M.

Bouteflika signe cinq dcrets prsidentiels

Bonne Anne

P. 32

Pour une anne 2012 en or

de succs Beaucoup de joie, de prosprit,ci les vux t. Voi et surtout une bonne san semble quEl Moudjahid formule pour lene ses lecteurs et inform de ses lecteurs et annonceurs, 1er janvier 2012. quil ne paratra pas dimanche

5-6 Safar 1433 - Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011 - N14396 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

bOF U
LEGISLATIVES

ASSISES NATIONALES SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

Ncessaireamlioration desinstrumentsdegouvernance
MESSAGE DE M. BOUTEFLIKA AUX PARTICIPANTS :

La dfaillance de l'administration locale dplore

PP. 4-5

Lautorit locale doit observer une neutralit absolue lors des prochaines P. 4 lections
BELAZ MASCARA :

Ph. T. Roiuabah

Le problme de la surpopulation des tablissements pnitentiaires a t rsolu P. 7

EPHMRIDE

Lanne de la consolidation du processus dmocratique et du cinquantenaire de lindpendance

anne qui sachve aura t riche en vnements. Lactualit internationale et nationale aura, tout au long de ces 365 jours, aliment les mdias dont la hantise est justement dtre confronts une actualit plate. Mais si lanne 2011 a fait le bonheur des mdias, elle sera aussi lun de ces repres qui feront date dans les annales de lhistoire des pays, en raison des nombreux bouleversements vcus parfois dans la douleur et le sang. Dans cette vague de changements imposs par les peuples en qute de dmocratie et de libert dexpression, lAlgrie aura t lexception. Elle a su trouver son propre rythme dvolution. Dimportants chantiers politiques et conomiques ont t ouverts pour rpondre aux aspirations du peuple. Des projets qui auront apport les rponses attendues par les citoyens. Certes, il sera toujours difficile de contenter lensemble, mais force est de souligner que la majorit des Algriens a exprim sa satisfaction aux mesures prises, et surtout que la socit dans ses diffrentes composantes a adhr

2011 anne de
lamorce dune nouvelle politique nergtique
PP. 16-17

la dmarche retenue. Les mesures inities en 2011 seront compltes en 2012. En fait, depuis le 15 avril 2011 et les importantes dcisions qui ont t annonces ce vendredi-l, force est de dire que cest la feuille de route politique de lAlgrie que le discours du Chef de lEtat adress la nation a trace. La voie des rformes y a t balise. En arrtant sa feuille de route, le Prsident de la Rpublique savait pertinemment que sa mise en uvre ne pouvait se faire en une anne, et quelle allait dborder sur la suivante. Cest pourquoi 2012 sera une anne particulire pour le pays. Mais si elle sera aussi forcment politique, du fait de toutes ces chances lectorales, lgislatives et communales, attendues ds le printemps prochain, et de la rvision de la loi fondamentale, projet qui viendra parachever la feuille de route du Prsident, il nen reste pas moins vrai que 2012 sera galement lanne du cinquantenaire de la clbration du recouvrement de lindpendance du pays. Nadia Kerraz

COUPE D'ALGRIE (1/32es DE FINALE)

Chaouchi brilleet permet au Mouloudia de passer !

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
La journe du dimanche 1 janvier chme et paye
er

EL MOUDJAHID

Mto

Nuageux
Sur les rgions nord, le temps sera clair peu nuageux en cours de journe sur les rgions ouest et centre except les rgions de l'est ou l'on notera des passages nuageux avec quelques averses de pluies rsiduelles. Les vents seront de secteur ouest modrs prs des ctes (30/40 km/h) et variables faibles vers l'intrieur. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera localement brumeux en dbut de matine puis gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront modrs 30/40 km/h avec quelques soulvements de sable sur la Saoura, le Sahara central et l'Extrme sud. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (16-4), Annaba (15-12), Bchar (16-2), Biskra (18-4), Constantine (100), Djanet (13-2), Djelfa (8-2), Ghardaa (16-2), Oran (18-4), Stif (8-2), Tamanrasset (16-2), Tlemcen (18-2). Tindouf (19-2), El Oued (18-3), Adrar (19-3), Ouargla (17-3).

La journe du dimanche 1er janvier 2012, correspondant au jour du nouvel an, sera chme et paye pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques y compris les personnels pays l'heure ou la journe, a indiqu la Direction gnrale de la Fonction publique dans un communiqu. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service, a prcis la mme source qui a rappel que ce cong intervient conformment la loi N 63-278 du 26 juillet 1963 modifie et complte fixant la liste des ftes lgales.

Noureddine Moussa reoit lambassadeur de la Rpublique arabe dEgypte

M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme reu le mercredi 28 dcembre, au sige de son dpartement ministriel sa demande M. Azzedine Fahmi Mahmoud, ambassadeur de la Rpublique arabe dEgypte Alger. Lentretien port sur ltat de la coopration entre les deux pays dans le secteur de lhabitat et de lurbanisme.

Confrence internationale sur Al Qods

La Ligue arabe reporte lorganisation fin fvrier

Le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, M. Mohamed Sabih, a annonc le report la fin du mois de fvrier de la confrence internationale de soutien Al Qods, prvue initialement le 16 janvier Doha. Selon M. Sabih, le report de cette confrence a t dcid sur demande de l'Etat du Qatar, prcisant que la date de cette confrence, dont la tenue avait t dcide par le sommet arabe de Syrte en 2010, a t fixe du 25 au 27 fvrier. La confrence devra examiner les moyens visant soutenir la ville d'Al Qods et lutter contre les violations de l'occupant isralien tendant la judasation des lieux sacrs dans les territoires palestiniens occups.

Hachemi Djiar reoit les ambassadeurs de Chine, de Core et de Cuba

M. Hachemi Djiar, ministre de la Jeunesse et des Sports, a reu jeudi, au niveau de son dpartement ministriel M. Liu Yuhe, ambassadeur de la rpublique de Chine populaire, M. Choi Sung Joo, ambassadeur de la rpublique corenne et M. Eumelio Caballero Rodriguez, ambassadeur de Cuba. Ces entretiens ont port sur les voies et moyens de renforcement de la coopration entre lAlgrie et chacun de ces trois pays dans le domaine des sports et de la jeunesse.

NAFTAL

Les produits ptroliers sont disponibles

Naftal informe que durant les ftes du nouvel an 2012, concidant avec le week-end, les produits ptroliers seront disponibles de jour comme de nuit au niveau de tout son rseau stations-service et travers lensemble du territoire national.

Le 3 janvier, 10h, lhtel El Djazar

Campagne nationale de lutte contre la toxicomanie

Lhtel El Djazar abritera le 3 janvier 10 h une confrence de presse marquant le dbut d'une campagne nationale de lutte contre la toxicomanie. Cette confrence aura lieu en prsence des ambassadeurs de bonne intention de la Forem : Hafid Derradji, Lotfi Double Kanon et Salima Souakri.

Socit de distribution de llectricit et du gaz dAlger

A loccasion la nouvelle anne 2012, la socit de distribution de llectricit et du gaz dAlger (SDA) informe son aimable clientle, Alger, Tipaza et Boumerdes, que des quipes de dpannage sont mobilises pour intervenir en cas dinterruption du gaz ou de llectricit. Ces quipes seront disponibles 24/24 daujourdhui de 17 h au lundi 2 janvier 2012 8 h du matin. Pour tout contact, nos directions de distribution mettent votre disposition les numros suivants : Belouizdad Bologhine Gu de Constantine 021.67.59.77 021.70.93.93 021.83.09.91 021.67.59.80 021.70.91.91 021.83.89.49 021.67.31.03 021.70.95.95 Tipasa 024.47.01.52 024.47.01.45 Boumerds 024.81.31.06 024.81.57.88 024.81.14.80 El Harrach 021.52.43.29 021.52.71.46 021.53.01.91

Cet aprs-midi, 14h, au sige de MSP

Clture de la session ordinaire de Madjlis Echoura

La clture des travaux de la session ordinaire de Madjlis Echoura du MSP, aura lieu cet aprs-midi 14 h au sige national du mouvement El Mouradia.

Venteddicace par Hamid Grine

Aujourdhui, 14 h, la librairie Point-Virgule

Le 31 dcembre, 10h, au complexe Mohamed-Boudiaf

Programme des horaires de fin de lanne

Soucieuse du confort et du bien-tre de son aimable clientle, la direction de distribution de Belouizdad, informe ses usagers, que ses agences seront ouvertes, exceptionnellement, en cette fin danne. Les horaires douverture sont les suivantes : Vendredi 30 dcembre : de 8 h 12 h 30 Samedi 31 dcembre : de 8 h 15 h 30

Confrence nationale du prsident du FNA

Le prsident du FNA M. Moussa Touati animera une confrence nationale le 31 dcembre, 10h, au complexe Mohamed-Boudiaf, APC de Chraga.

Hamid Grine ddicacera son recueil de nouvelles Une vie sur la pointe des pieds, aujourdhui partir de 14 h la librairie PointVirgule, 77 lotissement Belhaddadi, Dar Diaf, Chraga, Alger.

Aujourdhui 16 h 30, la salle Atlas

Concert avec les groupes Camlon et Freeklane

AVIS DE DCS
L'Association Algrienne d'alphabtisation IQRAA l'immense regrt de vous annoncer le dcs de

CONDOLEANCES
Cest avec beaucoup de peine que Mme Abbas Nama a appris le dcs de lpoux de Mme Acha Barki. En cette pnible et douloureuse circonstance, elle prsente son amie Mme Barki ainsi qu ses enfants ses sincres condolances. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. A loccasion de la fin de lanne 2011, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) et la Radio nationale Chane III, organisent un concert anim par les groupes Camlon et Freeklane, aujourdhui 16 h 30 la salle Atlas de Bab El Oued.

BARKI MOHAMMED
Epoux de Mme AICHA BARKI, Prsidente de lassociation. Lenterrement a eu lieu, hier vendredi 30 Dcembre 2011, au cimetire de l'Eucalyptus.

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Q U E S T I O N S O R A L E S L A P N

5 ministres sexpliquent
LAssemble populaire nationale a repris avant-hier, jeudi, ses travaux en sance plnire, prsids par Abdelaziz Ziari, consacrs aux rponses douze questions orales adresses cinq ministres du gouvernement. Il sagit de deux questions adresses au ministre des Finances, Karim Djoudi, de quatre proccupations soumises au ministre de lnergie et des mines, Youcef Yousfi. Les ministres des moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas, de lducation nationale, Boubekeur Benbouzid, et celui de la Sant et de la Rforme hospitalire, Djamel Ould Abbs, ont apport les lments de rponse deux questions chacun. Les travaux se sont drouls en prsence des responsables des secteurs concerns et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. FINANCES NERGIE ET MINES

Prochaine rencontre sur le dossier des cadres licencis

Dans sa rponse au sujet du dossier des cadres de ladministration des douanes, licencis pour corruption dans des affaires remontant plus de dix ans, le ministre des Finances, Karim Djoudi, a affirm que lexamen de ce dossier se fera dans les prochains jours lors dune rencontre avec ladministration des douanes. Au sujet des oprations frauduleuses d'import-export, mises nu par l'administration des douanes depuis 2000 et ayant caus des pertes au Trsor allant jusqu' 7 milliards de dollars, restes en suspens, selon les propos du dput, le ministre a soutenu que les agents de contrle de la Banque de dveloppement local avaient divulgu les tenants et les aboutissants de la premire affaire lie la falsification pour le transfert de devise, ajoutant que la justice avait rendu son jugement en janvier 2004 concernant 239 individus impliqus et rcupr 117,6 milliards DA aprs examen de 4.000 dossiers jusqu' l'anne en cours. A la seconde question concernant une affaire lie une opration de falsification pour

Le projet de ralisation d'une raffinerie Tiaret na pas t annul

Le ministre de l'nergie et des Mines, Youcef Yousfi, a affirm que la ralisation d'une raffinerie Tiaret nest pas annule, et que l'tude exhaustive de son installation sera finalise dans les trois ou quatre mois prochains, prcisant quelle sera ralise et les rsultats seront soumis au gouvernement dans la mesure o le secteur tudie la ralisation d'autres raffineries dans d'autres rgions. La capacit productive de la raffinerie de Tiaret atteindra 15 millions de tonnes par an et permettra la cration de 4.000 postes d'emploi, a soulign le ministre, ajoutant que le projet de ralisation de cette infrastructure s'inscrit dans le cadre d'un plan de ralisation et de mise niveau de raffineries visant augmenter la capacit de raffinage plus de 31 millions de tonnes l'horizon 2018 contre 27 millions de tonnes actuellement. Le ministre a en outre rvl le projet dun plan d'investissement long terme dans le domaine de raffinage et de distribution et dont les objectifs seront de rpondre aux besoins futurs du pays en produits ptroliers et de la qualit du ptrole raffiner, ainsi que du nombre de stations raliser et de leurs capacits productives. Il a ce du gaz naturel comme carburants au lieu du mazout, esprant que la rvision de la loi sur les hydrocarbures aura une incidence positive sur les appels d'offres en matire de prospection et de production des hydrocarbures. En outre, lAlgrie qui a ralis en 2011 ses premires dcouvertes du ptrole et du gaz dans le nord du pays, des rgions sous-exploites, vient de procder deux autres dcouvertes gazires dans la rgion de Tamzaya, situe entre El-Bayadh et Bchar, et Djebel Dermoune au sud de Tbessa, dont les tudes dvaluation du taux de reconstitution des rserves dhydrocarbures vont dbuter au premier trimestre 2012. Le ministre a fait savoir aussi qu'une vingtaine de nouvelles dcouvertes a t ralise en 2011. Pour 2010, l'Algrie a ralis 29 dcouvertes d'hydrocarbures, dont la plupart se situe dans les bassins du sud-est du pays, Berkine et Illizi. 27 de ces dcouvertes ont t ralises par la compagnie Sonatrach. Dans le nord du pays, et malgr les dcouvertes d'huile et du gaz de petite taille, le potentiel ptrolier n'a pas encore t rvl du fait d'une gologie complexe, selon les mmes donnes.

Photos : Nesrine

l'exportation de dchets ferreux et non ferreux, le ministre a indiqu que 12 douaniers ont t appels comparatre en dcembre devant la justice concernant cette affaire qui a t reporte la prochaine session criminelle. Apportant des prcisions, Djoudi explique que cette affaire a t rvle suite une enqute mene par les douanes algriennes en coordination avec les douanes franaises, elle a permis l'examen de 2.043 dossiers entre 1994 et 1997 et 899 dossiers entre 1998 et 2000 et la prsentation de l'affaire devant le tribunal criminel prs la cour d'Alger.

sujet prcis que le ministre de l'nergie et des mines prsentera tous ces lments au gouvernement pour prendre les dcisions finales. La capacit de production des raffineries du pays a enregistr une hausse sensible, citant Alger, Arzew, Skikda et Hassi Messaoud, a indiqu le ministre en rappelant que dautres stations ont t ralises rcemment Adrar et Skikda pour satisfaire la demande nationale de plus en plus croissante, en raison de l'augmentation du parc national de voitures. Et ce titre, il a mis laccent sur la ncessit de rationaliser la consommation de l'nergie en encourageant l'utilisation du GPL et

MOUDJAHIDINE

DUCATION NATIONALE

SANT ET RFORME HOSPITALIRE

Les dangers des mines et lcriture de lhistoire

Le nombre de mines plantes durant la priode coloniale travers l'ensemble du territoire national dpassait celui de la population algrienne aprs l'indpendance, a indiqu le ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas, en rponse la question du dput Mohamed Yerfa au sujet de la prise en charge des victimes des mines. Affirmant quaucun dossier des victimes des mines n'est en suspens au niveau du ministre, le ministre a expliqu que les forces de l'ALN n'ont mnag aucun effort depuis l'indpendance pour assainir les zones mines en Algrie, mais, avec le temps, la zone des mines a commenc s'largir sous l'effet des vents, causant des morts parmi les citoyens, notamment les pasteurs et les nomades. Concernant la collecte de la matire historique du mouvement national, le ministre a expliqu que tous les moyens sont mis en place pour la sauvegarde et la prservation de notre histoire et mmoire collective, avant de rpondre au dput de Laghouat au sujet de lcriture de lhistoire dAflou, que son dpartement a mis en place des institutions pour la collecte de tmoignages et leur enregistrement, l'instar du muse national du Moudjahid et des muses rgionaux et de wilaya, en plus du centre national d'tudes sur le mouvement national et la Rvolution de novembre 1954. Cherif Abbas a voqu, entre autres, les batailles de Djebel Lamoura, d'Oum Guendouz de Sidi Okba, affirmant leur enregistrement travers de nombreux tmoignages des Moudjahidine. Il a, ce sujet, prcis que les pouvoirs publics organisent depuis 1984 des sminaires o les vnements sont consigns, des tudes ralises et publies au profit des universits et autres tablissements scolaires.

Le manque d'enseignants du franais, rsolu ds la semaine prochaine

Le problme de manque d'enseignants de langues trangres, notamment de franais, sera dfinitivement rsolu au niveau national compter de la semaine prochaine, a indiqu le ministre de l'ducation nationale, Boubekeur Benbouzid, expliquant que le secteur accordera la priorit cette question qui se pose principalement dans les rgions du sud du pays et nont pas bnfici de quotas, et ce grce aux postes budgtaires crs par l'Etat. En outre, le ministre a annonc la cration depuis sept mois d'une inspection charge du suivi de toutes les questions lies au volet pdagogique, notamment au niveau de certaines wilayas qui connaissent des difficults en la matire. Cette instance est galement charge du suivi des cours de rattrapage et des prparatifs des examens.

Neuf polycliniques en cours de ralisation dans la wilaya de Skikda

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Djamel Ould Abbas, a annonc un programme de ralisation de neuf polycliniques dans plusieurs communes de la wilaya de Skikda en vue d'amliorer la couverture sanitaire de proximit, ajoutant que ces infrastructures seront ralises avant la fin de 2012 dans les diffrentes communes de la wilaya. Rappelant la ralisation en cours d'un hpital pour les grands brls dune capacit de 120 lits, qui vient sajouter au nouvel hpital de 240 lits livr dernirement Skikda. Celui-ci vient renforcer les autres hpitaux construits pour rpondre aux besoins des habitants de la wilaya de Skikda. Sagissant des ressources humaines, le ministre a indiqu que le corps mdical et paramdical de la wilaya a t renforc durant les quatre dernires annes, avec 3.596 nouveaux praticiens, annon-

ant l'ouverture, durant 2012, de 530 nouveaux postes budgtaires dans ces mmes corps. Ould Abbs a rappel que la wilaya de Skikda a bnfici, dans le cadre du programme 2005-2009, d'une enveloppe financire de 335 millions de DA pour l'acquisition d'quipements mdicaux et d'un montant de 400 millions de DA destin l'amlioration de la couverture sanitaire, et ce dans le cadre du programme 20102014. Synthse Houria A.

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

ASSISES NATIONALES SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

Ncessaire amlioration des instruments de gouvernance

Les assises nationales organises par le CNES, synthse d'une large concertation au niveau rgional inscrite dans les objectifs d'un meilleur dveloppement local, se sont droules, les 29 et 30 dcembre au Palais des Nations (Club des Pins) en prsence de membres de l'excutif, de reprsentants institutionnels, d'organisations de la socit. Etape cruciale d'un processus qui aura englob l'ensemble du territoire national, les assises d'Alger rehausses par la prsence d'experts trangers valent leur importance par la qualit des conclusions et recommandations retenues lesquelles rsument les attentes de la socit civile au mme titre, d'ailleurs, que celles de l'appareil lu, en ce sens qu'elles constitueront, dsormais, une feuille de route pour l'accompagnement et l'encadrement des actions de dveloppement au niveau des communes. Aussi, la ncessaire amlioration des instruments de la gouvernance des affaires publiques souligne avec insistance travers l'tat des lieux du CNES et des propositions citoyennes relays par les reprsentants de la socit civiles prsents cette rencontre. D. Akila

La centralisation de la dcision, une entrave l'initiative locale

Ph. T. Rouabah

D'

importantes mesures seront prochainement prises qui insuffleront un nouvel lan de la gestion de nos programmes et la dynamisation de l'appareil de l'Etat. Elles viendront conforter la lutte contre la bureaucratie et les dysfonctionnements enregistrs au sein de notre administration et faire face toutes atteintes aux deniers publics. La concertation engage, dans ce sillage, par le Conseil national conomique et social (CNES) sur instruction du Chef de l'Etat devra dgager les recommandations appropries mme de concourir l'amlioration de la gouvernance des collectivits locales ainsi que celles des relations entre l'administration et le citoyen. Ces dernires seront intgres dans le programme national de rformes, et le gouvernement sera alors, comptable de leur mise en uvre. Ces passages recueillis dans le discours du Prsident de la Rpublique la nation en date du 15 avril dernier et dans son intervention devant le Conseil des ministres, du 2 mai, et quil est important d'en faire mention en cette circonstance, rsument eux

seuls, les enjeux et dfis assigns ce rendez-vous marquant et surtout dcisif de l'anne de par son impact sur le processus de dveloppement local et sur la gestion des affaires publiques. Des orientations ritres par le Chef de l'Etat l'ouverture des travaux des assises dans l'allocution prononce par le conseiller la Prsidence et reprsentant personnel du Chef de l'Etat, M. Boughazi. Soulignant les rformes engages par l'Etat ces dernires annes, il sera fait mention de la rvision des missions de l'administration locale, une initiative visant l'amlioration de la gouvernance des collectivits locales dplorant, toutefois, le fait que l'administration impuissante n'a pu se hisser au niveau des efforts consentis. Il s'agit, par consquent, d'identifier les instruments de la gestion conomique, politique et administrative par l'amlioration de la gouvernance des affaires publiques. Particulirement attentif aux proccupations des jeunes, le Prsident de la Rpublique mettra en avant le rle focal de la jeunesse dans le processus de concertation d'autant plus qu'il s'agit de donner cette catgorie de citoyens, la possibilit d'exercer leur

responsabilits travers la connaissance de leurs droits et devoirs constitutionnels . Aussi, la dcentralisation de l'acte de gestion, la transparence dans le traitement des affaires locales, et la solution du problme pineux du financement auquel sont confrontes une grande partie des communes sont des questions qui doivent tre prises en charge dans un cadre global, notera le Chef de l'Etat. A ce titre, les conclusions du CNES constitueront une feuille de route et une rfrence pour les diffrents dpartements sectoriels. Dans cette optique, le prsident du CNES, M. Mohammed Seghir Babs, a insist sur la ncessit de faire de tels espaces de concertation, un cadre d'coute des proccupations citoyennes. Les assises rgionales qui se sont avres riches en enseignements devront ainsi aboutir, dans cette seconde tape, la concrtisation des propositions mises par la socit civile travers la mise en uvre des recommandations retenues par les experts et qui constitueront une plateforme de travail incluant les principaux axes de la dmarche du CNES a-t-il soulign. En dfinitive, la conjoncture

impose une rvision de la gouvernance du dveloppement local par l'identification d'instruments de gestion adapts aux impratifs de la bonne gouvernance. Aussi, est-il permis de parler de dveloppement local dans un contexte de centralisation de la dcision, d'impuissance de l'administration locale engager des actions conomiques en l'absence des ressources ncessaires, labsence de canaux de mdiation entre les gouvernants locaux et la socit civile ? Les recommandations du CNES qui ont pris acte des rapports des diffrents ateliers bas, sur les propositions mises par les parties concernes suggrent, ce titre, la rhabilitation des services publics par leur recentrage sur les besoins du citoyen, ce qui suppose une solution au problme financier. Il est dict galement, une ncessaire amlioration de la relation administration-administr en illustrant les droits et devoirs du citoyen dans cette quation, ce qui suppose une restauration de la confiance en l'administration. Concernant le volet de la dcentralisation expressment recommande l'occasion de ces assises, il y a lieu de noter que l'Etat et ses dmembrements lo-

caux sont interpells, maintenir, travers les services publics, la cohsion sociale mme d'assurer l'intrt gnral et considrer les demandes sociales du citoyen dans tous les domaines de la vie quotidienne . Dans le mme ordre d'ides, le cadre d'une politique conomique quilibre devra forcment faire rfrence la planification nationale, s'asseoir sur un traitement galit pour tous les citoyens, recommandent le CNES. Une dynamique qui devra galement tre expurge des contraintes de la bureaucratie, instaurer des canaux d'coute et de dialogue avec ladministration et les lus pour rpondre la demande sociale. Celle-ci exige une rhabilitation des ressources humaines aux commandes des services publics ainsi que la modernisation des moyens pour accompagner le dveloppement socioconomique. Aussi, le dveloppement local recommande une srie de paramtres qu'il faudra uvrer garantir savoir, la transparence, l'quit, une disponibilit financire, le contrle, la concertation et l'association de la socit civile qui devra avoir un mot dans la politique locale. Akila DEMMAD

Vers une gestion plus efficace des services publics

M. OULD KABLIA RENCONTRE LES WALIS, RUNION POUR VALUER LES ACTIONS DU SECTEUR

a concertation nationale sur le dveloppement local, initie par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, confie au bon soin du CNES, a le mrite de permettre lexamen des systmes de gouvernance. Si lobjectif de cette concertation de renforcer et qualifier le milieu associatif, tout en facilitant son ouverture aux autres acteurs sociaux et politicoinstitutionnels du dveloppement, il nen demeure pas moins vrai quelle a galement conduit vers une prise de conscience de lampleur des besoins et des attentes des citoyens au niveau de tout le territoire national, que ce soit en milieu urbain ou rural o de nouvelles dynamiques de dveloppement local devraient merger. Dsormais, les programmes caractre sectoriel ou intgr, mens par les pouvoirs publics, en faveur des territoires, passeront par ladoption, dapproches participatives impliquant les populations et les lus locaux dans lidentification des besoins et la mise en uvre des projets caractre local, et le dveloppement de relations de coopration impliquant des administrations, des collectivits locales et des associations. Lengagement du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ritr jeudi louverture des travaux de ces assises, en faveur du dveloppement local et du travail social de proximit, offre un cadre de nature mieux orienter et renforcer davantage ces dynamiques. Ces assises inaugurent galement lapparition dune nouvelle gnration dassociations, dlites locales et dacteurs (jeunes, femmes, universitaires et entrepreneurs), qui se sont fixs comme choix stratgique dagir au niveau local, contre lexclusion et la pauvret, et pour le dveloppement de la citoyennet et le respect des droits humains. Il sagit, dans le cadre de ces dynamiques, de raliser des progrs par des approches adaptes et surtout participatives, dans les domaines dinfrastructures et de services so-

cioconomiques et ducatifs de base, partir des besoins tels quils sont exprims par les populations. Paralllement cela, les projets devraient tre mis en uvre sur la base de partenariats entre administration, collectivits locales et associations citoyennes, ou encore de partenariats entre acteurs associatifs et secteur priv (entrepreneurs locaux), notamment pour tout ce qui est produits de terroirs. Une telle dmarche permettrait non seulement plus defficacit, mais, aussi un meilleur rapprochement entre les populations et leurs lus et, au-del, de contribuer asseoir les bases dune vritable dmocratie locale. La production concerte de services et de richesse, notamment par la promotion dactivits gnratrices de revenus, permettra laccs aux droits et services de base, ainsi que le soutien au dsenclavement (territorial, social, institutionnel...) des populations des rgions dfavorises et dshrites. Par ailleurs, cette concertation a particulirement insist sur les dimensions socioconomiques de la dcentralisation et du dveloppement local, en tablissant le lien entre la question d'une construction institutionnelle du territoire et la problmatique des collectivits locales comme espace o se manifestent des intrts de diffrents types, manant des acteurs du dveloppement. La dcentralisation conomique suppose, donc, l'existence de nombreux espaces rgionaux ou locaux capables d'accueillir des activits conomiques diverses. La rflexion sur le dveloppement local, la dmocratisation, la gouvernance et la dcentralisation, s'inscrit ainsi dans le contexte d'une rvision du rle central de l'Etat dans le dveloppement, du fait que la dcentralisation est perue comme un moyen d'assurer une gestion plus efficace des services publics, capable de rduire les cots tout en s'adaptant mieux aux demandes des attentes et besoins des citoyens. Farid B.

L'autorit locale doit observer une "neutralit absolue" lors des prochaines lections

e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, s'est runi hier Alger avec les walis pour valuer les actions du secteur. M. Ould Kablia a soulign dans une allocution que cette runion intervient dans un contexte historique, politique et socio-conomique "particulier", marqu essentiellement par le processus de rformes politiques dcid par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et la redynamisation des programmes de dveloppement et de l'investissement conomique. Il a ajout que la runion permettra d'valuer les actions du secteur, engages dans ce cadre, orienter l'action locale sur des aspects nouveaux devant tre pris en charge et la leve ventuellement des contraintes rencontres. Les dossiers l'ordre du jour de cette rencontre portaient sur le respect des objectifs des rformes politiques, la prparation des prochaines consultations lectorales, la gouvernance et l'amlioration de la relation entre l'administration et le citoyen et la dynamisation des investissements productifs et de service crateurs d'emplois. Le dveloppement local, notamment des rgions du Sud et des Haut-Plateaux, l'organisation et la gestion efficace des services de l'Etat et celui des passeports biomtriques lectroniques, ainsi que l'application du statut des fonctionnaires de l'administration des collectivits territoriales et le rgime indemnitaire y affrent, figuraient galement l'ordre du jour de la runion qui devait, par ailleurs, aborder la prparation du 50e anniversaire de l'indpendance. Par ailleurs il a insist sur la ncessit d'observer une "neutralit absolue" dans la prparation des prochaines consultations lectorales. M. Ould Kablia a indiqu qu' l'approche des chances lectorales, notamment les lections lgislatives, des directives et orientations seront donnes l'autorit locale. Il s'agit, a-t-il soulign, d'"observer une neutralit absolue dans ses dmarches et ses relations avec les candidats aux lections et leurs formations politiques, et ce, dans le respect strict de la lgislation en vigueur". Il s'agit galement d'"assurer une bonne prparation logistique, organisationnelle et humaine afin de faciliter au citoyen d'accomplir son droit lectoral". Dans le mme cadre, le ministre de l'Intrieur a appel "vulgariser et sensibiliser" les citoyens pour une forte participation, "en adquation avec les rformes politiques engages et l'ouverture dmocratique renforce".

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
MESSAGE DE M. BOUTEFLIKAAUX PARTICIPANTS

ASSISES NATIONALES SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

La dfaillance de l'administration locale dplore

L e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dplor jeudi Alger la dfaillance de l'administration locale dans la prise en charge des efforts "considrables" de l'Etat en matire de couverture de la demande sociale et d'amlioration des conditions de vie des citoyens.
traitement de la crise des finances locales ne peut tre dissoci d'une dmarche d'ensemble s'inscrivant dans un programme de modernisation et de rforme globale des modes d'organisation et de fonctionnement de la commune et des instruments et mcanismes de gestion des affaires locales", at-il soulign. Le Chef de l'Etat a rappel, ce propos, que l'objectif est de donner aux communes les moyens d'accomplir "pleinement" leurs missions et de les placer ainsi "en situation d'intervenir de manire la fois mieux assure, plus efficace et plus durable dans la gestion des affaires locales et dans la prise en charge des services publics de proximit". "Il y a lieu pour cela, a-t-il ajout, d'amliorer la qualification professionnelle des agents communaux et de fournir un encadrement de qualit la hauteur de l'importance des communes". L'anne 2011 a vu l'aboutissement de multiples projets de rvision des textes fondamentaux et de rformes, a-t-il encore rappel, observant que les collectivits locales sont au cur de cette dmarche travers la rvision du code communal et celle du code de la wilaya. Il a prcis, cet gard, que le processus engag vise "clarifier" le paysage institutionnel, "rnover" les instruments de gestion politiques et conomiques et d'administration et "adapter" les systmes de gouvernance aux exigences de changement de la socit. Le Prsident de la Rpublique a constat que les contraintes qui affectent le dveloppement local sont nombreuses, notant que l'"effort national de dveloppement est vain sans la contribution active des entits territoriales". "Les approches traditionnelles renvoyant la seule centralit des pouvoirs et des mcanismes et dispositifs qui en dcoulent, deviennent caduques au regard du dveloppement considrable de la demande sociale", a-t-il fait remarquer. Le Prsident Bouteflika a indiqu, dans

Ph. T. Rouabah

ans un message adress aux participants aux Assises nationales sur le dveloppement local et les attentes citoyennes, lu en son nom par M. Ali Boughazi, conseiller la Prsidence de la Rpublique, le Prsident Bouteflika a relev que les efforts considrables de l'Etat de ces dernires annes en matire de couverture de la demande sociale et d'amlioration des conditions de vie des citoyens "ne sont malheureusement pas soutenus par une administration locale dfaillante". Il a soulign, cet effet, que c'est dans ce domaine que la coopration socit civile/lus locaux/administration et la participation citoyenne est la "plus attendue" car, a-t-il expliqu, "elle est garante d'une meilleure efficacit technique, d'une plus grande transparence sociale et d'un plus grand respect thique". Evoquant la question de la jeunesse, le Chef de l'Etat a indiqu qu'il s'agit de lui redonner "la place qui lui revient de droit dans la socit", et de crer des "facteurs d'intgration substantiels" pour les jeunes, particulirement dans les domaines qui ont leur prdilection, tels que le sport, la cration culturelle ou l'innovation technique et scientifique, dans l'objectif de "les rendre aptes l'exercice de la responsabilit par l'accomplissement de leurs devoirs civiques et le respect de leurs droits constitutionnels". Parmi les problmes qui se posent aux jeunes, ceux relatifs l'emploi et au chmage revte une "importance cruciale et interpelle tant le gouvernement que les administrations lo-

cales", a-t-il insist. "Les programmes de proximit pour le dveloppement rural intgr constituent, dans de nombreux cas, des boues de sauvetage pour les populations rurales", a-t-il poursuivi, d'o "l'imprieuse ncessit" de promouvoir et dvelopper des activits lies l'agriculture et l'levage et de les intgrer dans un "plan d'amnagement global". Le Prsident Bouteflika a indiqu, dans ce cadre, que le rapport du Conseil national conomique et social (CNES) sur la mission qu'il lui a confie sera l'occasion pour l'ensemble des secteurs de mettre en place une "feuille de route date" devant permettre de prendre en charge les justes revendications des acteurs locaux et, particulirement, celle manant des populations. Le Prsident de la Rpublique a recommand, par ailleurs, de renforcer la bonne gouvernance tous les niveaux de l'administration publique, notamment au niveau local o elle prend son "vritable sens", compte tenu des liens de proximit de l'administration avec les citoyens. Le dfi des prochaines annes, a-t-il dit, est de faire merger une "dynamique territoriale base sur des principes d'auto-dveloppement" s'appuyant sur les ressources locales, tant humaines que matrielles, "et non pas uniquement sur l'aide et l'assistance de l'Etat". Dans le mme contexte, le Prsident Bouteflika a recommand d'inscrire le traitement de la crise des finances locales dans un programme de modernisation et de rforme globale du fonctionnement de la commune. "Le

M. Ali Boughazi, conseiller la Prsidence ce contexte, que les normes lgislatives et rglementaires accordent une "place primordiale" au citoyen dans la socit et insistent sur la ncessit de satisfaire les besoins des usagers de l'administration publique qui "doit tre au service du citoyen". Il a relev aussi que le nouveau code communal "accorde plus de responsabilits et de prrogatives aux collectivits locales, administrations, citoyens et lus", ajoutant que cette politique de dcentralisation se traduit par la prise en charge au plan local de nouvelles fonctions conomiques dans un cadre budgtaire et comptable rnov. Cette dmarche, a-t-il affirm, devrait permettre une "meilleure mobilisation des moyens financiers" des collectivits locales "tout en valorisant les patrimoines locaux dont la plupart sont en dshrence", assurant que la rforme du systme des finances et de la fiscalit locales rpond des "ncessits la fois urgentes et stratgiques".

Adoption de la plateforme dune srie de recommandations

a plateforme des recommandations, dgages par la Concertation nationale sur le dveloppement local, a t adopte hier Alger par les quelque 1.300 participants aux Assises nationales, troisime et dernire tape du processus. Ladoption de cette plateforme qui a t enrichie lors des assises nationales, ouvertes jeudi Alger, a t adopte par les reprsentants de la socit civile, les lus locaux et les walis de lensemble du territoire national, lors dune plnire prside par le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs. La plateforme, qui sera soumise au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et introduite dans le programme national des rformes, comprend sept principaux axes ayant trait aux diffrents aspects du dveloppement local. Il sagit de recomman-

dations portant sur "les transformations structurelles et changements de paradigmes", "les ramnagements institutionnels", "les rformes relatives aux systmes et modes de gouvernance" et "les reconfigurations des actions de dveloppement en lien troit avec limplication des partenaires conomiques et sociaux". La prise en charge de la demande sociale, les recommandations relies aux attentes des populations de certaines rgions et les ramnagements techniques et instrumentaux, figurent galement dans cette plateforme, premire du genre depuis lindpendance de lAlgrie. Ce document, rsultant des rencontres locales tenues entre le 5 septembre et le 1er novembre derniers, puis les assises rgionales sur le dveloppement local du 13 au 28 novembre dernier, comprend 48 recommandations. Il est attendu de ces recommandations de

donner une nouvelle base au dveloppement local en Algrie, travers la rforme des processus dadministration, de gestion, de gouvernance et de participation, dans les dlais de mise en uvre moduls. Les recommandations du premier axe proposent les actions pour un "recentrage" du rle de lEtat et linstallation dun nouveau rgime de croissance, ainsi que les voies et moyens de parvenir revitaliser les territoires "dormants ou inexploits". Les deuxime et troisime ordres regroupent, quant eux, les recommandations relatives au renforcement de la dmocratie et du processus dmocratique, ainsi que la clarification des relations entre les lus et ladministration locale et la socit civile. Il est question galement dans ces deux catgories douvrir le champ aux initiatives du mouvement associatif et la ncessaire rvision de la gouvernance tant

au niveau local que national. Par ailleurs, les recommandations des groupes quatre, cinq et six portent sur des rformes visant, titre dexemple, la mise en place des institutions de dveloppement et despaces intermdiaires spcialiss consacrs lencadrement des collectivits locales, ainsi quune amlioration de lenseignement diffrents paliers du systme de sant dans le pays. Le septime et dernier axe, qui traite des questions conomiques, comprend quatre principales recommandations : une rforme du code des marchs et de la fiscalit locale, lmergence dinstitutions locales de financement, lamlioration des disponibilits foncires pour linvestissement et llargissement du principe de la contractualisation territoriale.

ILS ONT DIT

HABIB YOUCEFI

Multiplier la cration des PME pour satisfaire le front social

Pour le prsident de la Confdration gnrale des entreprises algrienne (CGEA), les assises constituent la mission la plus importante qui regroupe lensemble de la socit civile, consulte travers les diffrentes wilayas. Cette rencontre incarne la volont du Prsident de la Rpublique, de connatre la pense de la socit civile, qui reprsente lensemble de la jeunesse dune part, et connatre de lautre part, les problmes qui se posent au niveau de chaque wilaya. Les conclusions vont sans doute tre prises en considration, et ce, de manire ce quil y est une relle participation de lensemble de la socit civile laction conomique et sociale dans ce pays. Nous en tant que patronat, nous considrons quil est impratif de passer par cette consultation et par ce dialogue qui nous permettra daboutir des conclusions extrmement positives qui puissent rorienter la dmarche de ce pays, vers une volont de la socit civile participer laction de construction de lconomie nationale. Nous avons pens quil tait ncessaire de prendre en charge notre conomie non pas travers uniquement la ralisation des commandes publiques mais aussi avec la multiplication de la cration des PME/PMI, afin de pouvoir satisfaire la demande du front social, qui dans ltat actuel des choses, est trs revendicatif. Nous pourrions ventuellement, dans ce cadre-l, mobiliser les potentialits du secteur priv pour quil puisse prendre sa part de responsabilit .

tion avec les reprsentants des collectivits locales et nationales. Ces concertations vont permettre de renforcer la position de la socit civile, et permettront galement, aujourdhui de faire un diagnostic rel, et ce dans le cadre des rformes inities par le Prsident de la Rpublique . Cest un package important susceptible damliorer la situation du citoyen ainsi que du pays . Concernant les recommandations, nous avons, en tant que reprsentants des travailleurs, dfendu deux principaux axes, qui concernent notamment, la promotion de lconomie nationale, et lamlioration des conditions de la population .

men, sest arrt un certain niveau, alors que les questions cruciales sont un niveau plus bas. Cest au niveau des agglomrations et au niveau des nouvelles entits, cres au niveau des villages qui ont merg, et quon ignore dans lorganisation administrative locale, et qui sont assez mres pour tre des entits administratives. Malheureusement elle sont absentes dans laction des communes .

MUSTAPHA KHIAT

NOURIA HAFSI, SG UNFA

Dcentraliser la gouvernance au niveau local

De son ct le prsident de la Forem, M. Mustapha Khiat, les moyens sont actuellement centraliss, chose qui nous a toujours agacs. Le message du Prsident de la Rpublique qui appelle une bonne gouvernance, la dcentralisation et la dconcentration du pouvoir, tait clair ce sujet. Nous devons prendre ce message comme tant une base dappui notre action. Nous avons recommand pour qu lavenir, la gouvernance soit dcentralise au niveau local, puisque tous les problmes qui sopposent au dveloppement social sont dorigine locale .

Nous souhaitons voir toutes ces recommandations appliques sur le terrain

Pour la prsidente de lUnion nationale des femmes algrienne, Mme Nouria Hafsi, la socit civile constitue la colonne vertbrale de tout dveloppement. Le rle de la socit civile se rsume en une phrase. Cest la colonne vertbrale pour la concrtisation de tout programme, quel quil soit. Quil soit notamment conomique, social ou culturel. Je me permets de dire galement, quelle est le noyau de tout dveloppement, sur lequel doit sappuyer lEtat. Elle est aussi, un partenaire incontournable des pouvoirs publics de lEtat et de la socit tout entire . Concernant les attentes de lUnion, Mme Hafsi a exprim son souhait de voir les recommandations sanctionnant les assises nationales, appliques sur le terrain. Ces recommandations vont tre concrtises par une charte de la socit civile. Et on voudrait la voir applique sur le terrain, car le problme de lAlgrie est loin dtre un problme de chartes ou de lois ou encore un problme de promulgation de nouveaux textes. Le problme demeure dans lapplication de ces textes. Les lois ne manquent pas, il suffit quil y est une volont politique pour les mettre en application .

MOHAMED MESSILI

Les assises ont t bnfiques pour les jeunes

Il est prsident de lAssociation des jeune investisseurs de lAnsej, et galement un jeune investisseur, Mohammed Messili a estim que les assises ont t bnfiques pour les jeunes investisseurs. Nous avons propos quelques points qui concerne notamment les jeunes investisseurs. Entre autres le fractionnement du march au profit des jeunes, la rservation de 20% des marchs aux micro-entreprises, et nous avons propos galement ladhsion des jeunes investisseurs dans les commissions et les comits de wilayas, afin quils puissent prendre et dfendre leurs entreprises. Deux de nos propositions ont t retenues et nous esprons quelles seront appliques. Cest vraiment un acquis important pour les jeunes investisseurs . Propos recueillis par Salima Ettouahria

SALAH DJENOUHAT

Cest un package important susceptible damliorer la situation des citoyens

Pour M. Salah Djenouhat, secrtaire national lUGTA charg des finances, ces assises constituent tout dabord un cadre de concertation, ensuite, cest en quelque sorte un recensement de la population travers dune part, la socit civile et dautre part en coordina-

AHMED LOTFI BOUKHARI

Le dbat na pas t puis

Ahmed Lotfi Boukhari docteur en dveloppement local et galement prsident de lAssociation nationale pour le dveloppement et la modernisation de la commune algrienne est dun avis diffrent. Je pense que le dbat na pas t puis, puisque les forces qui sont porteuses de nouvelles valeurs de changement, notamment dans laxe de la production non pas t associes. Le dbat qui a t

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

Nation
SELON M. KEBIR ADDOU, WALI DALGER

EL MOUDJAHID

Les Algrois seront fiers de leur capitale dans les prochaines annes
Le wali d'Alger, M. Mohamed Kebir Addou, a affirm hier que les Algrois seront "fiers" de leur capitale dans les prochaines annes, aprs la finalisation du plan stratgique de ramnagement de la ville d'Alger et sa priphrie.

SOLIDARIT NATIONALE

Prise en charge de plus de 1500 personnes sans-abri Alger durant 2011

ans une dclaration l'APS en marge des Assises nationales sur le dveloppement local, M. Addou a indiqu que "dans deux ou trois annes, au plus tard, les Algrois seront fiers de leur capitale", qui, a-t-il dit, avant l'tablissement du plan de ramnagement "n'avait pas de perspectives de dveloppement". Il a rappel que depuis prs de 5 ans, deux grandes tudes ont t entames, celle de la baie d'Alger et celle relative au plan d'urbanisme directeur, relevant que ces tudes "ont permis d'avoir une vision sur le dveloppement de la capitale". Il a rappel aussi que cette vision a t examine en Conseil interministriel, approuv par le chef de l'Etat qui a allou la fin de l'exercice 2011, la somme de 200 milliards de dinars pour le nouveau plan stratgique de dveloppement de la capitale. Cette enveloppe financire sera consacre la ralisation des "projets prioritaires" d'amnagement urbain, c'est--dire l'largissement des routes, la cration de nouvelles routes, l'ouverture de nouvelles bretelles afin de fluidifier la circulation, le programme d'embellissement des autoroutes et le programme d'amnagement de la plage Les Sablettes, "pour la rendre aux citoyens". M. Addou a cit galement le projet de construction d'une piscine dans le quartier populaire de Bab El Oued, le projet de rhabilitation de la Casbah et du vieux bti, et de mise niveau de 21 communes "pour que la capitale se

dveloppe harmonieusement". La place des Martyrs connatra un ramnagement et en face d'elle sera construite la terrasse du port et "la Promenade de l'Indpendance" qui va englober plusieurs structures, dont un aquarium. Nous esprons lancer l'ensemble des projets au cours du premier semestre 2012. Le wali d'Alger a soulign que ce programme va s'taler sur une priode de 2 4 ans, ajoutant que les tudes le concernant vont tre lances "incessamment", rappelant nanmoins que des projets faisant partie du plan de la capitale sont

dj en cours de ralisation, tels que les routes. "Nous esprons lancer l'ensemble de ces projets au cours du premier semestre 2012", a-t-il indiqu, prcisant que des projets en cours seront rceptionns, tels que les facults de droit et de mdecine, le lyce international, les deux grands stades de 40.000 places Doura et Baraki, la facult des sciences humaines Bouzarah et le nouveau campus universitaire de Sidi Abdellah, d'une capacit de 2.000 tudiants et 11.000 places pdagogiques. Interrog sur les solutions propo-

ses pour attnuer les embouteillages dans la capitale, le wali a rpondu en substance que ce problme ne peut tre solutionn de manire radicale, estimant cependant que pour l'attnuer la conjonction des projets structurants est ncessaire. "Nous ne pouvons demander aux citoyens de cesser l'achat des vhicules, nous devons donc nous adapter avec le niveau de vie qui a volu", a-t-il dit, ajoutant que l'ouverture de nouvelles routes, l'amnagement des routes et des axes et les quipements de transport collectif, permettront la fluidit de la circulation. A ce propos, il a indiqu qu'outre le tramway et le mtro, 4 parkings sont en cours de ralisation (Chteauneuf, Kouba, El Madania et Sidi M'hamed). D'autre part, la gare routire de Caroubier sera remplace par 3 gares routires, Bir Mourad Rais, Dar El Beida et Zralda, une opration qui "va dcentraliser le mouvement des bus vers un mme axe de la capitale et soulager notablement la circulation Alger", selon M. Addou. Pour la mise en uvre du plan de la capitale, le wali a prcis que l'Ecole des Beaux-Arts et l'Ecole polytechnique d'architecture et d'urbanisme (EPAU) ont t sollicites pour qu'elles soient "partie prenante de ce programme". M. Addou a enfin appel les mdias accompagner la ralisation de ce plan par sa vulgarisation auprs des citoyens pour qu'"ils le comprennent, le dfendent et fasse qu'il soit le leur".

POUR PERMETTRE AUX CITOYENS DE PASSER DES FTES DE FIN DANNE EN TOUTE SCURIT

La gendarmerie nationale sur tous les fronts

our assurer aux citoyens de passer des ftes de fin danne en toute scurit et en toute quitude dans les quatre coins du pays, le commandement de la gendarmerie nationale a mis en place un dispositif scuritaire impressionnant compos de plusieurs milliers dlments qui viendront renforcer celui dj mis en place, et ce, suite linstruction transmise aux 48 groupements de gendarmerie, a-t-on appris auprs de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. Un dispositif un peu spcial a notamment t mis en place autour de la capitale et des lieux festifs de la wilaya de Tipaza. Selon le lieutenantcolonel Abdelhamid Keroud, responsable de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale, les services de la gendarmerie auront pour mission de scuriser les lieux de fte durant la dernire semaine de fin d'anne Alger et les autres villes du pays et durera jusquau 3 janvier prochain, des descentes des services chargs de la lutte contre la criminalit sont effectues dans plusieurs quartiers. Ainsi, les gendarmes veilleront au grain et scuriseront les milliers dinfrastructures situes au niveau des villes touristiques au Sud du pays, qui connaissent en ce moment une affluence record de nationaux et dtrangers comme Timimoun, Ghardaa, Djanet, Taghit, Illizi, Adrar, Tamanrasset et Bchar. Selon notre interlocuteur, pour le Sud un autre dispositif plus renforc est mis en place, les trangers passeront une nuit de rveillon en toute tranquillit. En sus, des complexes touristiques, des htels et des auberges, les gendarmes auront galement pour tche de scuriser les axes routiers et dassurer la fluidit de la circulation des voies de communication en plaant des barrages fixes et

uelque 1.582 personnes sans-abri, dont 200 femmes, 50 personnes ges et 32 enfants, ont t prises en charge par le centre de secours social au niveau d'Alger durant 2011, a indiqu le directeur du centre M. Azazane Benouda. Plus de 200 personnes venues des wilayas intrieures du pays ont t prises en charge par le centre, a prcis M. Azazane l'APS. Ainsi, 30 jeunes ont bnfici de micro-crdits et d'autres de postes de travail au niveau de leurs wilayas respectives, a rvl le responsable qui a ajout que le centre a contact les institutions concernes pour faciliter leur rinsertion en milieu professionnel. La mission du centre "ne se limite pas uniquement l'hbergement provisoire des personnes en difficult, mais s'tend galement l'insertion de ces personnes dans la socit", a fait savoir le responsable. Aprs l'valuation de leur situation sanitaire, psychique et sociale, les personnes concernes sont prises en charge en vue de trouver les solutions leurs problmes. Durant la saison hivernale, le centre intensifie ses campagnes d'inspection pour venir en aide cette catgorie de personnes au niveau d'Alger travers trois quipes composes de mdecins et psychologues. Leurs missions consistent convaincre les sansabri se rendre dans les centres d'hbergement d'urgence en vue de recevoir les secours ncessaires. En dpit des efforts dploys, certaines personnes refusent de se rendre dans ces centres pour plusieurs considrations, dont l'habitude la mendicit et au vol. Selon M. Azazane, toute personne contrainte rester dans la rue aprs 23.00 heures, pour diverses raisons, est considre comme un sans-abri. Dans le but d'valuer l'ampleur de ce phnomne et connatre la situation sociale des sans-abri, le centre de secours social a entam, depuis septembre dernier, une enqute sur le terrain pour recenser le nombre global de cette catgorie et dfinir les causes de ce phnomne. Cette catgorie est compose d'enfants, personnes ges, jeunes en qute de travail venus des autres wilayas, mres clibataires et divorces.

Une tourne nocturne au profit de la presse nationale

Par ailleurs, le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille a organis dans la nuit de jeudi vendredi une tourne au profit de la presse nationale qui accompagnait les services ambulants du Samu social dans les rues d'Alger afin de s'enqurir des mesures de prises en charge effective des sans-abri. Cette initiative a pour objectif de "permettre aux mdias de s'enqurir du travail des quipes relevant des services ambulants d'aide mdicale d'urgence (SAMU social) dans les rues d'Alger", a indiqu le charg de la communication au ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. El-Hachemi Nouari. Divises en quatre groupes selon la rpartition gographique de la capitale, les services du SAMU social sont composs de psychologues, ducateurs et des agents de police, a prcis pour sa part, le coordonnateur national des services du SAMU social, M. Azazane Benouda.

mobiles pour parer d'ventuelles attaques criminelles sur les biens et les personnes, surtout lorsquon sait que les bandes de malfaiteurs saisissent la moindre occasion, particulirement en cette priode, pour passer laction et dlester les usagers de la route de leurs biens. Outre les barrages, le plan daction prvoit aussi une surveillance l'entre des grandes villes, le renforcement des points de contrle ainsi que la multiplication des patrouilles motorises et pdestres, des contrles sont aussi effectus au niveau des gares de train, des stations

bus et taxis. Nous allons tre prsents partout, nous seront visibles partout pour instaurer la peur au sein des bandes criminelles et rassurer les citoyens qui seront occuper par la nuit du rveillon. Il faut noter que ces mesures sont reconduites chaque fin danne, ce nest pas une premire, a soulign le porte-parole du commandement. Selon une autre source, pas moins de 100.000 hommes entre police et gendarmerie seront mobiliss loccasion de cette priode festive. Mohamed Mendaci

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
VISITE DU MINISTRE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX MASCARA RALISATION DES QUIPEMENTS DE LAUTOROUTE EST-OUEST

Le problme de la surpopulation des tablissements pnitentiaires a t rsolu

M. Tayeb Belaiz, ministre de la Justice et garde des Sceaux a effectu ce jeudi une visite dinspection et de travail au cours de laquelle il a pu senqurir sur place dans les diffrentes tapes de cette visite dans la wilaya de Mascara des multiples projets et ralisations relevant de son dpartement ministriel.

La date limite des soumissions reporte fvrier 2012

. Tayeb Belaz, a indiqu, que le problme de la surpopulation dans les tablissements pnitentiaires a t rgl. Le ministre a dclar la presse, en marge de linspection de plusieurs structures relevant de son secteur, que la ralisation, dans les dlais arrts des tablissements pnitentiaires, a permis de rgler dfinitivement le problme de la surpopulation au niveau des maisons de rducation. M. Belaz, a prcis que le programme durgence, lanc au profit de son secteur, permettra dassurer 20.000 lits et une humanisation des conditions carcrales. Il a galement estim que la rception de 11 maisons de rducation, ralises dans le cadre du programme durgence et la mise en service prochaine de deux autres, Biskra et Tiaret, vont permettre daccueillir dans de "meilleures conditions et des conditions idoines pour la rinsertion sociale et professionnelle des dtenus". Au chef-lieu de la wilaya, le ministre a inaugur un nouvel tablissement de rducation de 1.000 places avant de se rendre Tighennif pour constater de visu le taux de ralisation du nouveau tribunal de cette dara qui accuse un certain retard par rapport au dlai initial fix, un dlai suppl-

mentaire a t accord pour l'achvement de ce projet dont le cot est pass de 12 milliards de centimes 33 milliards de centimes et une rallonge de 14 milliards est ncessaire pour la finalisation de cet ouvrage et tout dpassement de dlai fera l'objet de mesures et poursuites juridiques. A la cour de justice de Mascara, le ministre sest longuement entretenu avec les magistrats et tous les cadres de son secteur exerant leurs fonctions judiciaires

au niveau de la cour et par la mme occasion, le ministre a assist la crmonie de linstallation officielle du prsident et du commissaire dEtat du tribunal administratif de la wilaya de Mascara, qui selon nos sources, permet ainsi de porter le nombre de ces tribunaux 37 juridictions cres sur lensemble du pays conformment aux nouvelles reformes introduites dans le systme judiciaire afin de rapprocher la justice du justiciable car la cration de ces tribunaux administratifs entre dans le cadre des rformes globales, particulirement celles touchant le secteur de la justice qui a entam depuis quelques annes une re de modernisation et dadaptation aux nouvelles ralits et exigences nationales avec la mise en place des mcanismes mis en pratique aussi pour un traitement des dossiers dans les meilleurs dlais et en toute clrit . Le ministre et la dlgation qui laccompagne se sont rendus en dbut de matine Sig pour la pose de la premire pierre du projet dun nouveau tribunal, une ralisation qui stale sur une superficie globale de 755 m2 et qui comprendra 51 bureaux pour un dlai dexcution de 12 mois A. Ghomchi/ APS

a date limite de dpt des soumissions relatives au march des quipements daccompagnement de lautoroute Est-ouest a t reporte au mois de fvrier 2012, a indiqu jeudi Alger le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul. LAgence de gestion des autoroutes (AGA) a dcid de reporter dun mois ou dun mois et demi, la date limite de dpt des soumissions relatives au march des quipements daccompagnement de lautoroute Est-ouest, fixe initialement pour le 15 janvier 2012 , a-t-il expliqu dans une dclaration la presse en marge des Assises nationales sur le dveloppement local. A la demande des entreprises intresses, qui prfrent consacrer les mois de dcembre et janvier ltablissement de leurs bilans, lAGA a dcid de reporter lopration fin fvrier prochain , a-t-il ajout. Le march en question consiste raliser notamment des postes de page et des aires de repos au niveau de plusieurs points le long du trac de lautoroute Est-ouest. La construction des stations services a t confie lentreprise publique Naftal, rappelle-t-on. A une question

sur la ralisation de lautoroute des Hauts Plateaux, le ministre sest limit dire que cette future infrastructure routire sera ralise selon les normes internationales et dune qualit similaire celle de lautoroute Est-ouest. Dans une rcente dclaration, M. Ghoul a annonc que les travaux du projet de lautoroute des Hauts Plateaux, dont les tudes techniques sont en phase finale, seront lancs en 2012.

CONCESSIONS AGRICOLES

La quasi-totalit des dossiers est en phase dtudes selon Benaissa

GESTION DE LEAU ANNABA

Loprateur algrien qui remplace la socit allemande maintenu

oprateur national charg provisoirement par les pouvoirs publics pour grer les services des eaux Annaba la place de la socit allemande Gelssen-Wasser est maintenu dans sa mission, a annonc jeudi Alger, le ministre des Ressources en eau, Abdelmalek Sellal. Interrog par lAPS sur le devenir de cet oprateur engag en avril dernier au lendemain de la rsiliation du contrat avec Gelssen-Wasser, M. Sellal a affirm que cet oprateur ne sera pas chang, excluant ainsi les recours un nouvel appel doffres pour slectionner un nouveau partenaire tranger pour grer les services des eaux dans la wilaya de Annaba. M. Sellal, sexprimait en marge des assises nationales sur le dveloppement

local qui se droulent au Palais des Nations Alger. Le contrat de gestion dlgue des services de leau relatif aux villes de Annaba et de Tarf, sign en 2007 avec loprateur allemand Gelssen-Wasser, a t rsili en avril dernier aprs trois mises en garde adresses par lAlgrienne des eaux (ADE) lattention de cet oprateur qui na pas pu honorer ses engagements contractuels en matire dalimentation en eau potable et dassainissement dans les wilayas de Annaba et dEl Tarf. Ce contrat portait sur la cration en partenariat avec lADE et lOffice national dassainissement (ONA) dune nouvelle entit dnomme Socit des eaux et dassainissement de Annaba et dEl Tarf (Seata).

a quasi totalit des dossiers de concession agricole dposs sont en phase dtudes par les services comptents et devraient tre bientt rgulariss, a assur jeudi, Alger le ministre de lAgriculture et du Dveloppement durable, M. Rachid Benaissa. Actuellement, 82 % des dossiers (de concessions agricoles) dposs sont en phase dtude , affirme M. Benaissa des journalistes en marge des assises nationales sur le dveloppement local qui se droulent au Palais des nations. Dans le mme cadre, plus de 360.000 ha de terrains agricoles ont t identifis pour leur prochaine mise en valeur, prcise le ministre. Il a ajout que lopration sera boucle dans les dlais prvus, alors que les commissions installes au niveau des wilayas sont en train de travailler pour trouver des solutions aux contraintes . Par ailleurs, M. Benaissa a affirm que la campagne cralire 2011-2012 qui vient dtre entame se droule dans de bonnes conditions. Il y a une vente exceptionnelle de semences

au niveau des antennes rgionales de lOAIC (Office algrien interprofessionnel des crales) et des quantits beaucoup plus importantes dengrais acquises par rapport la campagne prcdente. Jespre donc que la campagne sera bonne , a-t-il dit.

40e ANNIVERSAIRE DU CONTRLE TECHNIQUE DES CONSTRUCTIONS (CTC)

Construire sur des bases scientifiques

ncourager la recherche scientifique dans le domaine du btiment , tel est le message lanc par le ministre de lHabitat et de lUrbanisme M. Nourredine Moussa qui a insist jeudi dernier, Alger sur le lancement du projet dexamen des moyens de coopration entre les ples universitaires et les instances techniques de contrle des constructions travers le pays. Sexprimant lors de son allocution douverture loccasion de la clbration du 40e anniversaire de la cration de l'instance de contrle technique des constructions organise au niveau de lISGP de Bordj El Kiffan sous le thme La mission du contrle technique des entreprises de ralisation , le ministre a appel,

la cration de postes d'emplois et l'intgration des ingnieurs universitaires dans cette instance. . Il a relev cet effet le nombre important de diplms (200.000) quittant chaque anne l'universit dont des ingnieurs spcialiss dans le btiment qui souffrent de ce flau qui est le chmage . Tout en insistant sur l'intgration de ces ressources humaines importantes dans le secteur pour sa relance, le ministre a appel encourager la recherche scientifique dans le domaine du btiment. Le premier responsable du secteur a fait tat au lancement du projet dexamen des moyens de coopration entre les ples universitaires et les instances techniques de contrle des constructions travers le pays. Selon le ministre, ce projet

se propose de mettre en place les moyens susceptibles d'encourager la recherche scientifique en direction du secteur de l'habitat par la mise en place de programmes d'actions qui privilgient la qualit et le professionnalisme dans les projets de construction. Sagissant des valeurs morales dont devrait faire preuve lingnieur en btiment, le ministre a demand aux professionnels du secteur dentamer des consultations et de collecter des avis dans le but de crer la charte de lingnieur et dunifier, par consquent, les efforts pour dvelopper le mode daccompagnement de cette filire. Il confirmera que les ingnieurs sont impliqus dans tous les programmes de constructions .

Quant au retard accus dans la ralisation des logements, selon lassociation des entrepreneurs, le ministre a indiqu que nous avons toujours dit que le potentiel est toujours bon en quantit, mais en volume et en qualit nous navons pas encore un nombre suffisant des entreprises pour la ralisation du programme de la construction des logements . Et dajouter aujourdhui nous disposons de 34.000 entreprises qualifies pour avoir des appels doffres, malheureusement sur ce taux l, on en compte 18.000, qui sont de trs faible catgorie et dont le nombre de travailleurs ne dpasse pas une dizaine. Mettant laccent sur les valeurs morales dont devrait faire preuve l'ingnieur en btiment, le ministre a

demand aux professionnels du secteur d'entamer des consultations et de collecter des avis dans le but de crer la charte de l'ingnieur et d'unifier, par consquent, les efforts pour dvelopper le mode d'accompagnement de cette filire. Au cours de cette rencontre qui a runi les techniciens du contrle du btiment, les reprsentants des offices de promotion immobilires et les professionnels du secteur, M. Moussa a mis l'accent sur l'unification des rgles et modes d'exercice du contrle technique, soulignant la parution d'un manuel labor cette occasion par l'instance technique de contrle des constructions sur les dimensions professionnelles, mthodologiques, techniques et organisationnelles de cette activit. Makhlouf Ait Ziane

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

Nation
P. T.

EL MOUDJAHID

RESPONSABLES DE PARTIS, AVOCATS ET ANALYSTES SONT UNANIMES

Les magistrats assureront des lgislatives transparentes

Outre laspect concurrentiel qui les domine, prmaturment dailleurs, les lections lgislatives de 2012 seront marques par une nouveaut de taille : la prsence des magistrats appels superviser cette consultation populaire.

M Hanoune appelle le Prsident garantir la transparence des prochaines lections

La secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs (PT) Mme Louiza Hanoune a appel hier Alger le Prsident de la Rpublique garantir la transparence des prochaines lections lgislatives. Dans une confrence de presse l'issue de la rencontre nationale des bureaux des comits de wilaya du parti, Mme Hanoune a estim que la loi portant rgime lectoral - adopte rcemment par les deux cham- bres du Parlement - a t vide de sa substance, et de ce fait le Chef de l'Etat doit garantir la transparence des prochaines lgislatives, a-elle soulign, tout en rejetant le recours aux observateurs trangers qui, selon elle, ne sont pas une garantie de la transparence de celles-ci. Il faut prendre des mesures coercitives l'encontre de ceux qui utilisent des fonds pour gagner les lections, a-t-elle ajout, tout en appelant prolonger d'une semaine la campagne lec- torale pour couvrir l'ensemble du territoire national. Mme Hanoune a en outre affirm qu'il est possible que les lgislatives se droulent dans des conditions adqua-tes, plaidant pour un gouvernement neutre qui prenne en charge l'organisation de cellesci. Elle a galement soulign la ncessit de prparer les listes des observateurs pour empcher la frau-de appelant mettre les photos des prsidents des partis dans les bulletins de vote pour permettre aux lecteurs analphabtes de faire leur choix. APS

me

est dailleurs le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui la soulign et confirm lors de son discours loccasion de louverture de lanne judiciaire 2011- 2012, prononc la Cour suprme dAlger. Quapportera au juste cet arsenal juridique qui sera mis en place ? La mission des magistrats est-elle dfinie? A quoi se limitera le rle de ladministration ? Une kyrielle dinterrogations se pose. Le Chef de lEtat a rcemment expliqu que cette commission qui oprera lors de chaque scrutin , aura en dautres termes un caractre permanent et sera dote de larges prrogatives. Les ressources et moyens ncessaires seront mis sa disposition , avait prcis un communiqu de la Prsidence, et agira depuis la convocation du corps lectoral jusqu la proclamation des rsultats et leur validation dfinitive. Les reprsentants des formations politiques et les observateurs, quant eux, y vont chacun de leur analyse. Du ct du Front de libration nationale, il ny a pas lombre dun doute : la proposition elle-mme est notre uvre. La mise en place dune commission nationale, et dautres, sous-jacentes, au niveau communal et de wilaya pour superviser le scrutin lectoral est notre proposition, a dclar El Moudjahid, Abdelhamid Si Affif, dput du FLN, joint par tlphone. Lobjectif poursuivi est de garantir plus de transparence et de neutralit quant au droulement des prochaines lections. Prolixe comme de coutume, le cadre de la premire force politique du pays ajoute que lide, outre son fond, nest pas toute rcente puisquelle a dj t retenue par la commission de

consultations pour les rformes, prise en charge par le Gouvernement et adopte par la Conseil des ministres lors de lexamen de la loi lectorale. Au FLN, la satisfaction est son summum. Par cette mesure nouvelle, ladministration sera soumise au contrle du systme judiciaire, enchane, visiblement satisfait, M. Si Affif. Mieux, estime-t-il, il sagit dun gage qui augure dun scrutin lectoral transparent et dmocratique. Ne voyant pas les choses de la mme manire, le Front national algrien (FNA), a une vision plus ou moins sceptique. Contact par nos soins, Moussa Touati estime que lide nest pas claire. Selon lui, le rle que devra jouer le magistrat durant ces lections de 2012 demeure la grande inconnue. Pour Me Noureddine Benissad, vice-prsident de la Ligue algrienne de dfense des droits de lhomme, soumettre le prochain scrutin au contrle des magistrats, comme cest le cas dans dautres pays dmocratiques, prcise-t-il, est une bonne chose. Cependant, en homme de loi averti, notre interlocuteur juge, tout de go, qu il est impratif de cadrer ledit scrutin dans la sparation des pouvoirs lgislatif, excutif et judiciaire. Dautre part, il voit en lindpendance de la justice le garant de la transparence et, par l mme, de la russite des joutes lgislatives. Sollicit pour plus dclaircissements, Abdelkader Mahmoudi, professeur lInstitut du journalisme et des scien-ces politiques Alger,

affirme que par cette dcision, le Prsident de la Rpublique veut assurer un scrutin plus libre que jamais. Dans le mme ordre dides, il affirme que les magistrats auront non seulement le droit de regard, mais ils garantiront des lections transparentes et dmo- cratiques. Lui embotant le pas, son collgue, le Pr. Debch, va loin dans son analyse et affirme que, par cette mesure, lAlgrie donnera une leon de dmocratie ceux qui ont dout de la transparence des lections prcdentes. Le rendez-vous, selon lui, est important, et limplication du corps magistral ne pour-ra qutre bnfique. Plutt interrogatif quaffirmatif, le Pr Hennad se pose la question : a-t-on un nombre suffisant de magistrats pour contrler les milliers de bureaux de vote lors des prochaines lgislatives? Seul le scrutin qui approche grands pas peut rpondre toutes ces interrogations; nanmoins, le constat gnral est que lensemble des forces partisanes affirme respirer un air de transparence et de relle rforme, mme si pour les plus sceptiques, il y a encore des choses faire et amliorer . Une chose est sre, toutefois, on commence sous les meilleurs auspices, et cest dj un bon dbut a quant lui si bien conclu Seddik Chihab, un cadre militant du Rassemblement national dmocratique (RND). Fouad Irnatene

SELON LE PRSIDENT DU MSP

2012seral'annedelacomptition etnoncelledel'alliance
Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a soulign hier Alger que l'anne 2012 sera pour son mouvement l'anne de la comptition et non celle de l'alliance dans le cadre d'lections intgres et transparentes. M. Soltani a prcis dans une allocution d'ouverture l'occasion de la tenue de la session ordinaire du conseil consultatif national que continuer composer avec l'alliance l'horizontale, c'est persister dans la mdiocrit politique qui, a-t-il dit, ne sert ni le pays ni le citoyen. Le mouvement aspire la comptition aux hauts postes et a besoin essentiellement pour cela de se librer du double langage. Il a rappel, cet effet, que l'action accomplie par le Mouvement jusque-l dans le cadre de l'alliance tait un devoir national bas sur des efforts politiques focalisant sur la rconciliation nationale comme priorit, ajoutant qu'aujourdhui, le devoir national appelle faire des rformes politiques la premire priorit pour consacrer l'Etat de droit. Outre le MSP, l'Alliance prsidentielle compte galement le parti du Front de libration nationale (FLN) et le Rassemblement national dmocratique (RND), rappelle-ton. APS

LE PREMIER SECRTAIRE DU FFS MILA

OULD KABLIA, PROPOS DES NOUVEAUX PARTIS

Appel une "vritable vie politique, loin de la logique de la violence"

Le premier secrtaire du Front des forces socialistes (FFS), M. Ali Laskri, a appel hier Bouhatem, dans la wilaya de Mila, "la conscration dune vritable vie politique, loin de la logique de la violence, entirement tourne vers la promotion des droits de lhomme". Pour M. Laskri, il s'agit "d'une alternative dmocratique qui fonde la deuxime rpublique algrienne" et qui ncessite "une priode transitoire dont la gestion doit tre confie des personnalits indpendantes, connues pour leur intgrit et uvrant dans la transparence". Le premier secrtaire du FFS a rappel par ailleurs les positions de son parti vis--vis des rformes politiques en cours, estimant qu'"il sagit l dune manuvre visant reconduire la situation actuelle". Pour lui, il est ncessaire de "provoquer un changement dans la paix et la srnit, pour viter au pays un nouveau cycle de violence". M. Laskri a rvl l'occasion que son parti annoncera, la fin du mois de janvier, au cours dune convention nationale consacre la stratgie de son parti, la position du FFS quant aux prochaines lections. Lors de cette rencontre, les militants du FFS ont plbiscit le responsable fdral de leur parti de la wilaya de Mila.

Les agrments dlivrs aprs la tenue des congrs constitutifs s'ils sont conformes la loi
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a affirm jeudi Alger que les nouveaux partis seront agrs aprs la tenue de leurs congrs constitutifs s'ils sont confor-mes la loi. Des partis ont dpos des demandes d'agrment auprs du ministre de l'Intrieur qui les examinera. Ces partis seront agrs une fois que le ministre aura obtenu les dcisions manant de leurs congrs constitutifs si elles sont conformes la loi, a indiqu le ministre dans une dclaration la presse en marge des assises nationales sur le dveloppement local tenues Alger. Interrog par l'APS sur la dure que prendra cette opration, et si l'agrment des nouveaux partis se fera avant les prochaines lgislatives, le ministre dira que cinq mois nous sparent des prochaines ch-ances, soulignant qu'un mois devrait suffire pour examiner les dossiers d'agrment, condition que les congrs se tiennent avant. A propos de l'action en justice introduite par le Front national algrien (FNA) contre le ministre de l'Intrieur suite l'autorisation mise par le wali de Boumerds permettant aux dissidents de ce parti de tenir un congrs, M. Ould Kablia a ni l'mission d'une telle autorisation ajoutant : Qui a dit que la wali a accord une autorisation?. Le jour o ce parti introduira une action, nous rpondrons devant le tribunal qu'il ny a rien de tel, a-t-il poursuivi.

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
ALGRIE - CHINE

LANDI FAIT LE BILAN DES INVESTISSEMENTS

Le volume a tripl durant les 11 premiers mois de 2011

Les investissements en Algrie ont tripl durant les onze premiers mois de 2011 par rapport la mme priode de l'anne passe, avec 7 047 nouveaux projets dclars pour un montant de prs de 1 300 milliards de dinars (mds DA), selon l'ANDI.

Crmonie de remise du Grand prix de contribution la coopration sino-algrienne

Dnormes potentialits et de larges perspectives de coopration.

n termes d'emploi, 140 770 nouveaux emplois sont prvus par les projetsdclars durant les 11 premiers mois de 2011, soit deux fois plus que la mme priode de l'anne 2010, a prcis l'APS, M. Abdelkrim Mansouri, directeur gnral de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement. Cette hausse des investissements, explique le premier responsable de l'agence, est gnre principalement par les 7 023 projets initis par des investisseurs nationaux (99,71% du total), pour une valeur de 850,6 mds de DA, selon un bilan provisoire de l'agence. Avec 24 projets dclars, contre 6 durant la mme priode en 2010, les investissements trangers reprsentent, avec une valeur de 423 mds de DA, 33% du montant global des investissements. Les investissements nationaux devraient crer quelque 128 200 emplois, soit 91% de l'ensemble des postes de travail, alors que les projets d'investissements impliquant les trangers devraient crer 12 520 emplois (9% du chiffre global), selon la mme source. Cette importante reprise des investissements est due la stabilit de la lgislation durant cette anne, ainsi qu'aux dernires mesures prises par le gouvernement pour encourager les

investissements, selon le premier responsable de l'ANDI. Cette amlioration est due aux mesures prises par les pouvoirs publics en faveur de l'investissement et de l'entreprise notamment lors du Conseil des ministres du 22 fvrier dernier, et les dcisions prises lors de la tripartite du 28 mai 2011 consacre au soutien de l'entreprise et la promotion d'un climat propice l'investissement, a soulign M. Mansouri. Par secteur d'activit, les chiffres de l'ANDI prcisent que toutes les activits ont enregistr des augmentations en terme de valeur et de nombre de projets dclars, notamment l'industrie avec un volume de 497 mds de DA et 920 projets qui devraient crer 32 770 emplois. Globalement, ces projets sont de plus en plus importants dans le secteur industriel et dans des activits porteuses de technologie visant rduire la facture

des importations, notamment dans les domaines de l'industrie pharmaceutique, mcanique, matriaux de construction, a comment le DG de l'agence. D'autres domaines ont attir des investissements : il s'agit du secteur de l'nergie, notamment la production de l'lectricit et des panneaux solaires, de l'agroalimentaire, de la chimie (production d'engrais), de la rcupration et transformation des dchets et de la transformation du verre. M. Mansouri a galement relev le retour significatif des projets d'investissement en partenariat avec des promoteurs trangers, notamment dans l'industrie, avec 21 projets industriels pour un montant de 40 mds de DA et deux projets touristiques pour 382 mds DA et un projet dans les services. Le secteur du tourisme a occup la seconde place en terme de valeur avec un montant de prs de 430

mds de DA et 51 projets qui devraient crer 15 000 emplois. Concernant le classement des projets dclars, les transports sont toujours en tte avec 3 942 projets, suivis par le BTPH (1 235 projets), l'industrie (920), les services (803), la sant (67), le tourisme (51) et enfin l'agriculture avec 29 projets. Toutefois, les montants financiers allous changent ce classement puisque c'est l'industrie qui engage une enveloppe consquente avec 496,84 mds de DA, soit plus de 39% du volume global des investissements, suivie par le tourisme (429,34 mds DA), soit 33,72% du total. Les services ont attir des investissements d'un montant de 149,96 mds DA, suivis par le BTPH (101,76 mds DA), le transport (73,8 mds DA), l'agriculture (16,55 mds DA) et la sant (4,9 mds DA). Les secteurs de l'agriculture et de l'industrie sont les premiers pourvoyeurs d'emplois durant cette priode, avec respectivement 33 660 et 32 770 emplois, suivis par le BTPH (23 932 emplois), services (17 570), transport (16 705), tourisme (15 033) et en-fin la sant avec 1 102 postes d'emploi. En 2010, l'ANDI avait enregistr 9 499 projets d'investissements pour une valeur de 479 milliards de DA.

est dans une ambiance conviviale et sous le sceau de lamiti que sest droule mercredi soir au sige de lambassade de Chine Alger la crmonie loccasion du nouvel an et de la remise du Grand prix de contribution la coopration sino-algrienne linitiative de lambassadeur de Chine Alger, M. Liu Yuhe. Cette rencontre qui a vu la prsence notamment de reprsentants dentreprises chinoises et algriennes et de responsables dassociations (Association damiti Algrie-Chine, Chambre algrienne du commerce et de lindustrie) a t marque par les interventions de M. Liu Yuhe et de M. Tahar Kellil, prsident de la CACI, qui ont soulign le dveloppement remarquable de la coopration et du partenariat algro-chinois dans tous les domaines ces dernires annes. Le dveloppement des relations sino-algriennes se trouve la meilleure priode de son histoire, montrant dnormes potentialits de coopration et de larges perspectives, a estim M. Liu Yuhe. Le diplomate mettra en avant les succs lactif de la coopration bilatrale citant lchange de visites de dlgations ministrielles, de partis politiques et de mdias. Plus de 230 cadres et techniciens algriens ont visit la Chine pour participer des sminaires. Le volume des changes commerciaux entre lAlgrie et la Chine a atteint

durant les onze derniers mois de 2011, 5,7 milliards de dollars soit une croissance de 25,8%. La coopration dans les domaines de la culture, de lenseignement, de la sant, des mdias sest notablement renforce. Plusieurs dlgations culturelles chinoises ont pris part lvnement de lAnne de la culture islamique Tlemcen, a prcis M. Liu Yuhe. Evoquant la concertation des deux pays sur les questions internationales et rgionales, le diplomate soulignera que les deux pays uvrent apporter une contribution au maintien de la paix et de la stabilit internationale. La crmonie a vu lattribution du prix, ct algrien, M. Ismail Debche, prsident de lassociation damiti Algrie-Chine, M. Tahar Kellil, prsident de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie(CACI), M. Boualem Mrakech, prsident de la CAP, M. Issad Rebrab, patron du groupe Cevital, M. Abderrahmane Benhamadi, PDG du groupe Condor. Le prix rcompensant des projets a vu la distinction dun certain nombre dentreprises chinoises qui ont ralis avec brio des projets denvergure dans diffrents domaines, seules ou en partenariat (autoroute Est-Ouest, programme de logements, transfert deau In Salah-Tamanrasset, htel Marriott Tlemcen). Autant de projets qui montrent une prsence des firmes chinoises en Algrie qui va en se renforant dans lintrt mutuel. M. Brahim

APPROVISIONNEMENT EN CARBURANTS ORAN

La situation tend se normaliser

a situation tendait se normaliser jeudi au niveau des stations-service de la wilaya dOran, aprs leur approvisionnement en carburant, produit qui a connu une pnurie ces derniers jours, a-t-on constat. Jeudi dernier, aux premires heures de la matine, de longues files de voitures se sont constitues devant les stations-service de la ville pour sapprovisionner en carburant (normal, super et sans plomb). Les automobilistes attendaient calmement leur tour pour passer devant les pompes essence. Notre station a

t approvisionne mercredi dans la soire. Nous attendons une autre livraison ce jeudi. Aucune tension sur les diffrents produits nest signa- ler, a confi lAPS le grant de la station du quartier Ibn Rochd (ex-HLM), trs frquente par les automobilistes. Ce grant a expliqu les longues files de voitures, formes devant sa station, par les prcautions prises par les automobilistes pour faire face toute ventualit. Tous les automobilistes veulent faire le plein. En temps normal, les gens sapprovisionnent en petites quantits, en fonction

de leurs moyens financiers, a-t-il prcis. La situation sest normalise au cours de la journe. Les stations- service enregistrent une activit quasi normale, mme si le nombre de vhicules accueillis est plus important que dhabitude. Le dbut du week-end puis lavnement du jour de lan poussent les automobilistes la prudence, a-t-on encore soulign. Contact mercredi par lAPS, le PDG de Naftal, M. Sad Akretche, a expliqu que cette situation est due la consignation des ports, induite par les mauvaises conditions clima-

tiques exceptionnelles que traverse le pays. Il a prcis que cette consignation a dur plus de huit jours, notamment au niveau du port de Skikda, principale source dapprovisionnement en carburants du pays, rendant impossible laccostage des navires pour dcharger les produits ptroliers. Le mme responsable avait promis que les approvisionnements reprendraient leur cours normal trs rapidement.

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
OBSERVATEURS EN SYRIE
INCENDIE D'UN SOUS-MARIN NUCLAIRE EN RUSSIE
politiques et la qualit de leurs comptes rendus. Soulignant que la communaut internationale veut un rapport consistant sur la situation en Syrie, Mme Nuland a estim qu'il tait prcoce de juger du travail des observateurs de la Ligue arabe aprs seulement trois jours depuis le dbut de leur mission et qu'il fallait laisser ce processus continuer jusqu' son terme. Interroge galement sur le chef de la dlgation de la mission arabe, le Soudanais Mustapha Dabi, que certains prtendent tre impliqu dans des crimes au Darfour, la porteparole du dpartement d'Etat s'est refuse catgoriquement d'mettre des commentaires sur cette question. Nous n'allons pas faire des commentaires sur les personnes que la Ligue arabe a dployes dans cette mission dobservateurs, a-t-elle insist. Le seul critre que les EtatsUnis prendront en considration pour juger cette mission arabe, a-t-elle soutenu, est la ralisation du mandat qu'elle a promis au peuple syrien, son plein dploiement, un accs entier, et llaboration dun rapport honnte et crdible sur ce qu'elle a constat. Nanmoins, elle a prvenu que si le gouvernement syrien ne respecte pas ses engagements vis--vis de la Ligue arabe, des actions et des pressions seraient ncessaires en voquant des actions au niveau du Conseil de scurit de l'ONU, ainsi que des sanctions. Dans ce sens, a-t-elle poursuivi, nous avons un processus politique actif pour examiner toutes les options.

11

La dlicate mission de la Ligue arabe

Les observateurs arabes en mission en Syrie sont au nombre de 70 actuellement. Ils vont tre rejoints progressivement par une centaine dobservateurs qui se dplaceront dans le pays pour y surveiller la situation.

a Russie a exprim hier sa satisfaction aprs le dbut de la mission des observateurs arabes en Syrie, chargs de surveiller la situation dans ce pays, dans le cadre d'un plan de sortie de crise de la Ligue arabe. La Russie est satisfaite du dbut de la mission d'observation de la Ligue arabe, a soulign le ministre russe des Affaires trangres dans un communiqu, notant que les premiers rapports sur la situation taient rassurants.

Pas de fuite radioactive

Les autorits russes assurent que l'incendie de la coque d'un sous-marin nuclaire jeudi dans le nord de la Russie tait matris vendredi mais pas encore teint, et qu'aucune fuite radioactive n'avait t dtecte alors qu'une partie de l'quipage se trouve encore bord du submersible. Un reprsentant du parquet militaire de la rgion de Mourmansk (nord-ouest de la Russie), Alexandre Grigoriev, a assur que l'incendie du sous-marin nuclaire K-84 Ekaterinbourg tait matris. Sept personnes ont d tre hospitalises mais l'tat de sant des blesss ne suscite pas d'inquitude, a-t-il prcis. L'incendie s'est dclar jeudi sur l'chafaudage en bois mont autour de la coque du sous-marin nuclaire en rparation, dont la surface en caoutchouc a ensuite pris feu. Les autorits russes ont affirm que toutes les armes avaient t retires du sous-marin, qui avait lanc en juillet dernier un missile balistique de la mer de Barents, et que son racteur nuclaire avait t mis l'arrt.

SATISFACTION DE MOSCOU
La situation l-bas est rassurante et aucun conflit n'a t rapport, a ajout le ministre, voquant des dclarations du chef de la mission de la Ligue arabe, le gnral soudanais Mohammed Ahmed Moustapha AlDabi, qui s'est rendu Homs (centre). La Russie a appel mercredi la Syrie donner un maximum de libert aux observateurs de la Ligue arabe qui ont dbut mardi leur mission Homs, principal foyer de la contestation dans le centre de la Syrie. La mission des observateurs arabes fait partie d'un plan de sortie de crise de la Ligue arabe qui prvoit l'arrt des violences, la libration des dtenus, le retrait de l'arme des villes et la libre circulation dans le pays pour les observateurs arabes et la presse. Moscou s'oppose avec fermet toute ingrence dans la crise syrienne et est contre un embargo du Conseil de scurit de l'ONU sur les livraisons d'armes la Syrie.

WASHINGTON RSERVE SON JUGEMENT

De son ct le dpartement dEtat amricain a indiqu jeudi que la mission des observateurs de la Ligue arabes en Syrie sera juge en fonction de la ralisation de tous les objectifs de son mandat, tout en prcisant quil tait prcoce d'mettre un quelconque jugement sur son travail. Nous voulons que tous les termes de l'accord de la Ligue arabe soient appliqus, a indiqu la porte-parole du dpartement dEtat, Mme Victoria Nuland, lors de son briefing. Selon elle, il s'agit non seulement de la capacit de dploiement des observateurs travers la Syrie mais aussi de l'obligation du gouvernement syrien de se

mettre la hauteur de son engagement de retirer les armes lourdes des villes, darrter la violence, ce qui n'est manifestement pas arriv, et de librer tous les prisonniers politiques, alors que le nombre de ceux qui ont t librs est modeste et que les activistes politiques de haut profil se trouvent toujours en prison. A la question de savoir si les Etats-Unis ont confiance en cette mission dobservateurs arabes que certains pays et mdias europens tentent de discrditer, Mme Nuland a rpondu que la preuve sera dans la faon dont ils excutent leur mission, en citant notamment le degr de leur dploiement en Syrie, leur accs aux citoyens et aux prisonniers

VISITE DU CHEF DU GOUVERNEMENT ITALIEN EN LIBYE

Tripoli va revoir ses contrats avec le gant ptrolier ENI

La Libye va revoir des contrats signs entre le gant ptrolier italien ENI et l'ancien rgime de Maammar El Gueddafi, ont indiqu jeudi les nouvelles autorits libyennes. La Libye souhaite notamment que la compagnie joue un rle dans la reconstruction des villes dtruites pendant la guerre. La nouvelle Libye n'acceptera pas qu'on lui dicte de projets, a poursuivi M. al-Kib, cit dans le communiqu rendu public jeudi par ses services. Les compagnies trangres qui travaillaient en Libye doivent prouver aux Li- byens qu'elles taient un partenaire de la Libye et non d'El Gueddafi et de son rgime, a ajout le Premier ministre. Son vice-Premier ministre Moustapha Bou Chagour avait dj affirm le 20 dcembre que tous les anciens accords et traits (signs avec des compagnies trangres, ndlr) doivent tre revus pour qu'ils soient vraiment dans l'intrt du peuple libyen. Fin aot, ENI avait sign un accord avec le Conseil national de transition (CNT) pour reprendre ses activits en Libye. Il avait redmarr sa production de ptrole dans ce pays le 26 septembre. Cette annonce intervient le jour mme o le chef du gouvernement italien, Mario Monti, a annonc qu'il se rendrait en Libye le 21 janvier, notamment pour ractiver le trait d'amiti entre les deux pays.

CORE DU NORD

Pyongyang ne changera pas de politique avec son nouveau chef

La Core du Nord a prvenu vendredi qu'elle ne changerait pas de politique sous son nouveau dirigeant, le jeune Kim Jong-Un, qui vient de succder son dfunt pre la tte du pays, rapporte l'agence officielle KCNA . Nous dclarons solennellement et firement aux responsables politiques stupides dans le monde, y compris les fantoches de Core du Sud, qu'ils ne doivent pas s'attendre au moindre changement de notre part", a indiqu la Commission de dfense nationale dans un commu- niqu rapport par KCNA. Pyongyang a galement cart toute possibilit de discussion avec le gouvernement actuel Soul. Comme nous l'avons dit, nous nous refuserons toujours nouer des liens avec le tratre Lee Myung-Bak et son groupe, a ajout la Commission de dfense nationale, considre com-me la structure la plus puissante du pays et qui faisait rfrence au prsident sud-coren. Jeudi, au lendemain des obsques de Kim Jong-Il, mort le 17 dcembre, Kim Jong-Un a t procla-m leader suprme du parti, de l'arme et du peuple lors d'un immense rassemblement militai-re organis Pyongyang. Le monde devrait voir clairement comment des millions de nos soldats et de nos citoyens, unis fermement autour de notre cher leader Kim JongUn pour transformer le chagrin en courage et les larmes et force, atteindront la victoire finale", a ajout le communiqu.

COMBATS ENTRE L'ARME KNYANE ET LES INSURGS SHEBAB

Plusieurs morts
Plusieurs personnes ont t tues dans des affrontements entre l'arme knyane et le groupe d'insurgs somalien shebab dans le sud de la Somalie, ont rapport les agences de presse hier. Des combats entre l'arme knyane et les insurgs shebab ont fait plusieurs morts dans le sud de la Somalie, ont affirm vendredi l'arme et les rebelles, qui revendiquent chacun l'initiative de l'attaque, selon les agences. Dans ces combats, un soldat knyan est mort aprs une offensive de l'arme kenyane contre une base shebab Qoqani, une soixantaine de kilomtres l'intrieur du pays, selon le porte-parole de l'arme knyane, Emmanuel Chirchir. Il a ajout que cinq rebelles taient morts dans l'opration et de nombreux autres avaient t blesss. Quant aux shebab, ils affirment l'inverse avoir pris au pige l'arme knyane dans une embuscade jeudi, forant, l'aide d'un engin explosif, l'un de ses vhicules s'arrter, selon les agences. La Somalie est livre au chaos et l'anarchie depuis la chute du prsident Siad Barre en 1991. Le Kenya est engag dans une offensive militaire dans le sud somalien depuis la mi-octobre. Il entend en dloger les shebab, qu'il rend responsables d'une srie d'enlvements et d'attaques sur son territoire.

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

14

Culture

EL MOUDJAHID

ZOOM SUR BRAHIM TSAKI AU MUSE DU CINMA DALGER

MAISON DE LA CULTURE DE TIZI-OUZOU

Gare de triage, une dnonciation de la slection scolaire

La premire dition du cycle des cinastes algriens forms en Belgique, organis par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), la dlgation belge de WallonieBruxelles et laimable contribution de lAssociation Lumires, a t entame lundi dernier la Cinmathque dAlger, rue Larbi-Ben-Mhidi, dans la soire, avec la projection du courtmtrage de Brahim Tsaki Gare de triage ralis en 1975.

Hommage Si Muh U Mhend, pote de l'errance et de la souffrance

vant de rentrer dans le vif du sujet, Brahim Tsaki, qui inaugure la manifestation, visiblement mu par ses retrouvailles avec le jeune public prsent, na pas manqu de rappeler quelques priodes fastes de cette mythique salle qui a vu se drouler tant de dbats enrichissants et passionns, tant de belles uvres du rpertoire cinmatographique universel, de cinastes de rputation mondiale. Ce ntait pas pour verser dans la nostalgie ni de piquer des trmolos sur les neiges dantan, mais cette parenthse fut opportune dans la mesure o une telle ambiance peut trs bien renatre de ses cendres et retrouver les sentiers perdus dune culture cinmatographique digne de ce nom. Il suffit de faire montre dun optimisme, de la volont. Il semble que le cur y est et que les signes avant-coureurs dune authentique reprise se dessinent perceptiblement. Et cest tant mieux. Brahim Tsaki va prsenter et dbattre avec le public propos de lintgralit de son uvre, autrement dit cinq films que sont Gare de triage, Les enfants du vent , Histoire dune rencontre, Les enfants des nons, Ayriwen. Cest une occasion de partir la dcouverte de ce cinaste, des proccupations qui lui sont propres. Ce sont donc des rencontres de dbats et dchanges de cinastes algriens forms en Belgique, ce plat pays qui est tellement cher Brahim Tsaki. Justement, Gare de triage, projet devant des spectateurs attentifs, est son premier film documentaire dune dure de 26 minutes. Une uvre qui sefforce de traiter un problme li la slection scolaire et son pendant la slection sociale. Cest un thme rcurrent dans toutes les socits.

L
Le documentaire nous emmne dans un collge belge, orient vers la formation professionnelle o un lve voit ses rves scrouler et ses ambitions se briser devant un systme qui ne favorise pas quitablement les lves. Par consquent, llve se rvolte et squestre le directeur de ltablissement. Son geste provoque lmoi et le dsarroi. Le collge est en bullition et llve finit par se suicider devant linjustice. Le dbat, bien videmment, fut orient autour de linanit dun systme denseignement qui officialise implicitement et tacitement le principe de lingalit. Sans tomber dans lemphase ou lexcs, il nous semble que Brahim Tsaki, a voulu faire le procs de la socit qui consacre la slection sociale et rgule dessein lchelle de la promotion sociale par lcole. Cest un sujet sensible et pertinent, mme sil est abord de manire un peu superficielle, compte tenu de la dure du documentaire. Il nempche que le film a intress le public. Ce zoom sur Brahim Tsaki est donc un prlude, lentame dune srie de projections de films qui, selon lAARC, consacrent la promotion du patrimoine et des expressions algriennes ltranger et laccueil des cultures du monde en Algrie. Notons que deux ateliers ont t organiss dans le cadre de ce cycle. Ils concernent une initiation sur lcriture du scnario au niveau de Dar Abdellatif et anime par Brahim Tsaki, et un atelier de montage vido sur Final Cut Pro, du 26 au 30 dcembre. La participation a concern les personnes inscrites suite lappel public candidature lanc par lAARC. Le cycle, fruit dun accord de coopration entre lAlgrie et la WallonieBruxelles, continuera circuler dans tout le rseau de salles de la Cinmathque algrienne et notamment Sidi Bel Abbs, ville natale du ralisateur. M. Bouraib

FESTIVAL INTERNATIONAL DES MUSIQUES ANCIENNES

Une nouba maghrbine au finish

encourage par l'ensemble Chabab El Andalous et l'ensemble de mlouf de Sousse. Les musiciens, habills en tenues traditionnelles refltant la richesse du patrimoine culturel maghrbin, ont excut avec brio les principaux mouvements de la nouba, riche en nuances des variantes locales, avec harmonie et justesse dans l'enchanement rythmique. Par ailleurs, les laurats du concours de mandoline ont t annoncs lors de la crmonie de clture du festival qui s'est droule en prsence de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Le premier prix tant annul, le deuxime prix ex aequo a t remis aux deux finalistes Ala Eddine Ben Safir, de l'association Rachidia de Mascara, et Sid Ali Bouzar de l'association Djenadia de Boufarik. Ils ont prsent face au jury un prlude et une touchia dans le mode raml el maya ainsi qu'une improvisation. Le 6me Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes s'est tenu du 20 au 29 dcembre la salle IbnZeydoun (Riad El Feth). Onze troupes musicales trangres en provenance de plusieurs pays dont la Chine, l'Iran, l'Inde, l'Italie et l'Autriche se sont produites dans le cadre du festival aux cts de troupes algriennes.

e 6me Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes a pris fin jeudi soir Alger par une nouba maghrbine interprte par des musiciens de l'ensemble national algrien de musique andalouse, de l'ensemble marocain Chabab El Andalous et de l'ensemble de mlouf maghrbin de Sousse (Tunisie). Fruit de rsidences artistiques entre musiciens algriens, marocains et tunisiens, la nouba prsente, sous la direction du musicien et commissaire du festival Rachid Guerbas, tait dans le mode zidane. Cest un mode commun aux coles de musique andalouse des trois

pays. Il est appel hijz el kabir au Maroc et asba'ayn en Tunisie. Il s'agit d'un travail de recherche et d'analyse profondes sur les convergences musicales de ces trois coles pour dmontrer et affirmer la maghrbinit de la musique arabo-andalouse, selon les prcisions de M. Guerbas. Il a expliqu que la cration d'un ensemble maghrbin tait un prolongement de l'exprience entreprise par l'Ensemble national algrien de musique andalouse, compos de musiciens des trois coles de musique andalouse d'Algrie : cole de Constantine (mlouf), cole d'Alger (san'a) et cole de Tlemcen (gharnati). M. Guerbas a ajout que l'ide de sa cration a t fortement salue et

a maison de la culture de Tizi-Ouzou et lassociation culturelle Si Muh U Mhend ont organis, jeudi dernier, un hommage ce pote ponyme, destin restituer son parcours fait derrance et de souffrance. Le programme concoct, cet effet, prvoit un fleurissement de la tombe de lade An El Hammam. Un pote qui a eu une destine amre et tumultueuse, marque de bout en bout par les secousses de la vie qui ont branl lAlgrie au XIXe sicle, lre de lexpansion coloniale franaise. Mohand Hamadouche, de son vrai nom, est prsum n en 1845 au village Icheraiouene, dans la rgion de Tizi-Rached, une quinzaine de kilomtres l'est de Tizi-Ouzou. Si Muh U Mhend fut un tmoin privilgi de son poque, dont la gravit des vnements marqua de faon indlbile son me sensible, dont la posie en constitue un miroir fidle dans lequel se reconnaissaient ses concitoyens, surtout les plus humbles et ceux qui ont le plus souffert sous le joug colonial. La douleur le prdestina prcocement la posie pour exprimer sa condition de dtresse en se transfigurant par la force du verbe en personnage symbolique pour sadresser ses semblables, partageant la mme tourmente. Il faut dire que la vie ne la point gt. Il gota lamertume de lexil ds sa plus tendre enfance, lorsque ses parents durent fuir le village natal dIcheraiouene ras en 1857 par le marchal Randon, pour y fonder le Fort Napolon qui deviendra Fort National, actuel Larba Nath Irathen. Auparavant, le petit Si Muh avait fait son baptme de troubadour quand ses parents furent contraints de quitter le village Aguemoune, pour fuir une vendetta dans cette rgion o la loi du talion svissait dans toute sa rigueur, comme travers toute la Kabylie. Aprs linsurrection de 1871, la Kabylie subira des expditions punitives qui bouleversrent entirement ses structures sociales. Les Ath Hamadouche, la famille du pote, en paya un lourd tribut, consistant en lexcution de son pre Mohand Amziane, la dportation de son oncle paternel Cheikh Arezki en Nouvelle-Caldonie, ainsi que la squestration de ses biens. Cette dchance matrielle et morale eut un profond retentissement dans lme endolorie du pote qui, mri par tant de souffrances et de privations, se pencha avec une nergie calme sur la souffrance de son peuple, pour en exprimer les vifs sentiments dindignation et de rvolte contre la rpression et le dni dexistence, en versifiant des pomes piques schappant limpidement, goutte goutte, de son cur creus par lrosion du temps. Sa posie est celle du damn de la terre, de lternel exil, allant l o le conduit le hasard, sans autre objectif que celui de mettre du baume au cur des mes meurtries par la misre. Prenant son bton de plerin, il ira pied de sa Kabylie natale jusquen Tunisie, pour dclamer des complaintes puises de la condition quotidienne des indignes. Les Isfra (pomes) de Si Muhend, recueillis par lcrivain Mouloud Mammeri, sont aujourdhui une source intarissable dinspiration, surtout pour les artistes dexpression amazigh. Beaucoup de ses proverbes sont passs dans la lgende et repris frquemment par des locuteurs, pour illustrer des problmes de lexistence. Lauteur de la clbre devise disant plutt rompre que plier, et mieux vaut dtre maudit que de verser dans la dlation, mourut le 28 dcembre 1905 lhpital de An El Hammam o il fut admis dans un tat dextrme affaiblissement. Il repose au lieu dit Asqif nTmana (le toit protecteur).

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

16 EL MOUDJAHID
DEUX TRIPARTITES DDIES AUX VOLETS CONOMIQUE ET SOCIAL CODE DES MARCHS PUBLICS

Un amendement de plus

ECONOMIE

Des dcisions de grande importance

anne 2011 aura enregistr deux vnements majeurs. Deux tripartites tenues en mai et en septembre et dont les dcisions ont port sur la dynamisation de la croissance conomique, la promotion de l'investissement et lamlioration du pouvoir dachat, tant au profit des travailleurs que des retraits. Le relvement du SNMG et des retraites partit de janvier 2012 ainsi que dimportantes autres mesures au bnfice de lentreprise, notamment la PME, ont marqu ces tripartites dont les rsultats ont t apprcis par le patronat algrien et le partenaire social.

ntr en vigueur en 2010, le dcret prsidentiel n 10-236 du 7 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, a t un projet damendement soumis au Conseil du gouvernement. La rvision projete de ce texte est dicte par un impratif de flexibilit dans la passation des marchs. Aussi, linitiative est venue prendre en considration les contraintes souleves par les diffrents secteurs notamment en ce qui concerne les dlais et moyens de ralisation des grands projets. Dans cette optique, la logique du gouvernement consiste tre rceptifs et ractifs des situations et des problmes poss pour une plus grande souplesse dans les procdures.

SYSTME HARMONIS

Amorce dune no nerg

2 0

OMC

LAlgrie ritre sa volont adhrer lorganisation

LAlgrie saligne sur les dispositions internationales

es amendements la Nomenclature de la Convention sur le Systme harmonis de dsignation et de codification des marchandises du Conseil de coopration douanire sont applicables partir du 1er janvier 2012. La Convention du Systme Harmonis (SH). LAlgrie, qui a adhr la Convention internationale sur la Systme harmonis de dsignation et de codification des marchandises (SH), se voit, par consquent, contrainte de modifier son tarif douanier pour intgrer ces amendements qui entreront en vigueur ds le 1er janvier 2012.

Au del du souci environnemental ou encore celui de di fossiles, l'Algrie tend galement rallonger de quelques ann son interminable gisement solaire et olien pour contribuer partie de cette nergie ve

BOURSE DALGER

Cotation des titres des PME

un des processus les plus longs dans lhistoire de lOMC. Ladhsion de lAlgrie cette organisation butait encore sur des contraintes relles et objectives. LAlgrie qui figure parmi les premiers pays postuler laccession lOMC, processus contraignant et complexe, a procd lamendement de 36 textes de loi dans le cadre de la mise niveau de sa lgislation, rpondu plus de 1.640 questions et sign cinq accords bilatraux, au titre de 10 rounds de ngociations. Elle a ainsi ritr sa volont adhrer lorganisation.

FCE

Hamiani arrache un troisime mandat

cision prise par la tripartite de mai dernier. Lintroduction des Petites et moyennes entreprises (PME) la Bourse dAlger a fait lobjet dun projet labor par un groupe de travail prsid par le ministre des Finances. La cotation des titres de PME sur les places boursires, une nouveaut dans le paysage financier algrien, sera soumise un cadre rglementaire spcifique et devra permettre ces entreprises confrontes, dans leur majorit, la problmatique du financement, daccder des ressources financires alternatives et par consquent, sintgrer dans le march.

ASSURANCE VIE

Trois nouvelles compagnies agres

T L
e 17 novembre 2011, une date marquante pour le forum des chefs dentreprises, qui a vu la rinvestiture de M. Rda Hamiani la prsidence de lorganisation patronale. Un poste quil occupera, ainsi, pour la troisime fois conscutive. Candidat potentiel, Hamiani devait affronter de jeunes concurrents reconnus dans le monde des affaires, en loccurrence, M. Mohamed Bari, prsident de l'Association des concessionnaires automobiles dAlgrie AC2A et P-DG dIval, reprsentant les marques Iveco et Mazda, et M. Hassan Khelifati, prsident-directeur gnral dAlliance Assurances. Ce rendez-vous enregistrera la dfection de Nassim Kerdjouj (P-DG de la socit de services et dinformatique Net Skills).

rois nouvelles compagnies dassurance-vie savoir Caarama, Taamine Life Algrie et la Socit dassurance de prvoyance et de sant (SAPS), ont t officiellement agres par le ministre des Finances. La premire socit est dtenue par la CAAR, la deuxime a t cre par la CAAT et la troisime est dtenue par la SAA, la BADR, la BDL et le groupe franais Macif.

PROMOTION DES EXPORTATIONS

Trois mesures dcides par le CMC

e Conseil de la monnaie et du crdit (CMC) adopte trois nouvelles mesures destines la promotion des exportations hors hydrocarbures et lamlioration de lenvironnement de lentreprise. Ces trois mesures "entrent dans le cadre des actions prises par les pouvoirs publics dans les domaines de la promotion des exportations hors hydrocarbures et damlioration de lenvironnement de lentreprise, notamment de la PME.

PRIX NOBEL DE L'CONOMIE 2011

Deux conomistes amricains prims

es deux Amricains Christopher A. Sims et Thomas J. Sargent se sont vu attribuer le prix Nobel de lconomie pour leurs travaux sur le lien de causalit entre la politique conomique et les variables macroconomiques. Les deux laurats "ont dvelopp des mthodes pour rpondre de nombreuses questions concernant le lien de causalit entre la politique conomique et diffrentes variables macro-conomiques comme le PIB, l'inflation, l'emploi et les investissements".

Algrie a entam en 2011 un ambitieux processus de transition vers des nergies alternatives et propres avec l'adoption d'un important programme pour le dveloppement des nergies renouvelables qui s'tale sur les deux prochaines dcennies. Cette volont avait t explicitement affiche par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui insiste sur l'importance accorder la diversification des sources d'approvisionnement nergtique du pays par la mise en uvre d'un programme national des nergies renouvelables. Lors d'une runion consacre l'valuation du secteur, tenue en aot dernier avec le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, le chef de l'Etat a dclar : Si nous devons, naturellement, poursuivre l'extension et le renouvellement de nos rserves d'hydrocarbures, il nous appartient aussi de diversifier les sources d'approvisionnement nergtique du pays, par la mise en uvre du programme national des nergies renouvelables. Les besoins nergtiques actuels du pays sont satisfaits par les hydrocarbures, particulirement le gaz naturel qui demeure la principale source dnergie utilise, alors que le recours aux autres sources ne se fait que lorsque le gaz ne peut pas tre mis contribution. Cette orientation du modle nergtique de lAlgrie a t conforte par le fait que le gaz naturel se place comme lnergie la moins chre pour le consommateur. Sur le long terme, la reconversion du modle de consommation nergtique actuel rendra problmatique lquilibre offre/demande pour cette source dnergie qui ne cesse dtre sollicite par la demande interne et le march international. A noter que les niveaux des besoins internes de lAlgrie en gaz naturel devraient atteindre 45 milliards de m3 en 2020 avant de s'tablir 55 milliards, dix ans plus tard. Cette volution spectaculaire de la demande locale sera accompagne par des volumes colossaux exporter et

dont la rente sera ncessaire pour faire tourner lconomie nationale. Quant la consommation dlectricit, elle devrait se situer sur la mme priode entre 75 80 TWh (Terrawatts heure) en 2020, et entre 130 et 150 TWh en 2030. Pour rappel, le Programme national de dveloppement des nergies renouvelables (PNR) a t adopt en fvrier dernier par le Conseil des ministres, et prvoit une production de 22.000 MW d'lectricit de source renouvelable, notamment solaire et olienne, destine au march intrieur, en plus de 10.000 MW supplmentaires exporter pour les 20 prochaines annes. Cela correspond 40% de la production globale d'lectricit d'ici 2030 et le double de la capacit actuelle du parc national de production d'lectricit. Par ailleurs, des investissements de l'ordre de 120 milliards de dollars, dont la moiti provenant du secteur public, sont ncessaires pour la mme chance afin d'atteindre cet objectif. Les investisseurs privs et trangers devraient tre galement associs dans la mise en uvre de ce programme. En outre, la nouvelle politique nergtique sera soutenue par le dveloppement d'une industrie locale de sous-traitance, devant ainsi permettre de crer pas moins de 100.000 emplois. 67 projets de centrales solaires photovoltaques, au total, solaires thermiques et oliennes hybrides avec du gaz naturel ou du diesel, rparties dans le cadre de

Vendredi

Ephmride

EL MOUDJAHID

17

ouvelle politique tique

1 1

Entre de lEstonie dans la zone euro

janvier 2011 minuit, l'Estonie est devenue le dix-septime membre de la zone euro, mais le premier pays issu de l'Union sovitique. Un acte de foi, compte tenu de la crise de la dette que traverse le bloc montaire. Le Premierministre, Andrus Ansip, a t l'un des premiers Estoniens retirer des euros dun distributeur mis en place pour l'occasion. "C'est un petit pas pour la zone euro, mais un grand pas pour l'Estonie", a-t-il dit, une poigne de billets la main. "Nous sommes fiers de devenir un tat membre de la zone euro", a-t-il ajout. Le commissaire europen aux Affaires conomiques et montaires, Olli Rehn, et les Premiers-ministres letton et lituanien taient prsents dans la capitale estonienne pour clbrer l'vnement.

1er

supportera plus de 10 milliards dindividus en 2100. Le pourrat-elle ? Y a-t-il une limite ne pas dpasser ? La population nest pas la source de tous les maux, disent les experts. Le souci, cest notre modle de dveloppement.

NOUVELLE POLITIQUE EUROPENNE DE VOISINAGE

LAlgrie en passe dy adhrer

lgrie est en passe dadhrer la "nouvelle" Politique europenne de voisinage (PEV) et entamera prochainement des ngociations avec lUnion europenne pour intgrer "ds que possible" cette politique, a annonc depuis Paris le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci.

Runion du Forum pour le futur Doha (Qatar)

iversifier le mix nergtique et rduire la part des nergies nnes de plus ses rserves en hydrocarbures et aussi exploiter la rponse aux besoins internes en lectricit et exporter une vers des pays europens.

e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, sest rendu aujourdhui Doha (Qatar) o il a dirig la dlgation algrienne aux travaux de la 7e session du Forum pour lavenir. Cette runion a t consacre lexamen des rapports des trois ateliers rgionaux qui se sont tenus au cours de lanne 2010 Doha, Istanbul et Beyrouth et qui ont trait respectivement du rle de la socit civile, du secteur priv et de lengagement civique de la jeunesse. Les travaux de la session ministrielle ont eu lieu sous forme de panel qui a trait de la question sensible du rglement pacifique des conflits, de la participation sociale du secteur priv et enfin, de la participation de la jeunesse.

POUR INCITER LINVESTISSEMENT TRANGER DANS LEXPLORATION EN ALGRIE

Rvision de la loi sur les hydrocarbures

Algrie compte revoir la loi sur les hydrocarbures en introduisant de nouvelles incitations, pour notamment relancer linvestissement tranger dans lexploration, a annonc, Doha, le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi. La raison avoue de cette dcision : le besoin dattirer des partenaires solides et expriments en mesure daider lAlgrie accrotre ses rserves dhydrocarbures, est-il indiqu.

BREVETS DINVENTION

Sommet mondial sur les nergies futures Abou Dabi

745 demandes dposes en 2011 auprs de lINAPI

e WFES constitue lune des plus grandes vitrines mondiales des nergies propres. Prs de 25.000 participants originaires de 148 pays taient attendus cette rencontre. Quatre thmes principaux taient inscrits au programme de cette anne : le commerce, la finance, la rglementation et la technologie des sources renouvelables. Parmi les sujets brlants qui ont t traits : la construction de villes cologiques qui intresse grandement le pays hte. En effet bien que les ressources fossiles, parce que moins onreuses, continuent de se tailler la part du lion lpuisement programm des ressources ptrolires, celles du Golfe Persique comprises, incite un nombre croissant de pays sintresser aux nergies de remplacement vertes.

n total de 745 demandes de brevets dinvention ont t dposes auprs de lInstitut national algrien de la proprit industrielle (INAPI) durant les dix premiers mois de lanne 2011, selon un responsable de linstitut.

IL PROPOSE PLUS DE 3000 RFRENCES

Monroe sinstalle en Algrie

L L L

e groupe Tenneco vient douvrir un bureau de liaison en Algrie. Cette stratgie est dicte par une forte demande en pices de rechange dorigine. Les rfrences de Monroe devront couvrir la majorit des vhicules europens, japonais et corens.

ce programme, sur une vingtaine de wilayas du Sud, des Hauts-Plateaux et mme du Nord du pays, sont ainsi appels relever le dfi de faire basculer lAlgrie dans lre de lnergie propre. La capacit installe globale de ces projets sera de 2.357 MW lhorizon 2020. La filire solaire photovoltaque s'est vue tailler une part assez importante dans ce programme avec 27 projets totalisant une capacit globale de 638 MW. Le mme nombre dinstallations a t attribu pour la production dlectricit par lhybridation entre le solaire, le diesel et les turbines gaz destine aux rgions du Sud non connectes au rseau national de distribution. Avec un nombre limit de six centrales par rapport aux deux autres filires, celle du solaire thermique totalise par contre la plus importante puissance installe du programme, avec une capacit totale de 1.350 MW. La filire olienne totalisera une capacit de 260 MW dont la plus grande sera de 50 MW et la plus petite de 20 MW. Le groupe Sonelgaz, qui possde dj dans son portefeuille une centrale hybride (gazsolaire) Hassi Rmel (150 MW) et un projet de parc olien de 10 MW Adrar, s'est vu confier la mission de veiller la ralisation de ce programme. Trois de ces projets ont dj vu leurs appels manifestation d'intrt lancs par Sonelgaz. Il s'agit des projets d'une usine de silicium, d'une centrale solaire thermique d'une capacit de 150 MW et du

futur centre national d'homologation des quipements solaires. Bien qu'il soit essentiellement ax sur l'nergie solaire avec ses deux compartiments (photovoltaque et thermique), le PNR n'exclut pas de toucher d'autres filires comme la gothermie. En effet, l'Algrie dispose d'un important potentiel en gothermie, mais son exploitation ncessit une bonne visibilit technique et conomique. A cet effet, le groupe Sonelgaz a dj entam une tude destine valuer ce potentiel et dfinir la rentabilit de son exploitation. Par ailleurs, une srie de mesures destines accompagner la mise en uvre du PNR est envisage par les pouvoirs publics et portent, entre autres, sur la rduction des droits de douanes l'importation d'quipements lis l'industrie des nergies renouvelables, l'exonration de certaines taxes, notamment la TVA (taxe sur la valeur ajoute) au profit de producteurs d'lectricit tire de ressources non fossiles et la facilitation de l'accs au foncier industriel. En parallle la mise en uvre de cet ambitieux programme, l'Algrie s'est engage dans un vaste processus de coopration internationale dans le mme domaine et dont l'adhsion l'initiative Desertec constitue le plus important exemple. Ainsi, un mmorandum d'entente a t sign dbut dcembre Bruxelles entre Sonelgaz et l'entreprise allemande Desertec initiative (Dii). Le renforcement des changes d'expertise technique, l'examen des voies et moyens pour l'accs aux marchs extrieurs et la promotion commune du dveloppement des nergies renouvelables en Algrie et l'international sont au cur de ce partenariat stratgique scell l'issue de plusieurs mois de consultations entre l'Algrie et les initiateurs de Desertec. A travers un investissement gigantesque avoisinant les 500 milliards d'euros, Desertec vise crer d'ici 40 ans un vaste rseau d'installations oliennes et solaires en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Sihem Oubraham

Forum conomique mondial de Davos (Suisse)

Gazoduc Transsaharien gas pipeline (TSGP)

a ratification de laccord par le Nigeria trane encore, alors que lAlgrie et le Niger, do transite aussi le TSGP, lont dj fait, a fait remarquer une source algrienne.

e Forum conomique mondial (WEF) de Davos, submerg par les demandes, a battu en janvier des records d'affluence. Le monde accorde de plus en plus dintrt ce regroupement, en particulier en temps de crise, selon son prsident, Klaus Schwab : "Plus le monde va mal, plus il y a d'intrt pour le Forum conomique mondial" de Davos, a-t-il dclar devant la presse. Il tait prvu que le WEF verrait la participation de 30 40 chefs d'Etat ou de gouvernement, 200 membres de gouvernements, ministres et autres, et plus de 1000 chefs d'entreprises. C'est la plus forte affluence depuis la cration du WEF il y a 40 ans. Davos sera le sanatorium d'un monde en burn out, a aussi dclar Klaus Schwab.

9e Forum social mondial Dakar

e 1er Salon national de linnovation (SNI) a ouvert, cette anne, ses portes la Safex en prsence des cadres du ministre de lIndustrie. Cependant, en dpit de la prsence dun nombre considrable dinventeurs qui ont tenu exposer leurs prototypes pouvant intresser plusieurs secteurs dactivit, les industriels et les oprateurs conomiques taient aux abonns absents. Les inventeurs algriens en qute dappuis, si ce quil y avait dimportant retenir.

Ouverture du 1er Salon national de linnovation

e Forum Social Mondial (FSM) se dfinit comme un espace de dbat d'ides plurielles, de rencontres et d'changes, qui offre un cadre de concertations, des rflexions de fond et d'approfondissement des concepts, de formulation des propositions concrtes et d'expriences des mouvements sociaux opposs au no-libralisme et toute autre forme de domination du capitalisme dans le monde. Ce forum, qui a lieu chaque deux ans, est sa neuvime dition. A cet effet, Dakar, capitale du Sngal, est choisie pour abriter, le 07 fvrier 2011, cet immense sommet d'altermondialistes qui interagissent en guise d'une alternative sociale au Forum conomique mondial (FEM).

L'Algrie veut s'inspirer du gaz pour placer de l'lectricit verte long terme en Europe

Le 23 fvrier, journe de grve gnrale en Grce

e ministre algrien de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, et Gnter Oettinger, commissaire europen, ont expos leurs visions de l'avenir Bruxelles. Avec des attentes qui n'ont pas beaucoup chang sur le fond : scurit de l'investissement d'un ct, scurit de l'approvisionnement de l'autre. Mais qui, transition nergtique oblige, doivent inventer de nouvelles formes d'entente. L'Algrie souhaite transposer le modle qui a permis l'mergence du gaz naturel vers la production de l'lectricit verte.

es Grecs manifestent contre la politique d'austrit du gouvernement. Cette premire grve gnrale pour lanne 2011 tait maille de violents affrontements entre manifestants et forces de l'ordre. La Grce tourne au ralenti en ce mercredi 23 fvrier, jour de grve gnrale contre l'austrit, l'appel des centrales syndicales du priv et du public. Sans liaisons maritimes avec les les pour vingt-quatre heures, ni dessertes ferroviaires et priv d'une partie des transports urbains, le pays devait aussi voir son trafic arien perturb de 12h 16 h, heure locale (10h -14h GMT), en raison d'un arrt de travail des contrleurs ariens. Les compagnies grecques Olympic Airways et Aegean ont respectivement annul trente-cinq et treize vols intrieurs.

Raffarin pour la troisime fois en Algrie depuis fvrier 2011

i le volet politique des relations algro-franaises a t au menu de la visite Alger du ministre franais de lIntrieur, Claude Guant, les discussions sur la coopration conomique ltaient de nouveau une semaine aprs cette visite. Et ce, loccasion de la venue, pour la troisime fois en 2011 et pour la quatrime fois depuis novembre 2010, de lancien Premier-ministre franais, Jean-Pierre Raffarin en Algrie.

ALORS QUE LES AUSTRALIENS SE RETIRENT SUR FOND DE SCANDALE

Lor dAmesmessa aux Qataris

Jour des 7 Milliards

e jour est dcrt par lONU pour qui la projection dmographique tablit la population mondiale 7 milliards. Nous serons 7 milliards sur Terre, a dcrt lONU. La plante

ntre Alger et Doha, cest la lune de miel. Sur fond de soubresauts politiques, un rapprochement conomique sopre, la faveur duquel des entreprises dtenues par lEtat qatari prennent position dans le march algrien.

di 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
A N N E A V A N T. . .

19

U N E

Ces 365 jours ont vu dfiler autant de belles choses disparitions, nouveaux statuts professionnels ou que de moins belles, comme chaque anne du reste. encore inondations, on a limpression quon aura Mise en service du mtro, accidents de la circulation, finalement tout vu en 2011.

Revoil le tramway

La protection civile perd de valeureux hommes

Lanne 2011 a t durement ressentie par la corporation de la protection civile qui a perdu certains de ses valeureux lments. On pense notamment aux deux pompiers qui ont succomb, au mois daot, des graves brlures causs par lexplosion du rservoir dun bus desservant la ligne Alger - An Taya. Boumezbeur Djamel, 43 ans, et Saou Lis, 37 ans, ont preuve en effet dun courage ingalable et dune bravoure exceptionnelle, tout comme lagent Belakhel Mustapha, 30 ans, qui a fait un geste hroque en sacrifiant sa vie pour sauver celle de sa voisine et de son futur enfant (elle tait enceinte) lors de violentes intempries dEl Bayadh qui ont eu lieu dbut octobre avant dtre emport par les eaux en furie. Lautre disparition ayant marqu les rangs de la Protection civile en 2011 est celle du directeur de la Protection civile de la wilaya de Guelma, dcd en octobre, aux Lieux Saints de lIslam, alors quil accomplissait le 5e pilier de lIslam. Faisant partie du dtachement de la PC constitu pour prter aide et assistance aux hadjis, le colonel Abdallah Debch a t foudroy dun arrt cardiaque Medine. Celui qui sest fait connatre lors des tragiques inondations de Bab El Oued de novembre 2001 puis lors du sisme de Boumerds, en 2003, a finalement connu une fin heureuse.

Les inondations tuent 11 personnes El Bayadh

e tramway refait son apparition Alger ! Il tait temps, sommes-nous tents de dire. Le premier rseau de Tramway d'Alger fut constitu en effet en 1898 et s'tendait de Bab El-Oued El-Harrach en passant par Bab Azzoun et Belouizdad. Les Algrois font donc connaissance en ce 8 mai 2011 avec le tramway dont un premier tronon, long de 7, 2 km et desservant 13 stations, reliant Bordj El Kiffan la cit Mokhtar Zerhouni (El Mohammadia) est entr en service le 8 mai. Compos de 13 stations, ce tronon en double voie, est dot de 12 rames, assez spacieuses pour transporter jusqu 15.000 personnes/jour. Conue pour transporter jusqu 400 personnes, une rame est prvue toutes les 12 minutes et cet intervalle sera rduit, au bout dune anne, 4 minutes. En attendant la livraison totale, prvue en 2012, le tram dAlger dont les travaux de ralisation ont t lancs fin 2007 est long de plus de 23 km et reliera Les Fusills (Ruisseau) Bordj El Kiffan sur 30 stations qui atteindront 38 la rception dfinitive du projet qui stendra plus tard jusqu' Dergana. Il circule de 9 h 21 h pour un prix de ticket de 20 DA.

Mtro dAlger, le bout du tunnel

ncore une anne endeuille par de tragiques inondations dans notre pays. Le drame sest produit en effet le 2 octobre, El Bayadh, situe 520 km du Sud-Ouest dAlger, o les eaux en furie ont provoqu dimportantes crues des oueds. Au final, le bilan porte sur 11 morts, 400 familles sinistres et quelque 6 milliards de dinars de dgts matriels. Au chef-lieu de wilaya comme Brezina ou encore Erbouat, le dcor tait le mme, sinistre surtout. Des scnes de dsolations taient perceptibles et une atmosphre de chaos rgnait sur place. Effondrement de dizaines dhabitation, chute de ponts, affaissement de routes, infiltration des eaux La situation rappelait celle vcue trois annes auparavant dans la wilaya de Ghardaa.

De nouvelles acessibilits pour les handicaps

Enfin un statut pour la Protection civile

Lanne 2011 ne sera sans doute pas oublie de sitt par les agents et officiers de la Protection civile. Et pour cause, le statut particulier de cette corporation voit enfin le jour, au grand bonheur de ses 47.000 fonctionnaires de la PC qui attendaient depuis longtemps ce statut. Elabor en vue de moderniser la gestion des ressources humaines du corps en question, le nouveau statut de la Protection civile prend en charge les proccupations du secteur via notamment le ramnagement de la nomenclature des emplois spcifiques au secteur, la dfinition de l'volution des carrires, la dtermination des tches relationnelles entre les diffrents corps ou encore les conditions d'accs et la dfinition des emplois spcifiques. A titre dexemple, au chapitre des salaires, les augmentations sont qualifis de consquentes dautant plus quils ont t verss avec effet rtroactif partir de janvier 2008. Il convient de signaler par ailleurs que le personnel assimil nest pas en reste dans la mesure o il aura travers ce statut les mmes droits et obligations que les fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de la protection civile. Pour la promulgation des textes dapplication, celle-ci interviendra avant la fin du 1er semestre de 2012.

cidment, lanne 2011 en Algrie aura t celle des transports en commun. A peine en effet que les Algrois commenaient se familiariser avec le tramway quils seront servis quelques mois plus tard par larrive du mtro, 30 ans aprs le dbut des travaux de ralisation, et dont linauguration, clbre dans une ambiance festive et colore, a t confie au Psident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La premire ligne du mtro d'Alger, longue de 9,5 km, comprend 10 stations et, elle est quipe de 14 rames de 6 voitures. Elle permet le dplacement de 21.000 voyageurs/heure, 7 jours/7 et ce, de 5 h 23 h. Plus que le cot total, estim un milliard deuros, le prix du ticket du mtro (50 DA) a, cependant longtemps fait jaser et ne semble pas contenter les usagers qui le trouvent relativement excessif mme si des formules de rduction via les abonnements sont disponibles. Mais qu cela ne tienne, lessentiel est que le mtro dAlger est dsormais une ralit en attendant les extensions prvues dans les annes venir. Il sagit, rappelons-le, la ligne Tafourah Place des Martyrs, Ha El Badr El Harrach et Ha El Badr An Nadja. Dautres tirements sont au programme et devant stendre jusqu Baraki lEst et Dely Ibrahim lOuest. Outre ces projets d'extension de la ligne 1, la cration de deux autres lignes sont prvues horizon 2020, cela permettra en sorte de former au final un rseau de 40 km allant de Dar El Beda Draria.

u chapitre des bonnes nouvelles annonces en 2011, lon retient une, celle qui concerne les personnes handicapes. Ces dernires bnficieront normalement dune plus grande accessibilit dans les espaces publics et ce, la faveur dun arrt interministriel, dat du mois de mars. Attendue depuis longtemps, la dcision de rendre obligatoire laccessibilit des personnes handicapes en Algrie a suscit un grand espoir au sein de cette frange de la socit. Plus quune loi, cest lespoir dentrevoir lavenir avec assurance qui souvre pour les handicaps pourvu que la concrtisation sur le terrain suit La nouveaut de cette loi rside essentiellement dans lobligation dintgrer dans les cahiers de charges de tout entrepreneur laccessibilit des personnes handicapes dans la ralisation des difices publics au risque de se faire refuser le permis de conduire. En clair, pas de permis de conduire si on ninclut pas dans les ouvrages des moyens d'accessibilit pour les handicaps (tablissements scolaires, les hpitaux, les marchs, les salles de cinmas,)

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

20

Rgions
2011, lanne du logement et de lentrepreneuriat

EL MOUDJAHID

ORAN

Par un curieux hasard, le prologue et lpilogue de lanne 2011 se rejoignent sur un mme dossier : le Logement.

cembre, des centaines de logements sont distribus dans quasiment toutes les localits de la wilaya. Lors de la remise des cls ou des actes dattribution, peu de rclamations mme si les recours sont nombreux la mesure de lattente de milliers de familles depuis des annes. Le wali a opt pour une formule qui sest avre payante. Au lieu de donner son feu vert pour une distribution au goutte goutte, il a prfr temporiser, quitte faire face une impatience devenue incontrlable, pour procder une distribution large, importante, et, surtout, rassurer les Oranais sur limportance du portefeuille dont dispose, dsormais, la wilaya. Dcembre, cest aussi un cadeau de fin danne sur ce dossier puisque la wilaya vient de bnficier du plus grand quota de logement sociaux lchelle du pays. Lanne 2011 feuillette ses

dernires pages sur une double note optimiste : celle du logement pour les citoyens et la solidarit intercommunale pour les collectivits locales. Le budget primitif pour lanne 2012 adopt fin dcembre lors de la quatrime session ordinaire de lassemble populaire de wilaya est valu

Un ple universitaire de la recherche

plus de 546 milliards de centimes. Cest 100 milliards de centimes de plus par rapport au budget de 2011. Fait indit, cette session ouvre le dossier de la solidarit et de lobligation de soutient des communes riches envers les communes dmunies. Oran, cette rgion qui exerce une attraction sur toute lOranie avec sa dizaine de villes et autant de millions dhabitants est videment le rceptacle dune migration pendulaire . Une pression au quotidien sur ses infrastructures qui subit au fil du temps les contre coups de cette trop forte sollicitation sur ses quipements. Aussi, les pouvoirs publics conscients de cette importance et aussi de son statut mditerranen nont pas lsin pour la doter din-

frastructures la mesure du rayonnement que lon souhaite pour cette mtropole. Le centre des conventions offre un espace haut de gamme diffrentes manifestations, certaines de niveau plantaire. Du 20 au 24 novembre sest tenue, lassemble excutive du Conseil mondial de lnergie. La mise sur pied dinfrastructures pour faire face une demande croissante de 40 50% par rapport aux niveaux actuels prvue pour les 20 prochaines annes a constitu avec la prparation du prochain CME en Core du Sud, en 2013, les points majeurs de la rencontre dOran. Accrdit par lONU, ce conseil est constitu de comits reprsentant prs de cent pays. La majorit des membres du WEC (World Energy Council) sont de grands producteurs ou

consommateurs dnergie. Oran aura une nouvelle arogare internationale. Cest la mise en place dun schma globale de modernisation et de ralisation dinfrastructures aroportuaires pris en charge sur l'ensemble du territoire du pays par le programme quinquennal qui lui rserve une cinquantaine de milliards de dollars. Ltude est prsente en 2011 au ministre des Transports par le directeur gnral dlgu Egis Avia, bureau dtudes retenu pour imaginer et dfinir non seulement la physionomie globale de larogare, mais aussi ses diffrentes servitudes selon des normes technicoenvironnementales en vigueur dans les pays du Nord. le cot de cette ralisation sur un niveau et demi est estim a, environ, 135 millions deuros. Cette btisse qui va jouxter dans sa partie ouest lactuelle arogare stalera sur une superficie de 31.000 m et permettra une fois livre, de destiner lactuelle infrastructure uniquement aux vols domestiques et de passer, sur le plan du trafic, jusqu' 2 millions de passagers par an. Bethioua, lun des plus importants ple ptrochimique du pays place videmment la ville dOran au cur de la problmatique nergtique des pays du Bassin mditerranen. De nombreux pays dEurope et dAmrique sont dailleurs approvisionns en gaz partir de son port. Cest, en partie, grce cette importance que cette ville a abrit, cette anne, le Salon international des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable era 2011 . La Pologne, les Pays-Bas, lAllemagne, lItalie, lAutriche, lEgypte, lEspagne, le Liban et la Suisse ont particip a cet vnement avec une trentaine dentre

Divers, les faits ?

Oran est, galement, une ville universitaire ddie la recherche et linnovation Elle sera dote dun technoparc spcialis dans les Tics. Moussa Benhammadi membre du gouvernement charg de la Poste et des Technologies de linformation lannonce fin dcembre dans cette ville. Tout au long de lanne, ses universits abritent des colloques scientifiques nationaux ou internationaux On voit alors arriver des experts de diffrents horizons. Des exemples ? Sous lgide de lUNESCO, en fvrier de cette anne luniversit dOran, travers son dpartement de biologie, a ouvert pour la premire fois en Algrie le dossier de lagriculture biologique. Le sminaire international qui est consacr la problmatique de ce type dagriculture en rapport avec le dveloppement durable a vu la participation de nombreux chercheurs agronomes, nutritionnistes, biologistes algriens, tunisiens et europens notamment franais. Parcequil faut nourrir de plus en plus de ventres, gagner plus et faire produire la terre des quantits de plus en plus normes daliments en des temps courts sans tenir compte de la loi des saisons, lhomme utilise partout et de faon intensive les engrais chimiques, des pesticides de synthse et introduit des organismes gntiquement modifis. La Palestine, un territoire fragment et occup pour un peuple en qute dun Etat est le titre dune confrence du professeur Si Ahmed Souiah, gographe, de luniversit de Cercy-Pontoise (France) la Bibliothque de la Facult des Sciences sociales d'Oran (sise l'IGMO). Le confrencier spcialiste en cartographie et traitement de donnes revient sur les origines de la formation des Etats du Moyen-Orient ns sur les dcombres de l'Empire ottoman dans les annes 20. Un dcoupage mtrique , quasi physique qui vacue lhistoire, les passions et les reprsentations culturelles de lappartenance des territoires dont les frontires existent dabord au niveau mental avant dtre transcrite sur une carte avec une querre ou un compas. Cette confrence s'inscrit dans le cadre du cycle d'activits intitul La Confrence d'Oran , organise conjointement par la Facult des Sciences sociales de l'universit d'Oran, le Centre d'tudes Maghrbines en Algrie (CEMA) et le Centre Culturel Franais d'Oran (CCF Oran). Il sagit dune sorte de journes dtudes priodiques ( raison dune confrence par mois) dont le but est de permettre des universitaires en sciences sociales du Bassin mditerranen dexposer leurs recherches quelles soient en cours ou finalises. Institution phare Oran, unique lchelle du pays, le Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle abrite de nombreux laboratoires spcialiss dans divers domaines. Priodiquement il organise des confrences et des sminaires o sont convis rgulirement des chercheurs et professeurs de diffrentes universits maghrbines et occidentales. Exemple : le colloque international : Les espaces publics au Maghreb. Au carrefour du politique, du religieux, de la socit civile, des mdias et des NTIC . Organis par la division socio-anthropologie de lhistoire et de la mmoire du CRASC (Oran) et le Laboratoire DIRASET (Tunis) avec le soutien de la Fondation Hanns Seidel. Ce colloque, qui va durer trois jours Oran a abord la question de lespace sous ses formes multiples gographique, rural, urbain, politique, sacr, religieux. Une enqute sur le BTPH, un sminaire sur les enjeux de lenseignement, le phnomne migratoire chez Sayad, le discours historique et dautres thmatiques abordes par ce centre qui rayonne louest. M. K.

ran na pas chapp au feuilleton des faits divers .Le sport et ses quipes phare le mouloudia et lAsmo mais aussi une affaire digne de roman despionnage .Et pour cause : Un procs sur une affaire despionnage implique un tranger et une algrienne .Parfums haut de gamme, cadeaux de luxe, argent, photos de sites stratgiques charges sur des supports numriques, un tranger rompu la plonge sous marine, une algrienne et entre les deux des intermdiaires et des livreurs mille lieux de saisir limportance des colis quils devaient livrer .. Les lments du synopsis dun film despionnage ? Sagit-il dun film la James Bond ? Pas du tout ! Les faits sont bien rels et seront passs au peigne fin au tribunal criminel dOran ce 27 novembre. Un gyptien infiltr sous la combinaison dun travailleur anodin recrut par Sub Sea Petrolio Services, un soustraitant de la filiale Socit de gestion des Terminaux dHydrocarbures (STH),

de Sonatrach a t arrt par les services de scurit, jug et reconnu coupable despionnage. Plus de peur que de mal. Le Tassili 2 qui devait rallier le port de Marseille aprs avoir pris la mer partir dOran a rebrouss chemin et est rentr a son port de dpart la cause une avarie cause au bateau au moment o il quittait Oran. Selon une source proche des services portuaires, il semblerait que le Tassili 2 au moment de la manuvre pour prendre le large a heurt le mur du quai. Une lgre collision qui naurait pas inquit le commandement du bateau qui a prfr continuer la manuvre. Mais, rapidement, lalerte est donne..en plus de lhlice qui est endommage, le bateau prenait leau ; aussi, dcision a t prise de rebrousser chemin pour assurer la scurit des 2500 passagers et 300 voitures qui taient a son bord. Quand le monde rural scrute le ciel, les oranais chaussent leur botte ! Hai Daya, Nedjma, Petit Lac et dautres quartiers dOran sont sub-

mergs par les flots hier chaque brusque et forte prcipitation qui sabat sur la ville. Des routes pratiquement coupes avec des situations inextricables dans certains carrefours notamment celui trs frquent dEl Bahia. Des vhicules larrt, en panne, noys composent ce tableau devenu, hlas, familier. Des tronons de routes se sont rapidement transforms en lacs pigeant de nombreux vhicules. A Chaque hiver, Oran offre le mme spectacle .Des routes goudronnes rvlent dun coup des malfaons puisque en de nombreux points , des cuvettes existent et il suffit de quelques minutes de pluie pour que du ct dEl Hamri, de la rue Adda Benaouda, Cit Jamel, Es Senia des piscines se forment. Dnormes embouteillages se sont constitus partout lentre de la ville surtout a proximit du rond point dEl Bahia, lieu de passage des camions qui assurent un trafic incessant vers le port. M.K

Le cinma et la musique la carte !

ous le parrainage de Mme la ministre de la Culture et du wali dOran, la quatrime dition du Festival de la musique et la chanson oranaise grene en juillet ses notes musicales au thtre de verdure Chakroun Hasni . Ce festival va durer une semaine .Il prend, en quelque sorte , la relve dune srie de manifestations qui ont eu lieu dans cette ville dans la foule des festivits du 49e anniversaire de la fte de lindpendance et de la jeunesse organises par lOffice communal des arts et de la culture . Au programme; Zahouania, Mazouzi , encore Cheb Rda. Environ, une douzaine dartistes par soire. En decembre de cette anne le Festival du Cinma Arabe est a sa cinquime edition. Apres avoir abrit quatre reprises le "Festival international du film arabe" qui peinait trouver ses marques selon certains ne serait ce que par la tenue au

mme moment de festivals concurrent dans dautres pays, les organisateurs ont apport cette anne pour cette cinquime dition des changements qui semblent avoir t bien accueillis par lensemble des participants. Dabord au niveau de lappellation, dornavant il sera le "Festival dOran" Une marque dpose pour une ville mditerranenne rceptacle du cinma arabe. Secundo , en plus des deux catgories long et court mtrages, les organisateurs ont ajout une troisime catgorie, celle du documentaire et tertio Les laurats dans ces trois catgories recevront le "Wihr dOr" (Lion dOr), la place des traditionnels "Ahaggar dOr", dcerns prcdemment. Le Wihr dOr limage de wahran,de son symbole, de ses deux lions en bronze figs dans une majest ternelle sur le perron de lhtel de ville. M.K

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
CONSTANTINE

21

prises. A longueur dannes des oprateurs conomiques trangers attirs par son potentiel sjournent dans cette ville. La Chambre de commerce et dindustrie de lOranie qui vient tout juste de se doter dun site internet fonctionnel assure chaque fois la fonction dhte ses visiteurs. Des ambassadeurs des EtatsUnis, dItalie ou dautres pays accompagns de leur oprateurs ouvrent les portes des institutions dEl Bahia qui ne demande en fait qua recevoir. A lvidence poumon conomique (4000 PME ont t concernes par la mise niveau Oran cette anne). A lchelle nationale lEtat a dbloqu un budget de 386 milliards de dinars pour cette opration. Sur les 20.000 entreprises retenues au niveau national, 4000 sont domicilies Oran. Elles vont bnficier dun plan de formation et daccompagnement linnovation et la certification de qualit. Ville dynamique, les mesures prises pour soutenir lemploi de jeunes a redessin durant cette anne le profil sociologique dune population. Plus de 12000 dossiers pour la cration dune microentreprise ont t valid en 2011, un nombre nettement suprieur lensemble des dossiers dposs les 5 annes prcdentes ! Le Salon international du jeune entrepreneur. Un projet pilote lchelle nationale et qui sera, par la suite, organis au niveau des rgions pour mieux asseoir dans la dure cet vnement dont lobjectif est de crer une passerelle entre les jeunes et les nombreuses structures qui interviennent dans le champ de linvestissement, de lemploi et de lentrepreneuriat se tient en novembre. Ce Salon est initi par le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, avec lappui de la wilaya hte et le programme de dveloppement durable au sein duquel coopre le ministre fdral de la Coopration conomique (BMZ). Oran est une ville que la divine providence a plac sur les rives de la Mditerrane. Le secteur de la pche emploie 3500 marins inscrits sur les registres des inspecteurs maritimes des ports de pche dOran et dArzew. Il alimente la rgion denviron 10.000 tonnes de poisson par an. Le ministre en charge du secteur sest deplac a deux reprises Oran. Cest dire lintrt de lactivit... Lartisanat et le tourisme occupent galement un nombre apprciable de jeunes talents. En 2011 sest tenu, la deuxime dition du Salon national de lArtisanat et des Mtiers. 120 artisans de toutes les rgions du pays donnent cet vnement une couleur, une ambiance que les Oranais ont gard en mmoire. la sauvegarde des mtiers en voie de disparition . Dest en ouest et du nord au sud , chaque rgion a dvelopp et transmis au fil du temps un savoir faire traditionnel, artisanal qui fait toute la richesse artistique du pays des bijoux de Beni yenni ; la poterie des Ksours dAdrar en passant par les tapis de Ghardaia et le tissage de Tlemcen pour ne citer que ces exemples lartisanat algrien plonge ses racines loin dans lhistoire o chaque vague civilisationnelle a inscrit ses influences qui transparaissent aujourdhui aussi bien dans le travail de la cramique (jadis phnicienne, romaine puis musulmane dans la Kalaa de Beni Hammad ) que de lhabit, de la dinanderie, du travail du verre ou de lart pictural M. Koursi

Les grands projets structurants au rythme de croisire

Lanne 2011, qui a vu les grands projets structurants de Constantine (tramway, viaduc tranrhumel, ville universitaire) atteindre leur rythme de croisire, aura galement t celle de la dlivrance dun nouvel acte de naissance pour lune des ses plus importantes agglomrations : la nouvelle ville Ali Mendjeli.

e dfi pour 2012, an III du programme quinquennal de dveloppement, consistera en la mise en uvre dun plan de restructuration tous azimuts dans loptique de doter cette immense agglomration, que daucuns navaient de cesse que de dcrier et de qualifier de "ville dortoir", de repres socio-urbains digne dune grande cit moderne. Propos par les autorits locales et approuv par le gouvernement, un plan a en effet t labor pour rectifier les incohrences constates dans cette ville devenue aprs deux dcennies dexistence, une vritable acropole de par sa taille et ses dimensions urbaine et dmographique. Une premire enveloppe de 14 milliards de dinars y a t consacre, englobant la rhabilitation architecturale de lensemble des sites accusant un retard damnagement, ainsi que la ralisation de plusieurs quipements et structures daccompagnement. Pour une expansion homogne et quilibre. Sil a fallu attendre une vingtaine dannes pour dcider de faire sortir la ville dAli Mendjeli du "ghetto" des solutions durgence, cest cause dun nombre de raisons plus ou moins objectives qui ont contrari une volution homogne et quilibre de cette nouvelle cit. Mais comme il nest jamais trop tard pour bien faire, une bonne partie de lopinion publique commence commenter favorablement cette mtamorphose annonce, dont les prmices sont dj palpables sur le terrain. Appeles conduire lensemble des projets dj lancs ou encore au stade des tudes techniques, les autorits locales avaient commenc dresser un diagnostic qui a mis en vidence de nombreuses "anomalies" qui avaient fini par discrditer le concept mme de ralisation dune nouvelle ville juge pourtant vitale pour desserrer ltau enserrant lagglomration

constantinoise. Le programme spcial de mise niveau dont vient de bnficier Ali Mendjeli est peru, ici, comme "le petit quelque chose qui va faire toute la diffrence" dans cette agglomration dont les habitants, de mme que les observateurs, nen finissaient pas de dplorer "labsence dme". 400.000 habitants en 2015 Les actions annonces prvoient la ralisation de plusieurs dizaines dquipements socio-ducatifs qui sajouteront ceux dj inscrits dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014. Cela procde, expliquent les autorits de la wilaya de Constantine, dune "vision prospective" qui prend en considration le fait que ce ple urbain, o vivent actuellement quelque 180.000 habitants, est appel accueillir pas moins de 400.000 mes lhorizon 2015. Stalant sur une superficie urbanisable avoisinant les

1.700 ha, la nouvelle ville Ali Mendjeli verra son portefeuille foncier crotre pour dpasser les 2.200 ha au fur et mesure de la ralisation des quipements socio-urbains inscrits au titre de ce "plan de redressement". La nouvelle ville Ali Mendjeli sera "rhabilite dans ses droits" par la ralisation dune dizaine dtablissements scolaires des trois cycles, plusieurs infrastructures sanitaires et autres structures de scurit indispensables pour assurer un cadre de vie dcent et agrable aux milliers dhabitants qui vivent dj sur ce site ou ceux qui prendront prochainement la route vers cette nouvelle agglomration o seront implants dici 2014, 27.000 logements. La jeunesse en point de mire Les activits sportives, rcratives et de loisirs ne sont pas en reste de cette salutaire remise niveau, puisquil sera procd la ralisation

dun deuxime stade, de plusieurs salle de sports, dune batterie de terrains de proximit, dune maison de jeune et autres jardins publics et espaces de distraction en mesure de rendre plus agrable la vie des rsidents de cette cit. Un vaste chantier damnagement des grands boulevards et de rhabilitation des units de voisinage sera galement excut dans le cadre de cet important "relooking" mme de hisser, assure-t-on la wilaya, la nouvelle ville au rang des grandes agglomrations de lest du pays. Impos la fin des annes 1980 par lurgence de doter lantique Cirta dune aire dexpansion urbaine et dmographique, le projet avait t retard par la grave crise financire qui avait frapp le pays lpoque, mais a pu tre lanc durant les annes 1990 malgr la situation scuritaire. Aujourdhui, Ali Mendjeli abrite une population qui frle les 180.000 personnes et un important nombre dquipements publics de grande envergure limage de la ville universitaire dune capacit de plus de 40.000 places pdagogiques, de lhpital militaire et dautres difices raliss ou en chantier. La nouvelle ville a su, malgr tout, sapproprier un cachet convivial et faire natre de la chaleur humaine. Les units de voisinage (nom donn, ici, aux diffrents regroupements dhabitations) commencent, petit petit, mriter leur nom. Cela ne demande qu tre confort par des oprations de mise niveau urbaine susceptibles de mettre en place les conditions indispensables une vie digne, dcente et tranquille. Les Constantinois qui touchaient du bois pour ne pas quitter les quartiers exigus de la vieille cit quils considraient comme une partie de leur tre, souhaitent aujourdhui, sans tats dme, un relogement dans une des cits de la nouvelle ville.

T I Z I - O U Z O U

Lancement de la ralisation de 9000 logements sociaux

ur un programme de 15500 logements sociaux attribus la wilaya de Tizi-Ouzou au titre des deux derniers quinquennats, pas moins de 9000 logements sont confis en cette fin danne 2011 pour ralisation deux grandes entreprises, Cosider (Algrien) et CSCEC (Chinoise), par loffice publique de gestion et promotion immobilire (OPGI), qui ralise l, un exploit digne dtre considr comme un des vnements majeurs de lanne 2011 Tizi-Ouzou en matire de dveloppement local. 5000 logements sociaux sont implants au niveau de Oued Falli, banlieue ouest du chef-lieu de commune de Tizi-Ouzou o fautil le mettre en exergue aucun logement de ce type na t ralis depuis plus de 20 longues annes. Le lancement en ralisation de ce quota, jamais ralis de mmoire des citoyens de cette commune o des ncessiteux attendent lattribution dun logement depuis 30 35 ans, est vraiment un vnement important, dans la mesure quil permet ces vieux demandeurs de logement desprer den bnficier en fin, contrairement aux annes o ils nosaient mme pas de rver den avoir un. Le reste de ce quota lanc, savoir 4000

logements, qui sera ralis Draa Ben Khedda par le groupe leader en la matire COSIDER permettra dabsorber dune manire considrable le problme du lo-

gement dont souffrent la plupart des citoyens aux faibles revenus qui attendent depuis plusieurs annes leur tour pour bnficier dun gite dcent permettant une volution normale de leurs enfants par la sdentarisation aprs des annes derrance et dinstabilit. Le wali de Tizi-Ouzou, M Abdelkader Bouazghi, lui aussi install de ces nouvelles fonctions au courant de lanne 2011, na lsin sur aucun effort pour dnicher ces terrains sur lesquels sont implants ces 9000 logements. Il continue aussi le faire pour limplantation des autres programmes de logements de type LPA ainsi que des quipements publics importants dont a bnfici la wilaya dans le cadre du quinquennat en cours. Vu son implication effective et sa dtermination relle relancer la machine de dveloppement TiziOuzou, certains observateurs nont pas hsit classer la venue de ce commis de lEtat comme un fait qui mrite dtre rpertori dans le registre des personnalits ayant grandement contribu la relance de lactivit de dveloppement dans la wilaya durant celle qui sen va. Bel. Adrar

Lancement de Radio Tizi-Ouzou

tion, de par limportance dun tel moyen de communication dans la vulgarisation du programme de dveloppement allou la wilaya et les problmes que vivent au quotidien les citoyens dans leurs localits respectives. Vritable trait dunion entre les autorits locales, administration et assembles lues, et le citoyen, la mise en marche de cette radio, 47e radio locale au niveau national, a t un vnement qui a marqu les esprits des Tizi-Ouzens, soulags enfin de pouvoir exprimer leurs dolances et requtes travers les ondes. La radio Tizi-Ouzou qui met depuis le 1er novembre dernier de 06 h 20 h travers les bandes hertziennes et FM a pu, en ce court laps de temps, traiter plusieurs sujets et proccupations de diffrents villages et de diffrentes couches de la population travers des missions animes au quotidien par la jeune quipe de cette nouvelle radio anime dune bonne volont. Nonobstant cette bonne volont, beaucoup defforts se doivent tre constamment consentis pour permettre cette radio de jouer pleinement son rle de trait dunion entre ladministration et la population, particulirement par le renforcement de lquipe actuelle par des journalistes radiophoniques expriments pour aider au perfectionnement de la jeune quipe actuelle et le recrutement de correspondants locaux dans les localits, ne cesse-t-on de dduire travers les discussions des auditeurs de ce nouveau mdia, dont les avis divergent sur les missions quils coutaient travers les ondes de cette chane. Lors de linauguration de cette nouvelle radio, le ministre de la Communication, Nacer Mehal, a insist ce que cette nouvelle radio aille chercher les problmes de la population et permette cette dernire de sexprimer librement sur ses problmes. La radio doit aller dans la rue et la rue doit rentrer la radio , at-il prcis ladresse des responsables de cette chane. Bel. Adrar

e lancement de Radio Tizi-Ouzou par le ministre de la Communication, Nacer Mehal, aura t lvnement qui a le plus marqu lanne 2011 Tizi-Ouzou qui attendait ce moment depuis plusieurs annes. Inaugure loccasion des festivits commmoratives du 57e anniversaire du dclenchement de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954, cette radio est lune des ralisations les plus importantes voir le jour dans la wilaya de Tizi-Ouzou et tre considre comme telle par toutes les formations politiques, sans exception, les autorits locales et la popula-

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

24

Tlvision
Slction
M6
10:40 A mourir de rire 11:20 Malcolm 11:40 Malcolm 12:05 Malcolm 12:25 Malcolm 12:50 Malcolm 13:15 Malcolm 13:45 Malcolm 14:20 Accs priv 17:25 Le grand btisier 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Soire spciale : vos meilleures... 00:30 Concert pour la tolrance 02:30 M6 Music / Les nuits de M6

EL MOUDJAHID

P ro g r a m m e d e s a m e d i
Canal Algrie
10h30 : El taouame el moukhtalif (49) 11h00 : Abdellah Menai ''rediff' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : El chahroura (02) 13h30 : Louiza Fernanda (45) 14h40 : Match laffiche ''direct'' 17h10 : Namour el abyadh (16) 17h35 : Mara hna mara lhihe (16) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Layali el baydha'e (16) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : An Defla 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Wach raikoum (09) 21h10 : A cur ouvert (direct) 22h35 : Gourbi palace 00h00 : Journal en arabe

Prog r a m m e d e d i m an c h e
Canal Algrie
10h25 : El taouame el moukhtalif (50) 11h00 : Senteurs d'algrie ''tlemcen 2 me ptie'' rediff 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : El chahroura (03) 13h30 : Avis religieux (direct) 14h30 : Football ''''diffr 16h30 : Maya l'abeille (15) 17h00 : Namour el abyadh (17) 17h30 : Mara hna mara lhihe (17) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Layali el baydha'e (17) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : En d'utres thermes ''Tlemcen'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 :Wach raikoum (10) 21h10 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h00 : Qada diwane Bchar 00h00 : Journal en arabe 11:50 Sport 6 11:55 Turbo 13:10 Recherche appartement ou maison 14:00 Cauchemar en cuisine 15:45 Enqute exclusive grand format 17:30 66 Minutes 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:30 Sport 6 20:50 Zone interdite 22:45 Enqute exclusive grand format 00:55 Un raisin au soleil 03:00 M6 Music / Les nuits de M6

S amedi
55 20:

M6
10:30 Un jour j'y arriverai... ou pas

Ao, le dernier Nander tal

Canal +
11:30 Les bonus de Guillaume 11:35 Best of La Bote questions 11:55 Sorties prvues en 2012 (2/2) 12:45 Le news show 13:40 Boxing Day Rugby 13:45 Rugby Montpellier / Racing Mtro 92 16:05 Rugby Biarritz / Toulon 18:05 Jour de rugby 18:50 La camra planque de Franois Damiens 19:05 Bref 19:40 Bref, le documentaire 20:53 Bref 20:55 Ao, le dernier Nandertal 22:15 Le dernier des templiers 23:45 Makay, les aventuriers du monde perdu 01:15 Joseph et la fille 02:35 Noel Gallagher au Casino de Paris
Aprs que son clan a t massacr par un groupe d'Homo Sapiens, un homme de Nandertal traverse la toundra la recherche de son frre d'Europe occidentale. Il y a 30 000 ans, sur les terres glaces de Sibrie, Ao, un homme de Nandertal, voit sa famille massacre par un clan d'Homo Sapiens. Il se lance alors sur les traces de son frre d'Europe occidentale. Tout au long de sa qute, il dcouvre un monde nouveau. Mais Ao doit lutter pour sa survie, faisant face au froid et aux prdateurs comme l'ours. Trouver des abris o dormir ou du gibier chasser sont ses principales proccupations. Mais sur son chemin, Ao est nouveau confront aux Homo Sapiens, espce sensiblement diffrente de la sienne, tant d'un point de vue physique que de celui du mode de vie. Fait prisonnier, il se lie avec une jeune Homo Sapiens, en dpit de tout ce qui les spare...

TF1
10:45 Voile Ocean Race 10:50 En route pour 2012 12:00 Les douze coups de midi 12:50 Mon pharmacien est formidable 13:00 Journal 13:35 JK Rowling : la magie des mots 15:10 Un mariage ferique 16:35 Flirt Hawaii 18:00 Sept huit 20:00 Journal 20:50 La Grande vadrouille 23:05 Les femmes de ses rves 01:10 Les experts : Manhattan 02:10 Sant'Alessio

Canal +
10:10 La princesse et la grenouille 11:45 Ttes claques 11:50 L'effet papillon 12:50 L'anne des Guignols 2011 14:50 Body of Proof 15:35 Body of Proof 16:15 La camra planque de Franois Damiens 16:30 Les Simpson 20:25 Les Simpson 20:55 Donnant, donnant 22:35 Les motifs anonymes 23:50 Potiche 01:30 L'ge de raison

TF1
10:15 Spcial btisier 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:15 Reportages 14:35 Docteur Dolittle 5 16:15 Le plus beau des cadeaux 17:50 Tous ensemble 18:45 50mn Inside 20:00 Journal 20:35 Mon pharmacien est formidable 20:50 En route pour 2012 00:30 Toute la musique qu'on aime 02:35 Mre Teresa de Calcutta

20:50

En route pour 2012

FRANCE 2
10:00 Prsence protestante 10:00 Prsence protestante 10:15 Messe 11:10 Concert du Nouvel An (1re partie) 11:55 Journal 12:15 Concert du Nouvel An (2e partie) 13:55 Vivement dimanche 15:35 Grandeurs nature 16:35 Nicolas Canteloup 18:50 Vivement dimanche prochain 20:45 Voyage au centre de la Terre 22:20 L'abribus 23:55 Journal de la nuit 00:15 Bivouac 00:45 Vivement dimanche prochain 01:40 Secrets d'histoire 03:10 Interventions sous-marines 03:35 24 heures d'info 03:52 Dans le secret du nuclaire

ARTE
10:45 San Ignacio 12:25 Concert du nouvel an La Fenice 13:30 Jordi Savall et les voix de la viole 14:10 Madagascar, toi si belle... 14:55 L'Afrique des paradis naturels 15:40 L'Afrique des paradis naturels 16:25 L'Afrique des paradis naturels 17:10 L'Afrique des paradis naturels 17:55 L'Afrique des paradis naturels 18:40 Concert du nouvel an La Fenice 19:45 Arte journal 20:00 Karambolage 20:10 Sublimes bars du monde 20:40 Les compagnons de la nouba 21:45 Les joyeux compres 22:05 Laurel et Hardy 23:40 Atoll K : Utopia 01:20 Quand les Egyptiens naviguaient sur... 02:55 Le grand voyage de Charles Darwin

FRANCE 2
10:50 Plante musique mag 11:25 Les Z'amours 11:55 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:30 David Copperfield 15:20 David Copperfield 17:10 Les rois du btisier 18:55 Mot de passe 20:00 Vux du prsident de la Rpublique... 20:10 Journal 20:35 Le plus grand cabaret du monde 01:00 Les brigands 03:30 Plante musique mag 03:55 Th ou caf

ARTE
10:40 Tous les habits du monde 11:10 Un train pour la Baltique 11:50 L'instinct de la musique 13:35 Cesaria Evora 14:30 Rveillons autour du monde 14:40 Rveillon en Ocanie 15:20 La Saint-Sylvestre au Japon 16:25 L'Orchestre philharmonique d'Isral 17:45 L'hymne la joie 18:15 La Saint-Sylvestre Dresde 18:30 Hommage Marius Petipa 19:55 Arte journal 20:15 La Chauve-Souris 21:20 Liza Minnelli at Avo Session 22:35 Forever Crazy 00:05 La fiesta del Tango Argentino 01:40 Rveillon Caracas
Pour clore l'anne coule en beaut et attaquer 2012 sous les meilleurs auspices, Arthur s'est install au Lido pour une soire de rveillon festive, lgante et glamour. Entour d'artistes, d'humoristes et d'animateurs de la chane, il invite les tlspectateurs l'accompagner jusqu'aux fatidiques douze coups de minuit. L'entre dans la nouvelle anne se fera en compagnie de Bob Sinclar et de Big Ali, entours des Blue Bell Girls du Lido. Au menu des rjouissances : le meilleur des btisiers franais et trangers, de nombreuses surprises autour de tous les invits et un orchestre qui jouera en live...

Dimanche

FRANCE 3
12:10 12/13 dimanche 12:50 30 Millions d'amis 13:20 Inspecteur Barnaby 15:00 En course sur France 3 15:25 Le clan des rois 17:00 Chabada 17:55 Questions pour un super champion 19:30 19/20 : Journal national 20:00 Le journal du Dakar 20:10 Ouifi 20:35 Joyeux gospel et bonne anne 23:00 Soir 3 23:25 Le grand btisier 2011 01:25 Tex Avery 02:25 Soir 3 02:45 Enqutes d'archologie

FRANCE 3
11:20 Consomag 11:25 Plante gourmande 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Nous nous sommes tant aims 13:20 Les grands du rire 15:00 En course sur France 3 15:25 Pasin 16:20 Patinage artistique : Les Etoiles de la... 17:45 Personne n'y avait pens ! 18:15 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 19:55 Vux du prsident de la Rpublique... 20:15 France 3 sur son 31 00:05 Soir 3 00:25 Les 60 ans du Crazy Horse 01:55 La vie en rire 03:55 L'ombre d'un doute

TV5
10:05 Le regard de Georges Brassens 11:00 TV5MONDE, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Epicerie fine 12:30 La petite vie 13:00 Une brique dans le ventre 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Btisier 2011 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Questions pour un super champion 18:00 TV5MONDE, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie 19:05 Les escapades de Petitrenaud 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 20:55 Le journal du Dakar 21:05 Zazie dans le mtro 22:35 TV5MONDE, le journal 22:45 Journal (TSR) 23:20 Temps prsent 00:15 TV5MONDE, le journal Afrique 00:30 Les carnets de route de Franois Busnel 01:30 Arte reportage 02:15 Le dessous des cartes 02:30 Peuples du monde

TV5
10:05 Demarchelier... intime 11:00 TV5MONDE, le journal 11:15 Les gardiens de la fort 11:45 Sur mesures 12:05 Voulez-vous danser ? 12:30 La vie est un cirque 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Chabada 14:45 360-GEO 15:45 L'autre moi 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Nec plus ultra 17:00 Les carnets du bourlingueur 18:30 Voulez-vous danser ? 19:00 L'amour : un peu, beaucoup, la folie 20:00 Art sous enqute 20:30 Journal (France 2) 20:55 Le journal du Dakar 21:05 Secrets d'histoire 22:55 TV5MONDE, le journal 23:05 Journal (TSR) 23:35 Les nouvelles brves de comptoir 01:30 TV5MONDE, le journal Afrique 01:45 Les Boys 02:05 Les Boys 02:30 Les plus beaux palaces du monde

20:45

Voy age au centre d e l a Te r r e

FRANCE 5
10:20 Silence, a pousse ! 11:10 La maison France 5 12:00 Les escapades de Petitrenaud 12:30 Btes d'affiches : les animaux du cinma 13:25 L'aventurier de l'Amazonie 14:30 A l'cole des bambous 15:25 Les oublis du Grand Rift 16:35 L'incroyable voyage de Kura la tortue 17:55 C vous, le meilleur 19:00 La grande marche des dinosaures 20:35 Echappes belles 22:10 Fourchette et sac dos 23:00 Marcel Cerdan, une lgende franaise 01:00 Les aventuriers du terroir 02:30 Vu sur Terre 03:00 La nuit France 5

Un sismologue, accompagn de son neveu et de la fille d'un scientifique, s'enfonce dans les profondeurs de la Terre la recherche de son frre disparu. Avec ses hypothses rvolutionnaires, le sismologue Trevor Anderson est devenu l'objet des moqueries de ses confrres et son laboratoire est sur le point d'tre ferm. Une visite de son neveu Sean, dont le pre, galement sismologue, a disparu au cours d'une expdition il y a dix ans, lui redonne courage. Il entrane l'adolescent en Islande, o vient de se produire une secousse trange. Accompagns par leur guide Hannah, fille d'un minent scientifique islandais, Trevor et Sean s'enfoncent dans une caverne. Un boulement condamne l'unique issue. Ils n'ont plus le choix et doivent s'enfoncer au centre de la Terre, sur les traces du pre de Sean...

FRANCE 5
10:30 Les derniers trsors de l'Egypte 12:00 Les escapades de Petitrenaud 12:30 Mdias, le magazine 13:30 Les dessous de Paris 14:00 Les routes de l'impossible 14:50 Echappes belles 16:30 Les annes 1 18:00 On a march sous le ple 19:00 Belles et rebelles 20:25 Avis de sorties 20:35 Plante des hommes 22:00 Le roman des annes 50 22:50 Maroc, au cur des traditions 23:40 Nicaragua la beaut au naturel 00:30 Rve de glace 01:20 Le dresseur du lion blanc 02:10 Vu sur Terre 03:00 La nuit France 5

20:50

Ages de 24 43 ans, quinze mres de famille en situation prcaire ont saisi la main tendue par le chef Alain Ducasse. Celui-ci leur donne un an pour russir leur CAP de cuisine. Avec un salaire et une formation en alternance, elles vont pouvoir se reconstruire. A la cl galement, un CDI dans un des prestigieux restaurants du groupe Ducasse. Kadidiatou, 39 ans, effectue son apprentissage au Jules Verne, le restaurant de la Tour Eiffel. Lynda, 40 ans, qui rve d'ouvrir Sarcelles une ptisserie orientale avec salon de th, fait ses premiers pas au sein de l'htel Plaza. Quant Kebire, elle aussi 40 ans, qui tient offrir une ducation solide ses deux enfants qu'elle lve seule, elle est soudain confronte un problme de sant...

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3669
UN OS REVTEMENT MURAL ACTIVIT

25

Mots CROISES
N 3669
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
UNE FOIRE OPRATION MATHMATIQUE

10

DE BAMBINS ORIENTATION GAGN PLANTE DU BRSIL DANS LE BAIN SORTIE VALLE FLUVIALE BRAME DRAME AU JAPON DE HUIT JEUNES PROBLME EN PULL IMPRIMERIE BOISSON JUS DE FRUIT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Fait varier une vitesse. II- Met scher - Un appel discret. III- Partiras - Religieuse cest un insecte. IV- Qui scrte un nectar. V- Possessif Direction. VI- Paresseux - Divinit. VII- Jaloux peuttre - En mer. VIII- Associer - Genre musical. IX- Na pas atteint son but - Groupe de mme Affinit. X- Cri dans larne - vident. VERTICALEMENT 1- Une chance commune - Cours de leurope. 2- Coin chaud - Relatif lanne. 3- Remise en marche. 4- Enseignant - Vieille colre. 5- En rade Pote - Dans une preuve. 6- Travail en sous-sol. 7Barre transversale - Vrai. 8- Lichens - Bien seule en mer. 9- Est content - Direction - Priode. 10Donnrent envie.

ROI DE LA BASSE COUR VENU DE L AMER COURT TRAT SANS RSULTAT MTAL GRIS SINGE CAPITALE EXCEPT EN SURFACE LA FRANCE CRI DE DOULEUR VILLE DALGRIE BATTRE LA MESURE SNILE DSINTRESSER SE MONTRER DANS LARNE DANS UN TIC POISSON

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E U R O V

2
A T R
E

3
R E

4
I N S T

5
A D

6
T

7
E P

8
U S N E

9 10
R

E
I N

I T

T E N

A
C

M A A
I

Grille
Affluence Phosphure Torpilleur Rajuster Entremets Chahuteur

N 3669
Vnalit Myxoedme Stellaire Frquence Touchette Claustrer Fbrifuge Sous-payer Lniniste Demi-queue Finisseur Sduisant Surmenage

Mot CACH
A D E M I Q U E U E F I N I S S E U R M A S E D U I S A N T S F B O M B O N N E E R F M E C O N T E N T F L T W I B I E T I L A U O I N O E M E D E O E R N T U E R I A L L N P C I D E C N E U Q C I H M D E T T E H C E L E E H R E R T S U A L S M I E G U F I R V E T E S R E Y A P S E U E N T L E T S N I N R R T E A S E N I O T P E S A M M E N T R U E N T R E M E T S C R P A R T I C U L E P U R M E N A G E P A C C O R D E R H E M I N I S M E O N E V C D T J C S X Y M D E I A O P E T S E R M V T H E R F B O I E O U U O T A G D L N R A L C U A E L NI E B E F C T M I E C U O S H I E S R A N E L E O N E R L R E H N N T R E M E A J U S T E R E H A H U T E U R M E R P E T R E R E

E
A N N A L

T
I

E
D

N
E U R E X A C A T

E
S

S
S E

T
E R

V I T E

I R E

Winchester Particule
I L E E

Intimement Perptrer
E P

A
N

Bouddhiste Demi-tour
T

Drogation Javelliser Cotonnire Dbauche Aventurer Hrones

Oreiller Escroquer Risbermes Rtracter Bombonne Mcontent

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S A I V

Timidement Eglantine

4
T

5
E V

6
B A

9 10
J C U S

E R E

R E I N

A X
I P

C A O C T

A D O U L

N O

Calmement Accorder Pesamment Fminisme

E
S

E Q U A
E
L

T
I R

I
T

O N
R I A E C T

P E

T O R E A I U E I F S F

R A B

DONNER LE CARACTRE AMRICAIN

G A G A F E R E R

N D

SOLUTION PRCDENTE : MASTICATRICE

E D E M I T O U R I S O R E I L L E R N R E G L A N T I N E E S C R O Q U E R T E R I S B E R M E S R E T R A C T E R R

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Condolances Pense
Notre peine trs profonde et cesse de durer tavoir perdu mais trs cher et grett pre grand-pre est ne de jareet

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 6 Safar 1433 correspondant au 31 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 50 - Asr.......................15 h 23 -Maghreb.............. 17 h 44 -Icha.......19 h 08 dimanche 7 Safar 1433 correspondant au 1er janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 28 -Chourouk...........08 h 00

Opposition
Madame Evelyne LechauxWarnery, propritaire exclusive de 2 lots de terrain situs ElBiar au N61, Boulevard Bougara, informe tous les Notaires que Monsieur Abdelkader Drif, son Locataire, vient de se faire dlivrer par erreur un livret foncier sur ce bien, alors que les actions en justice sont en cours, notamment les procdures dannulation et dinscription au Cadastre aprs les dclarations fantaisistes du locataire aux agents du Cadastre en son absence; en consquence, toute transaction serait nulle.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et lensemble du personnel de IEGH Chane El-Aurassi, trs attrists par le dcs de la mre de : Monsieur MESSAID MOHAMED EL AMINE, Prsident du Directoire de la Socit de Gestion des Participations de l'Etat Tourisme & Htellerie SGP GESTOUR lui prsentent ainsi qu' toute la famille de la dfunte leurs condolances les plus sincres et les prient de trouver ici l'expression de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Sadi Mohamed le 21/12/2011

Tu es parti vers un monde meilleur, mais tes souvenirs resteront gravs dans nos mmoires. Nous portons toujours ton amour dans nos curs et qui ne cesse de grandir de jour en jour. Tu resteras le modle de nous tous. En ce triste souvenir, la famille Sadi de Souidania, parents et allis, fils et petit-fils, amis et tous ceux qui tont connu ont une pieuse pense pour toi. Repose en paix.
El Moudjahid/Pub

Pense
Ctait le 23 novembre 2006, 5 ans dj que notre cher

Hadj Abdelkader Serate

a t rappel Dieu le Tout-Puissant. Il nous a quitts pour un monde meilleur en laissant un grand vide, impossible combler. Les familles Serate et Bachiri, leurs filles Souhila, Nassima et Awatef et leurs fils Ahmed, Omar et Salim demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire et de prier Dieu le ToutPuissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. Ta fille qui pense toi, qui taime beaucoup et Mourad.
El Moudjahid/Pub

Pense
A notre cher et regrett

Bellatrache Med Cherif

Voil dj 3 ans, depuis ce jour mlancolique du 31 dcembre 2008, que nous avons perdu le flambeau lumineux de la famille, laissant un trs grand vide que nul ne pourra combler et des souvenirs gravs dans nos mmoires. Hlas, le temps passe mais il nefface ni la douleur ni les souvenirs. Nous noublierons jamais ta bont et ta gnrosit. Repose en paix. Ta femme, tes filles ainsi que tes gendres prient ceux qui tont connu davoir une pieuse pense ta mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

30
COUPE DALGRIE (1/32es de finale)

Sports
CAN-2012

EL MOUDJAHID

Chaouchi brille et permet au Mouloudia de passer

Le MB Hassesna cre la surprise et fait sensation !

Le Niger lance un appel aux dons pour son quipe nationale

ame coupe a t cette fois-ci encore riche en enseignements et en sensations, pour dire que la logique nest pas toujours respect. Cette foisci encore, il y a eu une surprise de taille, avec llimination inattendue de la JSM Bjaa face un inconnu au bataillon et lun des petits poucets de ces 1/32 es de finale, le MB Hassesna, qui la emport par 2 buts 1, aprs avoir men ds la premire priode par 2-0. Encore un gros morceau pour cette sympathique formation voluant en division infrieure lors des 1/16de finale avec la JSK comme adversaire. Le spcialiste de la coupe dAlgrie lESS sen est all damer le pion aux Hamraoua chez eux, dans une rencontre qui a connu des incidents au niveau des gradins aprs que le public oranais eu dvers sa colre sur les joueurs et les dirigeants, quil accuse de mener le club droit vers linconnu. Les autres rencontres au sommet, CAB-CSC, MOB-MCA, CABBAUSMA et USMA-USMB ont tenu le public prsent dans les gradins et aussi les tlspectateurs pour les deux premires en haleine, avec beaucoup de suspense. Les Sanafir tout comme leurs homologues algrois ont fini par jubiler aprs que la srie fatidique des tirs aux buts leur a souri. Pour sa part, lUSMA a pein pour venir bout dune coriace formation blidene qui lui a tenu tte et qui a manqu de justesse lgalisation plusieurs reprises. Les Rouge et Noir ont russi lessentiel la qualification au prochain tour. Le leader de la Ligue 2 Pro, na pas fait de dtail en accueillant dans son antre une quipe de Annaba, qui na pas fait le poids. Le CRB poursuit sa srie de bons rsultats depuis la prise en mains de lquipe par lmrite Djamel Menad. Il sest dfait dans un match plaisant de lES Mostaganem qui na rien pu faire pour stopper llan des Belouizdadis malgr la bonne volont de ses joueurs. La JSK passe se tour en remportant une victoire trique contre le MSP Batna. LUSMH a assur face lES Kouba. LAS Khroub na pas laiss passer loccasion de jouer devant son public pour carter le Nasria o rien ne va plus de son chemin. Le WA Boufarik et le RC Relizane ont russi eux aussi se qualifier au dtriment respectivement du MB Ouled Gacem et NTadamoun. Le Widad de Tlemcen en plantant 4 banderilles na laiss aucune chance au MC Debdaba, qui na point dmrit devant plus fort que lui et qui a malgr tout russi rduire la marque en secouant les filets tlmcniens deux reprises. Enfin, le MB Constantine aux pnaltys et le WA Remdane Djamel par la plus petite des marges sont parvenus liminer respectivement le WAB Tissemsilt et Hamera Annaba. Avec le MB Hassesna, ils demeurent les trois petits poucets toujours en course en coupe dAlgrie. Les rencontres des 1/32es de finale qui se poursuivront aujourdhui nous reserveront-elles de nouvelles surprises ? Mohamed-Amine Azzouz

e Niger a lanc jeudi un appel aux dons pour boucler le budget de 2 milliards de francs CFA (3 millions d'euros) ncessaires la prparation de son quipe qualifie pour la premire fois pour la Coupe d'Afrique des nations. "Nous tablons sur la contribution de tous les Nigriens. Je sais qu'on ne sera pas du, les Nigriens savent rpondre quand il s'agit d'une cause nationale, le Mena est une cause nationale", a dclar jeudi dernier la radio publique, Djamila Ferdjani, la prsidente du Comit national de soutien au Mena, qui doit parti-

ciper la CAN partir du 21 janvier au Gabon et en Guine quatoriale. En plus des contributions de l'Etat et des citoyens, Mme Ferdjani a soulign que tous les oprateurs tlphoniques locaux "prlvent automatiquement", depuis le 25 dcembre jusqu'au 25 janvier, "10 francs CFA (0,015 euro) sur chaque appel sortant" au profit du Mena. "Nous sommes 3 4 millions de consommateurs de tlphone, si on fait le calcul, sur un mois on peut dj engranger un bon pourcentage du budget", a-t-elle estim. Plusieurs autres socits locales ont annonc des contri-

butions, a-t-elle ajout sans donner de dtails. Le onze nigrien est regroup depuis quelques jours dans la priphrie de Niamey pour des sances d'entranement avant la publication par le slectionneur nigrien, Harouna Doulla, et son assistant, le Franais Rolland Courbis, de la liste des 23 joueurs retenus pour participer la phase finale de la CAN. Doulla, qui a qualifi le Mena la CAN-2012, a t lu le 22 dcembre Accra meilleur entraneur du continent par la Confdration africaine de football (CAF).

MAROC

Les 23 joueurs avec deux nouveaux venus

L'

entraneur belge du Maroc, Eric Gerets, a renouvel sa confiance l'effectif de 21 joueurs qui avait obtenu la qualification pour la Coupe d'Afrique des nations (CAN). Il l'a renforc avec la slection de deux nouveaux venus dont un gardien de but. Il s'agit du gardien Mohamed Amsif (Augsburg/Allemagne) et de l'attaquant Amrabat Noureddine (Kayserispor/Turquie) qui ont disput un tournoi rcemment avec la slection Marrakech. En prvision de la CAN-2012, les Lions de l'Atlas dbuteront un stage de prparation ds le 8 janvier. La Coupe d'Afrique des nations se droulera au Gabon et en Guine quatoriale du 21 janvier au 12 fvrier. Le Maroc a t vers dans le groupe C avec le Gabon, le Niger et la Tunisie.

La liste
Gardiens : Nadir Lamyaghri (Wydad/MAR), Issam Badda (FUS/MAR), Mohamed Amsif (Augsburg/GER) Dfenseurs : Jamal Allioui (Al Kharytiyath/QAT), Micheal Basser (Borsa Sport/TUR), Badr El Kaddouri (Celtic FC/ECO), Abdelhamid El Kaoutari (Montpellier/FRA), Mehdi Benatia (Udinese/ITA), Abdelfettah Boukhriss (FUS/MAR), Mustapha Mrani (MAS/MAR), Ahmed Kantari (Stade Brest/FRA). Milieux : Houcine Kharja (Fiorentina/ITA), Adil Hermach (Hilal/KSA), Karim Ahmadi (Feyenoord/NED), Belhanda Youns (Montpellier/FRA), Mbarek Boussoufa (Anzi Makhachkala/RUS), Youssef Hadji (Stade Rennes/FRA), Mehdi Carcela (Anzhi Makhachkala/RUS). Attaquants : Noureddine Amrabat (Kayserispor/TUR), Oussama As-Saidi (Heerenveen/NED), Youssef El Arabi (Hilal/KSA), Adil Taarabt (Queens Park Rangers/ENG), Marouane Chammakh (Arsenal/ENG).

RSULTATS DHIER:
A Sada (OPOW): MB Hassesna 2 - JSM Bjaa 1 A Alger (Bologhine): USM Alger 2 - USM Blida 1 A BordjBou-Arrridj (20Aot 1955): CABB Arrridj 2 - USM Annaba 0 A Oran (Zabana): MC Oran 1 - ES Stif 2 A Bjaa (Unit Maghrbine): MO Bjaa 1 - MC Alger 1 (MCA qualifi aux t.a.b 4-2) A Alger (Aot 1955) : CR Belouizdad 2 - ES Mostaganem 0 A Tizi Ouzou (1er Novembre 1954) : JS Kabylie 1 - MSP Batna 0 A Annaba (OPOW): Hamra Annaba 0 -WA Remdane Djamel 1 A Tlemcen (Frres Zerga): WA Tlemcen 4 - MC Debdaba 2 A Constantine (Hamlaoui): MB Constantine 1 - WAB Tissemsilt 1 (MBC qualifi aux t.a.b 5-3) A Blida (Tchaker): WA Boufarik 2 - MB Ouled Gacem 0 A Alger (Kouba): ES Kouba 0 - USM Harrach 2 A Batna (1er Novembre 1954): CA Batna 1 - CS Constantine 1 (CSC qualifi aux t.a.b 4-3) A El Khroub (Abed Hamdani): AS Khroub 1 NA Hussein-Dey 0 A Relizane (Stade Zegari): RC Relizane 5 Ntadamoun 0

BALL HAND

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES NATIONS CAN-2012

Slahdji et Berriah dclarent forfait

e gardien de but la slection algrienne de handball, Abdelmalek Slahdji, ainsi que l'arrire, Abderrahim Berriah, sont forfaits pour le championnat d'Afrique des nations CAN-2012, prvu Rabat et Sal au Maroc du 10 au 21 janvier prochain, a-t-on appris vendredi auprs de la fdration algrienne de handball (FAHB). Le portier du GS Ptroliers, opr rcemment d'une appendicite ne peut tre prt pour le rendez-africain, alors que Berriah a contract mercredi une blessure au niveau du genou lors du match amical face la Belgique (26-20), disput Billy-Montigny (nord de la France), prcise la mme source.

Vendredi 30 - Samedi 31 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
COUPE D'ALGRIE (1/32E DE FINALE-SUITE)
JSK:

31
Youcef Lafjadj (manager gnral) : "Le Malien Makane Dembl devrait tre retenu"

Football

Les cendrillons rvent de se distinguer

Ces trente-deuximes de finale de la Coupe d'Algrie se poursuivront aujourd'hui avec la prsence de plusieurs quipes des divisions infrieures qui vont s'affronter en vue de passer au prochain tour au "nez et la barbe" des "grosses cylindres".

L'

n dpit des niveaux qui sont loin d'tre quilibrs, il faut dire que le suspense et autres surprises ne sont pas ngliger. Toutefois, quelques pensionnaires de la Ligue1 ont t plus ou moins servis par le tirage au sort. En effet, des quipes comme le MCEE, le MCS et l'ASO seront certainement favoris, eu gard au fait qu'ils vont rencontrer des quipes de divisions subalternes. Dans leur fief de Mohamed Zegar, les Eulmis partiront certainement avec les avantages des pronostics, eux qui auront face eux une quipe de Benbadis qui n'aura que son courage leur exhiber. Toutefois, sur le terrain, cette "petite" quipe saura comment ragir en vue de crer la surprise El-Eulma mme. De plus, il faut admettre que le MCEE de Taleb est loin de vivoter dans la bonne ambiance suite aux derniers rsultats qui n'taient pas ceux attendus par ses fans. La dfaite, Bologhine, devant le MCA (2-0) a fait des vagues. D'o la ncessaire raction de leur part en Coupe d'Algrie pour se rconcilier avec leurs supporters. Les Chlifiens se dplaceront Tlemcen pour se mesurer une quipe de Hennaya qui affectionne normment la Coupe pour s'tre distingue plusieurs reprises lors des prcdentes ditions. Par consquent, les Chlifiens ont intrt faire trs attention cette formation de Tlemcen. Le MC Sada devra se rendre El-Oued pour y affronter une quipe de Nezla qui aura cur de l'accrocher. Le MC Sada, cependant, voudra profiter de ce challenge que lui offre "dame Coupe" pour se relancer en championnat national de Ligue1 en attendant la reprise le 21 janvier 2012. En dpit des forces en prsence, rien ne sera facile pour les poulains de Rouabah Tewfik. A Bchar, la JS Saoura aura l'avantage du terrain. La forme actuelle de ses joueurs et sa deuxime place en Ligue2 peuvent lui permettre de n'en faire qu'une bouche de cette quipe de l'US Doucen qui n'aura que sa volont lui opposer. Le RCK aura fort faire El-Milia devant le CRB El-Milia. Dans leur fief de Boutias, les Milis sont capables de crer l'exploit. Il est certain que les Koubens ne seront pas les grands favoris de cette empoignade qui drainera, on l'espre, la

grande foule. Le derby de l'Est entre la JS Djijel et l'US Chaouia sera trs suivi par les Jijeliens au stade Rouibah. Dans cette joute, on s'attend ce que l'avantage du terrain aura un poids assez dterminant dans le rsultat final. Toujours est-il, ce match sera trs serr et il pourra dborder au-del des prolongations.

C'est- -dire que le vainqueur sera dtermin par les tirs au but. Par ailleurs, on assistera des confrontations assez quilibres et surtout assez serres. Cela ne peut que confrer ce tour de la Coupe d'Algrie un intrt autrement plus intressant. Hamid Gharbi

attaquant malien, Makan Dembl "est bien parti pour tre retenu" dans l'effectif de la JS Kabylie (Ligue 1, Algrie), en prvision de la deuxime partie de l'exercice 20112012, a t-on appris jeudi auprs de la direction du club de football kabyle. Bien qu'il ne soit arriv la JSK que depuis 48 heures, le joueur malien semble convaincre, par ses qualits techniques, les dirigeants et le staff technique de la formation algrienne, a laiss entendre le manager gnral des ''Canaris'', Youcef Ladjadj. "Personnellement, j'ai visionn des vido de quelques squences de matches disputs par le joueur en question, et il m'a laiss une bonne impression", a indiqu le responsable kabyle. Makan Dembl prendra part, en fin d'aprsmidi de jeudi, un match d'application qui opposera, l'quipe premire de la JSK celle des U-21, au stade du 1er- Novembre de Tizi-Ouzou. L'occasion sera propice pour l'entraneur des ''Canaris'', Meziane Ighil, afin d'avoir "une meilleure ide sur le joueur", a prcis Ladjadj. A l'issue de la phase aller du championnat de Ligue 1, la JSK est classe la 6e place avec 23 points, soit 4 longueurs des deux co-leaders, l'ES Stif et l'USM Alger. Le prsident du club, Mohand Chrif Hannachi, ambitionne de jouer la carte du titre. Pour ce faire, il envisage de renforcer sa ligne offensive en particulier, le maillon faible de son quipe lors de la phase aller, selon son entraneur. Outre le Malien Dembl, la JSK devrait enregistrer, dans les prochains jours, l'arrive d'un autre attaquant de la Cte d'Ivoire.

Programme: aujourd'hui (14 h):

A Arzew (Stade Kerboussi) : ES Araba- IRB Khemis Khechna A Djijel (Rouibeh Hocine): JS Djijel- US Chaouia A El Milia (Stade Boutias): CRB El Milia- RC Kouba A Tlemcen (Frres Zerga): CRB Hennaya- ASO Chlef A Annaba (OPOW): JSM Sidi Salem- CRB Froha A Merouana: CRB An Djasser- MC Mkhedma A Alger (Kouba): IR Bir Mourad Rais- ES Boudouaou A El Eulma (Stade Messaoud-Zegar): MCE Eulma- CR Ben Badis A Bordj Bou-Arrridj: (20 Aot 1955): O Msila- ES Azzefoune A Bchar : JS Saoura- US Doucen A Relizane(Stade Zegari): RC Oued Rhiou- USM An Beida A Alger (20-Aot 1955): ES Ben Aknoun- JSM Tiaret A El Oued: IRB Nezla- MC Sada A Tebessa (OPOW): IR Tbessa- ESC El Yachir A Mda (Stade Imam Lys): O Mda- NRB Chria A Oran (Zabana): JS Emir Abdelkader- CRB Ain Ouessara A Ghardaa (Stade de la Fraternit): IRB Brriane- RC Arba

Umm Salal (Qatar):

L'entraneur Grard Gili exclut un retour de Meghni la comptition

Ligues 1 et 2 :

Les joueurs recruts durant le mercato qualifis partir du 17 janvier

Les joueurs recruts par les clubs des Ligues 1 et 2 de football durant la seconde priode denregistrement (mercato hivernal) qui a dbut le 18 dcembre dernier ne seront qualifis qu' partir du 17 janvier 2012, a indiqu la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site. Par consquent, les nouveaux signataires ne sont pas autoriss prendre part aux rencontres des 32s de finale de la Coupe dAlgrie, prvues vendredi et samedi. Le mercato hivernal sera cltur le 17 janvier, soit la date de qualification des nouveaux signataires avec leurs clubs respectifs. Quant la reprise du championnat, elle est prvue pour le week-end du 20-21 janvier 2012.

MC Alger

Aprs Pellicano (Italie), les Qataris pressentis

es supporters du MC Alger ont t accapars depuis plusieurs mois par larrive des Italiens pour prendre en main le MCA, le doyen des clubs algriens. Finalement, il nen est rien, puisque ces Italiens ne sont pas venus. Cest un feuilleton qui vient de connatre son pilogue, puisque selon certaines informations, ce projet nest bas sur aucune intention relle de ce sponsor de venir en Algrie. Omar Ghrib, le coordinateur du MC Alger, est un peu soulag dentendre que ces Italiens ne seront pas les nouveaux patrons du MC Alger. Du coup, on vient dapprendre dune source gnralement bien informe que les Qataris qui grent les destines du club franais du Paris St-Germain

sont trs intresss par le challenge du doyen des clubs algriens. Le problme qui se pose pour le moment reste linterlocuteur avec lequel ces Qataris vont entamer les ngociations pour prendre en main les Vert et Rouge . Il sagit dune information assez srieuse qui pourrait devenir palpable dans les jours venir. Jusquici les Qataris ont investi en Angleterre et depuis cette saison en France. Il est certain que prendre un club algrien comme le MCA ne peut pas leur dplaire. Avec lventualit de la venue des Qataris au MC Alger, il est certain que ce club de Bab El-Oued ne peut que connatre une nette ascension aussi bien sur le plan national, arabe quafricain. Hamid Gharbi

e nouvel entraneur de Umm Salal (Division 1. qatarie), le Franais Grard Gili a exclu jeudi un retour rapide la comptition de l'international algrien Mourad Meghni, qui souffre d'une blessure aux adducteurs. "Un retour la comptition de Meghni est difficile, voire exclu en raison de sa blessure qui l'empche de reprendre le jeu avec son club. Il n'est pas question pour moi de l'attendre, d'autant plus que l'quipe a besoin de tous ses joueurs y compris les professionnels" a indiqu Grard Gili au journal qatari Al arab. L'ancien entraneur de l'O Marseille avait dj dclar au dbut de semaine que l'avenir de Meghni est tributaire des rsultats de ses examens mdicaux. Le matre jouer des Verts se trouve actuellement Saint Raphal (France) pour soigner une blessure aux adducteurs contracte lors de la rencontre dispute le 1er dcembre dernier face Al-Kharitiyat (1-1), comptant pour la 9e journe du championnat. Titularis par l'entraneur marocain, Hassan Harmatallah, Meghni a d cder sa place aprs seulement 42 minutes de jeu. Le joueur avait enregistr son retour la comptition le 12 novembre dernier, aprs une blessure la cuisse. D'autre part, le coach de Umm Salal a li tout recrutement d'un nouveau joueur pour remplacer Meghni lors du mercato d'hiver aux moyens financiers dont dispose le club. "Nous allons bien tudier la question avant de prendre la bonne dcision, le moment opportun" a t-il expliqu. Umm Salal occupe la dernire place au championnat de premire division avec 5 points l'issue de la 9e journe.

Ittihad Djeddah remet un chque d'un demi-million de riyals Ziaya

L'attaquant international algrien Abdelmalik Ziaya a t rgularis financirement par son club Ittihad Djeddah, avant son dpart pour Abou Dhabi pour signer son contrat avec sa nouvelle quipe Bani-Yas (Div.1, Emirats arabes unis), rapporte jeudi la presse locale. Selon le journal Okaz, le buteur algrien a empoch un chque d'un demi-million de riyals saoudiens (1 riyal= 0,2064 euro), reprsentant son d. Les deux parties ont mis ainsi fin leur relation de travail. Ziaya avait rejoint Ittihad Djeddah en janvier 2010 en provenance de l'ES Stif. Son contrat expire en fin de mois de dcembre 2011. Il est attendu ce vendredi Abu Dhabi pour rejoindre sa nouvelle formation, Bani-Yas (Div. 1, Emirats arabes unis), avec laquelle il va s'engager pour une dure de six mois. A Abu Dhabi, Ziaya retrouvera son ancien entraneur l'Ittihad de Djeddah, l'Argentin Gabriel Calderon, qui avait dirig la formation saoudienne lors de la saison 2008-2009.

Vendredi 30 - Samedi 31 dcembre 2011

Le Brent 107,20 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,297 dollar

D E R N I E R E S
COOPRATION ALGRO-PALESTINIENNE PRSIDENCE

Signature daccord et partenariat lhorizon

Les deux parties se pencheront sur la question de la cration d'autres commissions sectorielles charges de promouvoir la coopration bilatrale dans divers domaines, notamment l'agriculture, le commerce et la culture.
il expliqu. voquant la rcente position de l'Algrie en faveur de l'adhsion de l'Etat palestinien l'UNESCO, le chef de la diplomatie palestinienne a saisi cette opportunit pour exprimer sa gratitude au gouvernement et au peuple algriens, au nom du gouvernement et du peuple palestiniens, pour leur aide, leur soutien et leur position de principe l'gard de la Palestine. El-Maliki a qualifi sa visite en Algrie d'historique et quelle permettait d'ouvrir le dossier des relations algro-palestiniennes de plus larges perspectives. Il a, dans ce contexte, mis l'accent sur la volont relle et les orientations sincres des dirigeants des deux pays pour uvrer au dveloppement et au renforcement des relations bilatrales au mieux des intrts de l'Algrie et de la Palestine, et au profit de la rgion arabe. Wassila Benhamed

M. Bouteflika signe cinq dcrets prsidentiels

es deux ministres algrien et palestinien des Affaires trangres ont conclu un accord de concertation permanente entre les deux pays, notamment en ce qui concerne les relations bilatrales. Cest ce qua dclar jeudi dernier Alger le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, lors d'une confrence de presse anime conjointement avec son homologue palestinien, M. Riadh El-Maliki, en visite de travail de trois jours en Algrie. M. El-Maliki avait t reu mercredi, au premier jour de sa visite, par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui il a remis un message du Prsident palestinien, Mahmoud Abbas, dans lequel ce dernier a exprim au Chef de l'Etat sa considration pour les positions constantes de l'Algrie et son soutien en faveur de l'unit du peuple palestinien. A l'issue des entretiens entre les deux parties au sige du ministre des Affaires trangres, M. Medelci a expliqu quils se pencheront sur la question de la cration d'autres commissions sectorielles charges de promouvoir la coopration bilatrale dans divers domaines, notamment l'agriculture, le commerce et la culture. A cet effet, M. Medelci a annonc une prochaine visite Alger du ministre palestinien de l'Agriculture, pour l'examen des moyens mme de promouvoir la coopration bilatrale dans ce domaine. En matire de formation, le ministre a indiqu que les deux pays ont dcid d'largir cette coopration aux universits. Sagissant de la coopration commerciale, M. Medelci a estim que l'activit demeure insuffisante, soulignant la volont des deux pays dimpulser leur coopration en la matire. M. Medelci a saisi cette occasion pour saluer lvolution trs

Ph. Nacra

positive de la question de la rconciliation nationale palestinienne et les ralisations accomplies au niveau onusien, leur tte l'adhsion de la Palestine l'UNESCO, un vnement qui revt un caractre politique et conomique trs important. Lorateur a galement relev une nette amlioration des conditions de vie des Palestiniens exprimant son souhait de voir ces conditions s'amliorer aussi Ghaza, grce aux moyens dploys pour la reconstruction et la rconciliation entre les diffrentes parties palestiniennes. A cette occasion, le ministre a raffirm le soutien indfectible de l'Algrie la cause palesti-

nienne, rappelant que l'Algrie est membre de l'initiative arabe de paix qui est dsormais une rfrence pour le rglement dfinitif du conflit isralo-palestinien. De son ct, M. Riadh El-Maliki na pas manqu de saluer la position constante de l'Algrie en faveur de la cause palestinienne et son engagement financier au profit de l'Autorit palestinienne et de ses institutions. Je suis reconnaissant du rle historique de l'Algrie en faveur de la Palestine sur le plan politique, financier ou de la formation pour le renforcement des capacits et des comptences, et la construction des institutions de l'Etat palestinien, a-t-

M. Ziari ritre le soutien de l'APN la Palestine

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a ritr jeudi Alger le soutien de l'Assemble la question palestinienne et aux droits lgitimes du peuple palestinien, indique un communiqu de l'APN. M. Ziari a ritr au ministre palestinien des Affaires trangres M. Riadh El-Maliki, "le soutien de toutes les formations politiques reprsentes l'APN la question palestinienne et aux droits lgitimes du peuple palestinien dans tous les forums parlementaires", prcise la mme source. L'Algrie, a soulign le prsident de l'APN, "suit avec intrt ce qui se passe en Palestine, particulirement la lumire des vnements que connat la rgion arabe". De son ct, M. El-Maliki a indiqu que sa visite en Algrie avait pour objectif de redynamiser les relations privilgies avec l'Algrie et les hisser au niveau de la vision particulire que la Palestine a de l'Algrie. Il a galement saisi cette occasion pour informer M. Ziari "des derniers dveloppements de la situation en Palestine, notamment l'application des clauses de l'accord de rconciliation et les agissements d'Isral visant la judasation de la ville d'ElQods" .

M. El Maliki appelle des actions plus fortes et des mesures audacieuses pour sauver El-Qods
ministre palestinien des Affaires trangres M. Riadh El-Maliki, soula ncessit des pays Leligne musulmans de tenirlades sommets extraordinaires au niveau expliqu arabes et face situation dans la ville dEl-Qods. Il a que les autorits israliennes uvrent judaser totalement la ville sainte, occulter ses symboles islamiques et chrtiens, et instaurer une ralit nouvelle. Le ministre palestinien a dvoil l'existence d'un plan isralien baptis plan des 20-20 , dont le but est de finaliser en 2020, la judasation de la ville d'El-Qods et de dloger le plus grand nombre de ses habitants arabes musulmans et chrtiens. Le ministre dplore le peu d'effet des efforts dploys au niveau arabe et musulman et mme des ractions internationales qui demeurent en de du niveau requis et escompt. M. El-Maliki a appel des actions plus fortes et des mesures audacieuses et dcisives de la part de la communaut internationale, et au premier chef le monde arabo-musulman dans le but de sauver la ville et d'appuyer la rsistance de ses habitants avant qu'il ne soit trop tard. Quant la rconciliation nationale et aux divisions palestiniennes internes qu'Isral continue d'exploiter pour poursuivre ses exactions dans les territoires palestiniens, le chef de la diplomatie palestinienne a affirm l'existence d'une action soutenue, vritable et srieuse pour une solution rapide de cette question afin que cette page noire de l'histoire palestinienne soit tourne et qu'un travail d'envergure soit men pour l'unification des rangs palestiniens face aux dangers qui menacent la cause et le peuple palestiniens. W. B.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a procd la signature de cinq dcrets prsidentiels, conformment l'article 77-11 de la Constitution, indique jeudi un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Le premier dcret sign par le Chef de l'Etat porte ratification des statuts de l'Agence internationale pour les nergies renouvelables (IRENA), adopts Bonn le 26 janvier 2009. Le deuxime dcret prsidentiel concerne la ratification de l'accord de coopration entre le gouvernement algrien et le gouvernement de la Rpublique d'Afrique du Sud pour les utilisations pacifiques de l'nergie nuclaire, sign Alger le 26 mai 2010. Le troisime dcret est relatif la ratification du mmorandum d'entente pour la coopration entre le gouvernement algrien et le gouvernement de l'Etat du Kowet dans le domaine de la jeunesse et des sports, sign Alger le 22 novembre 2008. Le Prsident Bouteflika a sign un quatrime dcret portant ratification du mmorandum d'entente entre le gouvernement algrien et le gouvernement de l'Etat du Kowet dans le domaine des Affaires religieuses et des Wakfs, sign Alger le 22 novembre 2008. Enfin, le cinquime dcret sign par le Chef de l'Etat concerne la ratification de l'accord de coopration dans le domaine du transport maritime entre le gouvernement algrien et le gouvernement de la Rpublique socialiste du Vietnam, sign Alger le 28 fvrier 2011.

MANIFESTATION DE SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI

DIPLOMATIE

La voix dune femme en qute de vrit

ous voulons que lONU revoie la cause du Sahara occidental, exigent les militants des droits de lhomme rsidant dans les territoires occups. Plus dune quarantaine de militants des droits de lhomme rsidant dans les territoires occups du Sahara occidental ont raffirm, et dune seule voix, dans leurs tmoignages mercredi soir Alger, leur dtermination poursuivre la lutte et la rsistance jusqu lautodtermination du peuple sahraoui. Les dbats engags lors dune manifestation de solidarit avec le peuple sahraoui, organise au sige du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), ont t passionns et fort loquents quant la non-renonciation la cause dun peuple tout entier. Le groupe compos, entre autres, dune cinquantaine de militants ayant pris part au dernier congrs du Front Polisario dont les travaux se sont tenus Tifariti (15-22 dcembre 2011) ont renouvel leur engagement poursuivre la lutte contre le colonisateur ds leur retour dans les territoires occups. Dans ce contexte, des habitants de la rgion de Layoune, pour la plupart danciens dtenus politiques dans les geles marocaines, ont demand lONU de revoir leur situation. Une situation qui saggrave de plus en plus, selon eux. Nous vivons dans des conditions misrables, la limite de lhu-

manit, tmoigne lun des militants, dont les traits marqus et burins tmoignent de la tristesse du sort rserv ces partisans de la libert. Nanmoins, et incontestablement, cest le tmoignage dune femme qui a perdu son frre, Sad Sid-Ahmed Abdelouahab Dembar, froidement assassin par un policier marocain Layoune, qui a suscit lmotion de la salle entire. Les larmes aux yeux, cette jeune femme sahraouie, enveloppe dans un long voile noir, en qute de justice et de vrit, sest leve pour demander que lumire soit faite sur le meurtre de son frre, dont la dpouille est toujours garde la morgue de lhpital de Layoune. Tout au long de son tmoignage, Djamila Dember, victime de loppression, linstar de nombreuses autres femmes sahraouies, promet de poursuivre le combat, et cela en dpit, selon elle, des nombreuses tentatives des autorits marocaines dacheter le silence de ma famille en exerant sur elle un chantage contre la remise de la dpouille de mon frre. Evoquant encore et encore les circonstances de cet acte raciste et inhumain. Un frre militant qui luttait dans les territoires occups. Djamila Dember a soulign le fait quelle et toute sa famille continuons de souffrir, avant dexiger la nomination dun mdecin lgiste pour effectuer une autopsie sur la dpouille de (mon) frre afin de dterminer le nombre de balles quil a

reues et les circonstances de son assassinat. De son ct, lune des femmes prsentes nous a racont les svices quelle a subis par les policiers marocains, expliquant lassistance quelle a t agresse sexuellement par les forces de lordre marocaines lge de 16 ans. Tout en larmes, la jeune fille narrive toujours pas a oublier cet acte barbare. Elle tmoigne des violences, humiliations, injures, intimidations, harclements et menaces que lui ont fait subir les forces de police marocaines. En outre, et toujours au cours de cette rencontre qui a vu les tmoignages les plus poignants, lun des plus anciens dtenus politiques sahraouis, Mohamed Dadech, a tenu rappeler les tenants et les aboutissants du dernier congrs du Front Polisario, en indiquant que celui-ci est un message fort pour rappeler la communaut internationale que le Sahara occidental demeure le dernier pays colonis en Afrique. Aussi, il tient prciser que le congrs sest droul dans la transparence et dans une totale dmocratie. Il estime que cette manifestation denvergure aura permis de runir tous les Sahraouis o quils soient, puisque ces derniers se sont dplacs de tous les pays du monde, pour y assister. Makhlouf Ait Ziane

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur du Danemark auprs de l'Algrie

e gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Lone Dencker Wisborg, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du royaume du Danemark auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence Madrid (Espagne), a annonc jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres.