Vous êtes sur la page 1sur 8


Air Canada is pleased to offer you OnBoard Caf products on most of our flights over 90 minutes or more within North America and to/from Sun Destinations including Hawaii, Mexico, Central America and Caribbean. We offer you a variety of snack items on flights over 90 minutes and a fresh selection of meal items on most flights of 2 hours or longer. Note that on your next trip, you can save up to 20% by pre-ordering an OnBoard Caf voucher before your flight. Simply go to aircanada.com/travelinfo under Meals and beverages for more details!

Air Canada est heureuse de vous proposer des produits Caf en vol bord de la plupart des vols de 90 minutes et plus en Amrique du Nord et pour les destinations soleil incluant Hawaii, le Mexique, lAmrique centrale et les Antilles. Nous vous offrons une slection de collations sur les vols de 90 minutes et des repas frachement prpars sur les vols de 2 heures et plus. Pour votre prochain vol, achetez lavance des bons Caf en vol et conomisez jusqu 20%. Rendez-vous aircanada.com/infovoyage sous la rubrique Repas et consommations pour plus de renseignements.

Look for these symbols to know the availability of some of the products. Recherchez ces symboles pour connatre la disponibilit de certains produits.

Available on select flights departing at or before 10 a.m. Sur certains vols partant 10 h ou plus tt Not available on flights after 10 p.m. Non offerts bord des vols partant aprs 22 h Available on select flights between 10 a.m.10 p.m. Sur certains vols entre 10 h et 22 h Certified kosher product Produits cachers These meals are not available on our Embraer aircraft. Ces repas ne sont pas offerts bord de nos appareils Embraer.

Only accepted method of payment are major credit cards (Visa, MasterCard and American Express). / Les principales cartes de crdit (Visa, MasterCard et American Express) sont le seul mode de paiement accept. All purchases are charged in Canadian dollars. Sales taxes are not included in the prices (except for Toronto Airport Express tickets) and will be charged where applicable. / Tous les achats sont facturs en dollars canadiens. Les prix (exception faite pour les billets de lExpress Aroport de Toronto) nincluent pas les taxes qui seront factures si applicables. Foreign merchant transaction fees may apply. / Des frais de transaction en devises peuvent sappliquer. Debit Cards, Pre-paid gift cards, Cash and Travelers Cheques are not accepted. / Les cartes de dbit, les cartes-cadeaux prpayes, largent et les chques de voyage ne sont pas accept. All items may not be available on all flights. / Tous les produits peuvent ne pas tre offerts sur tous les vols. This menu is not offered on Air Canada Express operated flights. / Ce menu nest pas offert bord des vols exploits par Air Canada Express.

On most flights 2 hours or longer
Breakfast Sandwich Eggs, Bacon and Cheddar Cheese on an English Muffin $5 Blueberry Muffin $3 Second Cup Summer Berry and Sweet Vanilla Oatmeal $4

bord de la plupart des vols de 2 heures et plus
Sandwich-djeuner ufs, bacon et fromage cheddar dans un muffin anglais 5 $ Muffin aux bleuets 3 $ Second Cup Gruau avec petits fruits dt et vanille 4$

On most flights 90 minutes or longer
Apples with Caramel Dip $3 Carrots with Ranch Dip $3 Celery & Carrots with Ranch Dip $5 Cheese & Crackers Swiss Cheese cubes with Multi-grain and Honey Lavash Crackers $4 Nissin Chicken Ramen Noodle Soup $3 Krispy Kernels Salted Cashews $3 Krispy Kernels Trail Mix, 75g $3 Pringles Original Grab and Go! $3 Lindt Swiss Classic Milk chocolate bar, 100g $3 Twizzlers Licorice $3

bord de la plupart des vols de 90 minutes et plus
Pommes et trempette au caramel 3 $ Carottes et trempette Ranch 3 $ Cleri et carottes accompagns dune trempette Ranch 5 $ Fromage et craquelins Fromage suisse en cubes avec craquelins lavash multigrains au miel 4 $ Nissin Soupe poulet et nouilles ramen 3 $ Krispy Kernels Noix de cajou sales 3 $ 3$ Krispy Kernels Mlange montagnard, 75 g Pringles Original Sur Le Pouce ! 3 $ Suisse Classique de Lindt Tablette de chocolat au lait, 100 g 3 $ Rglisse Twizzlers 3 $ Air Canada NutriCuisine means freshness and optimum quality of ingredients. It is based on the Food with a Conscience nutritional program. Please go to www.foodwithaconscience.com for more info. Les produits NutriCuisine dAir Canada sont synonymes de fracheur et de qualit. Ils respectent les critres du programme nutritionnel Laliment et sa conscienceMC. Pour en savoir plus, rendez-vous au www.lalimentetsaconscience.com.

On most flights 2 hours or longer
Classic Pepperoni Pizza A baked Quiznos classic made with tomato marinara sauce, pepperoni, and a blend of four cheeses-mozzarella, asiago, parmesan & romano served on a thin crispy flatbread. $7

Chicken Wrap Roasted Chicken strips With Pesto Mayonnaise, Sundried Tomato, Parmesan Cheese on a Flatbread. $7 Roast Beef Wrap Roast Beef With Fire Roast Tomato Mayo, Shredded Jack and Cheddar Cheese and Red Onion on Oven Fried Flatbread. $7 Vegetarian Sandwich Mediterranean Hummus with Grilled Zucchini, Red Pepper, Grape Tomatoes, Ripe Kalamata Olives and Baby Arugula on Grilled Spinach Panini. $7

bord de la plupart des vols de 2 heures et plus
Pizza classique au pepperoni Classique de Quiznos cuit au four avec sauce tomate marinara, pepperoni et mlange de quatre fromages : mozzarella, asiago, parmesan et romano, sur pain plat croustillant. 7 $

new nouveau

Roul au poulet Lanires de poulet rti avec mayonnaise au pesto, tomates sches, et fromage parmesan sur un pain plat. 7 $ Roul au rti de buf Rti de boeuf avec mayonnaise aux tomates grilles sur le feu, fromages monterey jack et cheddar rps et oignons rouges, le tout sur un pain plat frit au four. 7 $ Sandwich vgtarien Hoummos mditerranen, lgumes grills (courgettes, poivrons rouges et tomates raisins), olives kalamata bien mres et jeune roquette, le tout sur un panini grill aux pinards. 7 $

Hot Meal Tray + Snack of your choice

Offered on selected flights of 3 hours or longer

Limited quantities Quantits limites

Plateaux de repas chaud + une collation de votre choix

Offerts sur certains vols de 3 heures et demie et plus
13 $

The above photos may not be representative of the hot meals being offered on todays flight. Please ask your flight attendant for more details. Les photos ci-dessus ne sont pas ncessairement reprsentatives des repas offerts au menu daujourdhui. Informez-vous auprs de votre agent de bord pour plus de dtails.

Combine your favourites and save! Combinez vos favoris et conomisez!

Meal Repas

Snack Collation


Customers who have purchased a Latitude fare ticket* or an Onboard Caf voucher are eligible for a choice of one meal item or one beverage, plus one snack item (up to $9 value) on flights over 2 hours and may upgrade to a Trio or the Hot Meal Tray for an additional $5. Les clients qui ont achet un billet au tarif Latitude* ou un bon Caf en vol peuvent obtenir, au choix, un repas ou une boisson, ainsi quune collation (dune valeur maximale de 9 $) bord des vols de plus de deux heures. Ils peuvent aussi se procurer un Trio ou le plateau-repas chaud pour un supplment de 5 $.
*For flights 1-1/2 to 2 hours, 2 snack items will be offered. Nous offrons deux collations bord des vols qui durent entre 1h 30 et 2 h.

Meal Repas

Snack Collation

Beverage Boissons

new nouveau

Beverages Boissons
Domestic Beer $6 Molson Canadian, Coors Light Imported Beer $7 Heineken Wine $6 Red and white Spirits $6 Vodka, Gin, Scotch, Whisky, Rhum Sangria $5 Strawberry Daiquiri $5 Bires locales 6 $ Molson Canadian, Coors Light Bires importes 7 $ Heineken Vins 6 $ Rouge et blanc Spiritueux 6 $ Vodka, gin, scotch, whisky, rhum Sangria 5 $ Daiquiri aux fraises 5 $

Complimentary Beverages
Air Canada offers you complimentary beverages from the following list: soft drinks, water, coffee, tea and juice.

Boissons gratuites
Air Canada vous offre gratuitement les consommations suivantes: boissons gazeuses, eau, caf, th et jus.

For your comfort
Pillow and Blanket Plus $7 Earphones $3

new nouveau

Pour votre confort
Ensemble oreiller et couverture plus 7 $ couteurs 3 $

Save on transportation to downtown Toronto

Buy a ticket from one of our flight attendants for discounted travel .

Going to downtown Toronto? Ask about a ticket for the Toronto Airport Express

conomisez sur le prix du transport vers le centre-ville de Toronto

Vous vous rendez au centre-ville de Toronto? conomisez sur des billets pour lExpress Aroport de Toronto
Achetez un billet tarif rduit, auprs dun de nos agents de bord.

Toronto Airport Express Ticket Sales/Vente de billets de lExpress Aroport de Toronto

Fare type / Type de tarif Adult / Adulte Student / tudiant Seniors / Ans (65 and over/et plus) Children under 11 / Enfants moins de 11 Gate Price One Way / Prix la porte aller simple $23.95 $21.55 $21.55 Air Canada One Way Price / Prix rduit aller simple $21.55 $19.40 $19.40 Gate Price Return / Prix la porte aller-retour $39.95 $39.95 $39.95 Air Canada Return Price / Prix rduit aller-retour $35.95 $35.95 $35.95

Free when accompanied by an adult/Gratuit pour les enfants accompagns dun adulte

Stops include / Arrts : Fairmont Royal York, Sheraton Centre, Delta Cheslea, Westin Harbour Castle, Intercontinental Toronto Centre, Hyatt Regency on King / Hyatt Regency de la rue King, Bond Place, U of T Residence / rsidences de luniversit de Toronto and / et Union Station.
Scheduled departures every 20 minutes during Peak Periods and every 30 minutes during Off-Peak Periods, between 4:55 a.m. until 12:55 a.m. Approximate travel time from airport is 30 minutes to 1 hour, depending on traffic and weather. Please note that one-way ticket is valid for one month and return ticket for 90 days, from date of purchase. Conditions of carriage are available at all Toronto Airport Express ticket desks. Tickets are non refundable. Prices of the Toronto Airport Express tickets are in CAD and include all applicable taxes. Prices are subject to change without prior notice. Offer may be terminated at any time without notice. / Les dparts sont prvus aux 20 minutes en priode de pointe et aux 30 minutes hors pointe, de 4 h 55 0 h 55. De laroport, la dure du trajet est de trente minutes une heure, selon la circulation et les conditions mtorologiques. Veuillez noter que la validit partir de la date dachat est de un mois pour les billets aller simple, et de 90 jours pour les billets aller-retour. Les conditions gnrales de transport sont disponibles tous les comptoirs de billetterie de lExpress Aroport de Toronto. Les billets ne sont pas remboursables. Les prix des billets de lExpress Aroport de Toronto sont en dollars canadiens et comprennent toutes les taxes applicables. Les prix peuvent changer sans pravis. Loffre peut prendre n en tout temps, sans pravis. Air Canada is operating as an agent of Pacific Western Transportation in the sale of Airport Express tickets. / Air Canada agit titre de mandataire de Pacic Western Transportation pour la vente des billets Express Aroport.

M a k e th e a ir p o r t
the smoo thest part of your

The Americ an Expres s Aeropl anPlus

Platinu m Card gets you


through airport lines faster with priority check-in and into Air Canada Maple Leaf

lounges. Visit us today and make


the airport your favourite part of the journey.

The American Express AeroplanPlus Platinum Card gets you through airport lines faster, and into Maple Leaf and other exclusive lounges. All while earning more Aeroplan points than any other card on the market. Call today and start flying a little higher.

25,000 Bonus Aeroplan * Miles 25,000 Welcome Points


AeroplanPlus Platinum Card

Terms and conditions apply. , TM: Used by Amex Bank of Canada under license by American Express. *: Aeroplan and AeroplanPlus are registered trademarks of Aeroplan Canada Inc. TM*: Maple Leaf is a Trademark of Air Canada. 1. Conditions apply. Subject to availability by Air Canada. 2. Conditions apply. Quantities are limited. Must present card and same day departing Air Canada afliated ticket. 3. To qualify for the Welcome Bonus you must have at least $1,000 in net purchases posted to your account in your rst 3 months of Cardmembership. Account must be in good standing. Offer not available to existing American Express AeroplanPlus Platinum Cardmembers.