d'indépendance
Un partenaire sérieux à qui l'on peut faire confiance.
Le Mont Cameroun , fièrement dresse sa tête

Au-dessus de la République fédérale en fête !
De la nation camerounaise, l'idéal est réalité :
Hier, l'indépendance, aujourd'hui, l'unité !
76 LE CAMEROUN
Vive donc l'union nationale

Camerounaise ! Vive la République fédérale !
Vive le Président El Hadj Ahmadou Ahidjo !
Vive l'Honorable John Ngu Foncha !
Vive Leurs Excellences Endeley et Muna ( 6) ,
De l'union nationale les héros !
Merci ! De tout le peuple camerounais, hourra !
Dans une nation , un peuple, un parti,

Camerounaises, Camerounais,
Unissons-nous dans la paix,
Pour bâtir un pays riche et prospère,
Dont les fils vivent dans une union sincère !
Cher ami de la capitale,

Anne-Marie Nzie, cigale
Camerounaise, Manu Dibango,
Gérard Noumbissie,
Emouvante voix du Mungo,
Richard Band de Zoétélé,
Mami Wata des écumes de Kribi
Et des eaux mystérieuses du Wouri,
Vibrantes guitares de Mofor Band de Buéa,
Charmantes danseuses de Kumba,
Ah ! Venez ! Accourez à moi,
Filles nues des monts Kapsiki ,
Griots du Logone- et-Chari,
Muses camerounaises, divinités du rythme et du chant,
Sans vous mon hymne est faible et languissant,
Pour chanter d'une éclatante voix
Les prestigieux artisans de l'Union
Nationale camerounaise !
Pour chanter le glorieux champion
De l'union et l'unité nationales,
Donnons un concert
De flûtes, de guitares et de mendzang !
Donnons un concert
De tam -tams, de battements de main et d'ayenga !
(5) Villes où se tinrent les derniers congrès des différents partis avant leur
fusion au sein de l'Unité nationale camerounaise ( U.N.C. ) .
(6) L'Union nationale camerounaise est le fruit de la fusion de l'U.C. du
K.N.D.P., du C.U.C. et du C.P.N.C. dont voilà les leaders.
SOMMAIRE
INTRODUCTION
7
a) Version française
9
b) Version anglaise
POEMES POEMS
The Cameroon National Union ( by Sankie Maïmo ) 13

A wind of change ( by Paul E. Koda ) .... 14
16
Redcemer ...
Cameroun free and humble ( by Johnson N. Ngeh ) 18
O Cameroon ! Land of Peace (by Vincent Vega ) 19
The Unity of our Country ( by Cletus A. Njeb) 20
Cameroon the home of our fathers' seplches ( by S.E. Tatsi ) 22
25
The Unity (by Georges E. Ngala Jir )
26
Ah Fatherland (by Thomas Kumson )
O Cameroon Thou grandle of our fathers ! ( by Salla Jam ) 27
What Praise-Poems Remains (by Germanus C. Nchanje) ... 28
Cameroon Unity, Truth and Democraty ( by Thomas A. Dze ) 29
Oh Cameroonians ! ( by Ernest Zacharious Funyen ) 31
Cameroon Cameroon ! Cameroon ! ( by Tenny More) 32
L'Union Nationale Camerounaise ( par Sankie Maïmo) .... 35

Mon plus beau rêve ( par Patrice Etoundi M'balla ) . .... 36
Sur la tombe de mon père ( par Jean AFANA ) 39
Que de chemins parcourus (par Fadimatou ASTA- DJOULDE ) .. 41
Vérité qui triomphe (par Benoît- Roger Moutassi ) 42
Quel est ce pays ? ( par Jules Atangana ) 43
Salut Jour de Gloire ( par Louis- Marie Pouka - M'bangue ) .... 47
Jubilation Nationale ( par René Philombes ) 49
Dithyrambe à l'Union ( par Marcel Mvondo II ) 51
Union Unité (par Jean - Baptiste Fotso) 53
L'Unité Nationale ( par Edmond Ntoko) 54
Coule Rivière de l'Unité ( par Michel -Ives KAAM ) 56
Hymne à l'Unité ( par Evindi Mot ) ... 57
A la Jeunesse ( par Epouka -Mooh M'bella Samuel - Henri Hiob ) .. 58
Unité ! Unité ! ( par Louis- Deprince Tchegoua ) .. 61
Et le jour approchait ( par Joseph - Marie Tauguem W. ) 62
Naissance de l'Union Nationale Camerounai se ( par Lévi - Bernard
Kopipie ) .... 64
Aux Camerounais ( par Paul Kamyap Dikapa ) 67
Nocturne à l'Unité ( par Régie Belibi Samo) ... 69
Jour de l'Unité Nationale Camerounaise par Robert-Jacques Me-
benga ) .... 71
L'Union et l'Unité Nationale (par Vincent-de-Paul Tsoungui-
Ngono) 72
MICHIGAN STATE UNIV . LIBRARIES
21293006575827

Le Cameroun Chante Son Unité. Cameroon Sings Her Unity. I Poèmes - Poems-Ministère de L'information Et Du Tourisme, Ministry of Information and Tourism (1966)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Cameroun Chante Son Unité. Cameroon Sings Her Unity. I Poèmes - Poems-Ministère de L'information Et Du Tourisme, Ministry of Information and Tourism (1966)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ICHIGAN STATE UNIVERSITY LIBRARIES

3 1293 00657 5827

DATE DUE DATE DUE DATE DUE

MSU Is An Affirmative Action/Equal Opportunity Institution

MINISTERE DE L'INFORMATION ET DU TOURISME

MINISTERE DE L'INFORMATION ET DU TOURISME

Le 1er septembre 1966, le peuple camerounais, en liesse, fêtait la

Plusieurs faits jalonnent l'avènement de ce groupement national

Mosaïque d'ethnies, de cultures et de croyances, la République

Dominée, dans le Cameroun oriental , par le parti dit de l'Union

Aussi bien au sein du gouvernement fédéral que dans l'enceinte

Evénement exceptionnel qui , soulevant une houle d'enthousiasme,

On the 1st september 1966 the Cameroon people were joyfully

Several events mark the coming of this national regrouping which

The Federal Republic of Cameroon, a mosaic of races, cultures

Political life, dominated in East Cameroon by the party known

This was a special event which, arousing an upsurge of enthusiasm ,

3. The People's dreams

5. The People yearn,

And hearts pulsating to national rhythm ,

8. With Peace, as watch-word,

1. Verily, Verily, a wind of change,

2. Cone, are our German Masters,

3. Rejoice, Comrades, shout and rejoice,

4. Alas! What a fate,

5. All along, like a snail groping its way in partial obscurity,

Through shortcomings, economical ,

8. And thank , we must,

9. The speeches so eloquent,

11. Abundant with fauna- mahogany- iroko- ebony,

12. With confidence , pride, certainty,

14. Forward Forever,

Camerounians all of every make,

' Er certain month in sixty-six,

Some even killed with bitter looks,

Some men did sleep ' n woke with pains,

On July month same sixty-six,

Foncha, Endeley, Muna , Jua,

True leaders longing for goodwill,

And as one sees most cheerful things,

From all the nooks of Cameroun ,

First September in sixty-six,

'Tis Cameroun National Union or—

'Tis aftermath of darkest dark,

Albiet we know not everything ,

Flow out all forms of party strife,

Flow out tribal conflicts of yore,

Make this our State a noble one,

What a great step of our Nation !

Mysterious One ! Three Beings in One!

Cameroon : Free and Humble

Cameroon free and humble she is

Dynamic leaders we hail thee

One common front cometh ta stay

Blessed in rough seas she stand

Behold we have become one again

With one voice roars our Mungo

O Cameroun land of Peace

O Cameroon ! Land of Peace,

You suffered colonial powers,

Through Years of toil and struggle;

And that Great Day came.

After October 1st, your efforts did not end .