Les Massacres de Dauphins au Japon.

Rseau Ctacs, 2004

1


Les dossiers de Rseau-Ctacs :








LES MASSACRES DE DAUPHINS AU JAPON

(et comment lindustrie de la captivit cautionne une activit aussi intolrable)









Dossier ralis par Sandra Guyomard
sandra@reseaucetaces.org

Version fvrier 2004
Les Massacres de Dauphins au Japon.
Rseau Ctacs, 2004

2
Les massacres de dauphins au Japon :

(et comment lindustrie de la captivit cautionne une activit aussi intolrable)

Chaque anne, du 1
er
septembre au 31 mars, la saison de la chasse bat son plein au
Japon. Pour lanne 2003/2004, ce sont prs de 20 000 dauphins* qui vont prir
dans datroces souffrances.

* Ce chiffre a t communiqu par les organismes de pche.

Quel est le but de ces massacres ?

La finalit de ces tueries est la consommation alimentaire. En effet, la viande de
ctac est apprcie par certains, entre autre au Japon et se vend trs cher.
Cependant, cette consommation sadressant une clientle de luxe, sa
commercialisation reste trs limite.

A ce propos, il est utile de rappeler que les eaux ctires japonaises sont
excessivement pollues, par consquent lingestion de la viande de ctac demeure
nfaste pour le consommateur : risque de troubles neurologiques en raison de
limportance de la concentration en mercure et substances cancrignes dans le foie
des ctacs.

Certains dauphins capturs lors de ces chasses sont galement vendus aux
delphinariums





Quelles sont les espces concernes ?

Mme si la priode de chasse intensive semble concerner majoritairement les
dauphins, plusieurs espces de ctacs sont chasses :

- Le Grand Dauphin (Tursiops truncatus).
- Le Dauphin Bleu et Blanc (Stenella coeruleoalba).
Les Massacres de Dauphins au Japon.
Rseau Ctacs, 2004

3
- Le Dauphin Tachet (Stenella attenuata).
- Le Dauphin de Risso (Grampus griseus).
- Le Globicphale Tropical (Globicephala macrorhynchus).
- Le Pseudorque (Pseudorca crassidens).
- Le Marsouin de Dall (Phocoenoides dalli) : lors des chasses aux Marsouins de
Dall, pratiques au harpon, des Lissodelphis Boraux (Lissodelphis borealis)
sont tus indirectement.
- LOrque (Orcinus orca).
- Le Dauphin Flancs Blancs du Pacifique (Lagenorhynchus obliquidiens).
- La Baleine Bec de Baird (Berardius bairdii).

La violence des mises mort :

Labattage, pratiqu de manire extrmement violente, est men de deux manires :

- En pleine mer : les pcheurs transpercent la chair des ctacs avec des
harpons et les hissent, laide de crochets de bouchers, encore vivants, sur le
bateau ;
- Sur le rivage : les pcheurs contraignent les ctacs schouer sur la plage
(en utilisant, par exemple, des appareils qui mettent un bruit sourd afin que
les dauphins paniquent) et les mettent mort en leur assnant des coups de
piques dans le crne ou en les gorgeant.

Un ancien chasseur de dauphins japonais de 54 ans, reconverti en Whale-Watcher
depuis 1996 activit quil reconnat comme tant beaucoup plus rentable - a
dclar que ces tueries lui taient devenues insoutenables et a comment, je cite,
Le sang gicle de la gorge des dauphins, leur agonie se prolonge au-del de six
longues minutes Ils pleurent, ils se dbattent dans leau sanglante en nous
regardant les yeux grands ouverts

Cet ancien pcheur milite dailleurs aujourdhui activement pour la protection des
dauphins.



Les Massacres de Dauphins au Japon.
Rseau Ctacs, 2004

4
Quelles sont les actions menes pour tenter dradiquer ces massacres ?

Au Japon :

Beaucoup de japonais ignorent lexistence de ces massacres, ceux qui savent sont
majoritairement contre. Des associations de protection ont form un mouvement
dopposition et reoivent le soutien dorganisations internationales.

Dans les autres pays :

Lassociation amricaine Sea Shepherd et Ric OBarry, reprsentant lassociation
One Voice, se sont rendus Taiji et ont film les massacres. Ces images ont t trs
largement diffuses.

La prsence de camras sur les lieux a, semble t-il, dissuad les pcheurs de mener
leur chasse de manire aussi intensive qu laccoutume. Le nombre de dauphins
tus jusquau dbut du mois de novembre 2003, par exemple, tant nettement
infrieur celui annonc pour la saison passe la mme priode.

Voici ces massacres en chiffres, pour la priode du 1
er
octobre au 7 novembre 2003 :

- le 5 octobre : 91 Dauphins Bleu et Blanc,
- le 23 octobre : 13 Globicphales (ce jour l 17 Globicphales ont t
dtourns de leur chemin par les membres de Sea Shepherd, alors quils se
dirigeaient vers la zone de massacre),
- le 4 novembre : 13 dauphins de Risso,
- le 7 novembre : 42 Globicphales.

A la lecture de ces informations, on observe quil y a eu quelques priodes sans
quaucun massacre ne soit perptu, et ce, grce la prsence dissuasive de Sea
Shepherd et de Ric OBarry.

Cependant, la tache nest pas aise. En effet, ces activistes ont reu des menaces,
voire des coups, de la part des pcheurs. Les autorits locales et les commerants
ont rendu difficiles laccs certaines zones

Certains membres de lquipe de Sea Shepherd ont t interpells, voire crous,
aprs que leur matriel (camras, appareils photos, pellicules etc) ait t saisi.

Lactualit :

Pour cette saison (1
er
septembre 2003/31 mars 2004), lattention sest focalise sur
un petit village, Taiji. Pourquoi ? Certainement parce qu cet endroit les dauphins
sont mis mort sur le rivage, les scnes de massacres sont donc plus faciles
filmer et la diffusion de linformation reste trs importante dans le combat men par
les diffrentes associations.

Le quota de prise annuelle officiellement accord Taiji, village de 4 000 habitants -
pour lesquels cette chasse est devenue une coutume - est de 2 380 individus,
Les Massacres de Dauphins au Japon.
Rseau Ctacs, 2004

5
composes des espces suivantes : Grand Dauphin, Dauphin Bleu et Blanc,
Dauphin Tachet, Dauphin de Risso, Globicphale et Pseudorque.

Deux journes de protestation internationale ont t organises afin de dnoncer ces
massacres, le 4 novembre et le 10 dcembre 2003, et bon nombre dassociations se
sont mobilises dans le monde entier.

Dbut novembre 2003, quelques jours aprs la premire journe de protestation
internationale, 30 globicphales ont t nouveau capturs Taiji. Les pcheurs les
ont rassembls et les ont emprisonns dans un lagon Ric OBarry a lanc une
alerte toutes les associations concernes, et de nombreux mails de protestation ont
t adresss aux autorits japonaises.

Malgr cela, le lendemain, les globicphales, mles, femelles et petits, taient
toujours dtenus. Mais il semblait que les pcheurs hsitaient les massacrer
devant les camras Ric OBarry a tent dinstaurer un dialogue avec eux et de les
convaincre de relcher au moins les mres et leurs petits. Quelle a t la raction
des pcheurs ? Lui rire au nez

Deux jours aprs leur capture, les 30 globicphales ont t massacrs dans une mer
rougie par le sang et dans la pire des souffrances

Un membre de Sea Shepherd a film la tuerie mais a t violemment interpell par
lun des pcheurs.

Voici un extrait des diffrents communiqus diffuss par One Voice, dbut 2004
(consultables dans leur intgralit sur http://www.onevoice-ear.org/) :


Le 18 janvier 2004 :

Ric OBarry est retourn au Japon, accompagn de son Epouse, Helene.

Leur prsence semble avoir dissuad les pcheurs daccomplir leur sale besogne
jusquau 25 janvier.

Le 25 janvier 2004 :

Ric OBarry a t en mesure de filmer le massacre dune dizaine de dauphins
(adultes et petits) capturs la veille

Le 27 janvier 2004 :

Des dauphins ont t parqus en attendant leur mise mort, prvue pour le
lendemain laube

Une interdiction formelle de filmer ou de prendre des photos a t formule

Les Massacres de Dauphins au Japon.
Rseau Ctacs, 2004

6

Le 28 janvier 2004 :

Une centaine de dauphins ont t abattus par tout autant de personnes, dans un
climat dextrme violence.

Les industriels de la captivit, prsents sur place, ont gard un il vigilant afin de
slectionner certains individus pour approvisionner leurs parcs

Le 30 janvier 2004 :

One Voice a diffus le communiqu suivant :

Lorsque nous arrivons dans le lagon, 6h, au moins une cinquantaine de plongeurs
de divers delphinariums sont runis sur la plage autour dun feu. Les chasseurs sont
galement prsents, mais ils ne viennent pas notre rencontre.

Pendant ce temps, les dauphins se regroupent lextrmit la plus lointaine du
lagon. Sans doute ont-ils peur.

A 6h30, les chasseurs commencent les conduire vers la plage. Pour y parvenir, ils
disposent des filets qui poussent les ctacs vers le rivage. La panique des dauphins
croit au fur et mesure que leur espace se restreint. Les plongeurs se dirigent dans
leau avec des cordes. Ils sen servent pour attacher la queue des dauphins et les
tirer sur la plage. Lopration se fait au son des cris de dtresse des dauphins. Des
hurlements qui ne cessent de samplifier lorsque les plongeurs les ramnent vers le
rivage. Des femelles et leurs petits sont spars.

Les dresseurs, qui pour certains portent le logo de Dolphin Base sur leurs
combinaisons, alignent les animaux dans des eaux peu profondes, deux pas de la
plage de galets. Les dauphins navaient jamais connu les effets de la gravit
jusqualors. Ainsi retenus au sol, tout le poids de leur corps fait pression sur leurs
organes internes (poumons, foie et cur). Ceci provoque un stress intense, tout
particulirement pour les femelles gestantes. Des tentes, faites avec les bches
bleues ont t montes sur la plage afin de nous empcher de filmer les dauphins
chous. Mais lorsquelles sont emportes par le vent, nous voyons que de trs
nombreux dauphins sont littralement empils les uns sur les autres, se dbattant
violemment.

Les dresseurs commencent choisir les dauphins qui rpondent leurs critres. Ils
recherchent visiblement de jeunes femelles sans dfauts. Les dauphins qui ont t
blesss sont systmatiquement carts. Les animaux slectionns sont placs sur
des brancards, suspendus un ct du bateau et conduits dans les enclos maritimes
du port de Taiji.

Dans la nature, les grands dauphins demeurent au moins cinq ans avec leurs petits.
Durant cette priode, ils sont insparables, nourrissant des relations intenses
caractrises par une profonde affection. Il est facile dimaginer le traumatisme subi
par une femelle laquelle on arrache ainsi son petit.

Les Massacres de Dauphins au Japon.
Rseau Ctacs, 2004

7
La slection des dauphins dure des heures. Les animaux qui nont pas encore t
sortis de leau sont plongs dans une panique totale. Certains se cognent aux filets
dans une ultime tentative dvasion. Dautres stranglent sous leau dans ces
mmes filets. Incapables de revenir respirer la surface, ils meurent noys aprs
une lente asphyxie.

Tout autour des dresseurs, les dauphins blesss suffoquent, mais ces hommes ne
manifestent que de lindiffrence. Une attitude profondment choquante mais peu
surprenante

A quelques mtres deux, un dauphin adulte se bat, impuissant, contre les filets qui le
retiennent, pendant plus de 20 minutes. Les dresseurs ne font rien pour laider.

Un tout jeune dauphin, g de moins dun an, est livr lui-mme dans un coin du
lagon. Il a t spar de sa mre et semble perdu dans ce chaos. Il sera parmi les
derniers tre ramen sur la plage. Mais il est trop jeune selon les critres des
delphinariums. Il ne fera pas partie de la slection.

Au bout de plus de trois heures, les dresseurs ont fini leur travail. Les animaux qui
taient trop vieux, trop jeunes, trop gros, trop blesss ou prsentant trop de dfauts
sont remis leau avant dtre tus.

Nous ne pouvons savoir combien parmi eux souffrent de lsions internes. Mais
beaucoup ont des difficults nager, parce que leurs nageoires pectorales ont t
casses ou se sont dbotes. Ils vont et viennent au hasard et respirent
particulirement fort. Certains sombrent pour ne jamais remonter.


Comment aider ?


Vous pouvez nous aider lutter contre ces massacres de plusieurs manires :


Par le biais dun don :

Pour cela il vous suffit dadresser un rglement Rseau-Ctacs :

Rseau-Ctacs - 3, Rue de la Solidarit - 92 120 Montrouge - France

(En prcisant bien la mention Taiji )


En signant la ptition diffuse par Rseau-Ctacs :

Les formulaires sont demander ladresse suivante :

Rseau-Ctacs - 3, Rue de la Solidarit - 92 120 Montrouge - France
ou info@reseaucetaces.org

Les Massacres de Dauphins au Japon.
Rseau Ctacs, 2004

8
Par le biais dun courrier de protestation (bref et courtois, voir le
modle 1, en fin de texte), adresser :

- Monsieur le Premier Ministre du Japon :
Prime Minister of Japan, Mr. Junichiro Koizumi,
1-6-1 Nagata-cho 1 Chome, Chiyoda-ku, Tokyo. 100-8968 - JAPAN
Tel:+81-3-3581-2361.

Vous pouvez lui adresser un mail en cliquant sur le lien suivant :
http://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment.html

- Monsieur le Ministre de la Pche :
Minister of Fisheries, Mr. Yoshiyuki Kamei,
1-2-1 Ksumigaseki 1 Chrome, Chiyoda-ku, Tokyo. 100-8907 - JAPAN
Tel:+81-3-3502-8111. Fax: +81-3-3502-8220

Vous pouvez lui adresser un mail en cliquant sur le lien suivant :
http://www.voice.maff.go.jp/maff-
interactive/people/ShowWebFormAction.do?FORM_NO=5
ou : white56@maff.go.jp



Vous pouvez galement protester auprs de lAmbassade du Japon, en France
(merci dadresser une copie de votre courrier info@reseaucetaces.org) :


Ambassade du Japon
7, Avenue Hoche
75 008 PARIS
e-mail : info-fr@amb-japon.fr

(Voir modle de courrier 2 dont vous pouvez vous inspirer, en bas de page)

Si vous ne rsidez pas en France et que vous souhaitez connatre les coordonnes
des autres Ambassades japonaises, cliquez sur le lien suivant :
http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/mofaserv.html


Plus dinformations sur ces massacres :

- Pour consulter les communiqus de presse concernant la campagne mene par
Sea Shepherd Taiji, cliquez ici :
http://www.seashepherd.org/media.asp

- Pour consulter les communiqus de presse concernant la campagne mene par
One Voice et Ric OBarry Taiji, cliquez ici :
http://www.onevoice-ear.org/

Les Massacres de Dauphins au Japon.
Rseau Ctacs, 2004

9
- Un dossier complet sur ces odieux massacres est galement disponible sur le site
Dauphin Libre : http://www.dauphinlibre.be/japon.htm

- Pour accder larticle Bloody images of dolphin slaughter ( Images
sanglantes de massacres de dauphins ), cliquez sur le lien suivant :
http://www.cbsnews.com/stories/2003/10/29/world/main580845.shtml

- Un article intitul Dolphin slaughter in Japan most choking thing Ive seen
( Les massacres de dauphins au Japon : la chose la plus choquante que je nai
jamais vue ) est galement disponible ladresse suivante :
http://www.thestar.com/NASApp/cs/ContentServer?pagename=thestar/Layout/Article
_Type1&c=Article&cid=1067469009802&call_pageid=968332188854&col=96835006
0724

- Pour contacter Rseau-Ctacs : info@reseaucetaces.org

Merci tous !!!

Sandra Guyomard.

Les photos illustrant ce texte ont t reproduites avec lautorisation de Sea
Shepherd.


Les femelles ont vu leurs petits mourir dans une agonie atroce, et bien quelles
auraient voulu les protger, tout ce quelles pouvaient faire tait de regarder et
attendre leur tour








Les Massacres de Dauphins au Japon.
Rseau Ctacs, 2004

10
Modle de courrier 1 adresser aux autorits japonaises :
I am continually shocked and outraged by the violence displayed by fishermen in
Taiji with the killing of dolphins and small whales in their infamous dolphin drives.
I am personally supporting all the people who try to inform against these slaughters
to continue in order to stop this violence.
I urge you to sanction this brutality.
Sincerely,
(noubliez pas dinsrer vos noms et pays dorigine).
Traduction :
Je suis sans cesse choqu et outrag par la violence exhibe par les pcheurs de
Taiji lors des tueries infmes de dauphins et petits ctacs.

Personnellement, je soutiens toutes les personnes qui dnoncent ces massacres afin
de mettre un terme cette violence.

Je vous demande avec insistance de sanctionner cette brutalit.

Sincrement.
Modle de courrier 2 adresser lAmbassade du Japon de votre pays :
Monsieur lAmbassadeur,

Je vous adresse la prsente correspondance car je me sens tout particulirement
concern par les vnements qui se droulent actuellement Taiji au Japon.

Depuis quelques mois les pcheurs de Taiji ont ouvert la tristement clbre chasse
au dauphin

Jai bien conscience que ces tueries, aussi violentes et horrifiantes soient-elles, font
partie de la culture locale mais, lheure actuelle, il est scientifiquement prouv que
les prlvements, tels que ceux pratiqus par les pcheurs de Taiji, ont de graves et
prjudiciables consquences sur le maintien de lquilibre des populations
sauvages et leur survie moyen-terme : problmes de reproduction, dsorganisation
sociale

Prserver lenvironnement naturel de votre le, sa faune, sa flore, est primordial afin
que les futures gnrations et les touristes puissent en profiter.

Cest pourquoi, je vous demande avec insistance de sanctionner ces tueries
lavenir.


Les Massacres de Dauphins au Japon.
Rseau Ctacs, 2004

11
En vous remerciant de lattention que vous voudrez bien porter ma requte,

Je vous prie de croire, Monsieur lAmbassadeur, en lexpression de mes plus
respectueuses salutations.
(noubliez pas dinsrer vos noms et pays dorigine).