El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 18 janvier 2012

RESPONSABLE DE LEX-FIS

Mourad Dhina arrt Paris LIRE EN PAGE 28

DITION DU CENTRE
LVES DE TERMINALE

N 6460 - Vingt-deuxime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

KIDNAPP PAR UN GROUPE ARM, LIBR PAR LES FORCES LIBYENNES

La folle journe du wali dIllizi

e wali dIllizi, Mohamed Lad Khel, enlev lundi 16h dans la rgion de Timroualine, 80 km de Debdeb, dans la wilaya dIllizi, a retrouv sa libert hier, vers 16h. Ce sont les autorits libyennes qui ont remis le wali

PROTESTATION CONTRE LA SURCHARGE DES COURS

Plusieurs centaines de lycens ont organis, hier, une marche dune dizaine de kilomtres, dans la capitale, pour dnoncer le calendrier maintenu par la tutelle pour les examens de n danne et larrt des cours, x au 10 mai prochain Ils rclament un allgement des programmes dont la surcharge devient intenable.
LIRE LARTICLE DE FATIMA ARAB EN PAGE 7

24 heures aprs son enlvement par un groupe arm dans des circonstances qui restent obscures, le wali dIllizi a t libr hier en n de journe Les ravisseurs, au nombre de trois, ont t intercepts 180 km en territoire libyen par les Thouar qui ont remis le wali, Mohamed Lad Khel, aux autorits algriennes.

SUITE DE LARTICLE DE NABILA AMIR. LIRE GALEMENT LE COMPTE RENDU DE M.-F. GADI EN PAGE 4

LOI DE FINANCES 2012

ENQUTE TRANSFERT DES ALGRIENS LTRANGER POUR SOINS

DES ENTREPRISES SINITIENT AUX NOUVELLES MESURES

PHOTO : M. SALIM

Dans le cadre de lentre en vigueur des nouvelles dispositions scales introduites dans la loi de nances pour 2012 (LF 2012), le bureau de conseil Ernst&Young Algrie a pris linitiative dorganiser, hier Alger, une rencontre de vulgarisation et dexplication au prot des directeurs de ladministration et des nances (DAF), directement concerns par lapplication de ces mesures.
SUITE DE LARTICLE DE LYES MECHTI EN PAGE 9

Le contentieux nancier entre les hpitaux franais et la CNAS a pris une nouvelle tournure avec le refus de ces tablissements daccueillir les malades algriens La CNAS rejette en bloc le montant de ces crances estim 600 millions deuros invoquant des factures injusties.

GUERRE DES CHIFFRES ENTRE LA CNAS ET LES HPITAUX FRANAIS

LIRE LENQUTE RALISE PAR FELLA BOUREDJI ET LARTICLE DE DJAMILA KOURTA EN PAGES 2 ET 3

PHOTO : H. LYES

aux autorits algriennes aprs sa libration des mains de ses ravisseurs, en territoire libyen. Selon nos sources, il sagit l dun acte irrchi de la part de jeunes kidnappeurs dorigine algrienne, arms et identis de surcrot.

PUBLICIT

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 2

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 3

ENQUTE TRANSFERT DES MALADES ALGRIENS LTRANGER

ENQUTE

GUERRE DES CHIFFRES ENTRE LA CNAS

Des hpitaux franais refusent, depuis quelques semaines, dadmettre les malades algriens en dpit des conventions bilatrales sur les soins de sant qui lient lAlgrie la France depuis 1981. Le motif de ces refus ? Les impays de la CNAS seraient de 34 millions deuros selon la partie franaise, alors que seuls 430 malades ont t transfrs en 2011. Le contentieux qui divise les deux parties, vieux de deux dcennies, semble prendre une nouvelle tournure. En tmoigne le cas trs mdiatis du bb Manil qui a d bnficier dune mesure exceptionnelle pour se faire soigner en France. Quen est-il des milliers dautres Manil pris en otages par ce contentieux ?
ombien cote la vie dun Algrien ? Une question que se posent, chaque mercredi, les six membres de la Commission mdicale nationale (CMN) qui statuent sur les transferts des malades ltranger. Ils napprcieront certainement pas que leur mission soit pose en ces termes, mais cest bien de cela quil sagit. Mesurer, valuer et peser le droit la vie de chaque postulant. Ils analysent les dossiers des demandeurs malades, selon le risque vital que suppose leur maladie, son cot et les chances de gurison. Durant lanne 2011, 430 malades, tris sur le volet, ont t transfrs ltranger, en France plus particulirement au vu des conventions bilatrales sur les soins de sant qui lient les deux pays depuis 1981. Mais un vent de rvolte souffle, ces dernires semaines, dans plusieurs villes du pays, sur la question de la prise en charge de nos malades ltranger. A lorigine, les transferts rcurrents des dignitaires du rgime, dont la presse fait souvent cho, mais aussi, laffaire Sauver le bb Manil. Une page facebook a t cre il y a deux mois, pour faire connatre la dtresse dun enfant de 8 mois atteint dune maladie rare. SCID-X ou DICS : dficit immunitaire combin svre li au chromosome X. Il sagit dune maladie hrditaire provoque par la transmission dun gne dfectueux de la maman aux enfants de sexe masculin, les privant ainsi de toutes leurs capacits immunitaires. Il pourrait tre sauv par une greffe de moelle osseuse dont sa sur, Manel, ge de 6 ans, est le seul donneur compatible. La Com-

ET LES HPITAUX FRANAIS

temps avant doprer le malade ; ce qui implique des factures trs sales, souligne-t-il. Pourquoi ne pas se tourner vers dautres partenaires dans ce cas-l ? Nous avons tent plusieurs expriences, avec la Belgique, la Jordanie (pays qui a mme construit un hpital spcialement pour accueillir les Algriens, mais en vain, ndlr), la Suisse, lItalie, la Grande-Bretagne ; mais force est de constater que la France est un partenaire invitable de par sa proximit. En 2010, seules 430 personnes ont t transfres pour soins ltranger. Mme nombre cette anne. Les services consulaires de France ont dlivr 1000 visas en 2011 pour soins ltranger, pris en charge par la CNAS, la Caisse militaire et la Caisse de scurit de Sonatrach. Prs de 60% des accords de prise en charge accepts concernent donc les militaires et les employs de Sonatrach. Un bilan qui se passe de commentaires. Dautres chiffres intressants dans le dernier rapport du CLEISS, dont El Watan a pu se procurer une copie, rvlent le montant exact des impays de la CNAS de 2006 2010 (voir encadr), mais aussi que 90 % des crances de la France en termes de scurit sociale, durant lanne 2010, concernent lAlgrie. Elle reprsente 55,4% des dettes notifies avec 85,9 millions deuros. Mais mieux que les chiffres et les bilans froids, la ralit du terrain parle delle-mme. UN DRAME EN CACHE TOUJOURS DAUTRES Des anecdotes dramatiques, ils en ont raconter. Les mdecins algriens, quels que soient leur spcialit ou leur domaine de comptence sont nombreux semporter ou sattrister ds que la question des transferts de malades ltranger est voque. Une de mes anciennes patientes a vendu sa maison et sa voiture pour payer ses soins en France, parce que la CNAS a refus de la prendre en charge, alors quon est tmoin tous les jours que des pistonns se font transfrer mme pour une rage de dent, raconte un ranimateur de la capitale. Un de ses confrres linterrompt et rvle son tour : Une jeune fille de 17 ans est morte deux jours aprs que le refus de prise en charge de la CNAS lui eut t notifi, sa mre ne fera jamais son deuil. Un autre encore voque lhistoire de cette fillette morte, il y a quelques mois, aprs que la CNAS eut refus daccorder une prolongation de sa dure dhospitalisation en France. Ces mdecins, comme tant dautres interrogs sur la question, soffusquent des refus de la Commission qui mnent souvent au cercueil, mais ils restent tout de mme catgoriques sur la ncessit darrter cette politique de transferts ltranger pour exploiter tout cet argent gaspill pour dvelopper la mdecine algrienne. Sils ramenaient des spcialistes de ltranger pour soigner les pathologies quon ne matrise pas, a coterait moins cher et a nous permettrait de capitaliser de la connaissance et dinitier nos mdecins de nouvelles mthodes, expliqueen semportant le ranimateur. LE TRANSFERT, UNE SOLUTION OU UN PROBLME ? Cest bien une remise en question de tout le systme de sant quils revendiquent, au-del de cette problmatique dimpays, qui cache mal une situation chaotique tous les niveaux. LAlgrie dpense beaucoup, mais continue denfoncer son systme de sant dans la dliquescence. En 1985, prs de 12 000 malades ont t transfrs ltranger pour soins. De 2006 2010, sous limpulsion dune politique cense mene larrt dfinitif des transferts des malades ltranger, en 2009, une baisse de 60% de transferts a t note. Seulement, aucune stratgie na t adopte en amont pour amliorer la prise en charge dans le pays, au-del des effets dannonce. Janvier 2012, dans une logique de contradiction extrme, on hsite encore entre maintien des transferts ltranger ou leur suppression dfinitive. Au cur de cette hsitation, une gnration de sacrifis ? Cette histoire dimpays de la CNAS aura au moins eu le mrite de lever le voile sur une problmatique sanitaire dextrme urgence. 40 millions de crances, un litige sans prcdent avec les hpitaux franais et lincapacit de dispenser des soins des milliers de malades. Petits calculs. Avec seulement 40 millions deuros, lAlgrie pourrait construire deux hpitaux et deux centres de radiothrapie qui apaiseraient les souffrances de milliers de malades. Selon larchitecte, Halim Fadi, un centre de radiothrapie coterait seulement 10 millions deuros et pourrait prendre en charge 3000 malades par an. Avec une soixantaine de centres similaires, lAlgrie pourrait traiter chaque anne les 100 000 cancreux, quelle compte, ce qui ne reprsente mme pas la moiti de la facture actuelle dimportation de mdicaments. Juste une question de volont politique et de visibilit pragmatique. Mais le ministre de la Sant, Djamel Ould Abbs, prfre envoyer les malades atteints de cancer se faire soigner en Turquie, raison de 8000 dollars par cure. Pourquoi autant de contradictions dans la dmarche de gestion du secteur de la sant ? Incomptence ? Indiffrence ? Volont de nuire ? Des questions qui laissent perplexe, autant que la fameuse boutade du dfunt professeur Mahfoud Boucebsi qui sindignait, il y a plus de vingt ans dj, que lAlgrie soit le seul pays qui importe des mdicaments et exporte des malades. F. B.

mission mdicale nationale a donn son OK, il y a deux mois, pour son transfert en France. La CNAS a sign la prise en charge. Seulement, les hpitaux franais ont refus de ladmettre pour cause dimpays de la CNAS, qui a perdu toute crdibilit leurs yeux. Le cas du bb Manil a connu un heureux dnouement puisque la France lui a accord, samedi dernier, une prise en charge pour raisons mdicales humanitaires, mais en avertissant tout de mme que cette exception ne doit pas pour autant occulter la ncessit de remdier au recouvrement des crances, qui ont atteint 34 millions deuros en 2011, de la Caisse nationale dassurance sociale algrienne auprs des tablissements de sant franais, a tenu prciser le ministre franais de la Sant dans un communiqu de presse officiel. La convention relative aux soins de sant dispenss en France aux assurs sociaux algriens, entre en vigueur en 1981, ne tient plus, apparemment. Le contentieux entre la CNAS et les hpitaux franais, qui ne date pas dhier, prend une nouvelle tournure. Dramatique pour les milliers dautres Manil non mdiatiss, qui ne peuvent tre soigns en Algrie. 34 MILLIONS DEUROS DIMPAYS POUR SEULEMENT 340 MALADES ! Les impays de la CNAS deviennent trop lourds, dnoncent, depuis plusieurs semaines, des responsables dhpitaux franais, dont ceux de Lyon et de Strasbourg. La CNAS fait la sourde oreille sur la question des impays et les accuse, son tour, de prendre les malades algriens en otages. Pendant

ce temps, le bb Manil qui est loin dtre seul dans ce cas-l risquait de mourir tout moment. Son pre, Mouloud Blidi, a prfr sen remettre la solidarit populaire qui, dailleurs, lui a permis de collecter plus de 40 000 euros pour payer sa prise en charge, soit prs de 20% de la somme ncessaire. La vie de Manil cote 270 000 euros. Elan de solidarit sur facebook, en Algrie et ailleurs, pour la payer. Maintenant que la CNAS sest engage payer sa prise en charge, largent collect servira la cration dune association pour le lancement dun centre de greffe en Algrie. Bel exemple pour un si triste combat. Depuis, dautres pages ont vu le jour sur facebook : sauver Hadjira Ouazani, sauver Dassine Tlili, sauver le petit Ilyes, sauver la cancreuse de Ouargla Ces pages ont toutes un point commun : elles dfendent la cause dAlgriens atteints de maladies rares, qui ne peuvent tre soigns dans nos hpitaux faute de moyens ou de comptences. Ils sont tous livrs eux-mmes et veulent, comme le bb Manil, sen remettre la solidarit populaire. Une voie certes incertaine, mais la seule qui leur reste. Dj que laccs au fameux OK de la CMN a toujours t difficile obtenir sauf si on a un contact haut grad capable dun passe-droit rapide et efficace voil que cette question dimpays de la CNAS vient boucher prsent toutes les issues de secours pour ces malades. Prs de 40 millions deuros de crances prsentes en 2010, alors quelles ntaient que dun million en 2009, selon le Centre de liaison europen

et international de la scurit sociale (CLEISS). Une embche quaucun piston ne peut dsormais djouer. RUDES NGOCIATIONS Cette histoire dimpays remonte loin dans le temps, mais jamais elle navait remis en question la convention ratifie par la France et lAlgrie en 1981. Pourquoi le torchon ne brlet-il que cette anne entre la CNAS et les hpitaux franais ? Dabord, parce que le montant des dettes na jamais atteint un tel seuil, mais aussi parce que les hpitaux franais, en cette priode de crise, ne peuvent se permettre de badiner avec leurs euros. Et pourtant, une commission mixte algro-franaise sest runie, Alger, en juin 2010, pour trouver une voie dapaisement ce contentieux et lAlgrie a bien t oblige de rgulariser ses comptes pour les annes 2005 2008, en gage de bonne foi. Michel Dejagher, consul gnral de France Alger, avait assist cette runion. Cest un contentieux pineux et les deux parties ont leurs avis et dfendent leurs positions selon des arguments qui se tiennent, a-t-il dclar. Les Algriens accusent les hpitaux franais de surfacturation dans le sens o ils initient des bilans et dautres soins tout en prolongeant les

dlais dhospitalisation, mais le ministre franais de la Sant se dfend, selon largument dune pratique rigoureuse de la mdecine qui ne peut tre dicte distance. Les deux parties ne rpondent pas la mme logique. Les uns invoquent la rigueur dans la pratique de la mdecine, les autres dfendent leurs intrts financiers, ce qui peut tre lgitime, ajoute-t-il. Une rude ngociation o personne na tort, ni raison donc ? LES HPITAUX FRANAIS VEULENT FAIRE DU CHIFFRE La guerre des chiffres entre la France et lAlgrie, sur la question des transferts de malades ltranger, prend actuellement en otages des centaines de malades. Une runion franco-algrienne devrait se tenir trs prochainement pour rgler ce contentieux, mais les ngociations sannoncent serres. La CNAS conteste tous les montants dimpays rvls par les institutions franaises et parle plutt de surfacturation, en accusant les hpitaux franais de faire un chantage ignoble. De lavis du professeur Bougherbal, la dmarche franaise nest pas tout fait honnte. Les hpitaux franais veulent faire du chiffre, alors ils gardent les patients plus longtemps ou prennent tout leur

PHOTO :D. R.

LA CNAS REJETTE EN BLOC LE MONTANT DES CRANCES

es caisses de algriennes rejettent en bloc les crances, L premier tempsScurit socialevalues dans un 600 millions deuros, puis 30 millions deuros pour lanne 2011 par les hpitaux franais. Selon une source proche du dossier, on ne peut pas parler de crances lorsque des factures sont injustifies. Il sagit, par contre, dun contentieux financier estim 16 millions deuros stalant sur six annes, de 2005 au 31 dcembre 2011. Cette somme concerne un rcapitulatif de factures non justifies et qui sont encore impayes. Tant que des pices justificatives nont pas t fournies par ces hpitaux, 50% de ces factures seront de toute faon rejetes car elles ne concernent pas la CNAS et nont rien voir avec les prises en charge dlivres par la Scurit sociale, nous explique notre source, avant de sinterroger sur les raisons de toute cette polmique pour voquer des crances alors que des rendez-vous avaient t accords des malades algriens par des hpitaux franais, avant et aprs le cas du petit Manil. Notre source signale, par ailleurs, quavant les annes 2000, lAlgrie honorait ses factures de manire rgulire auprs des caisses primaires franaises, selon les clauses de la convention algro-franaise entre en vigueur en 1982, notamment les cas de prise en charge pour soins ltranger des salaris actifs en ge de travailler et avant 60 ans. Des prises en charge directes ont galement t tablies par la CNAS pour les autres catgories de personnes auprs des strutures hospitalires franaises. Le payement se faisait alors sur prsentation de factures dtailles et sur la base dune totale confiance mutuelle. Depuis quelques annes, certaines factures prsentent des problmes et nous avons exig des explications et des documents justificatifs. Des anomalies ont t dtectes par les services de la CNAS sur certaines factures. Le recouvrement est effectu sur celles qui sont justifies (facture, copie de prise en charge, bulettin de situation), cest--dire de la date dhospitalisation la date de sortie et celles que nous jugeons nues sont rejetes. Si cest cela qui est reprsent comme crances pour les Franais nous les rejetons en tant que telles, a-t-il ajout en citant des exemples difiants. Un tablissement hospitalier franais rclame le paiement de deux factures pour un mme malade, datant du 29 janvier 2010, avec un titre de recette diffrent, deux montants diffrents pour un mme sjour dhopitalisation (du 4 au 15 janvier 2010) soit 16 749 euros et 16 769 euros pour la mme prise en charge delivre par la CNAS. Ces deux factures sont ainsi comptabilises comme crances, note notre source. Lhpital Necker Paris exige le paiement dune facture de 27 000 euros signe par un chef de service dont le motif prcis dans le document nest que lhbergement en attendant le transfert du malade vers lAlgrie. Un hpital parisien dlivre une facture de 24 000 euros aprs hospitalisation de 17 jours dune fillette qui a bnfici dun scanner pour tre par la suite renvoye pour dfaut de soins spcifiques dans cet tablissement (radiothrapie). Un centre hospitalier de Lyon, quant lui, rpond clairement, en dcembre 2011, une correspondance de la CNAS exigeant les justificatifs dune facture de 211 000 euros et un supplment de 190 487 euros pour une greffe hpatique sur un enfant qui nest pas en mesure de fournir des documents justificatifs. Les factures sont en attente de rglement sans pices justifictifves fournir de notre part. En labsence de rglement, nous refuserons de prendre en charge dautres greffes, lit-on dans le document. Ainsi, un chantage est fait lAlgrie, regrette-t-on. Par ailleurs, lon apprend que les responsbales algriens de la Scurit sociale ont saisi par crit, officiellement, le ministre franais de la Sant pour exiger des clarifications sur un contentieux qui ne reprsente mme pas 35% du chiffre avanc. Lon dplore, par ailleurs, le silence radio du ministre algrien de la Sant sur cette question. Djamila Kourta

Le petit Manil attendu lhpital de Lyon

Lhpital les Auspices de Lyon vient daccorder un rendez-vous au petit Manil pour le 19 janvier porchain, souffrant dun dficit immunitaire svre ncessitant une greffe de la moelle osseuse. Des visas pour la France ont t dlivrs sa maman et lui. Une prise en charge a t dlivre par la CNAS et signe, dans un premier temps, le 15 dcembre 2011 ; le dossier de demande de prise en charge a t dpos au niveau de la Commission nationale des transferts pour soins ltranger lhpital Mustapha Pacha Alger, le 10 novembre 2011, et qui a t retarde justement cause de ce contentieux financier. Une seconde prise en charge a t remise le 12 janvier dernier, indique la direction de la CNAS. Le rendez-vous de lhpital les Auspices de Lyon demand par la CNAS a t confirm et fax hier aux services de la direction de la CNAS. Les parents de Manil peuvent tre dsormais rassurs et prendre le premier avion pour Lyon. D. K.

HISTORIQUE DES CRANCES ET DETTES DE 2006 2010

Pays 2010 Algrie Crance prsente 39 312 921 Dette notifie 85 931 131 2009 Crance prsente 1 832 414 Dette notifie 0 Montants 2008 Crance prsente 29 608 478 Dette notifie 80 158 556 2007 Crance prsente 3 032 948 Dette notifie 0 2006 Crance prsente 29 204 545 Dette notifie 68 312 297

Source : le Centre de liaison europen et international de la scurit sociale (CLEISS)

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 4

LACTUALIT KIDNAPP PAR UN GROUPE ARM, LIBR PAR LES FORCES LIBYENNES PND

La folle journe du wali dIllizi

Le wali dIllizi Mohamed Lad Khelfi
PHOTO : APS

Suite de la page 1

ui sont donc ces trois jeunes Algriens connus dans la rgion ? Et pourquoi lenlvement dun wali, une premire dans les annales du pays ? Nos sources entre autres danciens et dactuels parlemen-

taires ayant requis lanonymat affirment sans hsitation que les kidnappeurs font partie dun groupe de jeunes dont des parents ou des frres ont t condamns rcemment par la justice de lourdes peines, et ce, pour leur implication dans des affaires lies au terrorisme. Ce sont ces mmes jeunes qui

sont derrire les manifestations qui secouent, depuis quelques jours, la rgion de Debdeb. Chaque jour, au vu et au su de tout le monde, un groupe de jeunes manifestants occupe la rue. Ils ne revendiquent pas un logement ni un travail, mais la libration de leurs parents impliqus dans des affaires de terrorisme, de trafics darmes et de drogue et dchange dinformations, nous confie un ancien snateur, qui explique que ces adolescents sont manipuls par des personnes qui travaillent dans lombre et taient, dans les annes 1990, militants de lex-FIS. Certains lus de cette localit affirment que ces jeunes font la loi dans cette ville en raison tout simplement de la dmission totale de lEtat. Ces jeunes en tenue libyenne font chaque jour des randonnes dans la ville en reprenant tue-tte les slogans du parti dissous. Toutefois, aucune autorit ne les a rappels lordre. Il y a eu un relchement de la part des pouvoirs publics, pour ne pas dire carrment labsence de lEtat Debdeb, note notre interlocuteur, qui pense que ces jeunes ont profit de cette situation pour imposer leur diktat. Lundi dernier, ces adolescents ont, encore une fois, investi la rue, avant dtre rejoints par le

comit des chmeurs. Ils ont conditionn lvacuation des lieux par la prsence physique du wali afin de lui exposer leurs dolances. Accompagn du prsident de lAPW, du chef de la dara dIn Amenas ainsi que du prsident de lAPC de Debdeb, le wali a fait le dplacement Timroualine, o il sest runi avec les protestataires. Daprs nos sources, ces derniers ont demand au wali dintercder auprs des autorits pour allger les peines de prison dont ont cop leurs proches.

DES MEMBRES DE LA FAMILLE DE ABDELHAMID ABOU ZEID ? Le wali a expliqu quil ne pouvait rien faire, car il sagit l dune affaire relevant exclusivement de la justice. Notre source pense que les ravisseurs ne sont autres que les personnes qui taient assises autour de la table avec le wali. Le kidnapping du wali est motiv par son refus de les aider et ils ont opt pour lenlvement dans le but de faire pression sur les pouvoirs publics, note un lu, qui revient sur les circonstances de cet enlvement en affirmant que les ravisseurs ont intercept le vhicule du wali avec son bord le chauffeur, le prsident de lAPW et le char-

g du protocole. Le prsident dAPW a pu schapper aprs une altercation avec un des ravisseurs, alors que le chef du protocole a t relch le jour mme de son enlvement et le vhicule a t retrouv abandonn, non loin du lieu de lenlvement. Notre source explique que les ravisseurs ont pass facilement la frontire pour rejoindre la Libye. Cependant, certaines sources donnent une autre version des faits et pensent que ces jeunes protestataires sont tous des membres de la famille de Abdelhamid Abou Zeid, un des chefs les plus radicaux dAQMI. Ce dernier vit, certes, au Mali, mais il dispose de ses relais dans la rgion. Ce groupe, sur instruction dAbou Zeid, a kidnapp le wali et la emmen en territoire libyen. Nos sources confirment toutefois que ce groupe fait dans le trafic darmes et de drogue et alimente AQMI. 13 membres de ce groupe ont t arrts par les pouvoirs publics et prsents rcemment la justice ; 8 dentre eux ont cop de diffrentes peines demprisonnement. Ce qui aurait irrit les proches de ces terroristes, qui tentent par tous les moyens de faire pression pour leur libration, selon nos sources. N. A.

En attente dagrment depuis 13 ans

Le Parti national dmocratique (PND) attend, depuis 1999, de recevoir une rponse officielle sa demande dagrment. En dpit de nos nombreuses demandes et correspondances, nous navons, en lespace de 13 ans, reu aucune rponse ou justificatif de la part du ministre de lIntrieur, explique Mohamed Ali Senigri, prsident du PND, lors dune visite El Watan. Le PND est n en mars 1998 de la dissolution du Parti national dmocratique socialiste (PNDS) en fvrier de la mme anne. Nous ne savons toujours pas si nous sommes concerns par la nouvelle loi sur les partis, si nous devons oui ou non reconstituer et redposer un nouveau dossier pour obtenir cet agrment, ajoute-t-il. Pourtant, ce parti, qui se dcrit comme rpublicain, dmocrate et lac, nescompte pas sen tenir une dcision des autorits comptentes afin dactiver sur le terrain. Agrment ou pas, nous participerons aux prochaines lections lgislatives, sous le sigle PND, si rponse favorable il y a, ou indpendant le cas contraire. Nos listes sont dj prtes Jijel, Nama, Batna, Chlef et encore El Oued, affirme M. Senigri. Ce dernier annonce dailleurs un congrs du PND, une fois la situation du parti vis-vis de ladministration clarifie. G. L.

LA CONTRIBUTION DCISIVE DES LIBYENS

dIllizi, Mohamed Lad KhelL efi,wali la localitpardeunTimeroualine, enlev lundi groupe arm prs de distante de 80 km du poste-frontire avec la Libye de Debdeb, a t libr, hier, par les forces libyennes, apprendon de sources scuritaires. Il a t remis aux autorits algriennes via le poste-frontire de Debdeb vers 18h. Ses ravisseurs, dont le nombre et lidentit nont pas t communiqus, ont t arrts par les Thouar de Zenten environ 180 km de l, sur le territoire libyen, et remis galement aux services de scurit algriens. Lintervention des soldats libyens a t dclenche la demande des autorits algriennes. Les autorits algriennes ont officiellement saisi, hier, leurs homologues libyens sur la prsence des ravisseurs du wali dIllizi sur leur territoire, prcisment dans la zone de Ghadams, confirment des sources scuritaires. A lannonce du kidnapping du wali dIllizi, un contingent dagents de renseignement de haut niveau a t immdiatement dpch dans la rgion, rvlent nos sources. Ils ont pu localiser le lieu des ravisseurs suite aux appels mis par le wali pour rassurer sa famille. La coordination avec les forces libyennes a permis dorganiser un assaut, qui sest sold par la libration des deux otages. Pralablement, les patrouilles de recherche lances par les lments de lArme nationale populaire (ANP), la gendarmerie et la brigade mobile des Douanes, tout le long de la bande frontalire entre les deux pays, nont rien donn. Hier, le ministre de lIntrieur a assur : Toutes les dispositions sont prises et tous les moyens appropris sont mobiliss tous les niveaux pour assurer la libration du wali dans les meilleurs dlais possibles. Officiellement, Mohamed Lad Khelfi, wali dIllizi, a t enlev, lundi vers 16h, au retour dune mission rgulire dinspection et de travail, par trois jeunes Algriens arms et identifis. Selon toujours les mmes sources, ces derniers taient parmi un groupe de protestataires revendiquant la libration de leurs proches impliqus dans un rseau de terrorisme. Ils appartiennent la tribu de Ghdir Mohamed, dit Abou Zeid, chef dun groupe terroriste cumant le Sahara algrien et les pays du Sahel. Outre ce dernier, trois membres de la mme tribu, savoir Ghdir Omar Benmiloud, Ghdir Omar El Eid Ben Mhamed et Ghdeir Omar Al Djillali, ont t condamns au mme titre que 7 autres complices de lourdes peines de prison ferme, allant de 5 ans la perptuit. Mais les autorits algriennes ne confirment pas la piste dAQMI. Lintervention des forces libyennes, ponctue par la libration du wali dIllizi, est considre comme un grand service rendu aux autorits algriennes. LAlgrie est le dernier pays avoir reconnu le CNT libyen. M.-F. Gadi

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 5

LACTUALIT LOG EMENTS SOCIAUX ORAN LAGHOUAT

a semaine dernire, le Palais des expositions de la ville dOran a abrit la plus grande opration de distribution de pr-affectations de logements sociaux : 300 documents permettant aux bnciaires de sassurer, dune part, quils seront terme logs convenablement et, dautre part, de suivre lvolution du chantier de ralisation comme on le ferait pour un logement promotionnel (vente sur plan), sauf que l cest gratuit. Ce premier chiffre est juste un chantillon, car lopration, dans sa globalit, concerne 3666 pr-affectations protant aux habitants du vieux bti, des quartiers El Hamri, Sidi El Houari, El Derb, Scalera, Magenta, Carlo, le Tlphrique, la Frange maritime et le Ravin Blanc. Le plus grand nombre de pr-affectations (1700), a t distribu au prot des habitants dEl Hamri, un des plus vieux quartiers dOran. Si ces derniers ont accept les praffectations, ceux dEd Derb se sont rtracts et disent ne plus en vouloir pour rclamer des logements naliss. Or, la formule des praffectations a t adopte par la wilaya dOran justement parce que le nombre de logements sociaux naliss est bien en de de la demande enregistre. La demande en logements sociaux est de 80 000, selon le chef de la dara dOran, M. Bouchemma. Une opration dassainissement de ce listing a t lance et a abouti lannulation de plusieurs dossiers incomplets ou ceux dposs par des personnes qui nont pas rpondu lappel dactualisation, un travail entrepris il y a quelques annes par les services de la dara. Selon nos sources, lissue de cette opration dassainissement, la demande, qui a t revue la baisse, a t value 50 000 dossiers. Mais il faut ajouter, ce chiffre, les habitants du vieux bti dont un grand nombre na jamais dpos de dossier de demande de logement auprs des services comptents en plus de ceux des caves et des terrasses. Signalons quOran dispose, daprs Sad Abkari, directeur gnral de lOPGI, de 1600 logements sociaux prts. Distribuer 1600 logements pour toutes ces familles mal loges est une opration que les responsables de la

Une opration-pilote pour attnuer la tension L

PHOTO : H. LYS

Les autorits locales dans limpasse

Lattribution des logements sociaux a t souvent la cause dmeutes et de protestations

wilaya redoutent, le logement ayant toujours t la cause dmeutes ou du moins de diverses formes de protestation, comme lobstruction des voies publiques par des rassemblements et en dressant des tentes. Cest pour parer ce risque que la wilaya a opt pour la formule des pr-affectations pour les logements sociaux en cours de construction. En fait, Oran, 5600 logements sont en cours, les travaux y sont bien avancs et seront rceptionns cette anne, selon M. Abkari. Par ailleurs, 4600 autres logements sociaux sont galement lancs et, aux dernires nouvelles, les autorits comptent lancer la ralisation de 17 000 nouvelles units trs prochainement. Selon nos sources, les bnciaires des premires pr-affectations des quartiers El Hamri, Ed Derb, Sidi El Houari, Scalera et autres seront logs au courant de cette anne. Cependant, si les habitants dEl Hamri ont exprim leur satisfaction, dautant plus que la wilaya met la disposition de tous les bnciaires des bus pour leur montrer les chantiers de ralisation de leurs logements respectifs, ceux dEd Derb rclament des habitations acheves. Au courant de la semaine dernire, les habitants de ce quartier ont procd une srie de protestations et des sit-in devant le sige de la commune, la place du

1er Novembre. Il y eu un affrontement avec jets de pierres contre la brigade antimeute sur les lieux. Des blesss autant dans le corps de la police que parmi les citoyens ont t enregistrs. Une dizaine. On enregistre aussi une douzaine dinterpellations. A Oran, des rassemblements de citoyens demandant des pr-affectations ont t enregistrs travers les centres urbains. Pour ces derniers, des commissions de recensement ont relanc leurs sorties sur le terrain et de nouvelles listes de bnciaires seront bientt diffuses. En matire de logement social, une bonne partie de leffort consenti par les pouvoirs publics a t, dans un premier temps, absorbe par le projet dradication du bidonville de Ras El An (Ha Es Sanaoubar, une excroissance urbaine prcaire situe en contrebas du mont Murdjadjo) quon a voulu raser pour le remplacer par une fort urbaine. Tant bien que mal, malgr, l aussi, quelques mcontentements et protestations, des familles entires ont t dplaces vers les nouveaux quartiers de la partie est de la ville. Mais cette gestion de lurgence, qui se poursuit aujourdhui, crera invitablement dautres problmes lavenir avec la prolifration des cits-dortoirs. Hada B. et D. Benachour

es responsables de la wilaya de Laghouat procderontils lexpulsion des 90 familles reloges dbut janvier Lamhafir, dans la ville de Laghouat, pour se sortir de limpasse dans laquelle ils se sont fourvoys ? Selon des sources locales contactes hier, cette ventualit nest pas carter. La dcision dexpulsion na pas t encore prise, mais tout porte croire quelle interviendra incessamment pour calmer la colre de la population de Laghouat, a indiqu hier aprs-midi un militant des droits de lhomme, dans cette ville du sud du pays. Lexpulsion de ces familles est dautant plus plausible, dit-il, que toutes les tentatives pour vacuer les lieux ont chou. Et dajouter : A lissue de deux rencontres tenues au sige de la wilaya, le wali de Laghouat na pas russi convaincre les reprsentants des familles reloges de quitter les lieux. Les bnficiaires des logements de la discorde ont, pour leur part, observ un sit-in, dimanche, pour raffirmer leur droit au logement. Ils considrent que ces habitations, quils occupent depuis une quinzaine de jours la cit Lamhafir, leur reviennent de droit, souligne notre source. Rappelons que le wali de Laghouat, Youcef Chorfa, a dcid, mercredi 11 janvier, dannuler le caractre dfinitif des listes des bnficiaires de logements, en attendant les conclusions des enqutes en cours. Une circulaire a t mise en ce sens, autorisant notamment lexpulsion des familles possdant une proprit foncire ou ayant bnfici dun logement. Ladite circulaire prvoit galement des poursuites judiciaires lencontre des personnes ayant prsent de faux documents pour lacquisition dun logement dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire Laghouat.Sur un autre registre, la commission denqute sur le mouvement de protestation men par la population locale, dpche lundi par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, poursuit son travail. Elle sest entretenue hier avec des reprsentants des protestataires, des notables de la ville, des responsables de la wilaya et des services de scurit. Selon un habitant de cette localit, la commission sest rendue dans les anciens quartiers de la ville o de nombreuses familles, exclues des listes de bnficiaires de logements, occupent de vieilles btisses menaant ruine. Nous avons envoy une commission denqute () afin dexaminer la liste des bnficiaires de logements, dtudier tous les dossiers et de vrifier lligibilit des attribitaires de lopration de relogement, a dclar, dimanche TSA, Daho Ould Kablia. Des dizaines de manifestants ont de nouveau occup, hier en fin de journe, la place de la Rsistance, Laghouat, pour se prononcer sur la poursuite du mouvement de protestation. Ils revendiquent, depuis le dbut de la contestation, lannulation des listes des bnficiaires de logements et le dpart du wali. M. Abdelkrim

Solidarit avec Mohamed Antri Bouzar, Touk Sator et Zerrouk Djaidir

hamed Amine Mrabet (entrepreneur), Fodhil Hadibi (chef dentreprise).... Et les nombreux

signataires que nous nous excusons de ne pouvoir tous citer.

PUBLICIT

et appel est sign par leurs familles, leurs amis, leurs collgues et lensemble des personnes qui les ont soutenus depuis le dbut de leur dtention, notamment : Abdelhamid Mehri (ancien secrtaire gnral du Front de libration nationale, ancien ministre) actuellement souffrant, auquel les trois dirigeants dABM souhaitent vivement un prompt rtablissement, le docteur Youcef Khatib (colonel Hassan de la Wilaya IV), Sid-Ahmed Ghozali (ancien chef du gouvernement, ancien ministre des Affaires trangres, ancien ministre des Finances, Prsident du Front dmocratique), Ali Haroun (membre du Haut-Comit dEtat, ancien ministre des Droits de lhomme), Rdha Hamiani (ancien ministre, prsident du Forum

des chefs dentreprises), Seghir Mostefa (ancien gouverneur de la Banque centrale dAlgrie), Samir Imalhayene (ancien secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, ancien ambassadeur), Nacer Boudiaf (historien), Amine Benabderrahmane (Fondation Boudiaf), professeur Mohamed Tahar Nouri (ophtalmologiste), docteur Mohamed Lamine Benia (ophtalmologiste), docteur Baya Roumane (gyncologue), docteur Mustapha Yaker (radiologue), professeur Chawki Kaddache (pdiatre), docteur Kamel Boughanem (cardiologue la clinique dAlleray Paris), docteur Abderzak Zouaoui (radiologue lhpital La Piti Salptrire), lmane C. Ferrani (chef du service accueil des tudiants trangers, Paris Sorbonne), Halim Fadi (architecte), Mo-

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 7

LACTUALIT ILS ONT ORGANIS UNE MARCHE ALG ER PRS DUN AN APRS LA LEVE DE LTAT DURGENCE

Les lves des classes de terminale narrivent plus suivre les cours La surcharge des programmes dans toutes les matires est devenue intenable ; ils rclament un allgement.

Les lycens dent Benbouzid

La socit civile veut faire le point

rs dun an aprs la trs attendue leve de ltat durgence, un constat amer vient entacher cette dcision cense tre salutaire : elle na rien chang la ralit algrienne. Les rassemblements dans lespace public restent interdits, la rpression policire continue et mme la torture et les drives judiciaires, qui ont t commises 19 ans durant sous le couvert de ltat durgence, se poursuivent. Les ligues algriennes des droits de lhomme en ont fait le constat amer, le mois dernier, lors de la clbration de la Journe mondiale des droits de lhomme. La socit civile nen nit pas de rclamer une vraie ouverture dmocratique qui ne sarrterait pas au seul eet dannonce, tel que cest le cas avec la leve dtat durgence dcide le 24 fvrier 2011. Certains accusent mme le rgime de stre engag dans une srie de modications lgislatives dans le seul but de verrouiller encore plus la vie publique, juste aprs avoir fallacieusement eectu la leve formelle de ltat durgence. Cest le cas notamment du Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (Snapap) et lassociation SOS Disparus qui organisent un cycle de rencontres-dbats, dont la premire se tiendra le 28 janvier prochain Alger. Nous avons dcid de nous organiser pour rassembler le plus grand nombre an de dbattre des questions qui tourmentent la socit civile algrienne, un an aprs la leve de ltat durgence, prcise Rachid Malaoui, prsident du Snapap. Et dajouter : Le dbat est crucial et un an aprs le dbut de la forte contestation qua connue lAlgrie en 2011, il est important dessayer de rchir ce quon peut faire tous en commun. Nous esprons arriver un accord pour plusieurs types dactions. Une initiative louable, qui aspire voir la participation dun grand nombre de collectifs, de syndicats et dassociations nationales. Reste savoir si elle russira fdrer tous les mouvements. Fella Bouredji

lusieurs centaines de lycens ont organis, hier, une marche dune dizaine de kilomtres, dans la capitale, pour dnoncer le calendrier maintenu par la tutelle pour les examens de n danne et larrt des cours, x au 10 mai prochain. Les lves jugent trop court le dlai qui leur est accord pour les rvisions, limit 23 jours puisque les preuves du baccalaurat commencent le 3 juin. Pour exprimer leur proccupations et convaincre les responsables de la lgitimit de nos revendications, les lycens de la banlieue est de la capitale ont organis une marche sur plusieurs kilomtres, dant le dispositif de scurit dress cette occasion. Le point de dpart de laction de protestation a t le Palais des expositions (Pins maritimes). Les lycens ont long lautoroute pied, jusqu atteindre lannexe du ministre de lEducation nationale, au Ruisseau. Des dizaines de policiers encadraient les lycens, alors quune surveillance par hlicoptre accompagnait la marche. Ces lves revendiquent un arrt des cours avant le 1er mai et le report de la date des preuves du bac comme ultime solution, vu que nous sommes dpasss par le temps dans toutes les matires, soutient une lve du lyce Abane Ramdane de Mohammadia. Le ministre na rien donn de nouveau concer-

Des lycens hier sur lautoroute pour gagner Alger et observer un sit-in devant le ministre de lEducation nationale

nant nos revendications. Il a au contraire maintenu le calendrier des examens, bien que les conditions de notre scolarit font que nous ne sommes mme pas la moiti du programme, explique un lve du mme lyce, se rfrant au communiqu diffus avant-hier par le ministre et qui tait cens calmer et rassurer les candidats au baccalaurat. Les protestataires soulignent la surcharge des programmes dans toutes les matires, ce qui fait que nous sommes dpasss aussi bien dans les matires essentielles que secondaires. Nous sommes conscients que raccourcir le programme nest pas en notre faveur puisquil porte atteinte la crdibi-

lit du bac. Nous voulons expliquer aux responsables quil faut absolument apporter des solutions concernant les dfaillances releves dans le volume des programmes. Les lycens des promotions prcdentes ont dj alert lopinion, mais leurs appels nont pas eu dcho, la tutelle a prfr les solutions conjoncturelles, plus faciles, au lieu de revoir sa copie. Cest lexplication donne par une lve scientique du lyce Touk El Madani de Mohammadia. Une autre, du lyce Mazari, ajoute : Nous ne voulons pas tre les victimes de cette surcharge. Des reprsentants des lves ont t reus par des responsables au ministre, tandis que

leurs camarades scandaient leurs revendications devant la structure abritant ce dpartement. Nous voulons que la date de larrt des cours soit revue, pouvait-on lire sur les afches crites la main. Le peuple veut un arrt des cours, scandaient des groupes de protestataires. Les agents de lordre ne sont pas intervenus. Des lves du lyce Abane Ramdane accusent des policiers davoir pass tabac un de leurs camarades. La grve des lycens dure depuis le dbut de la semaine. Les lves des classes de terminale refusent daller en cours. Ce mouvement de protestation a t suivi dans plusieurs wilayas. Fatima Arab

PHOTO : H. LYS

PROJET AVERROS ERASMUS MENDUS

UNIVERSIT DE BOUMERDS

60 bourses dtudes au prot de postulants algriens

oixante tudiants algriens ont bnci de bourses dtudes dans des universits de France, de Belgique, dItalie, dEspagne et dIrlande. Ces tudiants sont inscrits dans cinq universits algriennes partenaires du projet de mobilit Averros Erasmus Mendus, a annonc, hier Constantine, la coordinatrice de ce projet, Marguerite Pzeryl, charge de mission projets internationaux auprs de luniversit de Montpellier II (France). Mme Pzeryl a prcis, dans un expos prsent lors dune journe nationale informative sur le 5e appel dores concernant les projets Tempus et Erasmus Mendus, que le consortium Averros tait compos, entre septembre 2008 et septembre 2011, de 20 universits dont 11 du sud de la Mditerrane et 9 europennes. LAlgrie, qui totalise cinq universits partenaires part entire de ce projet et dune trentaine dautres associes, est considre comme lun des principaux bnciaires de ce programme de mise niveau de lenseignement suprieur et de formation commune dans le cadre du systme licence-mastredoctorat (LMD) avec 30% de bourses dtudes oertes par la Commission europenne, a arm la coordinatrice. Ces bourses sont de 1000 euros par mois pour les tudiants du 1er cycle universitaire (licence) qui nont droit qu six mois de sjour et les mastres pour une priode dune anne acadmique, et de 1500 euros pour les doctorants dont la priode de mobilit est de 18 mois, a prcis Mme Pzeryl. La coordinatrice du projet Averros a rappel lAPS que sur plus de 7000 dossiers examins, 2800 ont t dclars ligibles pour 300 mobilits et donc autant de bourses oertes au titre de ce projet rserv aux universitaires algriens. R. S.

Les tudiants passent la nuit la belle toile

cit universitaire des Les rsidentsdededelaBoumerds, ne dco- 2000 Lits Boudouaou El Bahri, 10 km louest lrent pas. En effet, prs de 200 dentre eux ont pass la nuit de lundi mardi la belle toile, devant la direction des uvres universitaire de Boumerds. Ils ont dormi mme le sol, sur des cartons, allongs le long du mur faisant face la direction de lONOU, a-t-on constat sur place. La plupart avaient ramen des couvertures pour se protger contre les affres du froid glacial de la soire. Un important dispositif de scurit avait t mobilis sur les lieux ds le dbut de la soire pour inciter les tudiants rejoindre leurs chambres. En vain. Les responsables de lONOU avaient mme dpch des bus, vers 21h, pour les transporter jusqu la cit. Mais les tudiants campent sur leurs positions et accusent ladministration de navoir rien entrepris jusquel pour renforcer la scurit lintrieur et aux alentours de la rsidence. Aucune dcision concrte na t prise pour viter dautres incidents similaires ceux qui se sont produits la semaine dernire, causant une vingtaine de blesss parmi nous, regrette Bilal, qui exige la tenue des engagements de ladministration. Hier encore, toutes les facults de luniversit Mhamed Bougara ont t bloques. Les rsidents rappellent quune runion avait t tenue dimanche dernier avec le reprsentant du wali, le directeur de la cit, le directeur de lONOU et le prsident de lAPC de Boudouaou El Bahri. Celle-ci sest droule sans la participation des reprsentants des habitants des chalets, une partie qui pourrait pourtant jouer un rle-cl dans la rsolution des problmes dinscurit dont souffrent les tudiants. A lissue des discussions, les reprsentants de ladministration ont promis, selon les documents en notre possession, dengager des poursuites judiciaires contre tous ceux qui sont lorigine des incidents. Une enqute a t dj ouverte suite une plainte remise au procureur de Boudouaou pour faire la lumire sur ce qui sest produit. Dautres mesures visant garantir la scurit des tudiants et amliorer leurs conditions dhbergement ont galement t prises lors de la mme runion, cela en attendant leur concrtisation sur le terrain. Lon parle, entre autres, du renforcement du nombre dagents de scurit et de la rsiliation du contrat qui lie lONOU lentreprise prive qui assurait le gardiennage de la cit au moment des vnements. Ladministration a promis aussi de lancer des travaux dlvation des murs de clture pour empcher les intrus dy sintroduire. Mais ces engagements nont pas convaincu pour autant les rsidents, qui se plaignent de lisolement de la rsidence, des coupures frquentes dlectricit, de labsence dune bibliothque et dune salle internet La grve a paralys luniversit depuis plus dune semaine. Ce mouvement de protestation, qui risque de sinscrire dans la dure, a dores et dj caus dnormes dsagrments des milliers dautres tudiants. Certains ncartent pas la possibilit du report des examens du 1er trimestre une date ultrieure en raison des retards gnrs par les dbrayages enclenchs depuis le dbut de lanne. R. Koubabi

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 9

CONOMIE FISCALIT MOHAMED LAKROUM. Tax manager chez Ernst & Young Algrie

Des entreprises sinitient aux nouvelles mesures

Suite de la page 1
ne lecture dtaille de la LF 2012 et du dispositif fiscal quelle contient a t, ainsi, prsente par les experts du cabinet qui ont, notamment, fait la lumire sur les quatre aspects relevs dans les mesures introduites, savoir la simplification du systme fiscal et lharmonisation des procdures, la baisse de la pression fiscale, le renforcement des garanties des contribuables et les dispositions lies linvestissement. Il est ainsi indiqu que larticle 11 de la LF 2012 stipule, en matire dallgement scal et dharmonisation des procdures, lalignement du fait gnrateur de la TAP sur celui de la TVA. Les activits concernes sont la vente, les travaux immobiliers et les prestations de services. Cet alignement fera que le paiement de la TAP seffectuera sur le chiffre daffaires encaiss et non celui factur pour les prestations de services, linstar de ce qui se fait pour lacquittement de la TVA. Dautres mesures stipules par les articles 23 et 24 de la LF 2012 apportent, en matire de remboursement des crdits de TVA, un assouplissement des conditions douverture du droit au remboursement en supprimant certaines exigences.

Pour une amlioration de la relation administrationcontribuable

Propos recueillis par Lyes Mechti

De nouveaux dispositifs pour allger le systme fiscal

BAISSE DE LA PRESSION FISCALE Les mesures lies la baisse de la pression scale portent, quant elles, sur une imposition lIRG au lieu de lexercice de lactivit ou de la profession des contribuables relevant du rgime simpli et ceux soumis au rgime de la dclaration contrle. Elles portent galement sur une suppression de la taxe applicable sur le bl dur import, de la taxe de domiciliation bancaire de 3% sur les oprations de rassurance et de lexonration de la TAP des promo-

teurs dactivits ou projets ligibles laide du Fonds national de soutien aux microcrdits. Une exonration de la TVA pour les banques et tablissements nanciers ralisant des oprations dacquisition au titre de contrats de crdit-bail est aussi stipule dans la LF 2012. Pour ce qui est des mesures visant renforcer les garanties des contribuables, celles-ci portent sur la rduction de moiti des taux de pnalit pour fraude scale ; la possibilit dtablissement dun chancier de paiement de la dette scale et la possibilit, pour les services scaux extrieurs, de retirer leur plainte contre les fraudeurs dans le cas o ces derniers sacquittent de 50% des droits simples et des pnalits. Les dispositions lies linvestissement sont prises en charge, entre autres, par les articles 63 et 65 de la LF 2012 qui prcisent que certaines oprations nentranent plus

lobligation de mise en conformit pralable avec les rgles relatives au partenariat national rsident. UN CHANCIER DE PAIEMENT POSSIBLE Il sagit notamment de la cession ou de lchange des actions de garantie entre anciens et nouveaux administrateurs, condition que la valeur desdites actions ne dpasse pas 1% du capital social, et de la modication du capital social (augmentation ou rduction) qui nentrane pas un changement dans les proportions de rpartition du capital social. Une exonration de droits de douane et du droit de mutation est galement dcide au prot des banques et tablissements nanciers dans le cadre de contrat de leasing nancier conclu avec un promoteur bnciant des avantages prvus par le code des inL. M. vestissements.

En tant que fiscaliste, comment pourriez-vous qualifier ces mesures qui ont pour but dallger le systme fiscal ? Ce sont des mesures qui tendent essentiellement continuer le processus visant la promotion de la PME et de lentreprise en gnral, en essayant de ne pas jouer sur les taux des impositions. Nous navons pas vu, dans les mesures introduites, une rduction du taux dun IRG ou dun IBS. En revanche, ces mesures ont touch et ont introduit des allgements sur les procdures qui profitent directement ou indirectement la PME, notamment en matire de renforcement des garanties des contribuables. Sur ce plan, nous avons pu identifier une volont de clarifier les positions de ladministration fiscale envers le contribuable, mais aussi une volont de diminuer tout ce qui peut constituer un contentieux, notamment par rapport la mesure du rescrit fiscal et la procdure du prcontentieux. Selon vous, quel impact ces mesures peuvent-elles avoir sur la gestion quotidienne de lentreprise ? Je pense que ces mesures sont trs positives et trs prometteuses, et elles auront un impact direct sur la gestion fiscale quotidienne de lentreprise en ce sens quelles introduisent des allgements consquents. Prenons lexemple de la mesure qui concerne le fait gnrateur de la TAP et de la TVA, qui ont t alignes : maintenant il ny a plus lieu de faire des retraitements pour dclarer un chiffre daffaires pour la TAP alors quon doit dclarer un autre chiffre daffaires pour la TVA. Ces mesures sont-elles suffisantes pour rpondre au mieux la demande des entreprises en matire dallgement fiscal ? Il est sr quil ny a jamais assez de mesures pour satisfaire la sphre conomique. Mais disons que, dj, la majeure partie des mesures adoptes mane directement des rsultats qui ressortent de la dernire tripartite. Par rapport cela, on peut dire que ladministration fiscale reste attentive tout ce qui proccupe les oprateurs conomiques. Je pense que, dans un futur proche, il y aura certainement dautres mesures qui vont soit conforter les dispositions introduites dans la loi de finances 2012, soit claircir celles qui ont t dcides auparavant mais qui paraissent confuses, notamment en ce qui concerne linvestissement, la mise en conformit et lapplication de la rgle 51/49%. Nous nous attendons donc une amlioration de la relation administration/contribuable. Dans la pratique, ladministration fiscale est-elle dores et dj prpare lapplication de ces nouvelles dispositions ? En termes de respect des dlais et, surtout, de respect de lapplication des dispositions, ladministration procde gnralement la promulgation de circulaires dapplication. Nous devons donc attendre la promulgation de ces circulaires et des instructions afin de mieux comprendre aussi le contexte dans lequel lapplication de ces mesures doit se faire. L. M.

GROUPE DE TRAVAIL DE LA TRIPARTITE SUR LA FISCALIT

Plaidoyer pour allger les procdures scales

A
mliorer les relations entre ladministration des impts et les contribuables, allger les procdures scales, revaloriser les salaires des agents du sc pour les mettre labri de toute tentation et attnuer les contraintes entravant le dveloppement de lentreprise. Telles sont, en substance, les recommandations formules dans le rapport nal du groupe de travail sur la scalit, mis en place lissue des travaux de la tripartite conomique, en mai dernier. Ainsi, alors que certaines de ces recommandations, dont celles lies au rchelonnement de dettes scales des entreprises, sont dj consignes dans la LF 2012, ce groupe de travail sur la scalit prconise de nombreuses autres mesures ciblant essentiellement la simplication des procdures scales et lamlioration de lenvironnement de lentreprise. Dans cet ordre dides, il est propos notamment une simplication du mode de paiement de lIBS ainsi que de la gestion des dossiers scaux par ladministration, le prolongement au 30 de chaque mois du dlai de dpt de la dclaration mensuelle G50 et une centralisation de la taxe sur lactivit professionnelle (TAP) et de la taxe foncire au niveau de la Direction des grandes entreprises (DGE) pour les contribuables en relevant. De mme, le groupe de travail de la tripartite met en vidence la ncessit de rgler le problme de la disponibilit des timbres scaux et de rviser le dispositif y affrent, de simplier les procdures de contrle scal en prolongeant surtout le dlai de rponse li aux redressements envisags de 20 jours, soit 60 jours aprs notication, tout comme il est prconis dallger les procdures contentieuses travers des mesures concrtes, telle linstitution dune structure de mdiation entre ladministration des impts et les contribuables. En outre, il est recommand dinstaurer la possibilit de paiement de 50% de la dette scale et loctroi dun chancier aux contribuables dont les redressements scaux sont lis la fraude scale. AMLIORER LENVIRONNEMENT DE LENTREPRISE Les mesures visant amliorer lenvironnement scal de lentreprise tiennent une large place dans la mouture nale des recommandations mises par le groupe de travail de la tripartite sur la scalit. Il est suggr ainsi doffrir des garanties de scurit juridique en matire scale, de renforcer la lutte contre le march parallle, de rajuster le barme de limpt sur le revenu global (IRG) pour la catgorie des salaris et dattnuer les peines correctionnelles pour les cas de fraude scale. En revanche, il est prconis dinstaurer des sanctions trs fortes lencontre des contribuables qui ne respecteraient pas les rgles de facturation. En matire dexonration et de dscalisation, le mme rapport suggre une suppression de la taxe applicable sur le bl dur import, lexonration dIRG des dividendes rinvestis ainsi que de lIBS pour les entreprises nouvellement cres et nentrant pas dans le cadre du dispositif de lANDI. Enn, sagissant de la ncessit damliorer les rapports entre ladministration des impts et les contribuables, le groupe de travail de la tripartite recommande notamment une xation systmatique dun dlai pour la dlivrance des documents, tel les extraits de rles et les cartes scales, la dtermination de manire claire des journes de rception de ladministration scale et lamlioration de la qualit daccueil au sein des structures du sc. Akli Rezouali

Institut de formation paramdicale Ibn-Nas

Dans le cadre de la formation continue, linstitut propose une formation sur les thmes suivants : Approche systmique en service social Dispositif national de protection sociale Ethique et dontologie La mdiation familiale - le service social Les techniques du service social Relation de face--face en service social Contact : Tl. : 021 54.41.60 / Fax : 021 54.41.69 Email : contact@ibn-nas.com

PHOTO : M. SALIM

El Watan - Mercredi 18 dcembre 2011 - 10

I N T E R N AT I O N A L E LIRAN MET EN GARDE LARABIE SAOUDITE GRVES GNRALES ET SIT-IN

Le ptrole source de tension entre Thran et Riyad

Ali Akbar Salehi a invit Riyad rflchir davantage avant douvrir ses vannes lOccident.
Des responsables occidentaux ont afrm que des pays du Golfe, en particulier lArabie Saoudite, compenseraient le dcit doffre en cas dembargo contre les exportations de lIran, an de convaincre les pays asiatiques, surtout le Japon et la Core du Sud. De son ct, lInde a annonc hier quelle continuera acheter du ptrole lIran malgr lintensication de la campagne amricaine visant limiter les achats ptroliers. Nous avons admis les sanctions qui ont t votes par les Nations unies. Dautres sanctions ne relvent pas de pays particuliers, a dclar le ministre des Affaires trangres, Rajan Mathai. Et de poursuivre : Nous allons continuer acheter du ptrole lIran. QUELLE RPONSE POUR WASHINGTON ? Le reprsentant de lIran auprs de lOPEP, Mohammad Ali Khatibi, a dj averti, dimanche, les monarchies du Golfe contre toute tentative de compenser les exportations ptrolires de Thran. Face aux possibles nouvelles sanctions ptrolires de lOccident qui veut contraindre lIran renoncer son programme nuclaire, lIran a menac maintes reprises la capacit de fermer le dtroit dOrmuz, par o transitent 35% du trac ptrolier maritime mondial. LUnion europenne (UE) doit, quant elle, naliser, le 23 janvier, les modalits dun Iran a ritr, hier, son avertissement lArabie Saoudite le deuxime en une semaine quant une ventuelle augmentation de sa production ptrolire pour compenser le ptrole iranien. Ces signes ne sont pas amicaux et nous invitons les responsables de lArabie Saoudite rchir davantage, a dclar, hier, le ministre iranien des Affaires trangres, Ali Akbar Salehi, en raction une dclaration du ministre saoudien du Ptrole, Ali Al Nouami. Ce dernier a indiqu lundi, dans une interview accorde la chane amricaine CNN, que son pays a les capacits de compenser les exportations de brut de lIran en cas de sanctions ptrolires occidentales contre ce pays, souponn de vouloir se doter de larme nuclaire. Nous produisons actuellement entre 9,4 et 9,8 millions de barils par jour et nous avons une capacit de production de 12,5 millions de barils par jour, a dclar le ministre saoudien. Et dajouter : Nous pouvons facilement atteindre 11,4 11,8 millions de barils par jour en quelques jours. Tout ce que nous avons faire est douvrir les vannes. Rponse de Ali Akbar Salehi : Je pense que cela est un point de vue personnel du ministre du Ptrole saoudien et ne rete pas la position de lArabie Saoudite. LIran produit 3,5 millions de barils par jour, dont environ 2,5 millions sont exports.

Les mouvements sociaux samplient en Tunisie

Plusieurs villes dans le Centre et le Nord-Est de la Tunisie connaissent, ces derniers jours, des mouvements de protestation dordre social, qui se sont poursuivis hier, contre le chmage et le manque de logements afin damliorer les conditions de vie, a-t-on indiqu de source officielle. Dans la localit de Nebeur (nord-ouest), des protestataires ont bloqu, hier, la route reliant le Kef Jendouba, provoquant une paralysie du trafic entre les deux gouvernorats, a rapport lagence de presse TAP, indiquant que les jeunes de la ville de Kef entament dj leur quatrime journe conscutive de protestation. Les chmeurs et les ouvriers, qui participent aux mouvements, rclament des aides sociales, de lemploi et lamlioration des conditions de vie, prcise la source, ajoutant quune manifestation a t galement mene dans la ville de Kef, obligeant les commerants baisser rideau de crainte dactes de pillage. A Siliana, dans le centre du pays, plusieurs localits sont paralyses par un mouvement de grve gnrale, pour certaines depuis quatre jours, rapporte lagence TAP. Les coles et plusieurs routes sont fermes et des groupes de chmeurs ont bloqu, avec des pneus et des barrires, les accs de petites communes. Selon la source, les habitants protestent contre lexclusion et la marginalisation de la rgion. Ils considrent que les gouvernements qui se sont succd aprs le 14 janvier 2011, ont ignor leurs revendications relatives lemploi et au dveloppement de leur ville. Lundi, des citoyens dEl Jorf (gouvernorat de Mdenine) avaient observ un sitin pour demander la reprise des navettes nocturnes, arrtes pour des raisons de scurit, a rapport la TAP. Ce sit-in a paralys lactivit des bacs destination de lle de Djerba, a ajout la source. Selon de statistiques effectues par des mdias, plus de 500 grves ou sit-in ont t recenss en 2011 en Tunisie. APS

embargo sur le ptrole iranien, qui pourrait tre mis en place sur six mois. Il faut savoir que 18% environ des exportations ptrolires de lIran partent vers lUE, notamment lItalie, o sont couls 180 000 barils par jour, puis lEspagne et la Grce qui importent de ce pays respectivement 160 000 et 100 000 barils par jour. Avec la crise conomique que connat la zone euro, toute sanction ptrolire contre le ptrole iranien va aggraver la crise dans cette zone, a averti hier Mohammad Ali Khatibi. Concernant la lettre envoye rcemment par les Etats-Unis lIran aprs les menaces de fermeture du dtroit dOrmuz, Ali Akbar Salehi a relev quil ny a rien de nouveau. Il a tout de mme gliss : Nous avons dit par le pass que lIran, plus que nimporte quel autre pays, cherche assurer la scurit du golfe Persique. Pour lui, la scurit dans le golfe Persique est une scurit collective et personne, lextrieur de la rgion, ne peut dcider quel pays peut bncier des avantages du golfe Persique et quel pays ne peut pas en bncier. Ali Akbar Salehi dira par ailleurs : Nous respectons autant nos engagements internationaux que nous dfendons nos intrts et nous ne permettons personne de mettre en cause les droits de notre nation. Amnay Idir

ILS SE SONT ACCROCHS HIER AVEC LARME MALIENNE

Des rebelles touareg reprennent les armes

L
a dmarche de conciliation engage le 13 novembre 2011 par Bamako avec les rebelles touareg maliens revenus du front libyen aprs la chute du rgime de Mouammar El Gueddafi naura finalement rien donn. Pis encore, les hostilits ont repris de plus belle, hier, entre les deux parties aprs une trve de plusieurs mois. Un groupe de rebelles touareg a accroch hier, proximit de la ville de Mnaka, dans le nord-est du Mali, prs de la frontire avec le Niger, une unit de larme malienne. Les combats ont dur prs de quatre heures. Lobjectif des rebelles touareg tait vraisemblablement de prendre le contrle de la localit. Avant dengager les combats, les insurgs ont pris soin de couper les communications tlphoniques avec la ville. Les assaillants ont toutefois t contraints de battre en retraite aprs lintervention, en dbut daprs-midi, dun hlicoptre de combat de larme de lair malienne. Un hlicoptre de larme a bombard une position des bandits arms Mnaka. Deux de leurs vhicules sont calcins. Ils ont pris la fuite. Des renforts se dirigent vers les lieux, a afrm la presse une source militaire base Gao, ville situe louest de Mnaka o sige ltat-major de larme malienne pour cette rgion, ajoutant que 4 rebelles touareg ont t arrts. RBELLIONS CYCLIQUES A rappeler que, dans le but de prvenir une ventuelle rsurgence de la rbellion touareg dans le nord du Mali, Bamako y avait dpch en novembre dernier des notables. Le but : connatre ltat desprit des habitants de la rgion qui, ont annonc plusieurs sources, taient sur le point de reprendre les armes. Cette rgion est, rappelle-t-on, confronte, depuis le dbut des annes 1990, des rbellions cycliques des Touareg. Une dlgation dlus du nord du Mali avait commenc par entamer une mission dcoute et dapaisement Kidal, une rgion connue pour son hostilit envers le pouvoir de Bamako. Selon un programme x davance, la dlgation stait rendue un cantonnement de Touareg arms revenus de Libye et qui acceptent le processus de paix dans le nord du Mali. Ces lus sont alls ensuite la rencontre dautres Touareg arms, qui, une fois de retour de Libye, ont refus de se cantonner, prfrant rejoindre les montagnes du dsert en signe de colre. Mais pour parer toute ventualit, Bamako avait envoy, paralllement ces consultations, des renforts en hommes et en matriel de larme malienne dans la rgion. Pas plus loin que la semaine dernire, larme a encore renforc ses positions la frontire algro-malienne. En accdant cette localit, elle est passe Socit activant dans le transport maritime par la zone montagneuse de Zackac o taient installs des groupes de rebelles touareg. Ils ont abandonn leurs positions et se sont parpills en trois groupes. Cest lun de ces groupes qui a attaqu Mnaka. Il nest pas exclu que les autres groupes attaquent dautres endroits, a prcis une source indpendante la presse. Les autorits maliennes ont, rappelle-t-on, dcid de (re)prendre le dossier touareg brasle-corps aprs notamment quun accrochage fut survenu le 6 novembre 2011 entre larme nigrienne et des hommes arms dans le nord du Niger. Daprs plusieurs sources, ceux-ci taient surtout des Touareg maliens revenus de Libye. Lors de cet accrochage, il y a eu 13 morts et 13 capturs dans les rangs de ce groupe arm. Un lu touareg dAgadez avait aussi signal la prsence dex-soldats libyens en fuite parmi ces hommes arms. Zine Cherfaoui

Drilling Foreign Company is lookign for

1) 2) 3) 4) 5) 6) 5 Mud Loggers HSE Supervisor Purchaser Customs coordinator Clean Lady Driver

recrute d'urgence
Dclarant(e) en douane quali(e)
Conditions - Exprience dans le domaine - Parfaite connaissance de la rglementation douanire et matrise des techniques et rgimes douaniers.

SARL CK FLEISCH en liquidation ZAC Taharacht Akbou

au capital de 55 000 000, 00 DA

Avis de dissolution
A la suite de la dissolution anticipe de la SARL CK FLEISCH, les cranciers et les tiers sont invits se prsenter au sige de l'entreprise CK Fleisch sise ZAC Taharacht Akbou, wilaya de Bjaa, munis de toutes les pices justicatives (bons de commande, factures et autres), dans un dlai d'un mois compter de la date de la premire parution du prsent avis. Pass ce dlai, aucune rclamation ne pourra tre prise en considration. Le liquidateur M. S. HARANI

Criteria 1- Degree in geology for the post 1, university degree for 2, 3, 4 and school certicate for 5 2- Fluent english for 1, 2, 3, 4, 6 3- Computer skills for 1, 2, 3, 4 4- Exprience of two years for 1, 2, 3, 4, three years for 5 and ve years for 6 5- Driving licence for 2, 3, 4, 6

Agent de transit
Conditions - Exprience dans le domaine - Matrise de la saisie (DSRT, D3302, D1033,...) liquidation et enlvement - Permis de conduire pour les deux postes.

Please send your CV in english with a motivation letter to the following email adress : hr.gwdcalg@gmail.com

CV faxer au 021 56.33.03

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 11

I N T E R N AT I O N A L E ENVOI DE TROUPES ARABES EN SYRIE

Damas refuse catgoriquement

De fait, le clan de Bachar Al Assad ne laisse dsormais aucune voie la Ligue arabe pour stopper le massacre.

omme il fallait sy attendre, le rgime syrien a oppos, hier, une fin de non-recevoir la proposition du Qatar de dployer des soldats arabes sur son territoire. La Syrie rejette les dclarations de responsables du Qatar sur lenvoi de troupes arabes qui amplifient la crise, font avorter laction arabe et ouvrent la voie une intervention trangre, a en effet indiqu le ministre syrien des Affaires trangres dans un communiqu. De fait, le clan de Bachar Al Assad refuse daccorder au Qatar la primeur de lamplification de la crise, puisquil veut lui-mme sen charger travers sa rpression sauvage des manifestants. Chaque jour le rgime syrien saveugle un peu plus, comptant sur le parapluie sino-russe qui lui assure, pour linstant, la possibilit de poursuivre son massacre labri de la communaut internationale. La Ligue arabe, elle, semble avoir puis tout son stock procdural pour amener le clan de Damas , tout au moins, rduire le rythme des tueries. La ligue de Nabil Al Arabi, qui devra runir son cnacle, dimanche prochain au Caire, pour rvaluer la mission de ses observateurs en Syrie, aura du mal dgager un consensus sur quelque chose. Et pour cause, Bachar Al Assad a pratiquement mis nu lincapacit de cette organisation aller au-del de la rhtorique en raison, notamment, de la nature des rgimes qui y sont reprsents. Il y a aussi le fait que le rgime de

Le pouvoir syrien oppose un niet absolu quant la prsence de soldats arabes en Syrie
PHOTO : DR

Damas joue encore sur la fibre de la non-ingrence, non pour tenter de rgler le conflit mais pour poursuivre, moindres frais, ses expditions punitives. Le peuple syrien refuse toute intervention trangre sous nimporte quelle appellation. Il fera face toute tentative qui porte atteinte la souverainet de la Syrie et lintgrit de son territoire, prcise le communiqu du MAE syrien. Et dajouter : Il serait regrettable que du sang arabe coule sur le territoire syrien pour servir des intrts connus. Voil donc le genre de littrature de nature, sans doute, temprer les ardeurs de certains membres de la Ligue

arabe. Or, la question qui se pose lheure actuelle est simple : comment forcer la main au tueur en Syrie ? Et la rponse, hlas, est presque vidente aprs le refus dune force dinterposition arabe. LE STOCK DE PATIENCE PUIS On voit mal, en effet, par quel tour de magie la vnrable Ligue pourrait amener son poulain taire ses armes et renvoyer dans les casernes ses milliers de soldats et snipers posts au quatre coins du pays. Il est aussi quasiment exclu que Bachar Al Assad, de plus en plus arrogant, puisse se transformer soudainement en un faiseur de paix

alors quil tue par dizaines femmes, enfants et vieillards. Entre-temps, les limites du supportable sont atteintes pour le Conseil de scurit qui a t si prompt bombarder El Gueddafi alors quil peine imposer un embargo arien sur la Syrie. Lmir du Qatar, cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani, face limpasse en Syrie et lchec de la mission des observateurs, sest dit, samedi, favorable lenvoi de troupes arabes en Syrie afin de mettre fin la tuerie dans le pays. Le chef de lorganisation panarabe, Nabil Al Arabi, nest pas forcment contre, en promettant que cette ide pourrait tre examine

lors du comit ministriel de la Ligue arabe dimanche prochain. Mais voil que cet ordre du jour bien chaud vient dtre refroidi par un communiqu laconique. Cependant, il faut dsormais compter avec les soldats dissidents qui ont cr un comit de liaison avec le CNS et un tlphone rouge pour suivre les vnements sur le terrain. Ces derniers rclament expressment le recours au chapitre 7 de la charte de lONU afin de prserver la paix. Ce chapitre donne au Conseil de scurit la possibilit dentreprendre toute action quil juge ncessaire au maintien ou au rtablissement de la paix. A ce souhait des dissidents syriens, le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, en a rajout une couche en dclarant hier, depuis Abou Dhabi, que la situation a atteint un point inacceptable. Jespre sincrement que le Conseil de scurit va traiter cette crise de manire srieuse et cohrente. Et pour cause, sur le terrain, on ne compte plus le nombre de morts. Au moins 20 personnes ont t massacres hier Homs et Idleb, pendant que les tanks poursuivaient leurs chasss-croiss dans les rues des diffrentes villes de Syrie. Hassan Moali

PARIS PROPOS DU PROJET DE RSOLUTION RUSSE

Trs loin de rpondre la ralit

un diplomate New York, le nouveau texte est une simple compilation des amendements proposs par les autres membres du Conseil, sans progrs sur le fond. Les Occidentaux rfutent la volont de Moscou de mettre sur un mme plan, dans la condamnation de la violence, le rgime et lopposition. Je vous rappelle dans quel esprit la France veut que le Conseil de scurit sexprime. Exiger que le rgime mette fin sa rpression implacable, distinguer clairement entre cette rpression et lexpression du peuple syrien dans la revendication de ses droits fondamentaux et soutenir le plan de sortie de crise de la Ligue arabe, a soulign Romain Nadal. Le Conseil de scurit doit sexprimer trs vite et nous y travaillons intenAFP sment, a-t-il ajout.
PHOTO : DR

a France juge que le nouveau projet de rsolution de la Russie sur la Syrie est trs loin de rpondre la ralit de la situation dans ce pays, a dclar hier le ministre franais des Affaires trangres. Il est trs loin de rpondre la ralit de la situation en Syrie, a affirm le porte-parole adjoint

du ministre, Romain Nadal, au lendemain de la distribution lONU, par Moscou, dune nouvelle version de son projet de rsolution sur la Syrie, critiqu lorigine par les Occidentaux. Ce texte devait tre discut, hier aprs-midi, au niveau des experts reprsentant les membres du Conseil de scurit. Selon

Isral sinquite de laprs-Assad

sral est trs inquiet de ce qui adviendra des normes stocks darmes chimiques et biologiques en Syrie, en cas deondrement du rgime du prsident Bachar Al Assad, quil juge inluctable, a dclar hier un responsable militaire. Les normes stocks darmes chimiques, biologiques, la plupart en provenance dEurope de lEst, constituent notre inquitude immdiate, a dclar le gnral Amir Eshel, responsable de la division de planication de larme isralienne. Et de prcisant : La question est : quand le rgime

dAl Assad tombera, ce nest pas si... Cest une inquitude majeure, parce que je ne sais pas qui va mettre la main sur les armes le jour daprs (la chute dAssad, ndlr), a-t-il indiqu. Quelle est la part qui sera transfre au mouvement chiite libanais Hezbollah, aux factions syriennes ?, sest-il interrog. Le chef dtat-major isralien, Benny Gantz, a dclar la semaine dernire quen cas de chute du rgime syrien, Isral devrait tre prt accueillir des rfugis alaouites, la communaut de la famille Al Assad, sur le plateau du Golan occup. AFP

PUBLICIT

Alain Jupp, ministre franais des Affaires trangres

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 12

ALGER INFO
EXTENSION DE LA LIGNE 1 (PLACE DES MARTYRS-BAB EL OUED)

Quand le mtro fragilise les immeubles

Des locataires sont unanimes, les travaux dextension du mtro dAlger causent des dgts leurs habitations.
es travaux sur la ligne 1 du mtro dAlger causeraient des fissures sur des immeubles. Tel est le constat fait par les habitants des immeubles de Bab El Oued, o un puits est en cours de ralisation lintrieur du jardin Prague. La terrasse de deux appartements au moins, situs juste en face du chantier sest fissure : Le plafond de lappartement de mon voisin sest effondr le 20 novembre dernier. Dieu merci, il ny a pas eu de victimes, mais des dgts considrables. Chez moi, la terrasse gondole prsente un trou bant. Un jour ou lautre, tout le plafond seffondrera, prdit M. Zitouni, habitant de limmeuble n3 de la rue Boubella Mohamed, situ en face du chantier. Des travaux de forage sont en cours dans le jardin Prague, partiellement dmolit. La grue du groupement de travaux en gnie civil passe au-dessus de limmeuble dont une partie des plafonds sest effondre. M. Zitouni na pas attendu leffondrement du plafond pour saisir les services de lEntreprise du mtro dAlger (EMA) sans recevoir de rponses satisfaisantes. Des travaux dextension du mtro dans cette partie de la ligne (place des Martyrs, Bab El Oued) ont t lancs en 2010. Des correspondances ont t envoyes par nos soins lEMA le 20 mars et 30 novembre 2011. Aucune suite valable na t donne ces let-

GARE ROUTIRE DE TAFOURAH

reconnu que les travaux mens par lentreprise sont la gote qui a fait dborder le vase, relve Zitouni. Les assurances sont passs chez les copropritaires de limmeuble de la rue Boubella. Les agents de lassurance sont passs, mais on na pas vu les agents une deuxime fois, stonne Zitouni. LAPC SEN LAVE LES MAINS ! Dsesprs par lindiffrence de lEMA, les copropritaires de limmeuble ont adress galement des courriers lAPC et la wilaya dlgue de Bab El Oued. Tout en affirmant ne pas pouvoir engager des travaux de rhabilitation, lAPC a mis en avant, dans sa rponse, le dcret 83-666 publi le 12 novembre 1983 fixant les rgles relatives la coproprit et la gestion des immeubles collectifs. Nous avons adress la dolance aux services de lOPGI de Bir Mourad Ras, ces derniers nous ont affirm ne plus tre propritaire de limmeuble depuis la cession des biens de lEtat (loi 81-01). Les travaux dans les parties communes doivent tre pris en charge par les copropritaires, peut-on lire dans la rponse de lAPC de Bab El Oued adresse le 6 dcembre dernier lun des copropritaires. Les habitants assurent ne pas tre responsables des fissures, donc les travaux ne sont pas de leur ressort : lEMA est seule capable dindemniser les occupants de limmeuble. Nous ne pouvons pas prendre en charge les travaux, les copropritaires nont pas les moyens de payer 100 000 DA pour refaire les plafonds, nous avons achet les fonds sans plus, prcise Zitouni qui attend une rponse satisfaisante de lentreprise du mtro, qui ne rpond pas ses sollicitations. Contacte par nos soins, lEMA, nous renvoie au ministre des Transport dont le charg de communication ne rpond pas aux journalistes. Nadir Iddir

UN TRANSFERT QUI INQUITE LES TRAVAILLEURS

Fissure sur une terrasse dune habitation Bab El Oued

tres. Nous sommes convaincus que ce sont les travaux du mtro qui ont fragilis notre immeuble situ juste en face du forage. Avant le lancement du chantier, je nai pas remarqu dinfiltrations deau ni de fissures sur les

murs et le plafond, comme lont bien constat les agents du CTC (LCTE) venus expertiser les immeubles. Les agents de lEMA sont passs, mais ils nont fait que constater les dgts dus aux vibrations. Lun des agents a

PTITION CONTRE LES TRAVAUX DU MTRO !

Les habitants de la place des Martyrs sont martyriss par les travaux du mtro. Depuis le dbut des travaux, les riverains de cette place, ceux rsidants au niveau de la rue Bab El Oued au niveau de lavenue du 1er Novembre (balcons donnant sur la place des Martyrs), subissent les pires dsagrments h24 causs par les engins bruyants particulirement la nuit. Les engins, placs sous les fentres, fonctionnent toute la nuit et ce, depuis une anne dj. Les malades chroniques, ceux souffrant de maladies graves, les personnes ges, les nourrissons et les enfants scolariss ne ferment plus lil de la nuit. Ils ne supportent plus les bruits dont le seuil des dcibels autoriss sous dautres cieux- o une rglementation rigoureuse est en vigueur- est largement dpass. () Les habitants ne connaissent plus que stress, cphale, allergies respiratoires, etc., peut-on lire dans la ptition. Une premire ptition a t dj remise aux responsables de lEMA, gure dcids ragir. Il semble que les responsables du groupement ne soient pas prs, malgr les promesses verbales faites aux riverains, rellement prendre en charge le problme. Des correspondances ont t galement adresses, nous signale-t-on, aux ministre des Transports, de la Sant, de lEnvironnement en vue de faire ragir les pouvoirs publics. N. I.

es travailleurs de la socit Transub, ex-TVC, relevant du secteur public, en charge de la gestion de la gare routire de Tafourah, ont exprim leurs inquitudes quant leur avenir socioprofessionnel, aprs la dcision des pouvoirs publics de transfert de la gestion de la gare au profit dun tablissement public (Epic) de la wilaya dAlger, en loccurrence lEGCTU. Selon les membres du syndicat et du comit de participation de lentreprise qui ont dcid dalerter les pouvoirs publics sur cette dcision aux consquences lourdes, le plus grave est quil ny a aucun crit officiel, part de simples promesses quant au maintien des 50 travailleurs pres de famille, notamment des chefs de quai, des agents dentretien qui sont affects cette tche. Pour le SG du syndicat, il y a des craintes quils ne soient sacrifis lors du passage de la gare EGCTU, nous dira M. Ayachi. Pour ce dernier, les travailleurs ont dcid de faire confiance aux pourparlers actuellement engags avec la direction et linstance syndicale, mais ils envisagent de bouger au cas o les choses resteraient bloques, dit-il. En ralit, le passage lEGCTU va lui-mme fragiliser lavenir de la Transub, affirment les syndicalistes, car la gare de Tafourah que nous grons depuis 20 ans est une source importante de revenus pour lentreprise qui fait aussi du transport public, ajoutent-ils. Il faut savoir que lEpic EGCTU a vu, ces derniers temps, son redploiement travers la gestion des parkings dans plusieurs endroits de la wilaya dAlger, y compris ceux des plages dvolues avant aux privs, selon la procdure des enchres publiques. Cela nempche que certains parkings sont cependant rtrocds aux privs. Et la Transub, on semble ne rien nous reprocher, concluent les reprsentants du syndicat. M. T.

SUR LE VIF
MARCHE VERTE
FORT DU BOIS DES CARS II : LANCEMENT DES TRAVAUX DAMNAGEMENT
Le projet de lamnagement de la fort Bois des Cars II a t enfin lanc. Le maire, Kamel Hamza, affirme que lentreprise charge du projet a t installe depuis un mois. Cest lun des plus grands projets initis par lAPC, il est en voie de concrtisation, dira-t-il. Ce projet a pour objectif de donner aux familles un espace convivial, de dtente et de loisirs. Le plan arrt prvoit lamnagement dune aire de jeux pour enfants, dun terrain de ptanque, dune piste de footing et de vlo. Il est question galement de rhabiliter les accs, les bordures et les trottoirs, louverture de parkings et linstallation de banquettes en bois. Ce plan prvoit lintensification doprations de reboisement avec la

PHOTO : M. SALIM

24 HEURES
plantation darbres de diffrentes espces. LAPC prvoit linstallation dune bche eau et dun chteau deau. Lendroit sera gard par les lments de la garde forestire. bnficiaires de la cit des Abattoirs est galement rgl, a-t-il rassur. Le maire estime que cest lOPGI qui dcide de la date de loctroi dfinitif des logements. Mais il est fort probable que cela se fasse cette anne, puisque tout est prt, a-t-il dit. Le maire demande aux autorits nationales de proposer dautres formules de logements pour la population, afin de rsorber la crise de logement. Il compte sur un quota dans le cadre du logement participatif aid (LPA).

STAOULI : LE PROBLME DES 695 LSP RGL

Les bnficiaires du programme des 695 Logements LSP, dans la commune de Staouli, attribus en 2007, vont pouvoir enfin occuper leurs logements. Cest presque rgl. Ce nest quune question de temps pour que les bnficiaires rcuprent enfin les clefs de leurs logements, dira Toufik Harrag, maire de Staouli. Selon lui, les bnficiaires du site de Mimouza ont t convoqus pour verser la premire tranche, quant ceux du domaine Khati, ils seront prochainement convoqus. Le cas des

HORAIRES DES PRIERES Fedjr 06h28 Dohr 12h58 Asser 15h38 Maghreb 18h00 Icha 19h23

La marche des lycens na pas rsist lattrait dune pelouse verdoyante sous un soleil trs doux

PHOTO : H. LYES

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 12

CONSTANTINE INFO
CADRE DE VIE ET CITOYENNET

Les bords de routes transforms en dcharges

Lincivisme des uns et le laxisme des autres font que dans peu de temps
il deviendra difficile de vivre dans un environnement fortement vici.
uelque soit lendroit o lon passe, des tas de dcombres, dordures, de ferrailles et autres objets htroclites, jets et l par des citoyens indlicats ternissent limage de la ville. Des exemples difiants sont donns par des riverains de deux dcharges sauvages que nous avons visites. Tout le long des berges de loued Boumerzoug, juste derrire la gare routire Est, des montagnes de dtritus jonchent les deux berges. De lautre ct de la ville, au fin fond du quartier populaire de Oued El Had et jusquau pont donnant accs la cit El Gammas, cest le mme spectacle dsolant et la mme odeur insupportable, gnre par des dchets jamais enlevs et des eaux uses se dversant dans loued. Les routes de Chab Ersass,

INSTITUT DES TECHNIQUES AGROALIMENTAIRES

LES TUDIANTS DNONCENT LA MARGINALISATION DE LEUR SPCIALIT

Des dchets non dgradables avant plusieurs sicles

dEl Meridj ou encore de An Smara, pour ne citer que celles-l, en sont aussi la parfaite illustration. Il faut aussi souligner labsence de civisme

de certains Constantinois qui prennent le chemin le plus court pour se dbarrasser de leurs dtritus. Des dcharges sauvages se crent ainsi au

gr des besoins dune certaine frange de la population qui vient y jeter gravats, vieux meubles, appareils lectromnagers, etc. Par ailleurs, la situation nest gure plus reluisante quand il sagit du curage des avaloirs, une opration priodique qui pargnerait pas mal de soucis si elle tait effectue dans les normes. Tout le monde aura remarqu que depuis des annes les agents chargs de cette activit laissent derrire eux le produit de leur pche dans lespoir quun hypothtique camion vienne les ramasser. De plus, les immondices extraites ne sont plus asperges de produits aseptiques, mais laisss lair libre, prsentant ainsi un vritable bouillon de culture microbien avec des manations incommodantes et polluantes. F. Raoui

PHOTO: EL WATAN

algr les promesses donnes, il y a une anne, par le ministre de lEnseignement suprieur et les responsables de luniversit Mentouri de Constantine, les tudiants de lInstitut national de lalimentation et des techniques agro-alimentaires (Inataa), dplorent la situation dexclusion de leur spcialit de la Fonction publique et lanarchie qui rgne au niveau de leur tablissement, situ au 7me Kilomtre, sur la route de An El Smara. Selon leurs reprsentants qui ont pris contact avec notre bureau, les tudiants ont dcid de ragir en entamant une grve gnrale et illimite depuis le 7 du mois en cours. Suite plusieurs mouvements de protestation, une commission ministrielle a t constitue par la tutelle, le 1er fvrier de lanne coule, pour le suivi de lvolution de ce dossier. Par ailleurs, le ministre a affirm que tous les diplms de lInataa seront intgrs par le biais de correspondances et quivalence dans les secteurs de la Fonction publique selon la nouvelle rglementation, ont-t-il rappele. Malheureusement, aucune de ces possibilits na t concrtise, selon nos interlocuteurs. Toutes les demandes de participation aux concours organiss par la direction de la fonction publique ont t rejetes au cours de cette anne au motif que les diplmes ne correspondent pas loffre, ont dclar les dlgus des tudiants. Ils ont affirm quaprs une anne de souffrance, aucune solution na t dgage, signe dun mpris total. Nous sommes revenus pratiquement la case dpart, avec un diplme sans valeur et un avenir incertain, ont-t-il conclu. R. B.

EL KHROUB

LES CONDUCTEURS DE BUS BOUDENT LA LIGNE DE SALAH DERRADJI

GESTION DES VILLES

Les spcialistes mis lcart par les autorits

L
es autorits nont pas donn dimportance au produit efficace (le diplm) issu de la formation en gestion et techniques urbaines lors de la prise des dcisions, a affirm le Pr. Ahcne Benmissi, hier, lors de la Premire rencontre nationale sur la gestion des villes, organise par le club de lecture de la direction des activits scientifiques, culturelles et sportives de luniversit Mentouri de Constantine et le dpartement de gestion et techniques urbaines de la mme universit linstitut des sciences de la terre et des sciences gographiques, Slimane Zouaghi. Aprs un lger aperu sur lintgration de cette filire dans lenseignement suprieur, laquelle a t enseigne la premire fois luniversit de Msila en 1983, pour ltre ensuite dans luniversit Mentouri en 2003, lorateur a insist sur le rle des spcialistes dans lamlioration de la gestion des villes. Nous devons uvrer pour la valorisation de lavis du spcialiste, car celui-ci a les capacits et les comptences ncessaires qui lui permettent, avec la participation dautres cadres et responsables, de ressortir des solutions pratiques pour lamlioration de laspect urbain des villes algriennes, a-t-il soulign.Forme essentiellement de futurs diplms en gestion et techniques urbaines (GTU), lassistance na pas manqu de poser ses questions et faire part de ses craintes en ce qui concerne lavenir de la GTU. Nous noccupons aucune place parmi les dcideurs locaux, le diplm en GTU na pas dinfluence lors de la prise des dcisions. Jai travaill au sein lAPC de Constantine, seul ladministrateur dispose de ce pouvoir, a argu un diplm. Notons que cette filire bnficiera dune autonomie puisquelle aura prochainement son propre institut qui sera implant la ville universitaire de Ali Mendjeli. O. S. Merrouche

epuis avant-hier, les chauffeurs des bus et de taxis en charge du transport public qui activent El Khroub ont catgoriquement refus dassurer la desserte de Salah Derradji. Ils pointent du doigt le mauvais tat de la route, devenue impraticable, et lanarchie qui rgnent dans les stations cause du manque de contrle de la direction du transport. De ce fait le dplacement de dizaines dhabitants a t compromis. Suite ces perturbations, nous navons pas pu nous rendre notre travail ni effectuer nos courses. Le recours aux taxis clandestins na pas toujours t la bonne solution car leur nombre est insuffisant pour rpondre la forte demande gnre brusquement par la dfaillance des transporteurs agrs. En plus, ils ne veulent pas saventurer dans les grands secteurs urbains de peur de se faire pingler par les lments dordre publique , ont affirm certains usagers rencontrs dans une station de bus. Les conducteurs frondeurs ont expliqu quen plus du manque damnagement urbain et la situation dgrade des chausses, les lieux de stationnement posent de srieux problmes, puisquils sont souvent occups par les fraudeurs. Contact, le P/APC de la commune dEl Khroub, Seddik Hemazia a dclar quun programme damnagement urbain est en cours de ralisation dans cette zone. Nous avons rgl le problme du passage niveau qui a t endommag par un trafic routier intense, et les transporteurs ont repris leurs activits , a-t-il prcis. R. B.

PASSEPORT BIOMTRIQUE

SALON NATIONAL DES INDUSTRIES PHARMACEUTIQUES ET PARAPHARMACEUTIQUES

POUR UNE AMLIORATION DES CONDITIONS DE DLIVRANCE

a premire dition du Salon national des industries pharmaceutiques et parapharmaceutiques a t inaugure hier, au palais de la culture Malek Hadad, par Noureddine Bedoui, wali de Constantine, en prsence du reprsentant du ministre de lIndustrie de la PME et de la promotion de linvestissement et des directeurs de lexcutif. Plus dune quarantaine dexposants ont install leurs stands dans deux grands chapiteaux de 100 m chacun. Les participants reprsentent

Des potentialits mal exploites

les principaux partenaires internationaux et locaux de lindustrie pharmaceutique, dont le group Sanofi Aventis, Nedpharmadique, laboratoire Hikma et Zedpharm, lesquels ont exprim leur satisfaction vis--vis de cette manifestation dans une wilaya grande potentialit dans le domaine. Cest une premire que nous souhaitons devenir coutumire dans la ville du Vieux Rocher afin dencourager le partenariat et dbattre des contraintes et perspectives de lindustrie pharmaceutique au niveau national en comparaison avec le niveau international, a dclar le reprsentant du group Sadal. Il a ajout que, dans le cadre de lextension de son groupe, 3 nouvelles units de production dinsuline et un centre de distribution sont en cours de ralisation dans la wilaya de Constantine. Des dbats sont galement programms pour la deuxime journe de ce salon autour du thme Pour un ple national effectif de lindustrie pharmaceutique. Ces dbats seront dirigs par

des intervenants de luniversit Mentouri, de lUnion nationale des oprateurs de la pharmacie (UNOP), lAgence nationale de dveloppement des investissements (ANDI), la Confdration algrienne du patronat (CAP) et le club des investisseurs de Constantine. Notre but est datteindre les 70% de lobjectif estim par le ministre de la Sant, rduire la facture dimportation du mdicament et la cration de postes de travail et de recherche, a dclar le wali. Ratiba B.

est la fin du calvaire pour les citoyens en qute du fameux passeport biomtrique. Selon un communiqu de wilaya parvenu notre rdaction, depuis le lancement de lopration, le 4 avril 2010, dans le cadre de la modernisation de ladministration et la facilitation de laccs aux documents ncessaires aux citoyens, 33 982 dossiers relatifs au fameux passeport ont t constitus, dont 33 771 traits, ce jour au niveau des 6 daras que compte la wilaya. Le directeur de lorganisation et des affaires gnrales a annonc que pour la seule dara de constantine, 27 532 dossiers ont t rceptionns, dont 27 435 tudis et en attente pour llaboration effective du passeport biomtrique. Lopration, qui est en bonne voie, sera renforce avec de nouveaux quipements informatiques et des stations denrlement pour chaque dara. Pour une amlioration des prestations de service, il est galement prvu une formation de nouveaux agents, techniciens suprieurs et ingnieurs en informatique, conformment aux instructions du ministre de lIntrieur et des collectivits locales. Dautre part, le passeport classique sera totalement retir de la circulation en date du 24 novembre 2015. Entre-temps, il est possible de se faire tablir un passeport classique en cas de perte (aprs dclaration de perte), et pour les cas urgents ou exceptionnels. Farida Hamadou

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 12

ORAN INFO
CLAIRAGE PUBLIC DROGUE

La nuit, le boulevard Mascara sombre dans les tnbres

Du fait des travaux du tramway, qui se poursuivent encore en cette zone, lclairage public se retrouve, tout le long de ce tronon, quasi-inexistant.
ne grande partie du boulevard Mascara plonge dans lobscurit ds la tombe de la nuit. Du fait des travaux du tramway, qui se poursuivent encore en cette zone, lclairage public se retrouve, tout le long de ce tronon, quasiinexistant. De la place Valro jusqu Dar El Hayat, les nons blafards, qui dordinaire illuminent le long boulevard, laissent largement dsirer, et ce nest quen atteignant la cit Dar El Hayat qu nouveau, on peut y voir plus clair. Cest dire quel point

5 ANS DE PRISON POUR PLANTATION ILLGALE DE KIF

A.

les habitants de cette partie de la ville endurent, chaque nuit, les pires dsagrments. AMNAGEMENT INACHEV Tout dabord, il nest un secret pour personne que le manque dclairage public favorise, bien souvent, la monte de linscurit; cela, il faut ajouter que linsalubrit et le manque dhygine que connat cette patrie de la ville et, cela, cause de la proximit des tals de Mdina Jdida, fait que les rats y sont lgions. Et, pour couronner

le tout, lamnagement inachev des trottoirs fait que les gens trbuchent, ici et l, cause de crevasses ou de nid-de-poule. En attendant le parachvement des travaux du tramway, qui sternisent, on se retrouve dans une vraie galre. Entre dun ct, les commerants de Mdina Jdida, qui jettent leurs cartons et autres dtritus, transformant le boulevard en rien moins quune dcharge publique, et le manque flagrant dclairage, on se croirait dans un vrai ghetto!, nous a dit un des habitants, dsabus, du boulevard Mascara. A. E. K.

Jamal (42 ans) originaire de Bni Abbs (Bchar) a t condamn hier cinq annes de rclusion criminelle pour avoir plant de la rsine de cannabis dans son jardin. Les six arbrisseaux dcouverts par la gendarmerie chez linculp lui ont gnr plus dun kilo six cents grammes de kif. Devant le tribunal criminel qui la jug hier, le mis en cause, qui est un technicien suprieur en agriculture mais fait fonction dagent communal de nettoyage, a dclar que la plantation lui servait pour sa consommation personnelle. Cest au cours dun travail de balayage dune artre que jai trouv une semence de rsine de cannabis perdue au milieu de dchets mnagers et que lide mest venue pour subvenir aux besoins de ma toxicomanie, sest- il expliqu devant les jurs. Ne lentendant pas de cette oreille, le reprsentant du ministre public rclama douze ans de prison ferme alors que lavocat de la dfense sest content de demander les circonstances attnuantes pour son mandant quil a qualifi de petit consommateur sans plus. A. Belkedrouci

THTRE

Paradis dun fou de Mohamed Belfadel

luser, nont en fait quun seul but: celui de lui faire oublier Sa vrit. La nature de ce personnage, multiples facettes, est teinte aussi de donquichotisme et, dans son subconscient, il fait sienne cette clbre phrase, quon attribue gnralement Miguel Cervants, la folie suprme nest-elle pas de voir la vie telle quelle est et non telle quelle devrait tre ! Aussi, au lieu de voir sa triste ralit en face, celle dun fou clotr dans une chambre dhpital, il se crot, au contraire, dans un grand palais ! Poussant la folie lextrme, il se prend tour tour pour le roi des Indes, un gladiateur, voire mme pour un chevalier errant. Il se dira dailleurs bien souvent que le rve est le seul acquis la porte de tout le monde. Il retrouvera un tant soit peu dquilibre auprs de son infirmire, qui passera de longs moments discutailler avec lui et, de ce fait, de lui prouver que, dans la vie, il arrive parfois que le rel puisse tre aussi beau que lillusion. Akram El Kbir

DUCATION

LA COORDINATION DORAN ANNONCE PLUSIEURS MESURES

Une scne de la nouvelle pice de Mohamed Belfadel, le paradis dun fou

a nouvelle pice de Mohamed Belfadel, le paradis dun fou, est passe, lundi dernier, sur les planches du thtre rgional dOran. Cette pice, qui met en scne trois jeunes comdiens, Asmaa, Aahed et Hocine, dpeint avec beaucoup de drlerie les lucubrations dun

drang mental, clotr entre les quatre murs dune chambre dhpital. Ce psychotique, tourment par une crise existentielle, nest pourtant pas compltement dpourvu de raison et, qui plus est, ne porte mme pas de camisole de force ! En vrit, chez ce drang mental, cest le trop de

raison qui a fini, quelque part, par la lui bousiller. Psychotique, fou lier, il se croit tour tour en train de ctoyer les grands de ce monde, et tour tour, il sprend dadmiration pour les dictateurs les plus tyranniques que lHistoire a eu endurer. Mais toutes ces illusions, qui finissent par

ar le biais de son secrtaire gnral, M.Bachir Bouyejar, le bureau de la wilaya dOran de la Coordination UGTASNTE annonce, dans le dernier communiqu n14, une srie de mesures face la situation vcue par les travailleurs de lducation Nationale. Sagissant du projet juridique - dcret excutif 315/08 - de la Loi fondamentale La coordination des relevant des diffrents cycles de IEEP annonce la lducation nationale pour le rupture des travaux huitime chapitre 140 bis 49, la administratifs ainsi coordination dnonce dans le que lensemble des document le recul de la classification des IEEP en comparaison sminaires jusqu la avec les autres inspecteurs des satisfaction de leurs autres cycles. Devant une telle si- droits. tuation, la coordination des IEEP annonce la rupture des travaux administratifs ainsi que lensemble des sminaires jusqu la satisfaction de leurs droits portant sur leur reclassement, loctroi de la prime dadministration et la promotion au grade dInspecteur de lducation Nationale de Langue Arabe en tenant compte des programmes pdagogiques. T. K.

PHOTO : A. E. K.

CONCOURS DE RECRUTEMENT DENSEIGNANTS DU CYCLE MOYEN

EN BREF
SIDI EL HOUARI : AFFAISSEMENT LA RUE DES JARDINS Il a suffi de quelques averses pour quun affaissement important se produise au niveau de la rue des Jardins dans le quartier de Sidi El Houari. En fait, cest en se rveillant le matin que les habitants de ce quartier ont remarqu cet affaissement survenu dans la nuit du lundi mardi. Cette rue a t ferme la circulation par les services de la commune. Cet affaissement a suscit langoisse des habitants de ce quartier, soulags, il y a quelques jours, de recevoir les pr-affectations pour les logements sociaux en cours de ralisation. H. B. EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES : 391 TONNES DE POISSON POUR LESPAGNE Plus de 391 tonnes de poisson ont t exportes durant le mois de dcembre dernier partir du port dOran vers le march espagnol. Selon les services des statistiques de la CCIO, ces exportations ont drain un montant de 129819 euros. Dautre part, durant ce mme mois, il a t export vers lIndonsie et lAustralie plus de 570 tonnes de papier de rcupration ainsi que 8,3 tonnes de produits manufacturs en plastique vers la Cte dIvoire. T. K. INSTITUT FRANAIS : UNE CONFRENCE ET UNE EXPOSITION PRVUES CE JEUDI Une confrence intitule Les musulmans dans lhistoire de lEurope et une exposition de dessins contemporains sont programmes par lInstitut Franais dOran (Ex-CCF) pour le jeudi 19 janvier respectivement partir de 15 et 17 heures. Ces deux manifestations culturelles seront animes par lhistorienne Jocelyne Dakhlia, directrice dtudes lEHESS et Saddek Rahim, un artiste algrien qui a pris part plusieurs expositions localement et en France. T. K. ACCIDENTS DE LA ROUTE : 41 MORTS ET 787 BLESSS EN 2011 DANS LA WILAYA Plus dune quarantaine de morts et 787 blesss ont t enregistrs dans 636 accidents de la circulation survenus en 2011 travers les axes routiers de la wilaya soit une diminution par rapport lanne 2010. Durant cette mme priode, il a t enregistr une cinquantaine de dcs et 1025 blesss dans 862 accidents de la route. T. K. PEINTURE POUR ENFANTS : LE LIBRE PINCEAU LANCE LE 10ME CONCOURS NATIONAL Lassociation Le Libre Pinceau organise jusquau 29 Fvrier prochain la dixime dition du concours national de peinture pour enfants. Cette manifestation, qui est place cette anne sous le thme Le Prix de la Libert, sinscrit dans le cadre des festivits du 50me anniversaire de lindpendance nationale. T. K.

UN AFFICHAGE SUR FOND DE CONTESTATIONS

es listes des candidats aux postes de professeurs denseignements moyen pour les matires danglais, mathmatiques, arabe, dessin, sports et histoire, ont t affiches hier au sige de la direction. Une opration qui a suscit satisfaction pour certains et mcontentement pour dautres. La liste la plus conteste a t celle des mathmatiques qui a dailleurs t retire. Lune des candidates que nous avons rencontre lintrieur de la Direction et qui souhaitait tre entendue au mme titre que de nombreuses autres candidates narrive pas expliquer le retrait de son nom de cette liste o elle prtend avoir figur. Lorsque jai vu mon nom figurer parmi les admissibles, jai automatiquement pris contact avec la responsable concerne. Cette dernire ma surpris en mannonant que je nai pas russi au concours et que mon nom figurait simplement sur la liste des supplants. Et cette ancienne normalienne de sinterroger sur le retrait de cette fameuse liste de laffichage. Concernant ce cas que nous avons soumis au charg de la communication, ce dernier nous a fait savoir quil appartient lintresse de produire un recours qui sera tudi par qui de droit. Les autres contestataires de diffrentes filires, constitues par une majorit danciens vacataires, rclament pour leur part leur intgration dans le corps des enseignants, linstar de leurs autres collgues. Des contestataires qui attendaient dtre reus par le premier responsable de lducation. Hadj Sahraoui

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 13

BATNA INFO
LE NOUVEL AN AMAZIGH FT TKOUT

Yennar et les promesses L dune anne meilleure

Un hommage a t rendu aux tailleurs de pierre victimes de la silicose.
lentre du village de Tkout (la perle), un Z gant en alphabet Tifinagh, accueille le visiteur. Symbole amazigh par excellence, il orne le djebel Hmar-Khadou qui surplombe le village et annonce firement le nombre dannes passes depuis quun roi guerrier amazigh inscrivit dans les pages de lHistoire, le jour o commena la mmoire berbre. Nous sommes le jeudi 12 janvier, jour de lan selon le calendrier amazigh. Yennayer ou Yennar, selon les Chaouis, vient rappeler aux habitants de Tkout, la victoire historique du roi Chechnaq contre le pharaon Ramss III. En effet, voil maintenant 2962 annes que la clbration de cet vnement majeur de lhistoire amazighe se perptue de gnration en gnration. En dignes hritiers de la tradition, les Chaouis de Tkout nont pas manqu de fter lvnement comme il se doit, et ce en alliant, dun ct le modernisme, qui fait partie intgrante de la personnalit amazighe, et un traditionalisme ancr dans la mmoire collective, sans qui les Amazighs perdraient une partie de leur identit. Louverture des festivits commence laprs-midi, avec une crmonie consistant remettre daplomb le grand Z, qui subit les effets du temps, et ce en le recouvrant dune couche de pltre et en actualisant le chiffre inscrit. La soire connat un vritable enthou-

RPARTITION DU LOGEMENT SOCIAL

UNE RUSSITE PERPTUER

Les habitants de la rgion tiennent toujours aux traditions de leurs anctres

siasme des habitants, qui ont trouv un champ dexpression libre travers la fte organise au CEM Abdeslam Hocine, avec entre libre. La soire dbute avec un hommage rendu aux tailleurs de pierre victimes de la silicose, suscitant chez les spectateurs une motion intense. Un discours prononc par lun des organisateurs, fait rappeler laudience lanciennet du calendrier, mais aussi les innombrables personnalits et personnages historiques amazighs. Lassistance en veut, place la musique et lexpression artistique. La convivialit propre aux Chaouis a

tout de suite pris place et sest empare des consciences de la centaine de personnes prsentes, faisant ainsi de chaque passage de musicien, chanteur ou pote amateurs un moment de plaisir partag qui a dur jusquau petit matin. On a rarement loccasion de faire des ftes, on profite donc de celle-l qui se tient maintenant depuis plus de 7 ans, nous affirme Abderrahmane, lun des jeunes prsents. Le jour suivant est loccasion de revenir aux traditions. Une cinquantaine de personnes se rassemblent autour dune dgustation du mermech, plat traditionnel chaoui, et

schangent les assagwasamegas, sous lil bienveillant du Ouali, Sidi Abdesselam. Le rassemblement a vu plusieurs intervenants prendre la parole pour expliquer et faire rappeler la nouvelle gnration leurs origines et leur histoire, en insistant sur limpratif de sauvegarder lidentit amazighe sans laquelle ils seront dissous dans une socit trangre la leur. La fte prend fin et personne naura remarqu labsence des officiels. Place alors lanne qui souvre Tkout, avec pleins de souhaits et de rsolutions pour ses habitants. Sami Methni

es bnficiaires du logement social sont enfin arrivs au bout de leurs peines. Ils ont pris connaissance jeudi pass des sites o ils seront logs. Ils taient tous prsents, tt le matin, la salle omnisports o ils ont pris place dans les gradins. Les 826 bnficiaires retenus pour ce quota (888 logements rpartis sur trois sites) passaient lun aprs lautre, tirer le ticket gagnant. Puisque tout le monde voulait tre affect Bouzourane, quartier pris par les habitants de Batna, la commission charge de la dlicate mission de rpartition a opt pour le tirage au sort. Une urne en verre, transparente donc, contenait des enveloppes dans lesquelles un ticket o le nom du site, le n de lappartement et ltage sont mentionns. Rien na t laiss au hasard. Mme les rezde-chausse, on y a pens ; ils taient rservs aux personnes handicapes. Certains lus qui avaient lhabitude dinterfrer dans ce type dopration pour privilgier leurs proches ou encore mieux, qui cherchent sponsoriser leur future candidature la dputation, taient carrment carts et tenus loin des abords de la salle, nous a expliqu Mohamed Sahraoui. Vous tes tmoins que tout se passe dans la totale transparence. Il y a des tentatives de politiser lvnement pour porter atteinte la bonne volont de la commission qui a tout fait pour tre partiale, a-t-il soulign. Pourtant, la manipulation ntait pas tout fait absente. Les bnficiaires, placs la premire range, arboraient chacun un portrait du prsident de la Rpublique, tel que suggr par les autorits locales. Dehors un groupe forms de femmes et dhommes parmi lesquels des individus prtendaient que le dput M. Bouras leur aurait promis de les ajouter la liste, ne dsarmaient pas et sont rests l sans bouger. Restent les 62 logements dont les bnficiaires taient carts de la liste. Parmi ceux-l qui pensent avoir t lss, ils ont droit un autre recours, explique encore le chef de dara. Sinon, le nombre dappartements non rpartis sera rajout aux prochains quotas. Selon le mme responsable, lanne 2012 sera pour Batna lanne du logement. Il sera bientt procd une nouvelle rpartition de 1500 logements. Cette manire de faire montre bien que les citoyens savent distinguer entre la bonne volont et la gabegie, entre la justice et la partialit. Ceci dit, les 62 logements non distribus seront sous bonne surveillance. Lounes Gribissa

PHOTO: EL WATAN

NUMRISATION DE LTAT CIVIL

ors de la session ordinaire de lAPW, le wali de Batna, El Hocine Mazouz, a annonc la fin de lopration de numrisation de ltat civil. En effet, trois communes sont concernes par cette opration, savoir Batna, Fesdis et Oued Echaba, avec respectivement 1070 registres pour 441 066 actes, 102 registres pour 2482 actes, et 132 registres pour 16 380 actes saisis. Soumise une autorisation du ministre de lIntrieur, lopration de numrisation a commenc au dbut de lt 2011, et a suivi un procd de saisie manuelle des informations. Ltablissement dun rseau entre les diffrentes mairies de la ville sera lanc aussitt que le matriel prvu cet effet sera disponible. Mohamed Sahraoui, chef de dara de Batna, nous explique que la wilaya de Batna a t la premire se lancer dans cette initiative, et qu ce titre, elle a t naturellement lhte du sminaire national sur le thme de la numrisation. Concernant par ailleurs la technologie biomtrique, on apprend dans le mme discours du wali, quavant la fin du mois de fvrier 2012, toutes les daras bnficieront du matriel ncessaire ltablissement des passeports biomtriques. Le procd concernera aussi les cartes didentit nationale et les permis de conduire. Le wali a conclu son intervention en affirmant que lanne 2012 sera celle de tous les dfis , ajoutant que le dveloppement est la synchronisation de tous les secteurs . S. M.

anne 2011 a connu une augmentation de 22,5% des accidents de la circulation par rapport lanne prcdente, mais aussi plus de 11,66% daugmentation du nombre de morts par rapport 2010, soit 134 morts. Ce sont les chiffres avancs par la Gendarmerie nationale, lors dune confrence de presse tenue hier matin au sige du groupement. Le facteur humain serait la principale cause de cette augmentation et cet effet, le commandant Mahfoud Hammid, se basant sur les statistiques, nous explique que 100% des accidents ont eu lieu suite une faute humaine, et ce, en mettant en avant lexcs de vitesse qui vient en pole position des causes; viennent ensuite les dpassements dangereux et limplication de passants. Malgr les moyens matriels et humains dont dispose la gendarmerie, le nombre daccidents de la circulation ne cesse de saccentuer. Ce phnomne est essentiellement d, selon le lieutenantcolonel Mohamed Benaziz, commandant de groupement, au comportement dangereux du conducteur. On peut intervenir sur le terrain et contrler les points noirs,

Hausse alarmante des accidents de la route

mais dautres se forment ailleurs. Le point noir est dans la tte du conducteur, souligne notre interlocuteur, en ajoutant qu on doit travailler avec toutes les parties prenantes, faire changer les mentalits et responsabiliser le comportement du citoyen. Concernant la criminalit, la quantit saisie de kif trait cette anne dpasse les trois tonnes, soit plus de trente fois la quantit saisie en 2010, et

BILAN ANNUEL DE LA GENDARMERIE

ce, en raison des efforts fournis pas les services de la gendarmerie, explique le confrencier. On souhaiterait une participation du citoyen. Toute cette quantit nest que la partie visible de liceberg, reconnat-il. Par ailleurs, les gendarmes ont enregistr une progression de 15, 98 des infractions dans le domaine conomiques, notamment les lois rgissant les entreprises elles-mmes. S. M.

TRANSPORT URBAIN

AUGMENTATION INJUSTIFIE DES TARIFS

LAPPEL DU COMMANDEMENT DE GROUPEMENT

Devant la hausse frappante des accidents de la route, la gendarmerie tire la sonnette dalarme et lance un appel aux conducteurs pour quils fassent preuve davantage de vigilance sur la route et pensent leur vie et celle des autres. Dans un document confi la presse locale, le commandant du groupe interpelle les automobilistes sur les dangers induits par le non-respect du code de la route et des rgles de scurit ; il invite les citoyens suivre les bulletins de mto et assure de la disponibilit des lments de son groupement 7 jours sur 7, veiller sur la scurit des personnes. La gendarmerie insiste aussi sur le numro vert, le 1055, mis la disposition des citoyens pour informer sur tout ce qui touche la scurit routire, notamment les accidents.

uelques transporteurs du secteur urbain ont, de manire injustifie, augment le prix du ticket; il passe de 10 DA 15 DA. Interrog sur la question, Abdelmalek Jouini, directeur de wilaya des transports avoue ne pas tre au courant. Concernant le transport urbain et interurbain, la concurrence est libre et chacun institue les tarifs quil veut, alors que le suburbain est soumis un prix fixe, dont la rfrence est celle du tarif pratiqu par le service public, a-t-il expliqu. Cette augmentation qui a surpris les usagers est, selon le mme responsable, une opration dalignement des prix. Une coordination qui runit la direction des transports et celle du commerce planche sur llaboration dune nouvelle grille des tarifs et bientt les prix du ticket seront aligns. Cet alignement devra soumettre les transporteurs au respect du cahier des charges, ajoute le premier responsable des transports de la wilaya. Il sagit l dune perspective louable. Elle ferait certainement le bonheur des usagers si le cahier des charges incluait la disponibilit, le respect des horaires et la salubrit des vhicules. L. G.

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 13

KABYLIE INFO
AT SALAH (BOUZEGUENE)

Quelle solution pour le glissement de terrain ?

Une trentaine de maisons sont menaces par un glissement de terrain. Les villageois sont seuls face au sinistre.
e glissement de terrain touchant le village At Salah, dans la commune de Bouzegune (60km lest de Tizi Ouzou) sest de nouveau manifest suite aux dernires pluies. Les villageois lancent un cri de dtresse lendroit des autorits locales et au wali de Tizi Ouzou pour intervenir dans les plus brefs dlais afin de stopper le sinistre qui ne menace pas seulement les proches habitations mais tous un quartier denviron une trentaine de maisons. Je ne dors pas la nuit quant il pleut, je ne suis pas tranquille dans ma propre maison. Linquitude ne me quitte jamais, nous dit une femme rencontre notre arrive dans le quartier. Un monticule de terre long de prs de 400 mtres, en forte inclinaison, est en perptuelle instabilit avec son inexorable mouvement qui a dbut depuis un an et demi. Pour dtourner les eaux pluviales, les villageois ont install dimmenses conduites en plastique flexible. Les villageois ont ralis un mini caniveau pour canaliser les eaux superficielles qui scoulent sur la route. Depuis les dernires pluies, ltat durgence est dcrt au village dAt Salah. Les gabions qui ont t installs nont pas rsist la premire pluie. La

LE DVELOPPEMENT LOCAL COMPROMIS dveloppement local la commune LeIrathen (25 km au sud-estdansTizi Ouzou), quide Larba nath de stend sur une superficie de 40 km2, avec une population de 30 000 habitants,
est larrt en raison de labsence dassiettes foncires pour lancer des activits conomiques. En effet, la quasi-totalit des terrains constructibles de cette commune est la proprit du ministre de la dfense nationale. Une situation hrite de la priode coloniale. Cest ce titre que lAPC de la localit a entrepris des dmarches pour la cession ou le transfert des principales assiettes foncires, lexemple de celles de lex-CEM filles, de lancien souk el fellah et du site de lENIEM. A ce handicap du foncier, auquel est confront le dveloppement local dans cette commune, sajoute le cas de la zone dactivit dAboudid dtourne de sa vocation, qui aurait pu accueillir des units industrielles mme de gnrer de la richesse et de lemploi. Les projets relevant du dveloppement local de cette commune, ceux notamment ayant trait aux quipements publics, lamlioration urbaine, lhabitat, aux travaux publics et lenvironnement, sont bloqus ou larrt. Sinon comment expliquer que les travaux des trois projets dont a bnfici cette commune dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014, notamment linstitut de formation professionnelle, une piscine semi-olympique et un centre administratif, ne soient pas encore entams ? Les projets damlioration urbaine du chef-lieu communal, du raccordement au rseau du gaz naturel, du centre denfouissement technique (CET), de la rocade lentre du chef-lieu et du complexe sportif pluridisciplinaire, tardent aussi voir le jour. Le projet de construction de 20 logements LSP prvus prs de la cit 5 Juillet dans la ville de Larba Nath Irathen est bloqu en raison du retard de la rvision du plan directeur de lamnagement et de lurbanisme (PDAU) pnalisant ainsi les acqureurs de ces logements en attente de lancement depuis 4 ans. Les travaux de ralisation de la crche communale et du projet des 36 locaux usage professionnel, destins aux jeunes et situs sur la route de lhpital, sont galement larrt. Comme palliatif cette situation qui bloque le dveloppement local de la collectivit, lon propose de raliser certains projets dans les villages disposant de terrains domaniaux dit Mechmel lexemple dun CEM et dun foyer de jeunes au village Azouza. Hamid Meradji

LARBA NATH IRATHEN

Les habitants du village Ait Salah interpellent rgulirement les autorits

terre sest vite ramollie sous des tonnes de blocs de pierres. Les habitants scrutent le ciel et vivent au rythme des prvisions mtorologiques qui ne sont pas stables. Le village est situ une altitude denviron 1200 m. De frquentes chutes de neiges ont souvent bloqu le village. Cest au moment de la fonte des neiges que le glissement saggrave. Il est impossible de couvrir tout ce monticule avec des bches pour viter les infiltrations des eaux, nous dit un villageois. Le glissement de terrain menace des dizaines dhabitations et pourrait stendre dautres quartiers si des

actions urgentes ne sont pas entreprises. Les villageois ont fait tout ce quils pouvaient mais sans assistance technique relle. Les citoyens que nous avons rencontrs ne croient pas un instant que les pouvoirs publics feront quelque chose. Un habitant du quartier a affich un rel pessimisme quant une ventuelle prise en charge par lEtat de ce sinistre. Depuis plus dune anne on nous gargarise de promesses sans lendemain. On a assez des rafistolages qui ne servent rien. Les gabions qui ont t installs nont servi rien. Aujourdhui, les tonnes de cailloux vont davan-

tage aggraver et prcipiter le glissement de terrain. Il faut ouvrir les gabions et enlever les blocs de pierres avant le retour de la pluie, sinon cest trop tard. Un autre villageois sinterroge: O sont passes les tudes gotechniques promises aux villages dAt Salah et dIhitoussne ? Quattendon pour dsigner un bureau dtudes ? Faudrait-il attendre que tout notre quartier disparaisse pour quon daigne intervenir srieusement ?. La route menant au centre du village dont il ne reste quun passage piton, est dsormais coupe la circulation automobile. Kamel K.

PHOTO: EL WATAN

TIZI LILANE (MATKAS)

es dizaines de collgiens des villages Ghendoussa, Ihedadene, Issoubakene, Angah et Bouarfa, dans la commune de Matkas, et ceux des hameaux Imezdatene, Vi Amrane et Ighil Ouverouak, relevant de la commune de Tizi Ouzou, scolariss au CEM de Tizi Lilane (Matkas), souffrent le calvaire de labsence de transport et de linsuffisance de leur cantine scolaire. Pour rejoindre leur tablissement, les collgiens de ces localits sont obligs de parcourir pied une distance de 10 km, et ce, quil pleuve ou quil vente. Ce problme dure depuis des annes

Les collgiens sans cantine ni transport scolaire

malgr nos multiples rclamations, nous dira un parent dlve. Pour ces raisons, des lves issus de ces villages enregistrent chaque an une dperdition scolaire, dont certains quittent trs tt leur collge. Ainsi les parents dlves de ces deux communes (Matkas et Tizi Ouzou), interpellent les autorits locales respectives, ainsi que la direction de wilaya de lducation, sur la ncessit de mettre la disposition des enfants concerns des moyens de transport tout en agrandissant les capacits de la cantine scolaire de cet tablissement. Le rfectoire de ce

LES VILLAGEOIS RCLAMENT LE GAZ NATUREL des villages de la Tadmait se plaiLes habitantsdifficiles conditionscommune dedans le raccordegnent des quils vivent chaque jour en cet hiver, en raison notamment du retard mis
ment de leurs localits au rseau du gaz naturel. Ces habitants, notamment ceux des 21 villages de la commune qui nont pas encore bnfici de cette commodit, interpellent les services comptents en vue dintervenir pour prendre en charge leurs lgitimes dolances. En hiver, rigoureux sur les hauteurs de cette commune, nous souffrons normment avec le transport des bonbonnes de gaz butane, chres et rares en pareille priode, dira Dda Mouloud, qui se souvient que des responsables de la DMI de Tizi-Ouzou nous avaient promis de raccorder notre village au rseau du gaz naturel avant la fin de 2010, puis de 2011. Jespre que nous nattendrons pas encore la fin de 2012, ajoute-t-il, anxieux. Au dbut de lanne 2010, rappelle-t-on, les villageois du versant ouest de cette rgion de Sidi Ali Bounab, avaient ferm le sige de lAPC, en bloquant simultanment la RN 12, pour attirer lattention des pouvoirs publics sur leur dsarroi quotidien, d labsence du gaz naturel et aux difficults rencontres pour sapprovisionner en gaz butane. Les villages Ichakalen, Ait Chelmoun, Abla et la cit Akbou, situs louest de la ville de Tadmat, taient classs prioritaires pour bnficier du gaz naturel dans le programme de 2011. Mais sur le terrain, ce jour, rien de concret, regrettent les villageois. Ces derniers indiquent que des runions avaient t tenues avec les autorits locales, axes principalement sur le dveloppement local et la couverture de tous les villages de la commune en matire dalimentation en gaz naturel. Deux annes plus tard, dplorent-ils, les choses sont restes au mme stade. Les habitants dAt Khercha, une localit sise 13 km lest du chef-lieu communal, vivent galement dans la mme situation, comme ceux dailleurs des villages de Kaf Lagab, At Ouarzdine, Iagounen, Ihidoussen Pour les villages dIchakalen, Abla, Akbou et At Khercha, le maire de Tadmat a indiqu que ltude de leur raccordement au rseau du gaz a t acheve 100% et que lappel doffre sera lanc en fvrier 2012, tandis que la ralisation du projet sera entame en mars. Rachid Aissiou

TADMAT

collge, ouvert en 1988, assure 306 repas seulement pour les 508 lves scolariss, frustrant ainsi de la nourriture plus de 200 autres enfants. Ledit rfectoire est toujours en attente de travaux dlargissement pour permettre lensemble de ses lves de prendre des repas chauds. Ainsi, les lves qui ne peuvent accder la cantine, retournent rapidement chez eux pour djeuner et revenir en vitesse pour regagner leurs classes avant 13 heures, alors que ceux habitant plus loin, se rsignent au jene jusqu la sortie des classes. Amar Ikkour

es six cybercafs que compte la commune de Matkas 25 kilomtres au sud de Tizi Ouzou ont t ferms jeudi dernier par les services de police de la sret de dara de Matkas. Cette dcision a t prise la semaine dernire, suite au contrle effectu au niveau des cybercafs de la munici-

La police ferme les cybercafs

palit. Aprs avoir opr une minutieuse fouille des papiers des grants, ils auraient constat des anomalies au niveau des registres de commerce. Aussitt, ils ont intim lordre de fermer dans limmdiat et aux clients dvacuer les lieux sans quils sachent les raisons exactes de cette dcision. Ensuite, les policiers ont invit les grants se rapprocher du commissariat munis dun registre de commerce original, aussi pour plus dinformations et ventuellement pour se conformer la rglementation en vigueur. Ainsi, depuis hier, les six cybercafs sont tous ferms au grand mcontentement des frus du

Net. Cette dcision a pnalis les propritaires et les clients qui, pourtant, font face des coupures incessantes de la connexion et la mauvaise qualit de celle-ci. Selon une source scuritaire, cette dcision de contrle des registres de commerce et des lieux est effectue sur ordre du wali de Tizi Ouzou. A. Ikkour

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 13

TLEMCEN INFO
ACTIVITS PORTUAIRES CHU TIDJANI DAMERDJI

1.404065 tonnes de marchandises traites en 2011

Le port de Ghazaouet a enregistr, en 2011, un volume de trafic de lordre de 1404065

UNE MRE DE FAMILLE SE MEURT AU SERVICE DE GASTROLOGIE

est le triste sort dune mre de famille, ge de 39 ans, Mme C.Benfriha. Ressentant des douleurs au niveau du ventre avec des vomissements inquitants, elle est emmene par son poux la clinique An El Houtz o lon a diagnostiqu un ictre ncessitant un repos dune semaine pour la patiente. Aprs un bilan, il sest avr que le foie tait enfl. Elle est oriente vers le service des maladies infectieuses puis vers les urgences mdico-chirurgicales. Le mari, qui commenait perdre patience, a d, lui-mme, transporter sa femme au service de gastrologie situ au 2me tage. L, il ny avait que des infirmiers. Inquiet, je suis retourn au service des urgences, prcisment celui de la chirurgie o lon ma demand un autre bilan, une chographie. Et cest cet instant que lenfer commence pour la patiente et son poux, dsorient. Aux services des urgences, on moriente vers celui de la gastrologie et, de ce dernier, on me retournait vers celui des urgences. On tait ballott entre ces deux services. Ctait comme un jeu chez ces deux services o, semblait-il, on narrivait pas cerner le diagnostic. Un mois aprs son hospitalisation au CHU Tidjani Damerdji, Mme Benfriha, dont ltat se dtriore vue dil, est aujourdhui retenue au service de gastrologie: ma femme, qui est entre dans le coma, puis rveille par la grce de Dieu, a, daprs un scanner abdominal, une cirrhose Elle est actuellement abandonne son sort ! Qui dois-je interpeller pour sauver ma femme? A lhpital, on a beau essayer de comprendre la situation de cette patiente. Mais, devant les mandres dune logique incomprhensible de mdecins et dinfirmiers, on a prfr quitter ltablissement en priant seulement pour quelle se rtablisse C. Berriah

tonnes contre 1.206321 en 2010, soit une augmentation de 18%.

es donnes statistiques relatives aux activits portuaires rvlent que les mouvements de grve qui ont secou le port rcemment nont pas eu dnormes incidences sur le trafic annuel. Selon son bilan annuel dactivits, le port de Ghazaouet, avec 1.404065 tonnes de marchandises traites en 2011, a enregistr une hausse de plus de 18% de son trafic global par rapport 2010. Cette embellie est essentiellement mettre au compteur des importations du vrac solide, les crales, dont la quantit dbarque cette anne (965, 286 tonnes contre 761551 en 2010) reprsente plus de 68% du trafic global. En revanche, le vrac liquide a enregistr un repli significatif. Le trafic de vrac liquide stablit seulement 90741 tonnes contre 139796 en 2010. Cette baisse sexplique essentiellement par la diminution des exportations des produits dAlzinc. Concernant le trafic de passagers, la gare maritime a enregistr le passage de 40945 passagers et 10580 vhicules contre respectivement 34544 et 8397 en 2010. Cependant, le port de Ghazaouet, bien quil jouisse dune position gographique idale, ne

Les mouvements de grve qui ont secou le port rcemment nont pas eu dnormes incidences sur le trafic annuel

semble pas, du moins jusqu lheure actuelle, intresser les concessionnaires automobiles de la rgion. La dangerosit de la RN 98, ltroitesse de lentre Est de la ville qui donne directement accs

au port et le manque de plateformes extra portuaires, sont autant de raisons lgitimes qui ont dissuad les consignataires de porter leur choix sur le port de GhaO. E. B. zaouet.

PHOTO : DR

QUIPEMENTS PUBLICS

GHAZAOUET

Manque de lieux de dtente

L
e manque de lieux de dtente Ghazaouet sest fait vraiment sentir notamment durant les vacances scolaires dhiver quand les enfants ont besoin de se dfouler, par lentremise des jeux, pour vacuer le stress cumul durant tout un trimestre. Bien videmment, les enfants aiment samuser, jouer sur les balanoires et les toboggans Or, ce privilge ne sapplique pas aux bambins de Ghazaouet qui, dfaut dun lieu de dtente, nont que la rue pour courir derrire un ballon longueur de journe. Pourtant, Ghazaouet, existe un espace naturel dune beaut extraordinaire prdestin recevoir lun des plus beaux parcs dattraction de la rgion. Il sagit dun espace assez vaste situ au milieu de la fort proximit de la salle omnisports. Il constitue un lieu parfait pour y amnager un parc dattraction permettant aux familles dchapper la pollution de la ville. Evidemment, lamnagement de ce magnifique endroit en lieu de dtente contribuera lpanouissement et au bien-tre des enfants et vitera aux pres de famille, du moins les plus nantis, de parcourir des kilomtres et dbourser de grosses sommes dargent pour se rendre sur le plateau de Lalla Setti la recherche dun moment O. E. B. de repos.

DBRAYAGE SURPRISE DES TRANSPORTEURS PUBLICS

COMMUNIQU DU MINISTRE DU TRANSPORT

De fortes amendes et des peines de prison

n communiqu du ministre du Transport, parvenu notre rdaction, informe que les propritaires des vhicules particuliers immatriculs en 2010 sont contraints de soumettre leurs voitures au contrle technique auprs dagences agres et, ce, partir du 2
PHOTO : O. E. B.

janvier en lanne en cours. Pour plus de simplicit, les propritaires nont qu se rfrer la date de limmatriculation de leurs vhicules pour les prsenter au contrle technique. Exemple: janvier 2010janvier 2012, fvrier 2010-fvrier 2012, ainsi de suite

Le communiqu prvient, en outre, que les contrevenants seront exposs des sanctions : une amende qui varie entre 20 000 DA et 50 000 DA, une peine demprisonnement entre 2 et 6 mois et une suspension du permis de conduire dune dure dune anne, avec la

possibilit du retrait dfinitif en cas de rcidive. Pour de plus amples informations, sadresser lentreprise nationale du contrle technique des automobiles (ENACTA) en appelant le 021 61 74 81 ou consulter le site http://www.enacta.org C. B.

Ltat dplorable de la route tait au centre des proccupations des protestataires

EN BREF
MYTHES SAHARIENS LINSTITUT FRANAIS Anne-Catherine Benchelah, philosophe et Marie Maka, archologue, ont anim, lundi lInstitut franais de Tlemcen, une confrence et prsent une exposition sur Thodore Monod sous le thme Thodore Monod et ses mythes sahariens et Thodore Monod au Tassili. N en 1902, Thodore Monod est un scientifique de renomme internationale. Il a consacr sa vie et ses recherches au Sahara. Grand marcheur, il a, au cours de ses prgrinations dans le dsert, tiss une uvre savante et sage o lclat de sable, la mtorite, loasis, lmeraude et la fleur introuvable sont le prtexte des interrogations profondes sur lhomme et la terre qui laccueille. Monod est dcd en 2 000. C. B. LE RETOUR DE RAJA MEZIANE Raja Meziane, la fille de Maghnia, finaliste de la premire dition dAlhane Oua Chabab (2007 - le gagnant, souvenons-nous, tait Abdallah El Kourd)), sera en concert ce jeudi au nouveau palais de la culture dImama, partir de 19h30. Depuis, Raja a sorti un album compos de sept titres dont deux reprises. La Cline Dion algrienne signe son retour dans sa wilaya avec ce concert dont lentre est gratuite. C. B. BULLETIN DE LASPEWIT La dernire dition du Bulletin de lAssociation Pour la Sauvegarde et la Promotion de lEnvironnement de la wilaya de Tlemcen (Aspewit) est sur les tals. Dans ce numro, dune grande qualit, le lecteur aura le loisir de prendre connaissance de lamiti et des similitudes entre Tlemcen et Bjaa de lamiti lpreuve du temps de la situation environnementale dans la wilaya de Tlemcen, de lhistorique du dmarrage de lenseignement suprieur Tlemcen et comment lire luvre de Mohammed Dib, avec une photo indite de lauteur de la Grande maison. A lire et cest gratuit, en plus. C. B.

es propritaires de fourgons de transport, assurant le transport public sur la ligne centre-ville-quartiers ouest ont observ, hier midi, un arrt de travail pour protester contre ltat du tronon de la route partir du stade communal vers Cherraka, Edemine, Bedaa et Byayeth qui est fortement endommag. Nous avons maintes reprises saisi les autorits pour leur faire part de ltat de la route, la limite de limpraticable, qui nous cause de grands prjudices nos vhicules mais en vain, proteste un transporteur. Il explique, encore, que les services de la commune ont promis de retaper cette route. Malheureusement, jusqu aujourdhui rien nest fait et la route en question se dgrade davantage, dplore notre interlocuteur. Un lu, qui se trouvait dans les lieux, a en vain essay de convaincre les contestataires de reprendre le travail et de les assurer que les travaux de rparation seront entrepris trs prochainement sans rsultat. Quelques passagers, ceux qui sont tenus de respecter un horaire strict, se sont rabattus sur les taxis clandestins. Les autres taient laisss-pour-compte sans aucune considration. O. E. B.

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 15

RGION EST MISE EN SERVICE DU CET DE GUELMA KHENCHELA

93 tonnes dordures mnagres en une journe

Il tait temps de prendre en charge le problme des dchets, qui taient
en passe densevelir des villes.
e premier centre denfouissement technique (CET) de la wilaya de Guelma, situ dans la commune dHliopolis sur le site de Bouguerguer, est oprationnel depuis dimanche 15 janvier. Cest 4 h du matin, nous dit-on, que les bennes-tasseuses et autres camions de ramassage dordures mnagres des communes voisines ont pes et dcharg, pour la premire fois, leur contenu dans un cadre rglementaire, en prsence du directeur de lenvironnement et du directeur de lentreprise de gestion des CET. Nous avons reu prs de 93 tonnes dordures mnagres lors de la premire journe, avec une intense activit pour la commune de Guelma (63 tonnes) et Hliopolis (16 tonnes), nous dclare Saber Khalfallah, directeur de lenvironnement de la wilaya de Guelma. Et dajouter: Bendjerrah, Guelma, Khezaras, Belkheir, Boumahra Ahmed, Hliopolis, Guelat Bousba et El Fedjoudj sont les 8 communes cible que prendra en charge le CET de Bouguerguer. Avec la mise en service de ce CET, les dcharges sauvages ne seront plus tolres, nous dit-on; mieux encore, toute personne qui enfreindra la rglementation sera rprimande, ajoute le directeur de lenvironnement. Ct finance, la prise en charge des dchets mnagers pour les 8 communes mentionnes a t fixe, pour un montant forfaitaire de 6 millions de dinars, par le conseil dadministration de lentreprise en charge des CET, et ce jusquau mois de juin prochain. A ce sujet,

50 dcs dans 322 accidents de la route

algr tous les dispositifs et autres codes rpressifs mis en place, les routes continuent de prendre des vies humaines. Les services de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Khenchela ont enregistr 322 accidents durant lanne 2011, avec 50 dcs et 701 blesss. Les causes sont pour la plupart lexcs de vitesse et le non-respect du code de la route, notamment avec les dpassements dangereux. Ce bilan inquitant, toujours en hausse, semble sinscrire dans la dure. Kaltoum Rabia

BORDJ BOU ARRRIDJ

Plus daccidents, mais moins de morts

e bilan provisoire des accidents et victimes de lanne 2011, prsent par la direction de la Protection civile de la wilaya de Bordj Bou Arrridj, fait ressortir une augmentation inquitante, en comparaison avec celui de 2010. Avec 962 accidents corporels, le nombre sest accru de 344. De mme, le nombre de blesss est de 1160 en 2011 contre 767 en 2010. Le seul point positif dans ce bilan est le nombre de dcs, lequel de 65 en 2010, a dcru 37 en 2011, un cart de 28. Les mmes causes sont mises en avant : non-respect du code de la route, conduite en tat dbrit, mauvais tat des rouAdlne B. tes et excs de vitesse.

PHOTO: EL WATAN

MILA

Le CET prendra en charge 8 communes

le directeur de lentreprise publique de wilaya de gestion des centres denfouissement technique (EPWG-CET), Himer Layachi, prcise: En effet, le conseil dadministration a dcid ce montant forfaitaire pour assurer un quilibre budgtaire et une permanence de service. Le chef-lieu de wilaya devra sacquitter de 2 millions de dinars. En ce qui concerne le secteur priv, nous avons fix un tarif de 1200 DA HT la tonne de dchet. A titre informatif, il existerait prs de 58 dcharges sauvages lchelle de la wilaya de Guelma. Limpact environnemental se fera certainement ressentir dans les communes voisines. La

dcharge sauvage de Djebel Bouguerguer, attenante au CET, probablement la plus importante de la wilaya de Guelma, nest pas en reste puisquelle est la premire faire lobjet dune radication. Pour ce faire, une enveloppe de 77 millions de dinars est attribue et le dossier est, nous dit-on, actuellement au niveau du comit des marchs. Ainsi, il aura donc fallu attendre 8 longues annes, depuis que le projet du CET de Djebel Bouguerguer avait t approuv en mai 2003 dans le cadre du programme de relance conomique 20012004. Mieux vaut tard que jamais. Karim Dadci

Plusieurs institutions fermes par la population Minar Zarza

e projet dun deuxime lyce dans la commune de Minar Zarza, qui relve de la dara de Tassadane Haddada, au nord de Mila, a t, hier, lorigine dun houleux soulvement populaire. Ds les premires heures de la matine, prs de 500 habitants, selon des sources locales, ont pris dassaut le sige de lAPC, le bureau de la poste, la polyclinique, un CEM et le lyce (en activit). Les manifestants ont ferm ces institutions et procd lvacuation des lves. Daprs les mmes sources, cest le choix de terrain relatif la ralisation dun deuxime lyce dans la localit de Tamoula, qui tait la source du mcontentement. Des centaines dhabitants de Toumsalt, agglomration coiffant une quinzaine de mechtas, et qui dispose dun lyce (fonctionnel), voient, travers limplantation dudit projet Tamoula, une mesure discriminatoire leurs dpens, nous a expliqu un riverain au tlphone. Des informateurs sexprimant sous le sceau de lanonymat, affirment, toutefois, quun lu influent, sigeant lAPC, serait derrire la fomentation de ces troubles pour tre dans les bonnes grces de ses concitoyens. A lheure de la rdaction de cet article, lon apprend que les autorits locales et des reprsentants du secteur de lducation taient en pourparlers avec les meutiers en vue de dsamorcer ce terrible bras de fer. Mais la situation, prcise-t-on, demeure extrmement tendue. M. Boumelih

SOUK AHRAS

Les habitants de An Seynour bloquent la RN16

ier, 12 h, plusieurs citoyens ont bloqu la RN16 au niveau du village de Ain Seynour, lagglomration la plus importante aprs celle du chef-lieu de la commune de Mechroha. Des barricades composes dobjets htroclites et de pneus brls, ont t dresses sur la chausse, perturbant, du coup, la circulation. Les contestataires qui doivent tre dlogs du lieu-dit Beni Souidne

cause du projet dun nouveau barrage, dont le lancement des travaux est imminent, refusent le nouveau site sur lequel doivent tre implantes leurs nouvelles maisons. Le dialogue amorc par les responsables communaux a russi apaiser les esprits. Le maire de Mechroha a dclar que le choix des habitants de ce hameau sera respect. A. Djafri

BISKRA

Grogne des enseignants

eaucoup dtablissements scolaires, primaire, moyen et secondaire, de Biskra ont t perturbs, hier, par des arrts de travail des enseignants, protestant contre les retards pris dans le versement du salaire de janvier, des primes de rendement du dernier trimestre de lanne 2011, ainsi que dautres prestations. Les lves ont t renvoys chez eux, mettant certains parents dans lembarras. Un embarras qui ne fait que commencer car ce mouvement de protestation dune journe, initi spontanment par lencadrement pdagogique, sera suivi dautres plus significatifs au cas o les situations financires des fonctionnaires protestataires ne sont pas rgles dans les plus brefs dlais, est-il rapport par les concerns. Des runions avec les syndicats du secteur seront organises aujourdhui, et des dcisions quant aux suite donner cette situation seront prises, ont indiqu des syndicaliste du Cnapest et de lUnpef. Cette dernire a saut sur loccasion pour rcuprer la grogne des enseignants. Dans un document transmis la presse, lUnpef se dit solidaire avec les fonctionnaires lss, et brandit la menace dactions

plus percutantes pour dfendre les droits des travailleurs de lducation qui vivraient, selon elle, des conditions conomiques prouvantes cause de ces retards inexpliqus. Depuis des mois, nous nous retrouvons surveiller le mouvement de ltat matrice de la paie et de la prime de rendement, dune administration une autre et harceler les employs de la poste pour savoir si notre argent a t vers dans nos comptes postaux. La prime est au service du CF; elle est au Trsor ; elle est la poste; elle a t renvoye vers la direction de lducation cause dune erreur ; non, elle est bloque au niveau des services de la comptabilit. Voil, le genre de discussion que nous tenons chaque matin au lieu de nous occuper de choses plus en rapport avec notre mtier, se dsole un enseignant, ayant plusieurs annes danciennet, qui est visiblement mcontent dtre accul une telle action pour interpeller la tutelle qui il est juste demand dpurer la situation financire de chaque fonctionnaire, avec le respect des dates de versement de la prime de rendement trimestriel, et de fixer une date rgulire pour les salaires. H. Moussaoui

LES POTIERS DEL KANTARA EN GRVE

Les travailleurs de lunit de production de poterie et cramique de la commune dEl Kantara sont en grve depuis hier pour revendiquer des augmentations salariales, lamlioration du transport des travailleurs et la rnovation des outils et matriels de production, qui seraient, selon eux, dsuets et non conformes aux normes de scurit et dhygine. Cette entreprise appartenant la commune dEl Kantara, employant 21 artisans, produit annuellement des centaines dobjets en terre cuite dcors de couleurs et de motifs traditionnels, que les touristes, autant que les autochtones, apprcient beaucoup. Elle est, avec celle de MChouneche, un fleuron de lartisanat de la wilaya de Biskra. H. M.

Les habitants de Laknaza ferment la RN 79

a RN 79, qui relie le chef-lieu de la wilaya de Mila Ferdjioua, a t bloque, dans la partie nord de la ville, hier, par les habitants de mechta Laknaza. Ces derniers rclament la prise en charge de leurs problmes, savoir leau potable, le transport scolaire et lamnagement de la route desservant leur localit. Le P/APC, a affirm, quant lui, que les riverains sont rgulirement approvisionns partir des citernes de la commune et que des dmarches sont en cours avec lADE en vue de la mise en place dun rseau AEP pour lalimentation des mnages. La revendication relative au bitumage de laxe routier relve, selon le mme responsable, du sectoriel. M. B.

Le dput El Hacne Belatar ravi aux siens

l Hacne Belatar, dput FNA lAPN depuis les lgislatives de 2007, sest teint dans laprs-midi davant-hier, lge de 65 ans. Le dfunt, terrass par un malaise cardiaque, alors quil se livrait une sance de cure thermale hammam de Ouled Bouhama, a laiss derrire-lui 7 enfants et une pouse atterre. Dj fortement prouv par le diabte et la tension artrielle, feu Belatar El Hacne na pas rsist cette attaque fatale. En plus des autorits officielles, civiles et militaires, des centaines de personnes ont assist, hier aprs la prire du Dohr, ses obsques pour lui rendre un dernier hommage. M. B.

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 15

KABYLIE INFO
AKBOU BJAA

En plus de parer la dtrioration sociale qui svit dans cette zone tampon, les associations veulent convaincre de limpact sur le devenir socio-conomique de la localit.
es villages de la localit dAzaghar, dans la commune dAkbou, vgtent dans un sous-dveloppement quon a peine masquer. Et au jour daujourdhui, on ne discerne aucun signe annonciateur de dsenclavement terme. La localit dAzaghar compte dans son primtre quatre principales agglomrations : Bouzeroual, At El adj, Dess et Timadanine. Des villages populeux dont lexistence remonte aussi loin que la mmoire collective puisse tablir et connus pour leur farouche rsistance contre la confiscation de leurs terres par les fermiers coloniaux, du fait du harclement incessant quils faisaient endurer ces derniers, voquent firement les associations reprsentant les 2000 habitants de la contre. Celle-ci prsente, selon ces associations, de relles opportunits agricoles de dveloppement pour peu quun autre effort de dsenclavement soit impuls. Les seules amliorations notables ralises jusqu prsent se limitent, tel que le dcrit le collectif des associations dans une lettre adresse au wali, llectricit, et relativement leau et le gaz. Or que la zone est loigne peine de quel-

Les villages dAzaghar interpellent le wali

DES PERMIS DE CONSTRUIRE SUSPENDUS BOUKHIAMA es occupants dun de dans la LP/APCdeleur intimantlotissementcontreBoukhiama,Dans une ville Bjaa, se sont levs la dcision prise par le larrt des constructions.
lettre signe par une vingtaine de propritaires, ils interpellent les autorits en charge des dossiers de lhabitat et de lurbanisme. Ils considrent juste titre quils remplissent toutes les conditions que requiert la rglementation. Ils en retracent lessentiel. En 2008, les lots en question ont t achets chez une famille originaire de la bourgade de Boukhiama. En 2009, les premiers certificats de possession sont tablis, suivis sans problme, dbut 2011, des permis de construire et, prcisent-ils, viss par les Domaines et le P/APC. Des chantiers voient le jour. Mais voil quau mois de mars pass, aux autres demandes de certificats de possession est signifie une rponse de non recevoir. Et les choses niront pas mieux pour les premiers qui avaient pourtant le ssame bien en poche ; la mi-septembre, la police de lurbanisme leur remet un arrt de suspension des permis dlivrs. La dcision mane du P/APC. Un litige sur les terrains en question serait avanc pour cause. Cependant, ils disent ne pas comprendre que peu de temps aprs, un voisin est autoris entreprendre une construction au niveau du mme endroit. Des situations qui, croit-on savoir, ne sont pas similaires. Il reste que les acqureurs craignent un renvoi aux calendes grecques du dnouement de la suspension. Alors que, font-ils savoir, certains y habitent dj. S. Z.

Quelques centaines de mtres sparent Azaghar de la ville dAkbou

ques centaines de mtres du primtre urbain de la ville dAkbou. Ceci pour dire que certains raccordements sont commodment ralisables. La correspondance adresse au wali sapparente un vritable programme. Routes, ducation, sant, transports, eau potable, assainissement, gaz de ville, bureau de poste, tlphone, antenne administrative et loisirs, les associations explicitent en 22 points la liste des priorits. Une projection qui, cet aspect

mrite dtre relev, intgre mme le plan de dveloppement futur pour la wilaya. Est rclame la ralisation dun vitement au niveau de la route nationale 26 et le dplacement de loloduc et du gazoduc sur la nouvelle servitude du couloir de la future pntrante de lautoroute Est Ouest. En plus de parer la dtrioration sociale qui svit dans cette zone tampon de la commune dAkbou, les signataires de la requte envoye

au wali veulent convaincre de limpact sur le devenir socio-conomique de la localit. Dautant plus, est-il dit, celle-ci enregistre encore de nouveaux habitants provenant des agglomrations voisines. Et assez optimistes, quant la faisabilit de leurs attentes, les requrants cartent toute contrainte de terrains ; les assiettes foncires pour les quipements concrtiser sont existantes, il suffit de les localiser est-il soulign. Saad Z.

PHOTO : B. SOUHIL

UN COLLECTIF DASSOCIATIONS EST N collectif le jour le U nchef lieudesdassociations vient de voirFontaines,dansdes de wilaya. Dnomm Thizmert, il fdre associations cits Ben Sedka, Les Trois Mezai
Abdelkader, Hamerih, Serrir Abdelkrim et Said Bellil. Thizmerth dlimite, dans sa dclaration de cration, le cadre de son activit. Des actions civiques pour lamlioration du cadre de vie prvalant dans leurs quartiers respectifs en dehors de toute connotation politique ou contraire aux lois et rglements de la rpublique. Une premire plate forme de revendications est labore. Elle dresse un tat des lieux des insuffisances et liste des propositions : AEP, assainissement et entretien, clairage public, transport, plan de circulation et rfection des voies daccs, infrastructures daccompagnement (coles, dispensaires et loisirs), Le long inventaire, qui montre beaucoup dattentes, est transmis lAPC, lAPW, la dara et le parc de Gouraya. S. Z.

as moins de cinq projets de dveloppement rural intgr (PPDRI) ont t accords au cours de ces trois dernires annes au profit de la commune de Chellata. Ladministration a donn son assentiment pour le financement et laccompagnement de ces projets multisectoriels territorialiss. Pour leur part, les citoyens des villages bnficiaires, savoir Felden, Ath Sidi Amar, Tizi Neslib, Alma, Takhlicht et Taourirt ont pleinement adhr ces projets. Des fonds publics relevant du budget dquipement de lEtat devaient tre mis contribution pour couvrir des actions collectives en rapport avec les travaux publics, la petite hydraulique et les forts, entre autres. La concrtisation des actions individuelles tait, quant elle, subordon-

De lespoir la dsillusion
ne un apport pcuniaire des citoyens souscripteurs et au concours des fonds privs. Cependant, lespoir fou soulev au dpart chez les citoyens adhrents sest progressivement mu en dsillusion. Et pour cause : il y a eu un dsengagement de la quasi-totalit des organismes publics, partie prenante dans la ralisation de ces projets, atteste M. Maibche, le prsident de lAPC de Chellata. Pour lheure, souligne ldile, seul le secteur des Forts a honor ses engagements. De menus travaux de revalorisation du sol, des corrections torrentielles, des amnagements de points deau ainsi que des ouvertures de pistes ont t raliss, nous confie-t-on. Pour le reste, rien. Mais ce nest pas tout : les quotas de projets allous aux citoyens ont

PPDRI CHELLATA

t amputs, affirme le P/APC. On a d recourir un tirage au sort pour dpartager les postulants, dplore-t-il. Consquence, de nombreux projets que les infortuns citoyens escomptaient raliser dans larboriculture fruitire, lapiculture et llevage notamment, sont tout simplement tombs leau. En ambitionnant de donner un contenu concret mon investissement, je croyais tenir la chance de ma vie. Hlas, jai appris mes dpends quil nen est rien lche, dsabus, un jeune postulant du village Alma, porteur dun projet dans la filire apicole. Le peu de crdit dont jouissait auparavant ladministration a vol en clats, glapit un autre citoyen de Tizi Neslib, souscripteur, lui aussi, au PPDRI. M. Amazigh

LSP SIDI ALI LEBHAR

DES ATTRIBUTAIRES LAS DATTENDRE es bnficiaires du projet LSP, cit des Llivraison de leurs appartements,deprvue il170a 5logements, de Sidi Ali Lebhar, dans la ville Bjaa, sont las dattendre la y ans.
Leur attente nest visiblement pas sa fin, compte tenu de la situation catastrophique de la ralisation des VRD, tel quils le dnoncent dans la requte adresse au ministre de lhabitat. Ils attribuent le retard ladministration de lurbanisme, DLEP et DUC quils citent nommment. Ils signalent aussi que la situation est reste en ltat aprs le constat dress lors de la dernire visite du ministre. Pour faire bouger les choses, les contestataires se sont regroups en association. Ils dclarent accorder une rallonge dencore un mois leur patience, esprant une acclration des travaux. Annonant, autre cas, doccuper leurs logements pass ce dlai. S. Z.

TICHY

El Watan

es propritaires dautocoles ont entam, lundi dernier, une grve de huit jours pour protester contre le sort qui leur est rserv par ladministration fiscale. Celle-ci vient en effet, selon les dires des grants dauto-coles, de leur

Les propritaires dauto-coles en grve

notifier un redressement fiscal de plusieurs millions de centimes. Je viens de recevoir un avis de redressement de trente six millions de centimes pour les trois dernires annes alors que je suis soumis au rgime dimposition forfaitaire et non celui du rel nous confie un grant dune autocole. Selon les membres de la corporation, leurs dlgus syndicaux sont en pourparlers avec ladministration fiscale qui pour le moment aurait

BUREAU DE
Pour toutes vos annonces publicitaires
Rsidence Nacria (EPLF) Bt A N 3 Bjaa Tl./fax: 034 21 53 96

lch du lest en proposant une rduction substantielle de 20% du redressement envisag, leffacement des pnalits de retards de paiement, ainsi quun chancier pour le recouvrement des sommes dues. Hocine Adrar

BJAA

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 15

RGION OUEST
BCHAR

Le sige de lUGTA ravag par le feu

Le sige de lUGTA, qui englobe aussi celui de la ligue sport et travail, situ en plein centre-ville de Bchar, a t ravag par le feu, ce lundi vers 19 heures. Les lments de la protection civile, intervenus quelques minutes seulement aprs la dclaration du sinistre, ont russi circonscrire les flammes. Nanmoins une grande partie des documents et du mobilier est partie en fume. Ces locaux sont abandonns par le syndicat depuis longtemps. Le feu est dorigine criminelle, nous a-t-on confirm. Les responsables imputent cet acte des enfants. Mme si personne nen parle ouvertement, daucuns lient cet acte avec la visite du patron du syndicat, M.Sidi Sad, prvue ce mercredi dans la capitale de la Saoura. Cette visite sinscrit dans le cadre de la campagne lectorale, nous dit-on. A. Bou.

CHLEF

EPSP MAHDIA (TIARET)

ahdia, qui vit au rythme des grves et des sit-in dont celui des moulins, risque dinduire des pans entiers de la socit locale venir grossir les rangs de la protestation. La situation socioprofessionnelle des travailleurs de ltablissement public de soins de proximit qui englobe plusieurs entits sanitaires demeure proccupante ce titre si lon se fie une copie de lettre adresse au premier responsable de lEPSP-Mahdia par le conseil syndical. Selon nos interlocuteurs et nos sources, il y a blocage de la part du receveur intercommunal. Ils ajoutent: depuis son installation en juin 2011, les travailleurs, tous corps confondus, vivent un vrai calvaire de par ses prises de position dsavantageuses sagissant de la perception de certains dus comme les salaires, les primes, les frais de mission. chaque visite cest du zle quil affiche avec en sus la demande de documents pour arriver ses fins. Une forme de bureaucratie qui a fini par dsappointer nombre de travailleurs dont des mdecins spcialistes qui continuent attendre depuis des mois leurs dus. titre dexemple, on cite les documents dposs devant son bureau depuis le 26 dcembre 2011 pour la perception du salaire de janvier 2012 mais ce jour il ne daigne viser suscitant colre et apprhensions parmi les travailleurs. Dautres catgories de travailleurs font les frais de sa mgalomanie lexemple des agents faisant les cinq heures ou les vacataires. Dernirement et sans crier gare il a carrment suspendu les salaires des travailleurs de cinq heures, composs essentiellement de femmes de mnage qui assurent lhygine hospitalier sans quil argue dun quelconque texte. Une absurdit qui sajoute sa manie dobliger les spcialistes venir faire la queue devant les guichets de la recette communale suscitant du coup leur colre du fait de l inexistence de chques. La lettre se termine par une demande pressante pour que cesse ce harclement, faute de quoi, prviennent-ils, une grve pointera lhorizon. A. Fawzi

Formation danimateurs Le syndicat grogne M de quartiers

Le nouveau centre de loisirs et dactivits scientifiques de Chlef a abrit, du 13 au 15 janvier derniers, une session de formation danimateurs de quartier.

SIDI BEL ABBS

Les prsents ont mis le souhait de voir se renouveler cette initiative dans le cadre des activits de proximit

PHOTO : YECHKOUR

La jeunesse volontaire simplique dans lenvironnement

Lassociation cologique dnomme jeunesse volontaire de Sidi Bel Abbs vient dorganiser une intressante exposition ayant pour thme gnrique limportance multiforme de larbre. Linitiative, qui sintgre dans une optique de vulgarisation de la notion environnementale, a permis aux visiteurs de simprgner dune somme dinformations sur une panoplie darbres tels que lacacia, le cyprs, le laurier rose, le caroubier et autres espces exposes pour la circonstance. En visitant lexposition, les citoyens ont eu droit diverses explications axes, en grande partie, sur lutilit de larbre en tant que facteur valorisant de lenvironnement et des espaces de vie. Outre lexposition dont la porte est purement pdagogique, lassociation a initi une opration de plantation de 400 arbustes sur une parcelle jouxtant les rives de loued MEKERRA. Lassociation, qui nen est pas sa premire action du mme genre, sest fixe pour objectif de simpliquer davantage dans la prservation de lenvironnement et lamlioration du cadre de vie des citoyens. Pour ce faire, elle compte axer ses efforts sur la sensibilisation du public, particulirement les jeunes, la ncessit imprieuse dtre partie prenante dans la protection de lenvironnement et du milieu naturel. Ladite association ambitionne de reboiser plusieurs sites dnuds avoisinant divers quartiers. M. H.

ous lgide du ministre de la Jeunesse et des Sports, le nouveau centre de loisirs et dactivits scientifiques de Chlef a abrit, du 13 au 15 janvier derniers, une session de formation danimateurs de quartier sous le thme jeunesse participante au dveloppement local. La rencontre, laquelle ont pris part une cinquantaine de jeunes, a t organise par lAssociation Carrefour de la Jeunesse, en collaboration avec la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya. La crmonie de clture a t marque par des interventions des animateurs du stage, de linspecteur de la jeunesse

au niveau de la DJS et du directeur du centre de loisirs et dactivits scientifiques. Tout en exprimant leur satisfaction, les prsents ont mis le souhait de voir se renouveler cette initiative dans le cadre des activits de proximit. PRPARER DES PROJETS DE DVELOPPEMENT Les travaux ont t dirigs par une quipe de formateurs compose de Rafik Ferhat, cadre au MJS, Youcef Beldjabri, charg du suivi pdagogique et de Kamel Rachidi, animateur de musique. Les objectifs viss travers cette action consistent mettre jour et promouvoir la com-

munication entre les jeunes dans les quartiers, mettre en valeur les comptences de la jeunesse dans les diverses professions et les divers mtiers au niveau du quartier et, enfin, permettre aux jeunes de prparer des projets de dveloppement au sein du quartier dans le domaine de lenvironnement et de lentretien des fins multiples. Rappelons quune session similaire a eu lieu en mars 2011, avec une vingtaine de participants de diffrentes localits. Les organisateurs comptent dvelopper ce genre de formation afin, disaient-ils, dinculquer aux jeunes les valeurs de la ciA.Yechkour toyennet.

Le rseau inter universitaire euro maghrbin stoe 14 et 15 janvier Runis les de lUniversit de dernier au sige Mostaganem, lAG du Cerim (Centre EuroMaghreb des Universits en Rseau) a valid ladhsion de nouveaux membres. Il sagit des universits Mohamed Boudiaf (USTO), Badji Mokhtar dAnnaba, Abderrahmane Mira de Bjaia, Ferhat professeur Abbas de Stif ainsi que celles de Rabat Abdellatif Agdal et Oujda (Maroc) et celle de Valenciennes, en France. Ce qui porte dsor- Benabdelhafid, SG du CEMUR mais 27 le nombre de partenaires dans ce rseau. Le professeur Seddiki, recteur de luniversit de Mostaganem, a t lu prsident du CEMUR, en remplacement du Professeur Mohamed Marzak, de luniversit Cadi Ayyad de Marrakech. Par ailleurs, le professeur Abdellatif Benabdelhafid a t reconduit au poste de SG du CEMUR dont le sige se trouve luniversit du Havre, en France. Outre lapprobation des bilans, lAG a approuv lorganisation dune rencontre Afrique-Asie-Europe, propose par le professeur Darwis Khudori et qui devrait se tenir en avril 2013 soit luniversit S.M.Benabdallah de Fs soit Badji Mokhtar dAnnaba. Durant leur sjour Mostaganem, les participants ont effectu une visite guide travers les sites historiques de Mostaganem ainsi quau site de lex-ITA qui abrite les facults des Sciences de la Nature et Ali Tlemani celle des Lettres et des Arts.

MOSTAGANEM

AN TMOUCHENT

La pche rapporte 1 million deuros

Concernant vec deux ports de pche et rement du poulpe), Annaba sa position premire dans la (19 t), Tizi Ouzou (16,5 t), laquaculture, capture des produits de la mer, Alger (5,6 t), Tipasa (1,6), Tmouchent sera Tmouchent occupe une place, Boumerds (6,7 t) et Mosofficiellement mme minime, dans lexportataganem (43,8 t de poulpe consacre comme tion hors hydrocarbures du pays. uniquement). Notons que ce wilaya-pilote en En effet, cest prs dun million jeudi, le ministre de la Pche deuros, exactement 926 811, devenant une wilaya- sera Tmouchent. Il aura qui ont t rapports en 2011 par inaugurer un bloc qui ddoupilote en la matire. lintermdiaire de trois oprable les capacits de lcole teurs. Le total des exportations de pche, rendra visite au se monte 340 tonnes. Les produits halieutiques port pour senqurir de ce qui a t ralis et des exports sont les crustacs (109 tonnes), le projets inscrits son profit. Il aura ainsi prenbouquet (1,611t), la rascasse (2,24t) et le poulpe dre la mesure de la rhabiliation de la halle maqui se taille la part du lion avec 22 tonnes. Les re. Concernant laquaculture, Tmouchent sera prix unitaires de vente de la crevette rouge sont officiellement consacre comme wilaya-pilote 7 euros, la crevette blanche 6, la langoustine et en devenant une wilaya-pilote en la matire. A le bouqet montent 8 euros le kilo, la rascasse cet gard, une ferme aquacole marine sera op2 euros et le poulpe 0,75 euros. Nanmoins, la rationnelle la fin du premier trimestre et une part pche Tmouchent nest que de 43,047 t. autre la fin du premier semestre. Par ailleurs, Elle reste la plus rnumratrice puisque la part treize sites dacquaculture marine, levage en du poulpe est drisoire. Les autres wilayas do cages flottantes, ont t rpertoris et valids les trois exportateurs rapportent les captures pour bnficier du soutien linvestissement sont Oran (15 t), Tlemcen (181 t mais majoritai- dans ce crneau. M. Kali

Des projets de protection contre les inondations avoir achev la du Aprs Lardjem et celleralisationLantribarragelade Tamellahet et celui de Bouzegza qui ont pour objectif protection de la ville de de Sidi contre les inondations,
le secteur de lhydraulique de la wilaya de Tissemsilt entamera incessamment des oprations concernant la correction du lit de loued Tamellahet, dEl Messous et celui de Malaab, des ouvrages qui longent les localits en question. Pour lutter contre les coules de boue et les avalanches des gadoues qui rendent le quotidien des citoyens de ces 2 bourgs de plus en plus accablant, des oprations de drainage et de correction des eaux pluviales seront mises en branle, apprend-on dune source officielle. Boudiaf El Hadj

TISSEMSILT

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 15

RGION SUD TOURISME OUARGLA AFLOU (LAGHOUAT)

Nouvelles structures pour renforcer les capacits daccueil

Le secteur touristique dans la wilaya de Ouargla a bnfici de plusieurs nouvelles structures avec une capacit daccueil de 622 lits dont 3 htels Ouargla, un Touggourt et un grand complexe touristique Hassi Messaoud
Les touristes en dplacement dans la rgion nont pas vraiment le choix en termes de structures daccueil

uargla, une wilaya potentiellement touristique, mais dont le secteur reste le parent pauvre des plans de dveloppement, essaye doprer un relooking ayant pour objectif la ractivation du circuit saharien et oasien jadis florissant dans la rgion. La wilaya dispose en effet de plusieurs atouts naturels, historiques et culturels en plus des moyens financiers consquents pour amliorer les diffrents crneaux en vogue aujourdhui, au service dune clientle nationale et trangre qui ne demande qu tre servie. Malgr son ple administratif et conomique important, cette wilaya du Sud-Est nest pas dote de capacits dhbergement dignes de sa position, elle est mme dfinie par les spcialistes comme une wilaya antitouristique, du fait de la prpondrance des structures htelires non classes qui, malgr leur nombre, cumulent moins de 600 lits. En plus de cette maigre capacit daccueil, le peu dhtels classs existants ne rpondent pas aux normes de classement. On compte donc une large srie de structures dhbergement touristique

travaillant plein rgime, malgr leur situation catastrophique, car ne disposant daucun service de base faisant partie des critres universels de classement, ce qui signifie que la plupart dentre eux ncessitent une srieuse mise jour. La wilaya compte aussi un camp de jeunesse et 3 auberges qui restent, eux aussi, en de de la demande croissante en tourisme de dcouverte et de prospection qui attirent une jeune clientle aimant lexploration. Il nen reste pas moins que les actions de dveloppement durable et progressif de ce secteur ont permis datteindre en ce dbut de 2012 un certain seuil damlioration avec la mise en service de plusieurs infrastructures et dautres seront oprationnelles prochainement.Le taux dachvement de ces nouvelles structures atteint 95% pour la plupart des projets en cours de ralisation, ce qui augmentera la capacit daccueil au niveau de la wilaya de quelque 622 lits et crera plus de 200 nouveaux postes demploi. Ainsi, au niveau de la ville de Ouargla qui compte le plus grand nombre dhtels, (74%

de la capacit globale de la wilaya), trois nouvelles structures touristiques viennent dtre inaugures par le ministre du secteur, savoir lhtel Mille avec une capacit de rception de 49 lits, lhtel Essedik dot dune enveloppe de 320 000 000 00 DA, avec une capacit de 57 lits et lhtel Krami de 40 lits. Une opration de rhabilitation denvergure a t mene au niveau de lhtel Mehri qui a bnfici dun financement de 66 224 464,50 DA pour un beau rsultat et une modernisation de ses structures sahariennes typiques conues par larchitecte Pouillon durant les annes 1970. A Hassi Messaoud, le secteur sera renforc par le grand complexe touristique Bennis, qui attend le feu vert de la relance des travaux depuis plusieurs annes. Il sagit dun building situ sur les hauteurs de la capitale du ptrole surplombant tout le plateau sur une superficie de 53 468 m. Les travaux sont 80% davancement pour une capacit daccueil de 118 chambres et 350 lits. Dot dune enveloppe initiale de 2 780 452 658, 46 DA, ce complexe dispose dun parking, 8 villas, 2 salles polyvalentes, un centre daffaires, deux piscines et deux restaurants, il verra le jour aprs la mise en uvre de la dcision de lever le gel sur les activits de construction Hassi Messaoud aprs sept ans de blocage suite la promulgation du dcret 05/127 dclarant la ville zone risques majeurs. La ville de Touggourt bnficie elle aussi de nouvelles structures htelires, notamment le projet dhtel Tidjni, une belle btisse reprsentant larchitecture locale de la rgion avec une capacit daccueil de 126 lits, y compris un restaurant, une caftria et des locaux commerciaux. Pour rappel, le Grand Touggourt dispose dune ancienne chane htelire datant de lpoque coloniale avec deux htels classs : il sagit dEnnakhil (ex-Transatlantique) et du Tassili qui a connu des travaux de rhabilitation. Mohamed Ali Algmi

a semaine de sensibilisation contre les accidents de la route, organise par le groupement territorial de la Gendarmerie nationale dAflou, wilaya de Laghouat vient dtre clture. Cette action de sensibilisation a connu plusieurs activits, dont lanimation de confrences et de journes dinformation sous les toits de nombreux tablissements scolaires tous paliers confondus et dans les centres de formation professionnelle. Des tracts et des dpliants ont, en outre, t distribus aux automobilistes dans toutes les artres de la ville dAflou, et ce, afin de susciter en eux le sens de responsabilit et une phobie devant la gravit de cette actualit lamentable. Le non-respect du code de la route, encourag par lexcs de vitesse, tait derrire la recrudescence effroyable dans le taux des accidents mortels sur nos routes. Sachant que sur ce point bien prcis, les services de la gendarmerie dAflou ont recens durant le dernier semestre de lanne coule 89 accidents routiers faisant 24 morts et plus dune centaine de blesss. Cependant, la wilaya de Laghouat, titre de rappel, a connu lan dernier deux accidents routiers lourds en pertes humaines. Le premier a fait 8 morts et 20 blesss, suite la collision dun bus transportant des voyageurs avec un camion de gros tonnage. Le second, o 6 membres de mme famille ont t dcims bord dun vhicule utilitaire, aprs avoir t tlescop contre une semi-remorque sest produit dans la zone sud de Laghouat. Les matres mots de cette campagne de sensibilisation sont : vigilance et prudence afin dviter lirrparable. Farid Azzoug

Clture de la semaine de sensibilisation contre les accidents de la route

OUARGLA

PHOTO : D. R.

Sept personnes arrtes pour trac de drogue

La lutte contre le trafic de drogue et la consommation des produits stupfiants se poursuit, notamment chez les jeunes, la catgorie la plus touche dans la socit. En effet, la police judiciaire de la wilaya de Ouargla a trait 3 affaires concernant le trafic et la consommation de drogue, ses services scuritaires ont permis larrestation de sept personnes durant le dbut du mois. Les sept personnes impliques ont t prsentes devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Ouargla et t places sous mandat de dpt, et les autres suspects en citation directe. La police judiciaire de Ouargla a mis la main sur des diffrentes quantits de drogue ainsi que des sommes dargent. Dans le mme contexte, le tribunal criminel prs la cour de Ouargla a trait, lors de la session prcdente, 6 affaires qui entrent dans le cadre du trafic, de la vente et de la consommation M.A.A de drogue.

TAMANRASSET

Produits cosmtiques clandestins

Le souk des souadines, comme lappellent les autochtones de Tamanrasset, connat actuellement une activit commerciale sans prcdent, o vous trouverez de tout. Ce qui est inquitant, cest la commercialisation des pommades dermiques qui ne sont pas soumises au contrle mdical. Actuellement, mme des tlphones portables provenant des pays subsahariens, mais de fabrication chinoise, sont proposs des prix dfiant toute concurrence une clientle demandeuse de produits faible cot. Les gens sinquitent de plus en plus de ce phnomne et se demandent par quel canal ces produits rentrent-ils en Algrie. Les services des Douanes sont appels redoubler de vigilance et activer les brigades pdestres afin de protger le consommateur, notamment dans les villes frontalires du Figuini Ag Sahli sud du pays.

RHABILITATION DE LHTEL EL MEHRI DE OUARGLA

algr de grandes difficults techniques, la rhabilitation de lhtel saharien El Mehri de Ouargla est sans doute le plus grand acquis du secteur du tourisme en ce dbut de 2012. Lopration a perdur cause de la ncessit dune restructuration due la difficult dter les fondations coules plusieurs

Le cachet saharien de retour

OUARGLA
Pour toutes vos annonces publicitaires
Cit La Silice, Immeuble Benyahkem (ex-Expert) Ouargla
Tlfax: +213 29 76 86 86LD : +213 29 76 23 16

BUREAU DE

EL WATAN

mtres de profondeur et dont la consistance requiert plus de moyens dintervention et denlvement. La dmolition du mur denceinte de lancienne aile de lhtel, dite saharienne, a effac tout un pan dhistoire de ce monument pens et dessin par larchitecte Pouillon, mais les services du tourisme avaient promis une ralisation lidentique des 32 chambres et 4 suites VIP sur lancien emplacement. Les travaux ont galement permis de renforcer la cuisine et la rception non touches par la dmolition et donner un aspect plus local laile moderne construite aprs 1980, date de la fermeture de lhtel cause du risque deffondrement. El Mehri, un bel htel saharien comme on les aime, a offert du dpaysement de nombreux touristes nationaux et trangers durant seulement deux ans aprs sa mise en service avant de sombrer dans la mdiocrit. Cest indubitablement un plus pour le tourisme local que de voir sa belle couleur ocre agrmenter le quotidien sombre des Ouarglis. Houria Hadji

El Watan recrute

DES CORRESPONDANTS
dans les localits suivantes : Hassi Messaoud, El Gola, Laghouat, Hassi Rmel, Djemaa, In Salah, Illizi et In Amenas. Conditions requises : matrise de la langue franaise et des techniques de rdaction. Merci denvoyer vos C.V uniquement par mail sur :

elwatan.ouargla@gmail.com

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 17

C U LT U R E ABDENOUR BOUDERBALA EXPOSE LA GALERIE ART 4 YOU

LASSOCIATION DE CULTURE BERBRE

Ag dune trentaine dannes, Abdenour Bouderbala est un artiste peintre ptri damour pour la peinture Malgr un lourd handicap, le privant de lusage de ses membres et de ses doigts, il sest fait, voil quinze ans, le serment de russir dans sa vie artistique Ne voulant nullement se cantonner dans un univers morose, Abdenour a dcid daller au-del de son infirmit motrice crbrale en se parant de ses crayons et de ses feuilles de dessin

Une belle leon de courage

Hommage Frantz Fanon

epuis sept ans, il a particip vingt-cinq expositions de peinture, organises en Algrie et ailleurs dans le monde. Il a, son actif, plusieurs distinctions. : il est laurat du prix de la Mdaille des peintres dsavantags physiquement, en Libye, en 2010. Il est galement rcipiendiaire du premier prix, ex-quo, lors dune exposition organise par lAssociation daide aux malades en Algrie, lhpital Mustapha Bacha dAlger. La vie na pas gt ce talentueux artiste peintre. A lge de sept ans, il perd son pre, grand myopate, qui est rest alit pendant cinq ans. Les prmices de ladolescence, ajoutes aux innombrables chocs des motions vcues, lui ont donn cette force de se lancer dans sa propre qute picturale. A travers ma peinture, je veux prouver ceux qui marchent, qui bougent et qui utilisent leurs mains, pour crire et pour manger, que pouvoir peut donner un coup de fouet la volont, nous explique ce quil dit sa porte-parole, qui nest autre que sa femme, car Abdenour parle difficilement. Pour lui, la peinture est faite pour partager des motions, voquer des ides, dnoncer la ralit ou rver tout simplement. Abdenour Bouderbala a ce pouvoir de livrer des messages travers ses dessins. La douleur a donn naissance des uvres qui nous parlent. Son credo a toujours t davancer en se lanant des dfis sans limites. Il veut vaincre son handicap tout prix. Preuve en est, il organise lui-mme ses expositions de peinture en allant la rencontre de la presse nationale leurs siges respectifs, et ce, en prenant comme moyen de dplacement les transports publics. Lexposition qui lui est consacre, actuellement, au niveau de la galerie prive Art 4 You, au Sacr Cur, Alger, englobe une srie de vingt-cinq tableaux aux dimensions varies, excuts au crayon et au stylo. Avec un esprit vif et une matrise de soi, Abdenour offre aux esthtes et aux profanes des uvres anciennes

En collaboration avec Marsa

Des uvres expressives et dune grande loquence

PHOTO: SAMI.K.

Editions, lACB organise une soire conviviale autour du numro spcial de la revue Algrie Littrature/Action vendredi 20 janvier de 17 h 21 h au pavillon Carr Baudouin, 121 rue de Mnilmontant (Paris, 20e) Fanon et lAlgrie Au programme : Tmoignage de George Pau-Langevin, dput, projection du film de Cheikh Djema Frantz Fanon : une vie, un combat, une uvre Une table ronde sera anime par Christiane Chaulet-Achour sur : Frantz Fanon et lAlgrie - Mon Fanon moi avec Daniel Maximim, Dalila Morsly, Salah Ameziane, Akram Belkad, Alice Cherki, Seloua LusteBoulbina, Olivier Fanon, Arezki Metref, Brigitte Riera, Herv Sanson.

et rcentes. En effet, on retrouve ses toutes premires esquisses, par exemple celles dun corps stylis dune femme portant un tailleur, la tte enveloppe dun foulard, ou encore les arcanes de cette maison mauresque o un regard perant scrute tout visiteur. Un hommage est rendu son pre travers le tableau reprsentant un palmier. Arlequin est une belle uvre compartimente en quatre espaces distincts o lon peut dcouvrir, entre autres, une main et un visage. La socit est un tableau se dclinant sous la forme dun labyrinthe et denchevtrement de racines dont les extrmits sont dotes de bourgeons et de fleurs. Sa palette oscille entre le noir et le blanc. Des couleurs de la vie, selon lui, avec lesquelles on ne peut pas tricher. Il existe une translation entre le bien et le mal, la vie et la mort. A travers cette exposition de peinture, Abdenour Bouderbala lance un mes-

sage important aux parents denfants handicaps : Il faut que les parents croient en leurs enfants. Il faut quils les encouragent en leur donnant lamour et laffection ncessaires, afin quils puissent russir dans la vie. Cest par le biais de cette russite que les enfants pourront rendre leurs parents et la socit tout le bien qui leur a t fait jusquel, tient-il souligner. Lartiste peintre, Abdenour Bouderbala, ralise en moyenne trois quatre tableaux par an. Se dplaant toujours en fauteuil roulant, il dessine avec ses mains, alors que comme il lexplique si bien : La peinture est un don de Dieu, car je suis toujours incapable de survivre tout seul. Cette exposition de peinture, qui se tient jusquau 31 janvier, mrite, sans prtention aucune, le dplacement. Alors avis aux amaNacima Chabani teurs !

PRIX DU JOURNALISME

Lancement du concours Abdelhamid Benzine 2012

PARUTION. DROIT DVOCATION ET DE SOUVENANCE

Un ouvrage en braille
L
e moudjahid, Mohamed Ghafir, dit Moh Clichy, responsable de la rgion Nord de Paris de 1956 1962 innove. En effet, aprs le succs de son livre dit loccasion du cinquantenaire de la manifestation pacifique du 17 Octobre 1961 Paris, intitul Droit dvocation et de souvenance, les universitaires et chercheurs, Amalou Abderrahmane et Yacine Mira, viennent de transcrire en braille franais la biographie et le tmoignage de lun des principaux animateurs de cet vnement historique qui stait droul Paris (France), relats par le professeur Adoun Boualem. Les non-voyants disposent par consquent dune uvre dans laquelle ils peuvent lire et mme tudier ces faits historiques relatifs cette manifestation pacifique historique des Algriens pour lindpendance de leur pays qui avait t rprime dans le sang. On se rappelle que le 31 octobre 1961 dans un appartement au square Montesquieu Bagneux, Moh Clichy et 2 autres militants allaient tenir une runion du FLN sud parisien, afin de faire le bilan des massacres du 17 Octobre 1961. La runion avait t brutalement interrompue par des agents de la DST. Le moudjahid Ghafir Mohamed, que nous avons pu rencontrer, vient de nous rvler que son diteur, les ditions Encyclopdia, viennent dachever la deuxime dition de son livre. Il sera disponible compter du 19 janvier 2012. Droit dvocation et de souvenance avait t remis Bertrand Delano maire de Paris et des maires des arrondissements de Paris (France) leur demande. Les responsables franais avaient tenu clbrer le cinquantenaire de cette manifestation pacifique organise par les Algriens et les Franais partisans de lindpendance de lAlgrie. Lors de lune des crmonies de commmoration du 50e anniversaire des massacres du 17 Octobre 1961 Paris, Mme Marie-Hlne Amiable, dput-maire de Bagneux, en prsence de Moh Clichy avait indiqu publiquement dans son allocution, sur le boulevard Bonne Nouvelle, au Pont de Neuilly, au Pont-neuf dArgenteuil et bien dautres lieux, les policiers franais avaient tir sur les manifestants, sur les ponts aux portes de Paris et sur le Pont SaintMichel, des hommes sont prcipits la Seine, morts ou agonisants, disait-elle. Le mensonge stale dans les dclarations publiques et les circulaires administratives de la prfecture de Paris, ajoutait-elle. Pendant trop longtemps, beaucoup de Franais ont ignor quune manifestation dAlgriens avait eu lieu en ce 17 octobre 1961 Paris et quelle avait t rprime dans le sang, enchanait-elle. La France doit regarder en face son pass colonial et les forfaits qui lont accompagne. La France shonorerait en reconnaissant ce crime dEtat, en mettant la lumire sur ce drame et en dbattant de son pass colonial. Reconnatre officiellement ce massacre serait donc une mesure de justice, de dignit et de respect pour les victimes et leur famille qui attendent depuis 50 ans, pour faire le deuil de leurs proches disparus, indiquait-elle. Mhamed H.

En hommage son uvre militante

et journalistique, lassociation Les Amis de Abdelhamid Benzine rdite le prix du Journalisme, lors de la journe commmorative de sa disparition : samedi 10 mars (Alger). Genres journalistiques des productions appeles candidature : lenqute et le reportage, dans les domaines socio-conomique, culturel et sportif, se rapportant lactualit nationale. Supports : presse crite et audiovisuelle. Langues : arabe, tamazight et franais. Les uvres doivent avoir t dites entre mars 2010 et le 7 fvrier 2012 au plus tard. Les prcdents laurats du prix de Journalisme Abdelhamid Benzine ne peuvent pas postuler. Adresse postale : BP 24, Douaouda Marine, Tipasa, dpt la Librairie Kalimat : 27, bd Victor Hugo, Alger. Ou envoi E-mail : assoc.benzine@gmail. com La date limite denvoi est fixe au 8 fvrier 2012.

PHOTOS: D. R.

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 19

I D E S - D B AT S

La diabolisation de ltranger en France

Par Hacen Boukhelifa (*) on engagement en faveur des trangers rsidant rgulirement en France, (ou pas, dailleurs), sest forg dans ma propre histoire personnelle. Je suis le cadet dune famille de sept enfants, dorigine kabyle et mon pre a sacrifi 25 annes de sa vie au fond du puits de la fosse 9 de Oignies dans lex-bassin minier du Pas-de-Calais dans une mine de charbon. Je me suis trs tt intress au sort de celles et ceux qui, une fois arrivs sur le territoire franais, dsirent sy installer durablement mais prouvent les pires difficults concrtiser leur souhait, et ce, depuis surtout un certain nombre dannes, correspondant au quinquennat de Nicolas Sarkozy. En effet, force est de constater que cest devenu un vritable parcours du combattant pour les trangers, suite au durcissement intolrable, indigne des conditions dentre et de sjour en France, depuis la loi du 24 juillet 2006 rformant le Ceseda*, prise alors par le ministre de lIntrieur, Une circulaire pour rduire le taux de chmage en France Nicolas Sarkozy. Ce dernier a volontairement choisi de faire de limmi- tre peru comme une richesse pour la restriction drastique des autorisa- moins de chmage. Quitte faire un lExcutif actuel, car quelques mois gration un vritable fonds de com- notre pays et non comme un danger. tions de travail va jeter ces tudiants amalgame dangereux, car ce nest pas de lchance prsidentielle, cette merce pour appter les voix de la Il faut absolument arrter de jouer hautement qualifis dans les bras des en sattaquant limmigration par le politique migratoire na, encore une frange lectorale franaise la plus avec la peur des Franais de se ser- Etats-Unis, du Canada ou des pays travail, qui ne touche que 10 000 20 fois, quune seule ambition : sduire extrmiste, savoir celle du Front vir des trangers comme des boucs dAsie, comme la Chine, qui bn- 000 personnes, que la tendance co- llectorat frontiste. ficieront de cette main-duvre for- nomique va sinverser. Le nombre de Le clan UMP nhsite pas marnational. Mon combat pour les tran- missaires. gers, en particulier dorigine maghr- Toute mission qui consiste redfinir me en France, mais qui lui chappe titres de sjour salaris va peut-tre cher sur les plates-bandes du Front baisser, mais la main- duvre conti- national, et le gouvernement tente bine ou dAfrique noire, puisquen et imposer un certain nombre dides, finalement. premier viss, ces mal-aims de notre qui ont t dnigres pendant tant Par ailleurs, un arrt du ministre de nuera venir travailler en France, lvidence une opration politicienne dannes, est une mission difficile, lIntrieur, publi au Journal officiel simplement, elle le fera maintenant en direction de la frange extrme des Rpublique, est de faire avancer les lecteurs de droite en ciblant notamides qui sont chres et communes mais oh combien exaltante ! La dia- le 12 aot 2011, rduit de moiti de manire illgale... beaucoup de rpublicains de tous bolisation est l ! De Marine le Pen la liste de 30 mtiers actuellement Llection prsidentielle, qui inter- ment, pour revenir larrt du 12 bords, les ides de justice sociale, aux Sarkozy, Fillon, Hortefeux, Bes- ouverts aux non-Europens. En effet, viendra en mai prochain, met une aot 2011, la goutte deau de limfois de plus migration lgale pour faire oublier dgalit de tous, y compris pour les son, Guant et les tenants de la droite au cur de l t r a n g e r locan du chmage de masse. Je trangers, de respect de la lacit, de populaire, ltranger est, pour eux, lt, les miJe plaide, en outre, pour au centre du raffirme que limmigration est une redonner un sens notre devise rpu- lternel problme de la France, do nistres de labrogation de la circulaire dbat politi- chance conomique pour nos dfis les lois, dcrets et autres circulaires lIntrieur blicaine Libert-Egalit-Fraternit qui, mois aprs mois, depuis cinq ans, et du Tra- Guant, du 31 mai 2011, circulaire que. On vient collectifs actuels, tout en affirmant compltement abandonne par rendent trs difficile la vie au quoti- vail ont mis de la honte, et qui rend beaucoup encore de le bien videmment que notre politique lUMP. en place un plus difficile, voire dans certains voir, ces der- migratoire naura un sens que si elle Je milite sans cesse pour que les dien des trangers. nires semai- repose sur des critres de rgularisavaleurs rpublicaines auxquelles je A ce propos, il est compltement projet darcas impossible, le changement nes, avec la tion humains, bien dfinis, prcis et crois, et qui ont fait que la France anormal de voir se dgrader, jour rt dfide statut pour les tudiants p o l m i q u e surtout appliqus uniformment par tait respecte travers le monde, aprs jour, les conditions daccueil nissant une sur le droit nos prfectures. des trangers, en prfecture ou en nouvelle listrangers qui ont fait de hautes soient de nouveau mises en avant de vote des Limmigration est dans tous les pays, sous-prfecture, qui doivent patienter te de mtiers pour que la France redevienne le pays tudes suprieures en France. t r a n g e r s qui ont fait le choix de sapproprier des droits de lhomme, ce pays qui parfois, la veille en pleine nuit, dans ouverts aux rsidant en lenjeu et un lment de dynamisation a fait rver tant de gens travers le le froid, souvent sous la pluie, pour t r a n g e r s , France depuis dans le domaine du btiment, de la monde, ce qui est loin dtre le cas pouvoir avoir un RDV afin de renou- non memveler leur rcpiss de demande de bres de la communaut europenne. plus de cinq annes, aux lections restauration, des services la personaujourdhui ! Ce combat de toujours trouve donc carte de sjour ou pour tout simple- Lobjectif affich est de rduire de municipales. Cette rforme, nous la ne...En dverrouillant les mobilits tout son sens dans ma mission dex- ment un premier RDV afin dexami- moiti limmigration lgale annuelle ferons si Franois Hollande est lu entraves par labsence de dlivrance du travail qui slve actuellement prsident de la Rpublique, ayant l de papiers et la diminution drastique pert au sein du ple Immigration- ner leur situation administrative une chance historique de concrtiser de la dlivrance des visas, en cessant Intgration que dirige Mireille Le Cela est intolrable et indigne de no- environ 20 000 personnes par an. Corret qui est dapporter, avant tout, tre Rpublique, et lune des priorits Mise en place en janvier 2008, cette une des 110 propositions de Franois cet appui de fait aux corruptions de un certain nombre de propositions avec Franois Hollande sera juste- liste comprenait lorigine 30 m- Mitterrand en 1981 et qui na jamais toutes sortes, des rseaux qui vivent concrtes Franois Hollande pour ment de rendre dignes les conditions tiers accessibles, rgion par rgion, pu tre vote faute de majorit au S- sur les dplacements de clandestins que, ds la premire lgislature ma- daccueil des trangers dans nos aux personnes venant dun pays non nat. La majorit au Snat nous lavons jusquaux Etats qui voient dans le det avec une Assemble lgislative de part de leurs ressortissants une fuite jorit de gauche en juin 2012, nous administrations prfectorales et sous- europen. Daprs larrt, il ny a dsormais gauche en juin prochain, plus rien de la contestation politique et sociale, puissions rformer le code de lentre prfectorales. du sjour des trangers en France Je plaide, en outre, pour labrogation plus que seize. Seize mtiers dits en ne sopposera la mise en pratique nous pouvons desserrer les nuds de la circulaire tension, cest--dire en manque de de cette promesse si juste pour ces dune politique migratoire engonce et du droit H. B. Guant, du 31 main-duvre franaise. Le gouver- trangers, qui paient des impts et dans ses contradictions. dasile. Il faut absolument que cesse Nous devons la stigmatisation de ltranger, mai 2011, cir- nement Fillon continue donc son of- participent la vie locale sans pou(*) Expert auprs du ple battre en br- qui doit tre peru comme une culaire de la fensive contre limmigration lgale. voir exprimer leur point de vue sur le immigration-intgration de lquipe honte, qui rend Pourtant, cette liste ne changera pas choix de leur quipe municipale. che toutes les richesse pour notre pays et non beaucoup plus grand-chose, et sa modification aura En ralit, toutes ces polmiques prsidentielle de Franois Hollande. ides reues Avocat aux barreaux difficile, voire un impact limit sur la baisse des per- auxquelles nous assistons dcoulent comme un danger. sur les trande Paris & Marseille. dans certains mis de travail et les flux migratoires. encore une fois dune volont politigers et donner Professeur en droit des trangers. cas impossible, En effet, comment ce nouvel inven- que honteusement non assume par une nouvelle le changement taire pourrait-il fonctionner, alors que expression publique qui va lencontre de tous les clichs vhiculs de statut pour les tudiants trangers dautres listes de mtiers ouverts aux sur ces mmes trangers depuis tant qui ont fait de hautes tudes suprieu- trangers existent dj ? dannes et qui sont devenus les vri- res en France, qui sont en possession Une flope dautres listes de profesEn raison des contraintes lies la pagination et pour une meilleure tables boucs missaires de lactuelle dun contrat de travail dure indter- sions rsultant daccords bilatraux lisibilit des textes, les contributions adresses la rubrique IDESmajorit, qui, chaque fois quelle en mine et qui on refuse lautorisation entre la France et des pays non comDBATS ne devront pas dpasser les 8000 signes, lquivalent de 5 ressent le besoin et surtout la veille de travailler et de bnficier dune munautaires sont dj en vigueur. Au final, cette liste na donc que feuillets saisis en Word. La rdaction sera contrainte de ne pas publier dchances lectorales, rend ltran- carte de sjour comme salaris. les textes dpassant cette norme. A la demande de leur auteur, les ger responsable de tous les maux Cette circulaire est non seulement peu de valeur. Le gouvernement, compltement injuste lgard de ces lui, dfend un projet quil considre longues contribution peuvent tre publier dans ldition lectronique franais, alors quil nen est rien ! tudiants, mais galement aberrante comme cohrent : moins de mtiers, dEl Watan. Nous demandons de la comprhension et de la discipline Il faut absolument que cesse la stignos lecteurs. matisation de ltranger, qui doit dun point de vue conomique, car moins de main-duvre trangre,

A nos lecteurs

PHOTO: D. R.

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 23

E S PA C E D E S L E C T E U R S

A quand lautonomie communale de An Nadja?

A n Nadja, une des cits ou agglomrations les plus importantes de la wilaya dAlger, va-telle changer de statut et devenir prochainement une APC ? Actuellement, elle dpend de l APC de Gu de Constantine et on demande son autonomie communale, et cela loccasion du prochain dcoupage administratif et communal ,qui, jespre, aura lieu trs prochainement, vu le nombre trs important de familles reloges dernirement dans les nouveaux immeubles. Dernirement, une station ferroviaire a t construite An Nadja, ce qui montre son importance, je remercie les responsables du transport, en loccurrence ceux de la SNCF. Avoir notre APC et ne dpendre daucune autre, cest vraiment rsoudre beaucoup de problmes auxquels nous faisons face, et que lAPC de Gu de Constantine ne peut rsoudre. An Nadj, vu son importance et sa superficie, pourrait mme tre une dara. La cit est plus importante que Bachedjarrah et Bab Ezzouar, qui sont actuellement des APC, donc autonomes et ne dpendant daucune autre APC. Des rumeurs disent que bientt nous allons avoir notre autonomie communale, donc notre propre APC. Des antennes dAPC existent actuellement dans notre cit, mais elles sont juste aptes dlivrer des pices dtat civil, elles ne peuvent pas prendre en charge des projets techniques ou autres pour lamlioration de la cit et le mode de vie du citoyen. Donc, il est ncessaire, voire impratif, que An Nadja soit une APC autonome qui puisse grer seule ses projets. Sadi Mohamed, cit des 1074 Logts. Bt 1 log. 8 An Nadja, Alger

Harcel lINPED (Boumerds) Mon logement

e nest point un hasard, si ma prfrence est alle au quotidien El Watan pour rapporter ces propos destins informer mes collgues de lInstitut national de la productivit et du dveloppement industriel (Inped), ainsi que certaines autorits, sur les raisons ayant motiv ma toute rcente dmission (8 dcembre 2012) de cet tablissement, o joccupais le poste de technicien suprieur en audiovisuel. Cette dcision a t prise lissue dun long cong de maladie pour dpression nerveuse majeure, consquence dun harclement moral dont jai souffert tant de la part de lexdirecteur gnral de linstitut que de son actuel remplaant. Lensemble des travailleurs de lInped se souvient, sans aucun doute, que le premier DG ma assign en justice pour diffamation, au motif fallacieux que jaurais post sur le site Youtube, une vido reproduisant les scnes dplorables de son exclusion par les travailleurs de ltablissement, sous le regard mdus des riverains et des badauds. Ma morale et lthique professionnelle ne mauraient jamais permis duser dune telle bassesse. Dieu merci, la justice ma blanchi, tout dernirement, de ce gravissime dlit.

Linsertion de cette vido a t, comme par hasard, valide par ladjonction de mes coordonnes. Lauteur dun dlit aussi grave, appose-t-il si cavalirement sa signature pour se faire condamner nommment et si ouvertement ? Heureusement, les magistrats, point dupes, sont parvenus reprer une telle machination combien dshonorante pour son auteur. Quand au second (lactuel DG), peut-tre sur conseil ou injonction de son prdcesseur, occupant prsentement le poste dinspecteur au niveau de la tutelle de lInped, et ds son installation au dbut de lt 2011, ma mis dans son collimateur. Son inimiti mon gard sest subitement exacerbe quand je lai alert, par deux courriers ( 5 juin et 26juillet 2011, portant accuss de rception de sa direction) de la disparition de documents- sur limprieuse ncessit de scuriser le service audiovisuel, en particulier les fichiers photo et vido dont javais la charge et fixant des vnements la confidentialit vidente, impliquant de haut grads du ministre de la Dfense nationale, des magistrats, de grands commis de lEtat et autres VIP. Au lieu de saluer ma dmarche - exclusivement dicte par lesprit

patriotique, la vigilance et un sens aigu de la responsabilit - par un minimum de sollicitude, il a, au contraire, oppos un mprisant silence. Pis encore, il a aussitt aprs mis en uvre mon encontre un insidieux embargo me frustrant des missions de couverture photo et vido me revenant de droit (Salon de la qualit et du management, Oran, du 12 au 14 septembre 2011 et confection du catalogue 2012 des formations, entre autres). A la suite de cet tat de fait, jai plong dans une redoutable dpression, et, grce Dieu, jai russi men sortir. Jestime, par ces mots, avoir libr ma conscience, en contrepartie dun douloureux choix me vouant depuis au chmage, mais surtout anticip sur dventuelles manifestations que pourraient induire les hypothses souleves par mes deux correspondances voques. Cest donc beaucoup plus par dignit que par dpit que jai dcid de ne plus faire partie des personnels de lInped, au risque de subir la soumission aveugle propre aux nervis, sinon la compromission en change de promotions immrites. Ahmed-Nazim Lamara Technicien suprieur en audiovisuel

SVP !
C
est avec un mlange de colre, de frustration et de dsespoir que je me permets de mexprimer sur vos colonnes et dvoquer une situation alarmante que je vis comme des milliers de citoyens algriens. En effet, je vous informe que je suis dans lattente de la livraison dun logement LSP au niveau de Douaouda (lieudit Makta Kheira), et ce, depuis 2006.bien que le projet ait dj t finalis et pay en totalit. Au- jourdhui, le promoteur immobilier (dnomm Arco Prim) na pas pu nous donner darguments justifiant cette situation qui na que trop dur. Notre interlocuteur sest juste content de nous dire que le wali de Tipasa (rcemment install) a donn instruction pour que le projet ne soit livr quune fois que tous les autres projets immobiliers LSP, sis sur le mme site, seront finaliss ! En dautres termes, des milliers de citoyens et moi-mme, qui avons mis toutes nos conomies dans ces habitations, et ce, aprs des annes dpargne, devons attendre lachvement de 6 ou 7 autres projets immobiliers LSP (indpendants du ntre) dont une partie vient tout juste dtre entame pour pouvoir habiter nos logements ? Pire encore, toujours selon notre interlocuteur, (qui nest en fait quun reprsentant du promoteur immobilier, ce dernier nayant pas de temps nous consacrer, vu ses autres priorits qui sont plutt lies au dcrochage dautres projets immobiliers), le wali de Tipasa aurait instruit ses quipes de ne pas desservir en gaz et lectricit notre projet, tant que les autres projets ne seront pas finaliss gestionnaire dites-vous ? Si cela nest pas aberrant, moi je mincline. Je ne peux, hlas, en quelques lignes vous exprimer la situation que je vis, ainsi que dautres citoyens algriens, me poussant actuellement la location auprs de tiers des tarifs que tout le monde connat (inutile de rentrer dans des dtails, genre je suis mari et pre dune petite fille depuis 3 mois). Par ailleurs, ce que je peux dduire comme moralit, cest quaujourdhui en Algrie, nous avons le choix entre deux modes de vie. Le premier consiste tre un citoyen fou furieux, voyou, tte brle et jen passe, nayant aucune valeur ajoute son pays, pillant et saccageant tout ce qui bouge et brlant des pneus dans chaque coin de rue. Consquence, lEtat algrien se prcipite donner de bon cur et sans le moindre sou en contrepartie mais plutt avec une demande daccalmie de temprament en gage de remerciement, un logement tout neuf dans des endroits tels que Draria, Birtouta, Sebala, Bir Khadem ou je ne sais osoit des endroits qui demeurent inaccessibles pour moi, simple salari, mme avec mes propres fonds. Le second choix, cest dtre un citoyen modle, honnte, instruit, payant ses impts et respectant la lettre les lois et procdures, et cest ce genre de personnes qui sont marginalises par leur pays. Ce pays pour lequel des personnes ont tant donn et que lon blme ds quelles dcident de quitter ce bled pour trouver ailleurs plus de considration et de meilleures conditions de vie et non pas de survie. Que lon ne stonne donc pas si aujourdhui, notre pays est devenu une arne dactes de violences, de manifestations anarchiques et de grves illgales, si cest lEtat lui-mme qui pousse la population ce genre de comportement pour faire valoir ses droits Bienvenus dans une jungle nomme Algrie, bon entendeur... E. S.

Larbitraire
yant t recrut en 2003 par le centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER) de Bouzarah et affect lunit de recherches appliques en nergies renouvelables (URAER) Ghardaa en tant que chef de service des moyens gnraux, je me suis attel donner une me cette unit. Je nai lsin sur aucun effort pour mettre en place tout ce qui lui manquait avant mon arrive. A titre dexemple, combattre les scorpions et vipres qui faisaient fuir les travailleurs de soutien et les chercheurs. Ds mon arrive, et avec laval de lancien directeur, jai procd solutionner tous ces problmes, y compris celui des logements, en dgradation trs avance, dont une partie a t attribue aux travailleurs afin de les stabiliser. Je suis parti en retraite en 2008 puis rintgr sur dcision du directeur gnral du CDER pour occuper le poste de dlgu de la filiale

tudes et ralisations en nergies renouvelables ( ER2). Depuis cette date jusqu ce jour, je nai pas t rtribu. La nouvelle directrice, installe en date du 24 novembre 2011, usant de son statut a, ma surprise, et sans aucun pralable ni pravis, procd au gel de mes fonctions et, en mon absence, scell le logement que joccupe tout en instruisant les agents de scurit dappliquer cette mesure qui relve du pur arbitraire. Je nai mme pas pu rcuprer mon vhicule personnel ni toutes mes affaires. Toutes les autorits locales sont au courant de mon affaire sans que cette dernire trouve une issue. Jai intent une action en justice pour recouvrer mes droits mais je tiens tout de mme dnoncer ces pratiques dun autre ge dont sont victimes plusieurs travailleurs de cette unit. Benamara Nacereddine, Ghardaa

Le scandale de la prime pour les dputs

J
e suis un fidle lecteur du journal El Watan et dans ldition du 15 janvier 2012, jai appris que lEtat a dcid doctroyer la somme de trois millions de dinars pour chaque dput en guise de cadeau pour services rendus. Je considre pour ma part que cest une aberration. Pourquoi ? Il nchappe personne que des millions de citoyens souffrent et rencontrent beaucoup de difficults pour vivre, notamment les retraits aux pensions misrables.Cet argent du peuple doit-tre vers aux couches dfavorises, dmunies, si lon applique la justice sociale, qui laisse beaucoup dsirer. Il y a lieu de souligner que le dput a un logement dcent, une voiture luxueuse flambant neuf et un trs bon salaire, ce qui est largement suffisant. Tout en confirmant que je ne suis pas contre les dputs, mais il faut tre juste car je suis pris de justice. Mais maintenant, puisquil en est ainsi, je dirai que lEtat a omis une chose importante, on aurait d les remarier galement pour faire les choses dans les rgles de lart et ainsi lEtat aura accompli son devoir envers ses dputs, qui reprsentent et dfendent trs bien le peuple algrien. Donc ils mritent ce deuxime cadeau. Abdelkrim MokhtarRetrait, Sidi Ach, w de Bjaa

Un toit pour regrouper mes enfants

C
ela fait des annes que jattends un logement dcent. Aussi, jai dpos un dossier la dara de Blida en novembre 2008. Depuis cette date, je nai eu aucune rponse. Je sais que des citoyens ont dpos des dossiers en 2009 et ont dj bnfici dun logement. Combien de temps faudrat-il attendre ? Jai tent plusieurs reprises de demander une audience au chef de dara. A chaque fois, les agents de scurit mempchent dentrer. Je constate donc que ladministration est rellement au service du citoyen Blida. Dernirement, la commission relevant de lAPC de Bouarfa et travaillant en collaboration avec la dara de Blida est venue visiter la demeure o vit ma mre. Promesse a t faite de prendre en charge le dossier. Mais, promesse seulement. Je suis une fille de chahid. Mon pre est dcd depuis plusieurs annes. Ma mre, qui vit de la pension de mon pre, maide comme elle peut. Je suis divorce et mre de trois enfants. Mon petit salaire social dans une mairie suffit peine acheter de quoi nourrir mes deux enfants, le troisime vit avec sa grand-mre (ce salaire ne dpasse pas les 10 000 DA par mois). Je veux juste avoir un toit pour runir mes enfants et leur permettre de vivre dcemment. Suis-je une citoyenne algrienne ayant le droit de vivre dans la dignit ? Je ne trouve pas encore de rponse M. M. Hamleli, Bouarfa, Blida

A nos lecteurs
Dans limpossibilit de publier les innombrables lettres adresses notre journal, le service du courrier recommande ses lecteurs de proposer des sujets dintrt gnral. Le contenu doit se limiter strictement aux faits concis et vrifiables. La rdaction se rserve le droit de slectionner les lettres publier selon les critres dj cits. Seules les lettres adresses par poste sont publiables. Le courrier non publi ne peut faire lobjet de restitution.

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 24

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Relatifs aux institutions de l'Etat 2.Rapetiss par lge. Point corrompues 3.Cri du chien. Exprime son opinion 4.Habill. Enlverai. Ancienne rpublique 5.Colombium. Groupes de sporanges. Avens 6.Terme d'galit. Semblable . Echassiers 7.Capucin. Edit. Article de Sville. Unit de vitesse 8.Restreintes. Meurs 9.Exposer. Tranassa. Baie du Japon 10.Sur la rose des vents. Fiable. Inutile 11.Brome. Trimerait. Aspect 12.Coup court. Demiendormeuse. Emplacements d'animaux 13.Singe. Possessif. Table de boucherie 14.Parlera. Tournes. Ds maintenant 15. Efficace. Frustrer. VERTICALEMENT : 1.Prompt la colre. Vend bas prix 2.Hommes riches et vaniteux. Frquentatif 3.Arrt. Fondateur de la dynastie ottomane. Etait au service d'un seigneur 4. Enveloppes d'oreiller. Organes de vol. Petit pome 5.Renvoi dominical. Inflammation d'oreille. Fumeur de calumet 6. Craintif. Anneaux de mousse. Romain 7.Personne quelconque. Signe une insuffisance rnale 8.Ville d'Algrie. Foncera. Est en cellule 9.Tour symbolique. Fantassin amricain. Sur la Tille. Conjonction 10.Squelette. Mlodie. Excrments solides 11.Voguerai. Astate 12.Ile grecque. Rivire du Congo. Plante potagre 13.Pntres. Ages 14.Ville d'Angleterre. Pondr. Premier du personnel 15.Nazis. Comt d'Angleterre. Etoile.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3100

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3099
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Irrgulier. II- Implicite - Vont avec les autres. III- Diffuse - Transpirai. IV- Fonctions - Tranches de temps. VPhanre - Pistolet. VI- Inconvenante - Vrais. VII- Eperon dun navire - Chose latine. VIII- Printemps de vie - Se met table. IX- Homme stupide et vaniteux. X- Prise de vitesse - Des tordues qui accrochent.

VERTICALEMENT
1-Qui concerne les excrments. 2- Evanouissement. 3- Taches sur laile - Renforce une affirmation. 4- Crmonial Mtal. 5- Astate - Symbole chimique. 6- Ils se lancent pour jouer - Nymphe des montagnes. 7- Rivire congolaise - Possessif. 8- De petits nombres. 9- Soude - Monnaie roumaine. 10- Annonce la matire - Passes au crible.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1.HYPOCONDRIAQUES 2.YEUSE. IE. ILOT 3.PU. ALVEAR. ENA 4.OXFORD. IDEM 5.ENDUIRA. VAUT 6.HIES. LOSANGE. RE 7.ENS. GA. EREINTER 8.TC. TATER. VTT. MS 9.ILLEGITIME. API 10.QUEL. UTILES 11.US. LENINE. ILI 12.EIRE. SOSIES. EUT 13.SOU. SENTI 14. NEUVIEMEMENT 15.ISERAN. URNES. LE.

VERTICALEMENT : 1.HYPOTHETIQUES 2.YEUX. INCLUSIONS 3.PU. FEES. LE. RUEE 4.OSIONS. TELLE. UR 5.CE. RD. GAG. TVA 6. ADULATIONS. IN 7.NIL. IO. ET. IODE 8.DEVERSIERIONS. MU 9. AAR. EIDER 10.IRAI. NEVEU. MN 11.RD. GIT. TISSEE 12.QI. EVENTAIL. ENS 13.ULEMA. PLIENT 14.EON. UREMIE. UT 15. STARTERS. SATIRE.

SOLUTION N 3098
HORIZONTALEMENT
I- ENLUMINEES. II- PAUSE - OS. III- IVE - MASQUE. IV- GRUGER. V- RER - NIAISE. VI- AR - STAGNE. VII- NIOS - TRI. VIII- MIENS - TET. IX- PO - DESIR. X- STENTOR - SI.

Biffe Tout
E L L I P S E E T T O V A G E E F G U A E R E I R B R A M R L T A A C P A C I D N A H E I N A I C R L N E L L E E R E A N I N L I A A T H T T B T L V C A R G L L G C T I A C R A L

N 3100
M R P A U I E E U N E S E M A D S A P M E B D C L T U I B C E A F P E R I H A O N F L O U T R A I A S A I R S O E F U A H R I B S G D R U O T R E R E E A S A E H A D R O N I N D S I B A O I G N O N A D E C E I N M N S R U E D A R A P P O O E E E L U O S F I T A R E T I
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ASSIDUITE - ASTICOT - BANCHAGE - BARBETTE CALCUL - CALVAIRE - DETHEINE - DIALECTE - ELLIPSE - EMBARRAS - FACILE - FAISANE - GARAGE - GAVOTTE - HADRON - HANDICAP - ILLITE - ITERATIF LAMBOURDE - LANGUE - MARBRIERE - MARIN - NAPPE - NEFLIER - OIGNONNADE - OISEAU - PARADEUR PARC - REELLE - REFUS - SOUL - TONTE - TOURD
action de diviser plein de bassesse Lacdmonie conductrice patiente billes de bois de sciage vieux do

VERTICALEMENT
1- EPIGRAMMES. 2- NAVRER. 3- LUEUR - NEPE. 4- US - SINON. 5- MEMENTOS. 6- ARIAS - DO. 7- NOS - AG - TER. 8- ESQUINTES. 9- SERTIS. 10- SCENE RI.

Flchs Express
emprunter castration dun mle

N 3100
gaz symbolique

DFINITION Qui aime la solitude, fuit ses semblables (11 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : OPTIMUM

Tout Cod

N 3100

Dfinition du mot encadr

1 7 6 10 5 16 2 4 12 9 7 3 1 2 5 14 2 14 8 2 9 7 14 13 6 3 2 19 4 2 4 10 12 15 2 3 7 8 4 9 7 11 14 3 3 7 9 2 5 4 7 9 14 6 4 2 16 3 14 7

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

tude du corps passer laction amas frquentatifs issues dun croisement couvre-chef chane de montagnes espagnole

Oiseau gallinac, originaire dAsie, plumage clatant.

5 2 7 4 9 10 5 10 10 6 7 12 7 4 7 6 4 4 7 13 7 11 14 4 19 2 7 15 7 13 14 17 7 7 3 3 13 7 8 10 7 11 2 5 12 9 3 2 5 18 7 9 3 7 12 14 3 4 3 14 9

hurlement symbole avant le pas copulative effleurer amricain atmosphre immatrielle autour dun tre chiffre romain mlodie lev (phon.) petit bouclier symbole verte contre

2 9 9 7 7 13

10

7 14 5 6 7
casse-tte chinois

anciens impts

dsigna par un nom

13
gouttoir pollu note

SOL. TOUT COD PRCDENT :

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENT :

OVULE - ANATOLE FRANCE

tableau de matre tte

HORIZONTALEMENT : INSIPIDES / TALISAMN / RELEVE / LO / RATE / DIB / AMI / REIS / IR / TRAME / UNES / ANES / ASIATE / OB / RIO / CA / LION / CAL / BETTERAVE / RES VERTICALEMENT : INTERMINABLES / SALAIRES / ITE / GILET / SIROTE / PIVERT / AINES / MISE / ERATO / DM / DIANE / CAR / REALISME / CAVE / SNOB / ESCALES.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT LES THERMALIES, UN SALON DEDIE A LEAU

Grve lISTS
Les tudiants de lENS/ INFS (ex-ISTS) ont dclench, hier, une grve gnrale qui a perturb les cours. Comme dhabitude, les grvistes ont protest contre les mauvaises conditions qui rgnent au niveau de cet institut. Les tudiants reviennent la charge pour dnoncer galement la mauvaise gestion, notamment celle lie leur prise en charge, comme lhbergement, la restauration et autres. Le nouveau directeur install, il y a quelques semaines, a vraiment du pain sur la planche.

LAlgrie participera, Paris, au Carrousel du Louvre, du 19 au 22 janvier 2012, au salon des Thermalies, seul salon ddi leau et au bien-tre.

LAlgrie cible la clientle anitaire

18:20 Une famille en or 19:05 (Money Drop 20:00 Journal 20:40 Aprs le 20h, cest Canteloup 20:50 Greys Anatomy Questions-rponses

17:15 Seriez-vous un 17:55 On ndemande qu en rire 18:55 Noubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Nos retrouvailles

LONT la Foire du tourisme de Madrid

LOffice national du tourisme (ONT) prendra part, partir daujourdhui, la 32e dition de la Foire internationale du tourisme de Madrid (Fitur). Dans un communiqu parvenu la rdaction, il est mentionn que la participation cette manifestation sinscrit dans le cadre de lapplication du programme dactivit promotionnelle de LONT ltranger, pour lanne 2012, et qui a pour but de positionner la destination Algrie sur les marchs internationaux. LONT a rserv un stand de 120 m2 avec un dcor attrayant, voquant les sites touristiques de lAlgrie, notamment les sites du patrimoine espagnol (fort de Santa Cruz, les Arnes dOran). La dlgation algrienne sera accompagne dartisans et dune troupe musicale andalouse qui interprtera des chants flamenco. Le directeur gnral de lONT voquera, dans une intervention, les atouts touristiques de lAlgrie. LAlgrie a un dficit dimage combler sur le plan touristique. Il faut ainsi envoyer des signaux positifs sur la volont des autorits donner plus dimportance ce secteur, au-del des discours qui axent sur les potentialits.

La limite dge pour lapprentissage fixe 30 ans

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, El Hadi Khaldi, a affirm, hier, que la nouvelle loi sur lapprentissage limitera 30 ans au lieu de 25, lge des personnes dsirant suivre une formation dans les centres de formation et denseignement professionnels. Cette procdure vise permettre une grande partie des jeunes de bnficier dune formation dans les diffrentes filires dispenses par les centres de formation professionnelle. M. Khaldi a expliqu la rvision de certains articles de lactuelle loi sur lapprentissage par leur inadaptation lvolution en cours dans le monde de lemploi, ajoutant que les articles de la loi seront rdigs en fonction des exigences la fois des stagiaires et du monde du travail. Evoquant la rentre de la formation professionnelle session fvrier 2012, il a annonc que le parc national de la formation sera dot de 15 tablissements de formation, de deux instituts et de deux annexes en cours de ralisation.

es Thermalies saffirment depuis 30 ans comme le rvlateur des tendances en matire de sant et de bien-tre. Durant 4 jours, ce salon propose aux visiteurs la plus grande vitrine doffres de thalassothrapie, de thermalisme, de balnothrapie et de spa. Mustapha Chaoui, assistant du prsident du directoire charg de la promotion de la SGP Gestour, nous a affirm la veille de son dpart quil sagit dun vnement majeur dans le secteur de lhydrothrapie toutes filires confondues. Il constitue en effet un lieu de rencontre entre professionnels de ce secteur et leur public (consommateurs). Gestour, principal acteur dans le domaine du thermalisme en Algrie au regard de son portefeuille thermal (8 stations et 1 centre thalassothrapie) rpartis travers le territoire national, ne pouvait manquer cette opportunit. Il participe avec lensemble des acteurs, intervenant dans une cure thermale (gestionnaires, mdecins,). Lobjectif est la confrontation dides et dexpriences qui ne peuvent tre que constructives, la visualisation et la comparaison de ce qui se fait de mieux linternational . Les Thermalies reprsentent aussi un espace de commercialisation pour nos produits et nous visons dans ce sens des segments de march bien prcis, savoir, la communaut algrienne installe en France ainsi que les anciens dAlgrie. Il sagit dune clientle qui veut concilier leffet bienfaiteur des eaux thermales dautres motivations (attachement au pays, affinits). Il sagit aussi de communiquer pour donner plus de visibilit de ce lAlgrie a ralis de faon concrte dans le tourisme en gnral et le thermalisme en particulier. Dans ce contexte, il faut rappeler quun programme de rnovation et de modernisation

Owen organise un examen de traumatologie pour les rsidents. April se rvle pleine de cran et de ressources 21:35 Greys Anatomy La pression monte 23:15 Nikita - Le pion

Elisabeth est architecte, son mari est DRH. Ils vivent dans un immeuble bourgeois. De lautre ct de la cour 22:10 Secrets de famille 23:45 Journal de la nuit

17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 18:50 19/20 20:10 Plus belle la vie 20:35 Des racines et des ailes

15:40 Maria Montessori : une vie au service 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19 45 20 : 50 Maison vendre

de lensemble des structures thermales a t retenu, visant principalement la mise en conformit aux standards internationaux. Une enveloppe de plus de 11 milliards de dinars a t consacre cette opration. Lenveloppe globale pour rnover les structures htelires du secteur public relevant de Gestour est de 50 milliards de dinars. Nous nous sommes inscrits depuis un certain nombre dannes sur une trajectoire de progression et de relance. Le programme de rnovation peut tre un acclrateur de cette dynamique , observe Chaoui. Il faut dire aussi quen labsence dun observatoire ou dun centre de veille, ce genre de manifestation peut tre un excellent baromtre sur les tendances lourdes des marchs extrieurs qui renseignent sur les besoins actuels de la clientle. Le stand Algrie est dune superficie de 66 m2 situ dans le ple thmatique Thermes et thalasso dailleurs. De nombreuses confrences sur le thermalisme, la sant, la nutrition, la minceur, les affections, ainsi que des ateliers gratuits auront lieu tout au long de ces 4 jours de salon. Kamel Benelkadi

PHOTO : D. R.

Un voyage en France Des Racines & des Ailes propose de traverser la France et de dcouvrir.. 22:35 Soir 3 23:05 Lombre dun doute

Amde, 59 ans, vivent dans une maison quils ont construite euxmmes en 1983. Ils y ont vcu heureux 00:00 Cest du propre ! Nathalie, accroc

16:35 L Inde sauvage 17:20 Bhoutan, dans la valle de Laya 18:05 Prochain arrt : Beyrouth 18:30 X:enius 19:45 Arte Journal 20 : 35 LouiseMichel

17:05 Questions la une 18:35 Chez Maupassant 19:35 Chez Maupassant 20:05 Voulez-vous danser ? Les danses polynsiennes 20:30 Le journal de France 2 21:00 Ma terre

JEAN-LUC MLENCHON. CANDIDAT DU FRONT DE GAUCHE LA PRSIDENTIELLE

Le Maghreb plus proche de la France que les pays de lEst

Jean-Luc Mlenchon, leader du Front de gauche, a affirm que le premier voyage quil ferait, sil tait lu la tte de lEtat franais, ce serait en Algrie.

Aprs un plan social, les ouvrires dune usine de Picardie sont sur le quivive... 22:10 Coming home 75e anniversaire

Centr sur la dcouverte du patrimoine de Wallonie, en Belgique, le magazine Ma Terre ... 23:00 Journal 23:55 Enqutes

Sla Rpublique, mon premier

i je suis lu prsident de

On grelotte au CEM Ben Sidi Assa An Defla

Des parents dlves du CEM Ben Sidi Assa, situ dans la commune de Boumedfa , lest du cheflieu de wilaya de An Defla, ont adress aux autorits comptentes une lettre pour expliquer les conditions de scolarit difficiles auxquelles sont confronts leurs enfants, et ce, faute de chauffage. Selon une source de lacadmie, le problme est li au non-raccordement de ce CEM la nouvelle centrale lectrique. Cette situation sera lordre du jour dune runion prside par le secrtaire gnral de la wilaya pour rgler ce problme avec les parties concernes, notamment Sonelgaz, a-ton appris.
Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

voyage sera en Algrie. Je voudrais leur dire que la guerre est finie et quon saime. Cest ce qua dclar Jean-Luc Mlenchon, jeudi soir, sur France 2 lors de lmission Des paroles et des actes consacre llection prsidentielle franaise prvue en mai prochain. Le leader du Front de gauche, qui regroupe le Parti communiste, le Parti unitaire, des associations, des syndicalistes et des citoyens, sest dit convaincu quil y a plus de choses faire du ct de la Mditerrane quavec les lointains pays de lEurope de lEst. Mlenchon, qui veut croire, cette anne, sa bonne toile, mme si les sondages le crditent de 5 8% dintentions de vote, a appel la rsistance dmocratique, la fiert et la dignit .

Plaant lhumain au cur de son projet prsidentiel, Jean-Luc Mlenchon prne le dpart la retraite 60 ans, la construction de 200 000 logements par an, la prise en charge totale des soins mdicaux par la Scurit sociale et le SMIC 1700 euros brut. Il a surtout promis de taxer lourdement les banques et les entreprises du CAC 40 (les quarante grandes entreprises franaises introduites en Bourse, ndlr). En tout, ce sont prs de 195 milliards deuros quil compte rcuprer, en cinq ans de mandature, par le biais de ces multiples taxes que ni le Parti socialiste ni la droite ne veulent imposer, selon lui. Pourquoi tait-il possible de se soigner avant et pas aujourdhui ? Pourquoi avant on avait des instituteurs et pas aujourdhui ?, sest-il interrog. Sur le plan politique, Mlenchon a dfendu

le rgime parlementaire. Il sest dit galement favorable la rgularisation des ouvriers sans papiers. Pour les autres, cest-dire les sans-papiers qui ne travaillent pas, Mlenchon ne voit pas une autre solution plus conomique que de les rgulariser. Car, a-t-il expliqu, il faut au moins dix ans pour expulser environ 200 000 sans-papiers. Cela reviendra cher la France et ne servira rien. Pas du tout tendre avec les socialistes et encore moins avec la droite, le chef du Front de gauche a estim que la victoire de la gauche dpend de la mobilisation du Front de gauche. Oppos lEurope librale, il a promis de saffranchir du Trait de Lisbonne, de mettre fin lindpendance de la Banque centrale europenne et de refuser la libre circulation des capitaux. Yacine Farah

16:45 Le Marquis 18:10 Ttes claques -Le gnie 18:20 Les Simpson Homer le pre 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20 : 50 Paul

15:20 90 enqutes 17:05 Ma drle de vie 18:05 Alerte Cobra Fentre sur cour 18:55 Alerte Cobra Rcidive 19:45 Alerte Cobra Comme chien et chat 20 : 45 Suspect n1

Deux geeks venus dAngleterre traversent les Etats-Unis pour explorer la mythologie des aliens. Ils rencontrent Paul,... 22:35 Charlotte Gainsbourg 23:45 Un balcon sur la mer 01:30 Biutiful 03:55 Zapsport

Tuerie de Nantes : Le mystre de Ligonnes. Le 21 avril 2011, les corps dune mre de famille et ses quatre enfants sont retrouvs sans vie 01:40 Fan des annes 80 Anne 1986 02:20 Fan des annes 80 Anne 1987 03:35 Les nouvelles filles d ct Les annonces.

El Watan -

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPRECImprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)

Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 26

SPORTS VOLLEY-BALL. TOURNOI DES JO YAOUND LASO CHLEF A REPRIS HIER LES ENTRANEMENTS ES STIF

LAlgrie dbute face au Cameroun coup denvoi du tournoi L ehommes), qualificatif auxde volley-ball (seniors 30 Jeux olympiques 2012 de Londres, prvu initialement samedi
es

Yaound au Cameroun, a t avanc de 72h, puisque les diffrents pays ne seront pas au rendez-vous. Ce changement de programmation a pu se faire avec laval de la Confdration africaine de volley-ball (CAVB). Cinq (5) slections africaines ont confirm leur participation ce rendez-vous. Il sagit outre de lAlgrie et du Cameroun (pays hte), de la Tunisie, de lEgypte et du Ghana. Le tirage au sort pour ltablissement du calendrier gnral des rencontres quotidiennes sest fait lors de la runion technique lundi soir lhtel Mont Fb de Yaound. De cette runion technique il est ressorti le programme suivant : mardi 17 janvier, ds 15h, crmonie douverture. 16h, match Egypte - Tunisie. Les Lions Indomptables du Cameroun affronteront le Ghana ds 18h. LAlgrie sera exempte le mardi. Elle entamera la comptition aujourdhui, ds 18h, contre le Cameroun. Demain, les Verts affronteront ds 16h lEgypte, vendredi la Tunisie, la mme heure. Et enfin samedi lAlgrie affrontera en dernier le Ghana 14h. La comptition totalise dix rencontres et se joue sous forme de championnat. La course la qualification sera extrmement dispute entre les quatre meilleures formations sur la scne, habitues des tours avancs dans les diffrentes comptitions africaines. Retrouvailles aprs quatre mois de la CAN de Tanger qui a couronn lEgypte, aprs avoir battu en finale le Cameroun par trois sets un. La Tunisie a termin troisime grce sa victoire par le mme score face lAlgrie. La slection nationale est imprvisible, certes, mais possde toutes les qualits requises pour simposer. La liste des douze qualifis pour les Jeux olympiques de Londres 2012 sera connue au plus tard la fin du mois de janvier 2012. Pour linstant, quatre pays sont dj qualifis pour les JO 2012 : lAngleterre (hommes et dames) pays hte, la Russie, la Pologne et le Brsil chez les messieurs, puis lItalie, les USA et la Chine chez les dames. Les comptitions fminines et masculines de volley-ball des JO de Londres se drouleront Earls Court, du 28 juillet au 12 aot. Nacer M.

Oussal pour remplacer le Gabonais L

e coach de lASO Chlef, Noureddine Sadi, que nous avions eu hier 15h au tlphone, sest dit surpris par linterprtation de ses dclarations sur le non-recrutement du joueur Gabonais, Johan Lengoualama. Je nai jamais fait de commentaires ni exprim mon sentiment sur le sujet, jai tout simplement dclar que le joueur en question tait sur le point de venir lASO, mais des pseudo managers dautres clubs ont influ sur sa dcision finale, et lont pouss changer davis , a-t-il prcis. Et dajouter: A dfaut du Gabonais ou dautres ventuelles recrues, nous allons jouer avec notre effectif habituel auquel je renouvelle toute ma confiance en prvision du dmarrage de la phase retour du championnat de Ligue 1. Effectivement, le joueur gabonais ne viendra pas Chlef, il sera officiellement remplac par lancien attaquant du MC Alger, le Burkinab Herv Oussal, selon les informations que nous pu recueillir hier au niveau de la direction du club chlifien. Daprs le manager de lASO, le joueur gabonais tait attendu Chlef ces derniers jours, mais il nest pas venu pour des raisons que lon ignore. Il a, par ailleurs, annonc la venue probable dun attaquant burkinab dont il na pas dvoil lidentit, il sest
PHOTO : DR

Hachoud passera sur le billard

lASO sest renforce par 4 nouveaux lments

avr finalement que cest Oussal. La direction du club est en contact avanc avec ce joueur, sest-il content de dire. En effet, Oussal qui tait en ngociation avec le NA Hussein Dey a finalement choisi lASO, club avec lequel il a sign un contrat de 18 mois. Toujours au registre des nouvelles recrues, le FrancoDjiboutien, Kader Hassene, a, de son ct, sign pour 30 mois, tout comme Bouhafer (JSMT) et Sadoune (USMA) qui ont sign pour la mme dure, ajoute notre source. Concernant le cas du joueur Kader Hassene, notre source affirme que cet lment sera qualifi lASO, aprs que le dossier sera introduit par la direction du club auprs de linstance nationale de gestion de la comptition. Un litige

dordre financier lopposerait son ancien club. Les librs sont en revanche Ambane, Bourahli, Denoune et Biaga. Par ailleurs, concernant le stage de prparation effectu rcemment au Maroc, le coach Sadi a exprim sa satisfaction quant au bon droulement du programme trac cet effet. Nous avons eu suffisamment de temps pour travailler, mieux connatre les joueurs et de leur faire connatre nos objectifs et ma mthode de travail , a-t-il soulign, prcisant que le groupe bien ragi et est parfaitement imprgn de la mission qui lattend, dautant plus quil est appel jouer sur plusieurs fronts. Lquipe qui a regagn le pays dimanche a bnfici dun jour de repos. La reprise tait prvue, hier 18h. Ahmed Yechkour

e latral droit de lESS, Abderrahmane Hachoud, sera en principe opr aujourdhui du mnisque gauche du genou droit. Le Dr Zemmouri prendra en charge le joueur. Celui-ci devrait sloigner des terrains pour au moins quatre semaines. Bless lors du match ESS-MCS pour le compte de la 10e journe du championnat, le joueur, qui a t incorpor lundi lors du dernier match amical ESS-WRBMSila, a quitt le terrain au bout dun quart dheure de jeu. Lopration devient ds lors invitable. Lindisponibilit de Hachoud, qui ne reprendra la comptition qu la mi-mars, va fausser les plans du sta technique, qui devra une nouvelle fois trouver un supplant. Le polyvalent, Mourad Delhoum, est tout indiqu pour assurer une pige de plusieurs semaines. Dautre part, lex-Asmiste, Lakhdar Bentaleb, vient de signer pour 18 mois contre une mensualit de 60 millions de centimes. Avant de parapher son contrat, le joueur percevait 180 millions de centimes reprsentant une avance de trois mois. Lex demi-dfensif de lASMO est la cinquime recrue de lhiver, aprs Youcef Soane, Soane Bengorine, Cyrille et Kouam. Ayant prot dun temps de jeu durant les trois matches amicaux disputs par leur quipe, Soane et Bengorine seront vraisemblablement convoqus pour la rencontre du NAHD. Par contre, Kouam et Cyrille, qui ne sont toujours pas qualis pour des questions administratives, devront patienter un peu. Notamment le Burkinab Kouam, qui fait lobjet dune opposition de la part du MCS lorigine de sa venue en Algrie, lors du mercato hivernal de la saison dernire. A propos du nerf de la guerre lorigine du dbrayage des joueurs qui ont perdu beaucoup de temps dans les palabres, cest le statu quo. Selon certaines indiscrtions, les joueurs seront rgulariss aprs la reprise de la Kamel Beniache comptition

FAF

Les arbitres en conclave

e sminaire des arbitres, qui a eu lieu Relizane sous lgide de la commission technique darbitrage de la FAF que prside Belad Lacarne, sest droul dans de bonnes conditions. Le duo Lacarne - Ould El Hadj a ax son travail dans cette rencontre sur la phase aller qui a connu beaucoup derreurs. Les participants ont eu recours la vido durant les deux premiers jours pour dceler les erreurs et procder aux correctifs ncessaires. Pour ce qui est des tests physiques, les responsables semblent trs satisfaits des rsultats raliss par les arbitres, sachant que sur les 90 arbitres prsents, tous ont russi entrer dans les dlais. La dernire journe a t consacre la remise des badges aux arbitres internationaux avec un nouveau promu, en loccurrence S. Bouster. Rappelons que le sminaire qui a dur 5 Y. T. jours a pris n hier.

AC MILAN

HANDBALL. ALGRIE 33 - RDC 31

Djamel Mesbah Les Algriens la peine signera aujourdhui L ahier, Rabatalgrienne seniors suite sa gyptiens ? Le dernier matchqui sest sold slection a atteint, de la poule B les demi-finales, entre lAlgrie et lEgypte, e dfenseur international algrien de lUS Lecce courte et difficile victoire signe devant la par un nul restera grav dans les annales de LmercrediAunitalienne),deDjamel ans et demi avec Rpublique dmocratique du Congo sur le lhistoire duattendue par les Algriens sest (Serie Mesbah, signera handball africain. Cette confronce contrat quatre score de 33 31 (mi-temps 14-15), comptant tation tant
lAC Milan, a rapport, mardi, la presse italienne spcialise. Lagent italien, charg des affaires du joueur algrien, Alessandro Lucci, devrait rencontrer les dirigeants du club lombard pour finaliser le transfert du latral gauche des Verts, prcise la mme source. Il sagirait de lultime round des ngociations entre les deux parties, aprs leur rencontre mercredi dernier au sige du club milanais, Turati, o taient prsents ladministrateur dlgu de lAC Milan, Adriano Galliani, le directeur sportif de Lecce, Carlo Osti et lagent de Mesbah. De son ct, lentraneur de Lecce, Serse Cosmi, a rvl vendredi la presse locale que Mesbah est dj au Milan AC, raison pour laquelle il na pas daign le convoquer pour le match face la Fiorentina (1-0), pour le compte de la 18e journe du championnat dItalie. Mesbah na pas t convoqu parce que, mme sil ny a encore rien dofficiel, il devrait rejoindre lAC Milan au dbut de la semaine prochaine, a-t-il rvl. Lagent italien, Alessandro Lucci, avait affirm quil tenterait, avec Lecce, de faire aboutir le transfert de linternational algrien vers lAC Milan ds le mois de janvier et non pas durant lt lorsque le contrat du joueur aura expir. La presse italienne a voqu un chiffre oscillant entre 200 000 et 300 000 euros que vont proposer les Rossoneri pour engager Mesbah, sans contrepartie technique (Lecce voudrait quelques jeunes joueurs de Milan). (APS) pour les quarts de finale de la Coupe dAfrique des nations. La victoire sest dessine dans les ultimes minutes de jeu, o les modestes Congolais auraient pu crer lexploit sans que personne aurait cri au scandale. Dans cette partie rebondissements, les Algriens, quelque peu confiants, ont t bien malmens par leurs adversaires qui ne reclent aucun palmars dans lhistoire de cette CAN. Que retenir de la prestation de lEN si ce nest que lquipe sest qualifie sans gloire. La dfense reste le point faible. Le flottement affich dans laxe dfensif a t profitable pour les Congolais, qui ont entretenu le suspense jusquau bout. Lentraneur national, Salah Bouchekriou, tait contraint dincorporer en deuxime priode Riad Chahbour et Messaoud Berkous, lesquelles ont cass la muraille des Congolais. Lors des demi-finales qui se tiendront demain soir contre les Egyptiens, les Algriens nauront gure le temps de faire les calculs. LALGRIE PIGE PAR LGYPTE Les Egyptiens, victorieux hier face au Sngal (31 19), ont gr lconomie leur large domination. On se demande ainsi dans quel tat desprit voluera lAlgrie loccasion du second acte qui lattend devant les favoris rduite un galop dentranement, au motif que la Confdration africaine de handball a modifi le systme de comptition concernant le calendrier des demi-finales. Le changement de la CAHB stipule quen cas de victoire aux quarts de finale de lAlgrie et de lgypte, ces derniers vont se retrouver en demi-finales. Une manire qui a pouss les deux coachs se prserver pour le prochain tour et ne pas dvoiler leurs cartes. Pourtant, rien ne laisse prsager un tel scnario, vu que les Algriens taient les premiers prendre lavantage. Malgr les prouesses de Hamoud Ayat Ellah Khomeini, lchappe algrienne na pas dur longtemps, puisque cest lEgypte qui achve la premier manche sur le score de 20 16. Les hommes de Salah Bouchekriou, qui ont montr plusieurs visages dans ce groupe, auraient du jouer le jeu au lieu de tomber dans le pige tendu par les Egyptiens. Il faut dire que ces derniers ont russi le grand coup en refroidissant les ardeurs de lquipe algrienne. Finalement, cest lEgypte qui est sortie grandie dans ce film sans pour autant dvoiler ses cartes. Dans cette totale dconfiture, la dfense algrienne a subi les assauts des Egyptiens bien russ. Chak Boukabes

LNF AMATEUR

Medjiba prpare la relve

eux journes nont pas su la nouvelle commission darbitrage amateur que prside lex-international, Rachid Medjiba, pour mener bien le sminaire qui a regroup les 85 arbitres Staouli. Plusieurs thmes ont t prsents aux participants, reposant essentiellement sur les lois du jeu, prsent par lex-arbitre international Salim Oussaci. A leur tour, les membres de la commission, limage de Zekrini, Hamidouche, Kerai et Boumaza ont t dun grand apport dans leurs interventions dans ce premier rassemblement des arbitres de la ligue amateur. Cette dernire souhaite que les arbitres non retenus par la CTA que dirige Lacarne seront mis sa disposition pour Y. T. combler le dcit.

El Watan - Mercredi 18 janvier 2012 - 27

SPORTS
FOOT DER
USMH.La formation de lUSMH a enregistr une troisime recrue quelques heures avant la clture du march des transferts hivernale, en engageant titre de prt le jeune milieu de terrain migr, Youcef Yanis, libr par le Mouloudia dAlger au dbut du march des transferts. Cest le troisime renfort pour la formation harrachie cet hiver, aprs lengagement du jeune attaquant tcahdien, Karim Yaya, et de lex-milieu de terrain de lASMO, Sadek Bengabou. LUSMH a boucl hier, un stage bloqu de plusieurs jours, en prvision de la reprise du championnat. A. C. USMA. Devant initialement tre transfr au CRB ou lUSMH titre de prt, le milieu de terrain malien de lUSMA, Souleymane Diamoutne, nira nalement nulle part. La direction de lUSMA, contrainte se sparer de lun de ses deux Africains pour pouvoir qualier le Camerounais Serge Ngal, a nalement trouv la formule en rsiliant le contrat de Diamoutne, avec le consentement de ce dernier. Le Malien restera ainsi au sein de lUSMA sans pouvoir jouer, tout en percevant son salaire, en attendant la n de la saison en cours. Anis. B. CRB. Il ya de la tension dans lair entre la direction du CRB et le premier responsable de la barre technique, Djamel Menad. Une tension ne suite la dcision de la direction du Chabab denrler le dsormais ex-milieu de terrain de lUSMH, Zoheir Benayache, pour une dure de 3 ans, sans laval de Djamel Menad. Un joueur que la direction du Chabab a engag au moment mme o lquipe se trouvait en Tunisie pour un stage de prparation. N. B. JSK. De retour avant-hier au pays, aprs dix jours de stage en terre catalane, la formation de la JSK, sous la conduite de son entraneur, Ighil Meziane, reprendra cet aprs-midi, au stade du 1er Novembre de TiziOuzou le chemin des entranements, en prvision du choc de samedi prochain face au MCA. A noter que lunique recrue des Canaris cet hiver, le Malien, Makan Dembel, fera ses dbuts cet aprs-midi avec la formation des Canaris, aprs avoir rat le stage de Barcelone. M. R. EQUIPE NATIONALE. Six gardiens de but participent depuis lundi un stage organis par lencadrement de lEN sous la houlette des entraneurs des gardiens de but, Abdenour Kaoua et Hacene Belahdji. Zemmamouche, Chaouchi, Doukha, Daif, Berrafane et Si Mohamed ont eectu leur premier entranement au Centre technique national de Sidi Moussa. Mardi, deux sances dentranement taient au programme, alors que mercredi, le sta technique a programm une dernire sance dans la matine. K. G.

MOULOUDIA DALGER

CSC

Le Doyen de retour au bercail

Bezzaz signe en attendant Had

Les joueurs du Mouloudia laroport international Houari Boumediene

a troupe mouloudenne, conduite par son entraneur en chef, Franois Bracci, est attendue ce matin Alger en provenance dAlicante, aprs avoir quitt le centre de regroupement Bnidorm, o elle a effectu un stage de prparation qui aura dur une dizaine de jours. A en croire les dclarations de Bracci, le stage sest droul dans de bonnes conditions et aura t bnfique plus dun titre, notamment la veille du clasico qui lopposera aux Canaris du Djurdjura, ce samedi au stade Omar Hamadi de Bologhine, o le peuple moulouden sattend un vritable coup dclat de Zeddam et des siens, eu gard la qualit, somme toute relative, des recrutements effectus lors de ce mercato hivernal par lhomme fort du MCA, Omar Ghrib. Quon en juge : Youns (bless, mais rtabli), Djallit, Yachir, Hadji et Sayoud sur qui Bracci comptera face la JSK. Ainsi, si le compartiment offensif sera en principe plus percutant quavant, la dfense, elle, pose toujours problme,

comme la constat le coach lors des matches amicaux disputs Bnidorm. Il faudra corriger au plus vite les nombreuses erreurs de marquage et dinattention qui pourraient nous coter trs cher, bien que satisfait du potentiel offensif et rassur par les prestations de Youns, Yachir qui pour lui ont gagn leurs galons de titulaires et dsormais la concurrence sera froce. Et cest tant mieux, car le Mouloudia a toujours t handicap par labsence de doublures. Les seuls points noirs de ce regroupement sont la bagarre entre Douadi et Ossal, et leur sujet, Omar Ghrib a pris les mesures qui simposent, savoir leur renvoi du club et le limogeage, a-t-on appris du patron du MCA et du second de Bracci, en loccurrence Rachid Malek, pour mauvaise communication avec les joueurs et de dcision prise sans lavis de lentraneur en chef, rvle notre source. Sur le plan administratif, en croire le directeur gnral de la SSPA/MCA, Abdelwahab Kamel Ali, les dossiers complets des nouvelles

recrues du mercato ont t dposs ce matin la ligue (ndlr, mardi) et nous rcuprerons leurs licences ce jeudi, du moment que nous navons aucun litige ou autre contentieux avec cette institution, martlera mordicus notre interlocuteur. Alors que tout le monde sait que le boss de la ligue a menac solennellement quaucune licence des recrues du mercato ne sera signe si le club en question ne se met pas en conformit avec les textes qui stipulent, dans ce cas prcis, que les qualifications de nouveaux joueurs sont lies lapurement des dettes du club vis--vis des joueurs plaignants, comme cest le cas pour le MCA propos de Youns, Benhammou et Hosni. Sauf que Omar Ghrib ritre son propre argument savoir ses joueurs ont des dettes vis-vis du CSA/MCA et non de la SSPA/ MCA qui est une socit de droit commercial en tant ainsi convaincu quil aura gain de cause et que ses nouvelles recrues seront qualifies. Abdelamdjid Riad

e Club sportif constantinois a complt hier la liste des nouvelles recrues pour ce mercato hivernal, puisquaprs la venue juste au dbut de la trve de lex-capitaine de lquipe nationale, Yazid Mansouri, le club sest attach les services dun gardien de but form en France, prcisment Marseille. Il sagit du jeune Cyril Boukhit, 19 ans, qui semble avoir montr de belles dispositions lors du stage de prparation eectu la semaine dernire Hammamet (Tunisie). Aussi, aprs une semaine de suspense, laaire Yacine Bezzaz a connu son pilogue hier. Selon le responsable de la communication du club, lancien international algrien et ancien joueur du CSC, aurait paraph son contrat hier Alger, juste avant la remise des dossiers de qualication la ligue. Signalons que laaire a quelque peu tard, lUSMA ayant mis du temps pour librer ce joueur au prot des Clubistes. Enn, la dernire recrue a t lattaquant de NAHD, Had, dont le problme nest toujours pas rgl au niveau du TAS. Son club employeur refusant jusqu hier de le librer. Selon le prsident du NAHD, Mahfoud Ould Zmirli, Had a t somm par le TAS de payer une amende de 500 000 DA tout en armant que le joueur, qui a eectu le stage avec le CSC en Tunisie, est toujours quali au NAHD. En attendant, le CSC a d librer certains joueurs, limage des deux attaquants, Belghomari et Cheniguer, partis respectivement lUSM Annaba et lUS Biskra. Le gardien, Hadjaoui, a t cd quant lui la formation du PAC, alors que Ghodbane a t prt au CA Batna. Signalons que lattaquant, Foued Bouguerra, qui na pas t libr par le club, na pas pris part au stage eectu en Tunisie et semble dcid rester en France, alors quil est toujours sous contrat avec le CSC. Le club se dplacera ds ce vendredi Bjaa pour rencontrer le lendemain la JSMB, dans une rencontre laquelle manquera lattaquant vedette de lquipe, en loccurrence Ifoussa, pas encore remis de sa blessure. Signalons que Dahmane gure toujours dans leectif et quil nexiste aucun problme entre lui et la direction, cest du moins la version ocielle donne par les dirigeants clubistes. Lamine Benzaoui

PHOTO : DR

MCO

ALAIN MICHEL. ENTRANEUR DE LA JSM BEJAA

On peut jouer le titre

L
e nouveau coach de la JSM Bjaa, le Franais Alain Michel, a tenu, hier, un point de presse au cours duquel il est revenu sur le stage effectu par son quipe au Maroc et fix les objectifs pour cette saison. Demble, le technicien franais a laiss entendre que son quipe est prte pour la reprise du championnat aprs le bon travail effectu Casablanca pendant une dizaine de jours. Il a affirm en substance : Le stage de dix jours effectu au Maroc a t une occasion pour nous de bien prparer cette deuxime phase du championnat. Sur place, nous avons trac un programme spcial qui nous a permis de voir de plus prs les capacits des joueurs et dapporter les correctifs qui simposent en prvision de cette deuxime phase du championnat qui ne sannonce pas facile. Les joueurs ont fourni beaucoup defforts lentranement et se sont bien exprims lors des matches amicaux que nous avons disputs sur les lieux, ce qui est de bon augure pour la suite du championnat. Et dajouter : Certes, le stage a t une russite pour nous sur tous les plans, mais il faudra que cela se matrialise sur le terrain. On verra encore mieux ce samedi loccasion de notre rencontre face au CS Constantine. Par ailleurs, a propos du constat fait sur leffectif quil a sous la main, Alain Michel estime quil dispose dun bon groupe qui est en mesure de jouer les premiers rles. A linstar des autres formations du championnat, nous avons nos chances de jouer le titre, mme si le championnat sannonce trs serr, en raison de la prsence de plusieurs prtendants. Malgr cela, nous allons faire de notre mieux pour tre au rendez-vous et raliser les rsultats escompts, dautant plus que nous avons un grand potentiel offensif qui nous permettra de faire une bonne phase retour. A propos de la comptition africaine, Alain Michel na pas cach son vu de voir son quipe raliser un bon parcours en Ligue des Champions et darriver la phase des poules : Nous viserons le meilleur parcours possible et pourquoi pas atteindre la phase des poules qui sera, je pense, dans nos cordes. Cela dit, cette comptition constitue une priorit pour tous les joueurs et les dirigeants de lquipe phare de la ville de Bjaa. Enfin, lentraneur bjaoui a affirm quil attend beaucoup des deux nouvelles recrues, notamment Zerrara, qui sera dj dans le groupe partir de ce samedi, en attendant le Burkinab, Yellimou, qui affiche un manque de comptition. L. Hama
PHOTO : DR

Kechout dernire recrue

prs Belabbs, Boussehaba, Sandaogo et Boukemacha, les dirigeants du Mouloudia viennent dengager hier une cinquime et dernire recrue. Il sagit de lancien joueur du MCA et du MOB, Yacine Kechout, qui a sign hier, quelques heures seulement de la fermeture du march des transferts hivernal un contrat dune dure de 18 mois. Cet arrire gauche de 30 ans qui voluait au Mouloudia de Mekhadma en dbut de saison devra pallier le dpart de Bengoreine lES Stif. Par ailleurs, les Hamraoua ont pris part hier leur premire sance dentranement Oran aprs ce stage de Marrakech. Quelques lments, et non des moindres, ont sch lentranement au grand dam de lentraneur, Mohamed Henkouche, qui a pourtant fait de la discipline son cheval de bataille pendant le sjour au Maroc. Sans justication aucune, El Bahari, Feddal, Fellah et Belali ont brill par leur absence, alors que Sebbah, qui a pratiquement rat tout le stage, sera bien videmment out pour El Harrach. En revanche, Sid Ahmed Aouedj, qui na pas assist au stage, pour avoir dpos son passeport au consulat belge, a repris lentranement avec le groupe. Mais sa participation au match du championnat contre lUSM Aymen M. Harrach est improbable.

El Watan

6 ALGER 14

9 ORAN 15

CONSTANTINE 0 8

7 OUARGLA 11

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 18 janvier 2012

COMMENTAIRE

Le cot du logement

Par Lies Sahar

D
RESPONSABLE DE LEX-FIS

Mourad Dhina arrt Paris

THENIA (BOUMERDS)

5 blesss dans une collision entre 2 trains

inq personnes ont t blesses dans une collision, hier, entre un train de voyageurs et un autre de marchandises, prs de Thenia, 5 km au sud de Boumerds. Le train de voyageurs en provenance dAlger aurait rattrap un train de marchandises lentre de la gare de Thenia, apprend-on de source locale. Le choc a provoqu le draillement du premier wagon du train lectrique. Les blesss ont t vacus vers lhpital de la ville par les lments de la

Mourad Dhina, membre fondateur du mouvement Rachad, a t arrt laroport parisien dOrly, en excution dun mandat darrt international mis par Alger, selon lAFP hier qui cite des sources policires. Mourad Dhina, physicien, ayant travaill au Centre europen de recherche nuclaire (CERN) de Genve, selon lassociation SOS Algrie, faisait lobjet dun mandat darrt international mis par les autorits judiciaires algriennes qui le souponnent davoir des liens avec les GIA (Groupes islamiques arms), a-t-on prcis de mme source. Mourad Dhina devait tre prsent, hier soir, au parquet gnral de Paris qui lui signifiera son mandat darrt. Il pourrait tre ensuite plac sous crou extraditionnel. Le CERN, organisation europenne pour la recherche nuclaire installe la frontire franco-helvtique, a, selon lAFP, t ces dernires annes au cur dune enqute criminelle en France.

Protection civile. Cette collision a caus dimportantes perturbations du trafic ferroviaire sur la ligne AlgerThenia. Les trains lectriques ont assur la desserte jusqu la gare de Corso. Un passager nous a confi que les secours ont mis beaucoup de temps arriver sur les lieux de laccident en raison, selon lui, de labsence daccs. Lorigine de cette nime collision nest pas encore dtermine. Il y a quelques jours, un responsable de la SNTF avait voqu les risques

pouvant tre gnrs par les vols rcurrents des cbles sur la voie ferre. Ces vols dtriorent les moyens de signalisation traditionnels et contraignent les conducteurs rouler faible vitesse et faire des arrts au niveau de chaque station, pour effectuer les contacts ncessaires avec les chefs de gare. Il est rappeler quun accident presque similaire avait eu lieu le 22 aot 2011 prs de Corso, causant un mort et 24 blesss parmi les voyageurs. R. Koubabi

ONU

LA SITUATION HUMANITAIRE EN CISJORDANIE VOQUE AUJOURDHUI

Le Conseil de scurit des Nations unies

epuis plus dune dcennie, le logement constitue lune des causes principales des meutes qui ont cours dans le pays. Malgr les efforts accomplis par lEtat, la tension persiste vu la grande diffrence qui existe entre loffre et la demande. Les retards accumuls partir de 1986 anne de la baisse des prix du ptrole et surtout dans les annes 1990 priode de lapplication du programme dajustement structurel pnalisent les efforts entrepris. La hausse des prix du ptrole, depuis, a permis de grands transferts sociaux. Il est indniable que les efforts dploys ces dernires annes ont pu faire baisser la pression. Mais le problme reste entier car les besoins sont permanents et, chaque anne, la demande augmente. Si au niveau de la transparence des oprations de distribution, les citoyens se mobilisent et ragissent, plusieurs facteurs bloquent encore. Les mesures dincitation conomiques et financires des pouvoirs publics en faveur des promoteurs et des autoconstructeurs ne trouvent pas de bons relais pour tre bien appliques. La bureaucratie des banques et des services cre des goulots dtranglement qui donnent lieu des retards importants, lesquels entranent des surcots qui rendent encore plus lev le cot du logement. De plus, une grande partie des couches moyennes se trouve pnalise, nayant pas accs au logement social ou au logement aid et ne pouvant pas tre ligible au crdit bancaire vu le cot exorbitant du logement promotionnel. Or, ces couches moyennes peuvent financer leur propre logement et contribuer leffort national. Selon plusieurs tmoignages, la pratique du pot-de-vin dans le recouvrement a t institutionnalise dans le secteur. Or, les pots-de-vin que versent les entrepreneurs et qui vont dans les poches des fonctionnaires sont rpercuts dans le prix final du logement. Cela veut dire que cest lEtat qui paie indirectement le pot-de-vin dans le cas du logement social et le citoyen aussi, quand il paie le logement en partie ou en totalit dans les programmes de promotion. Sur un autre plan, la disparition des grandes entreprises de ralisation qui dpendaient du secteur public, si elle a permis la cration de petites entreprises dynamiques, a nanmoins bloqu lindustrialisation du secteur de la ralisation. Or, vu les besoins immenses, la prsence de grandes entreprises est ncessaire. Pour linstant, ce sont des entreprises trangres qui dcrochent les grands contrats, mme si lon constate une perce du priv national. La crise du logement et les problmes que rencontrent les programmes de ralisation devraient amener lEtat mettre de lordre dans le secteur en poussant les professionnels sorganiser face aux pratiques bureaucratiques des banques et de ladministration, et en prenant en compte la difficult, pour les couches moyennes, dacheter leur logement.

entendra aujourdhui un compte-rendu sur la situation humanitaire dans les territoires palestiniens, ont indiqu hier des diplomates. Ce compte-rendu sera fait par le Bureau de coordination des affaires humanitaires de lONU (OCHA) et rpond une demande de lAutorit palestinienne alors que les Etats-Unis notamment staient montrs hostiles cette initiative. Considrant le processus de paix comme moribond, les

Palestiniens misent dsormais pour faire avancer leur cause sur un activisme international, en particulier lONU o ils sefforcent dobtenir ladhsion dun Etat de Palestine et la condamnation de loccupation et de la colonisation israliennes. Depuis dbut janvier, trois rencontres exploratoires isralo-palestiniennes, les premires depuis septembre 2010, se sont tenues Amman mais nont donn aucun rsultat tangible. AFP

MOYEN-ORIENT

ISRAL INDIGN PAR UN RAPPORT DE DPUTS FRANAIS SUR LEAU

Le ministre isralien des Affaires trangres sest dit indign, hier, aprs la publication, dans la presse isralienne, dextraits dun rapport de dputs franais accusant Isral de pratiquer un nouvel apartheid dans sa politique de leau. Le quotidien Haaretz (gauche) a publi, hier, des passages dun rapport dinformation pour la commission des affaires trangres de lAssemble nationale, remis en dcembre par le dput socialiste Jean Glavany, qui dcrit la question de leau comme rvlatrice dun nouvel apartheid au Moyen-Orient. Nous sommes tonns et indigns par ce rapport de M. Glavany qui a introduit une terminologie extrme dans le document, au dernier moment, sans en informer ses collgues, a affirm lAFP Yigal Palmor, le porte-parole du ministre isralien des Affaires trangres. Isral ne prend pas de leau aux Palestiniens. Cest plutt le contraire qui est le cas. Isral transfre aux Palestiniens des quantits deau bien suprieures ce qui est prvu dans les accords dOslo de 1993 sur lautonomie palestinienne, a-t-il assur. Le rapport est charg dune terminologie venimeuse trs loigne de toute critique professionnelle avec laquelle il serait possible de dialoguer (...) Au lieu de contribuer lentente et la coopration (entre Isral et les Palestiniens), il attise les tensions en accumulant des donnes fausses et des affirmations biaises, a ajout M. Palmor. Dans son rapport, M. Glavany, ancien ministre de lAgriculture, souligne que la priorit est donne aux colons en cas de scheresse, en infraction au droit international, que les puits fors spontanment par les Palestiniens en Cisjordanie sont systmatiquement dtruits par larme isralienne et qu Ghaza, les rserves deau ont t prises pour cible en 2008-2009 par les bombardements.

Le syndrome de Debdeb

POINT ZRO

Par Chawki Amari

est comme un homme qui ne veut pas faire intervenir ceux quil connat pour des raisons dthique mais le fait si sa femme, son ls ou son pre a un problme et est impliqu. L, ravalant toute sa ert, il dploie son carnet de tlphone(s) et droule son tissu de connaissances pour trouver quelquun qui est un quelquun. La subjectivit de lacte nenlve rien lobjectivit du refus dempiter sur ses propres convictions. Dans le cas de lAlgrie, dont un wali a t kidnapp, une premire dans les longues annales de la violence nationale, que fallait-il faire ? Rester sur ses convictions en refusant de payer des ranons et entrer dans une quelconque ngociation ou, au contraire, tout faire pour librer lenfant du pays, reprsentant formel de lEtat ? Aprs une centaine de kidnappings sur le territoire o lEtat a refus de bouger, lEtat sest boug et a visiblement pris contact avec les ravisseurs pour faire librer le wali. En

change de quoi ? Personne ne le saura. Mais ce rapt Debdeb, digne dun polar amricain, tait-il un acte prmdit, une commande ou un geste spontan ? Comment un groupe de jeunes a-t-il pu enlever un wali ? En ne laissant aucune force dmocratique merger, en bouchant les passerelles entre la socit et ses dirigeants, la contestation sest naturellement retourne vers le radicalisme, avec ou sans AQMI, avec ou sans demande de ranon. A terme, la fusion entre des groupes de jeunes et la nbuleuse terroriste soprera aussi naturellement que celle entre la maa et les institutions ou le commerce et la contrebande, en labsence dEtat sur le terrain. Tout comme lautoritarisme dans le Monde arabe aura fait le lit de lislamisme, linconscience du rgime aura pouss des franges de la jeunesse pouser la cause et les mthodes des groupes terroristes les plus violents. Pour linstant, cest un wali. Demain un ministre, un prsident, un pays ?