Votre Scurit _ Notre Mtier

NEC 500 Class I, Division 1, Groups A, B, C, D, T6

NEC 505 IEC CENELEC

Class I, Zone 1, A Ex de IIC T6 Ex de IIC T6 Marquage suivant ATEX Ex* de IIC T6 II 2 G

GROUPE DAPPAREILLAGE I (MINES)

Catgorie Catgorie M1 Catgorie M2 avec niveau de protection sufsant par 2 moyens de protection/pour 2 dfauts doit tre mis hors tension en prsence datmosphre explosive

MODES DE PROTECTION POUR DES APPAREILLAGES LECTRIQUES EN ZONES RISQUE DEXPLOSION DE GAZ
Mode de protection scurit augmente e Schma Utilisation principale
bornes et botes de raccordement, coffrets de commande pour lintgration de composants Ex (qui sont protgs dans un autre mode de protection), moteurs cage dcureuil, luminaires appareillages et tableaux de commande, appareillages de signalisation, de contrle et de commande moteurs, transformateurs, rsistance de chauffage, luminaires tableaux de commande et de contrle, analyseurs grands moteurs px = installation en Zone 1, 2 py = installation en Zone 1, 2 pz = installation en Zone 2

Norme
EN 60 079-7 IEC 60 079-7 UL 60 079-7 FM 3600

GROUPE DAPPAREILLAGE II (SURFACE)

Catgorie Catgorie 1 Catgorie 2 Catgorie 3 Atmosphre G (Gaz) Zone 0 Zone 1 Zone 2 Atmosphre D (Poussire) Zone 20 Zone 21 Zone 22 avec niveau de protection sufsant par 2 moyens de protection/pour 2 dfauts apparition frquentes de perturbations/pour 1 dfaut en fonctionnement normal

enveloppe antidagrante

EN 60 079-1 IEC 60 079-1

UL 60 079-1 FM 3600

surpression interne

EN 60 079-2 IEC 60 079-2

NFPA 496 FM 3620

Catgorie (1), (2), (3) = appareillage lectrique associ installation hors zone dangereuse

scurit intrinsque

mesure, signalisation et contrle, bus de terrain, capteurs et actionneurs ia = installation en Zone 0, 1, 2 ib = installation en Zone 1, 2 ic = installation en Zone 2 [Ex ib] = appareillages lectriques associs installation en zone sre systmes de scurit intrinsque

EN 60 079-11 IEC 60 079-11

UL 60 079-11 FM 3610

CLASSES ET GROUPES SUIVANT NEC 500

Classe Classe I (gaz) Produit Actylne Hydrogne Ethylne Propane Mines Classe II (poussire de) Mthane Mtal Charbon Crales Classe III (bres) Fibres E F G Groupe A B C D

ZONES Atmosphre dangereuse risque dexplosion permanent, frquent ou pendant longtemps occasionnellement rarement et brivement Gaz suivant CENELEC/ IEC/NEC 505 Zone 0 Poussire suivant IEC/CENELEC
FISCO Ex ia IIC T4

EN 60 079-25 IEC 60 079-25

Zone 20 immersion dans lhuile

FNICO Ex n _ IIC T4

bus de terrain de scurit intrinsque (FISCO) pour la Zone 1 bus de terrain ne pouvant gnrer une inammation (FNICO) pour la Zone 2 transformateurs, rsistances de dmarrage

EN 60 079-27 IEC 60 079-27

EN 60 079-6 IEC 60 079-6

UL 60 079-6 FM 3600

Zone 1 Zone 2

Zone 21 Zone 22 remplissage pulvrulents q

transformateurs, condensateurs, bote de raccordement pour les circuits de traage

EN 60 079-5 IEC 60 079-5

UL 60 079-5 FM 3600

ZONES DANGEREUSES SUIVANT NEC 500

Division 1 prsence permanente ou intermittente datmosphre explosible prsence rare ou de courte dure datmosphre explosible

encapsulage

appareillages pour petite puissance, appareillages pour le contrle commande et la signalisation, capteurs ma = installation en Zone 0, 1, 2 mb = installation en Zone 1, 2

EN 60 079-18 IEC 60 079-18

UL 60 079-18 FM 3600

Division 2

mode de protection n GROUPES DEXPLOSION POUR LES GAZ SUIVANT IEC, CENELEC ET NEC 505 Groupe I IIA IIB IIC Gaz type Mthane Propane Ethylne Hydrogne rayon optique

n_

tout appareillage lectrique pour la Zone 2 nA = appareillage ne produisant pas dtincelle nC = appareillage produisant des tincelles, lintrieur desquels les contacts sont protgs de faon adquate nL = appareillage avec limitation de lnergie nR = appareillage avec enveloppe tanche

EN 60 079-15 IEC 60 079-15

UL 60 079-15 FM 3600

CLASSEMENT DE TEMPRATURE SUIVANT NEC 500

Temprature de surface maximale admissible 450 C 300 C 280 C 260 C 230 C 215 C 200 C 180 C 165 C 160 C 135 C 120 C 100 C 85 C

op _

Classe de temprature pour les gaz

T1 T2 T2A T2B T2C T2 D T3 T3 A T3B T3C T4 T4A T5 T6

op is = rayon optique de scurit intrinsque op pr = rayon optique protg op sh = rayon optique de barrage

EN 60 079-28 IEC 60 079-28

MODES DE PROTECTION POUR DES APPAREILLAGES LECTRIQUES EN ZONE RISQUE DEXPLOSION DE POUSSIRE
Mode de protection protection par botier tanche tD Schma Utilisation principale
appareillages et tableaux de commande, coffrets de commande et de raccordement, moteurs, luminaires tD A21 = suivant procdure A pour la Zone 21 tD B21 = suivant procdure B pour la Zone 21

Norme
EN 61 241-1 IEC 61 241-1

CLASSEMENT DE TEMPERATURE SUIVANT IEC, CENELEC ET NEC 505 Temprature de surface maximale admissible 450 C 300C 200C 13 5 C 100C 85 C Classe de temprature pour gaz T1 T2 T3 T4 T5 T6 encapsulage mD scurit intrinsque iD surpression interne pD

tableaux de commande interne et de contrle, moteurs

EN 61 241- 4

IEC 61 241- 4

mesure, signalisation et contrle, bus de terrain, capteurs et actionneurs iaD = installation en Zone 20, 21, 22 ibD = installation en Zone 21, 22 [Ex ibD] = appareillages lectriques associs installation en Zone sre appareillages pour petite puissance, pour le contrle, appareillages de signalisation et capteurs maD = installation en Zone 20, 21, 22 mbD = installation en Zone 21, 22

EN 61 241-11

IEC 61 241-11

EN 61 241-18

IEC 61 241-18

Pour les poussires: Indication de la temprature de surface maximale en C

Pour les poussires: Indication de la temprature de surface maximale en C

* Marquage Ex: partir dcembre 2004; Marquage EEx : avant mars 2007 (priode transitoire)

ID-N 00 006 33 76 0

SAP-N 102998

S-PB-Ex-Plakat-03- fr-03/2009 Imprim en RFA

R.STAHL France SAS Immeuble NAXOS 56, Rue des Hautes Ptures 92737 Nanterre Cedex Tlphone: +33 (0) 1 41 19 48 58 Email: info @ stahl.fr

www.stahl.fr