ORGANISE PAR LAMBASSADE DALGRIE AU CAIRE

Ministres et ambassadeurs assistent la crmonie de recueillement la mmoire de Warda El-Djazaria

7 Radjab 1433 - Lundi 28 Mai 2012 - N14522 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

DRAME DE LA RSIDENCE UNIVERSITAIRE BAKHTI-ABDELMADJID DE TLEMCEN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EXCLUSIF

ABDELHAMID ZERGUINE, PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL DE SONATRACH, EL MOUDJAHID :

Sonatrach acteur incontournable sur le march mondial du gaz

M. Abdelhamid Zerguine, install depuis bientt six mois la tte de la plus prestigieuse compagnie continentale dhydrocarbures, dfinit les grandes lignes de son plan daction et la stratgie suivie pour que Sonatrach reste dans le Top-12 des plus grands groupes ptroliers mondiaux
P. 5

M. Ould Kablia transmet aux victimes les sentiments de solidarit et de compassion du Prsident Bouteflika
Djiar : Les responsables de cet accident seront punis
P. 3

ADHSION DE LALGRIE LOMC

Rencontre formelle avec le groupe de travail en juillet Genve P. 8

13e DITION DU SITEV

Ph. Nacra I.

Dans loffshore, nous allons prospecter sur les axes Annaba-Bjaa et Tns-Mostaganem

La communication, une force dattraction touristique ALGRIE 3 - NIGER 0

P. 7

Ph. Nacra I.

UNE SOIXANTAINE DEXPOSANTS AU 13e SIFTECH

P. 6

Ph. Nesrine T.

La Finlande et lquipementier Nokia en force

Ph. T. Rouabah

Les Verts plus fringants

P. 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

CE MATIN, 10H coles prives de formation paramdicale: tat des lieux

Le Dr Chabane Ghaouti, reprsentant de la Coordination des tablissements privs de formation paramdicale animera, ce matin 10 h, une confrence au centre de presse dEl Moudjahid et prsentera un tat des lieux de cette activit et la contribution de ces tablissements au dveloppement des mtiers de la sant et lenjeu quils constituent pour amliorer les comptences du personnel paramdical et la qualit des soins dans les structures sanitaires publiques et prives.

CONSEIL DES MINISTRES ARABES DES AFFAIRES SOCIALES Barkat au Caire

M. Sad Barkat, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, participe aujourdhui au sige de la Ligue arabe au Caire, aux travaux de la deuxime session thmatique du Conseil des ministres arabes des affaires sociales sous lintitul : Le rle du Conseil des ministres arabes des Affaires sociales dans le traitement des exigences de la phase actuelle et les dveloppements et mutations vcus par la rgion arabe.

Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement voil avec dveloppement de foyers orageux isols sur les Hauts Plateaux et les Aurs en fin daprs-midi et soire. Les vents seront variables faibles (20/30 km/h). La mer sera belle. Sur les rgions sud du pays, le temps sera ensoleill partiellement voil vers le Hoggar/Tassili. Ailleurs, le ciel sera dgag. Les vents seront de secteur Sud-Est (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28-17), Annaba (26-15), Bchar (36-23), Biskra (37-22), Constantine (32-12), Djanet (37-22), Djelfa (30-14), Ghardaa (38-23), Oran (26 -18), Stif (28-12), Tamanrasset (36-20), Tlemcen (29-17).

DEMAIN, 10H Les dangers des guerres sur les enfants

A loccasion de la Journe internationale de lenfance, lassociation Machal Echahid, en coordination avec le journal El Moudjahid, organise, demain, 10 h une confrence intitule Dangers des guerres sur les enfants en mmoire aux enfants martyrs de la Rvolution et en solidarit avec les enfants palestiniens et sahraouis.

CE MATIN, 10H30, LA SAFEX Confrence de presse de Benbada

Dans le cadre de la prparation de la 45e dition de la Foire internationale dAlg e r , M . Mustapha Benbada ministre du Commerce animera ce matin 10h30 une confrence de presse au sige de la SAFEX.

Agenda culturel
DEMAIN, 15H, AU CLUB DES MDIAS CULTURELS LA SALLE ATLAS Ibrahim Tala el Alma invit de Mawid Ma el Kalima
Le pote saoudien Ibrahim Tala el Alma sera linvit du programme Mawid Ma el Kalima de lONCI, demain, 15 h au club des mdias culturels la salle Atlas.

CE MATIN, 10H30, AU SIGE DU FRONT DE LA JUSTICE ET DU DEVELOPPEMENT Confrence de presse de M. Djaballah

CE MATIN, LHTEL HILTON Assemble gnrale de la CAP

L assemble gnrale de la Confdration algrienne du patronat-CAP regroupant lensemble des structures au niveau des Fdrations nationales et de wilaya, se tiendra ce matin, lhtel Hilton suivie dune confrence de presse 11 h 45.

CE MATIN, 10H, AU SIGE DE LUGCAA Confrence de presse

Le prsident du Front de la justice et du dveloppement (El-Adala), Abdallah Djaballah, animera une confrence de presse ce matin 10h30 au sige national, Bouchaoui-3.

SCURIT ROUTIRE Nedjma, sponsor exclusif du 3e Rallye des mdias algriens

Poursuivant ses activits citoyennes dans divers domaines, Nedjma spons orise en exclusivit la 3e dition du Rallye des mdias algriens prvue fin mai. Plac cette anne sous le signe de la clbration du cinquantenaire de lInd pendance, ce rallye amateur de rgula rit regroupe pendant six jours prs dune centaine de journalistes reprs entant les mdias nationaux tous suppo rts confondus. Depuis Alger o a t donn le top dpart, les participants rallieront sur un parcours de plus de 2.000 km, la ville tunisienne de Sousse via Tabarka, en passant par Boumerds, Bouira, Bordj Bou Arreridj, Stif, Constantine, Annaba et El Tarf.

DJEZZY Cycle de rencontres sur le management

La direction de Djezzy, qui a mis les ressources humaines au cur de toutes ses stratgies de consolidation du march, accorde une attention particulire au bientre des employs qui elle offre le meilleur cadre de travail possible. Cest dans cette optique, fidle la tradition qui fait maintenant partie de la culture de lentreprise, que la direction de Djezzy a inaugur le cycle des rencontres-dbats de proximit entre les employs et leurs directions respectives par le secteur de ladministration.

DEMAIN, 8H30, LHOTEL HILTON 1 dition des COMPAREX Technology Days

re

La Fdration nationale de coiffure et desthtique organise une confrence de presse, ce matin 10h, qui sera anime par le prsident M. Kherbache Abdelkader au sige de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), 40-42 rue Larbi-BenMhidi.

COMPAREX Algeria organise demain lhtel Hilton la 1re dition des COMPAREX Technology days, rencontres ddies aux nouvelles technologies de linformation autour du thme:Virtualisation: Etes-vous prts?.

AUJOURDHUI ET DEMAIN, 8H30, LHTEL EL-AURASSI Femme et dialogue social

Le Conseil national conomique et social abrite aujourdhui et demain partir de 8 h 30 lhtel El-Aurassi une rencontre de TRESMED 4 sous la thmatique gnrale : Femme et dialogue social.

LE 31 MAI, 9H, AU CENTRE CULTUREL AZZEDINE-MEDJOUBI Lexploitation des enfants dans la mendicit
Dans le cadre des activits du Rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant sur le thme de Lexploitation des enfants dans la mendicit se tiendra le 31 mai, 9 h au Centre culturel Azzedine- Medjoubi.

CE MATIN, 10H, LUNIVERSIT DALGER 3 La crise conomique mondiale actuelle et ses rpercussions sur les pays arabes
Le Pr Mohamed Dwidar anime une confrence scientifique sur La crise conomique mondiale actuelle et ses rpercussions sur les pays arabes ce matin 10h, la salle des confrences de luniversit dAlger 3 Ben Aknoun.

Lundi 28 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation

APRS LEXPLOSION DE GAZ TLEMCEN M. Ould Kablia transmet aux victimes Djiar : Les responsables de cet accident les sentiments de solidarit et de seront punis

compassion du Prsident Bouteflika L

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a transmis hier, au nom du Prsident de la Rpublique, les sentiments de solidarit et de compassion du Prsident de la Rpublique tous les tudiants blesss dans lexplosion de gaz survenue vendredi la rsidence universitaire Bakhti-Abdelmadjid de Tlemcen.
ous sommes venus pour transmettre au nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, les sentiments de solidarit et de compassion tous les tudiants blesss, comme nous avons transmis nos condolances la communaut universitaire de manire gnrale et aux familles des victimes en particulier , a soulign le ministre, en se rendant au chevet des blesss hospitaliss au CHU TidjaniDamerdji du chef-lieu de wilaya. M. Ould Kablia a galement indiqu quune instruction a t donne tous les walis pour prendre en charge les crmonies dinhumation des tudiants dcds, originaires de leur wilaya respective. Les parents des blesss hospitaliss au CHU de Tlemcen venus dautres rgions du pays sont galement pris en charge par la wilaya. Concernant la situation des victimes hospitalises, le ministre a relev que leur tat est satisfaisant, lexception dun ou deux ncessitant des examens plus approfondis . Dans ce sens, il a fait part de lenvoi de spcialistes des grands hpitaux dAlger pour contribuer, aux cts de leurs collgues de Tlemcen, une meilleure prise en charge mdicale. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales tait accompagn des directeurs gnraux de la sret nationale et de la Protection civile, MM. Abdelghani Hamel et Mustapha El Habiri. M. Daho Ould Kablia, a assur, dimanche Tlemcen, que toutes les mesures seront prises pour prvenir et viter des drames similaires.

Nous allons examiner dans le dtail les causes de laccident qui a endeuill la communaut universitaire. Toutes les mesures seront prises pour prvenir et faire en sorte que de tels drames ne se reproduisent lavenir , a-t-il affirm, en se rendant au chevet des tudiants blesss hospitaliss au CHU Tidjani-Damerdji de Tlemcen. Le ministre, accompagn des directeurs g-

nraux de la Sret nationale et de la Protection civile, MM. Abdelghani Hamel et Mustapha El Habiri, sest enquis de ltat de sant des blesss avant de se dplacer sur les lieux de laccident, o il sest entretenu avec quelques tudiants, en les assurant que les pouvoirs publics ont pris toutes les dispositions pour assurer un retour la vie normale.

Les rsidents de la cit Bakhti- Abdelmadjid seront transfrs vers une nouvelle rsidence universitaire

e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a annonc, hier Tlemcen, que les tudiants rsidents la cit Bakhti-Abdelmadjid, o sest produite vendredi lexplosion de gaz, seront transfrs vers une nouvelle rsidence universitaire. M. Ould Kablia a soulign, lors dun point de presse organis lissue dune runion ayant regroup les autorits locales, le recteur de luniversit de Tlemcen, le DGSN et le DG de la Protection civile, que toutes les mesures seront prises pour assurer une meilleure prise en charge des 450 tudiants de lEcole natio-

nale prparatoire des sciences et techniques hbergs dans la rsidence universitaire, o sest produit, vendredi, le drame. Tout en saluant llan de solidarit estudiantine enregistr suite laccident, M. Ould Kablia a indiqu que le Conseil scientifique de luniversit de Tlemcen se runira, aujourdhui, pour tudier conjointement avec les tudiants et leurs enseignants les modalits de droulement des examens de fin danne, prvus initialement dans cette priode. Le ministre na pas exclu la possibilit de transfrer les blesss vers ltranger si cela savrerait indispensable , a-t-il dit.

es responsables de lexplosion du gaz, survenue vendredi soir, la rsidence universitaire Bakhti-Abdelmadjid de Tlemcen, seront punis, a dclar samedi dernier, M. Hachemi Djiar, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique par intrim, lors d'une rencontre avec des tudiants rsidants l'Ecole prparatoire des sciences conomiques, commerciales et de gestion rsidant. M. Djiar qui tait accompagn du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbas et du wali de Tlemcen, a tenu souligner cette occasion la dtermination du ministre d'associer des reprsentants des tudiants la commission d'enqute pour dterminer les responsabilits et prendre les mesures ncessaires. Il a ensuite ajout: cet accident, qui a cot la vie de nos enfants ne passera pas sans punition , notant que le laxisme et la ngligence qui ont conduit la catastrophe seront vigoureusement sanctionns. Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique par intrim a prcis que les reprsentants des tudiants seront partie prenante dans la commission d'enqute en charge de la recherche des causes relles de l'explosion. M. Hachemi Djiar, qui s'est dplac Tlemcen sur ordre du prsident de la Rpublique, a expliqu que cette commission se penchera avec les tudiants sur les questions dordre pdagogique pour mettre au point un nouveau calendrier des examens de fin d'anne et le concours daccs la grande cole nationale, soulignant que l'tat psychologique actuel des tudiants ne leur permet pas de se concentrer et russir les examens programms. Il y a lieu de rappeler cet gard que les deux ministres se sont rendus auparavant au service de chirurgie gnrale du CHU de Tlemcen pour senqurir de ltat de sant des blesss, les rconforter et prendre connaissance des

rapports mdicaux de chaque patient. A ce propos, M. Djamel Ould Abbes a salu les efforts de lencadrement mdical du CHU de Tlemcen pour prendre en charge les nombreux blesss, les appelant mobiliser tous les moyens dont ils disposent pour administrer les soins ncessaires aux victimes de ce drame, notamment en faisant appel des psychologues pour attnuer les effets du traumatisme subis. L'explosion, qui a eu lieu vendredi soir la rsidence universitaire BakhtiAbdelmadjid, au moment o les tudiants prenaient leur dner, rappelle t-on, a caus la mort de huit personnes (sept tudiants et une femme de mnage) et 37 blesss, dont 30 tudiants sont encore hospitaliss au CHU Tlemcen. Premires mesures ; le directeur des uvres universitaires et le directeur de la rsidence universitaire Bakhti-Abdelmadjid ont t suspendus de leurs fonctions et dfrs devant la justice pour enqute judiciaire. Cette mesure a galement touch le chef de service de la restauration de la mme rsidence. Il faut prciser cet gard que toutes les victimes de cet accident sont des tudiants de lEcole prparatoire des sciences conomiques, commerciales et de gestion, venus de diffrentes wilayas du centre et de louest du pays, pour suivre une formation daccs aux grandes coles nationales. Synthse de Mourad A.

Marche silencieuse en hommage aux victimes

rs de tudiants lEcole prparatoire des Porganis400 techniquesdesilencieuse, ende Tlemcen sciences et de luniversit ont hier, une marche signe de solidarit avec leurs collgues victimes de lexplosion de gaz, survenue vendredi soir, la rsidence universitaire Bakhti-Abdelmadjid Hai El Kiffane au chef-lieu de wilaya, a-t-on constat. Les tudiants ont march partir de leur cit en traversant les principales artres de la ville de Tlemcen, avant darriver au sige de la wilaya o ils ont organis un sit-in dans le silence sans arborer la moindre banderole ou scander un slogan. Cette marche silencieuse a t organise pour exprimer notre solidarit et notre sympathie avec nos camarades victimes de cet accident .

Deux quipes de la police scientifique et technique sur les lieux du drame

eux quipes des laboratoires rgional dOran et national dAlger de la police scientifique et technique mnent, Tlemcen, une enqute sur lexplosion de gaz survenue vendredi soir, dans la rsidence universitaire Bakhti-Abdelmadjid, a indiqu hier, le Directeur gnral de la Sret

nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel. Des instructions ont t donnes pour que toutes les investigations soient menes de nature faire clater toute la vrit sur ce drame , a soulign le DGSN qui sest rendu au chevet des blesss.

Il a indiqu galement quune enqute a t ouverte par la Sret de wilaya pour dterminer les circonstances exactes de cet accident, ajoutant que des mesures ont t prises pour parer toute manipulation, instrumentation ou exploitation de cet vnement .

Lundi 28 Mai 2012

Nation
INAUGURATION DE LA 7e LGISLATURE

EL MOUDJAHID

En attendant la reprise le 13 juin, les nouveaux lus formalisent leur mandat

RENCONTRE MESSAHEL -DLGATION DE L'UE

La crise au Mali l'ordre du jour

La crise au Mali a t voque hier Alger par le ministre dlgu charg des Affaires magrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et une dlgation de l'Union europenne (UE), indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. Lors de cette rencontre avec la dlgation de l'UE, qui comprenait les chefs de missions diplomatiques europennes accrdites en Algrie, M. Messahel a expos ses interlocuteurs l'approche et les initiatives algriennes pour le rglement de la crise au Mali, ainsi que pour le renforcement de la coopration entre les pays du Champ et leurs partenaires de la communaut internationale, dans la lutte contre le terrorisme, le crime organis et les trafics en tout genre qui svissent dans la rgion, prcise le communiqu. S'agissant du Mali, M. Messahel a rappel les urgences auxquelles devait faire face le pays, avec l'appui de la communaut internationale. Il s'agit notamment du parachvement du processus de retour l'ordre constitutionnel et de la mise en place d'un gouvernement consensuel fort et lgitime et la prservation de l'intgrit territoriale et de la souverainet du Mali, ajoute la mme source. M. Messahel a, dans le mme temps, insist sur la prservation de l'intgrit territoriale et la souverainet du Mali, le rglement de la question du Nord travers l'organisation d'un dialogue avec les rebelles pour la prise en charge de leurs revendications lgitimes, la prise en charge de la question humanitaire et la lutte contre le terrorisme et le crime organis. En outre, cette rencontre, qui s'inscrit dans le cadre des consultations rgulires entre l'Algrie et l'UE, a donn lieu une convergence de vues autour de la ncessit du parachvement du processus constitutionnel et de consolidations des institutions nationales maliennes, et la recherche d'une solution politique la question du Nord dans le cadre du respect de l'intgrit territoriale du pays, a conclu la mme source.

e prsident de lAPN, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a appel les dputs des diffrents groupes parlementaires une collaboration objective pour faire face aux dfis futurs et prserver les acquis de la dmocratie et du pluralisme politique pour lesquels le pays a pay un trs lourd tribut. A ce titre, il prne le dialogue constructif, estimant que les enjeux nous imposent tous un minimum de consensus. En effet, les deux partis politiques formant lAlliance prsidentielle, autour du programme du Prsident de la Rpublique jusquen 2014, ont totalis plus de 270 siges eux seuls et ont tabli le consensus autour du prsident, tte de liste du FLN pour Alger. Aussi, la premire opration dinstallation de la nouvelle lgislature qui a dbut avec lappel nominatif des dputs, la validation de leur mandat sera suivie par la constitution des organes et instances dorganisation et de fonctionnement. Les membres du bureau de lAPN, les groupes parlementaires, les commissions ou encore la rpartition des lus au sein de ces structures internes. Si les partis du FLN, RND, ceux de lAlliance verte, le FFS, le PT et le groupe des 18 indpendants peuvent constituer leurs groupes parlementaires et rflchir aux candidats devant occuper les postes de vice-prsidents de lAPN, des prsidents des 12 commissions permanentes, vice-prsidents et rapporteurs, dautres alliances peuvent natre et apporter un plus la bonne organisation de linstitution qui reprsente une part importante du systme lgislatif. Et dj, les deux partis de lAlliance prsidentielle, le FLN et le RND, ont ritr leur volont de maintenir le ple collectif au sein de lAssemble et ce, ds lannonce des rsultats du scrutin du 10 mai. Mais tout ce travail en introduction linauguration de la 7e lgislature, ne sera effectif quune fois les modalits dinscription des nouveaux dputs acheves. La procdure qui prendra ventuellement une semaine quinze jours sera sanctionne par la reprise des activits de lAssemble aux environs de la seconde semaine du mois de juin. Cest probablement vers le 13 juin, comme nous lavons appris hier auprs de certains dputs qui procdaient au dpt de leur dossier pour la formalisation de leur inscription dans les nouvelles missions de dputs. Et dici l, ladministration de lAssemble veille au grain en accompagnant les lus dans leurs nouvelles dmarches administratives dofficialisation de leur mandat. En attendant la dsignation de la nouvelle quipe aux commandes du gouvernement, les tractations et les ballons de sondage distillent les rumeurs, et les informations sur des noms circulent faisant et dfaisant lexcutif alors que des membres de partis au Parlement rfutent, confortent ou refusent de confirmer, laissant le temps au temps de dvoiler la vrit ce titre. Loin de ces flux dinformations virtuelles, le prsident de la chambre basse du Parlement algrien a, lors de son installation dans ses fonctions, insist sur le rle de la 7e lgislature qui entame son mandat au service du pays et du citoyen et dont le principal souci demeure la recherche de la meilleure faon de servir le peuple algrien, dfendre ses intrts ou encore construire les bases dun Etat fort et serein avec les efforts de tous au sein de cette tribune parlementaire par lchange des ides et la soumission des propositions pour lintrt gnral. Le but

est de poursuivre ldification dun Etat dmocratique et des institutions solides et dtre en phase avec les aspirations des Algriens en allant dans le sens de lapprofondissement des rformes politiques dcides par le Chef de lEtat en avril dernier. Les deux sances plnires inaugurales organises samedi pass ont t consacres linstallation des dputs

et la vali- dation de leur mandat au sein de linstitution lgislative et llection de son prsident. Et ds lors, lentame de la 7e lgislature est en route pour un nouveau cycle de deux sessions, celle de printemps fixe entre fvrier et juillet et celle de lautomne comprise entre septembre et fin janvier. Houria Akram

APN

A la hauteur des engagements lectoraux

instant fut solennel. Il inaugure lentame dune nouvelle lgislature sur laquelle psent autant despoirs sincrement exprims, non seulement par lcrasante majorit de la classe politique mais aussi par les citoyens qui lont cautionne au travers de leurs suffrages librement consentis. Cest un vnement marquant qui vient sajouter au long processus de consolidation dun Etat de droit, de renforcement des assises dune reprsentativit populaire au travers de ses dputs appels lgifrer en son nom, dfendre ses droits et porter ses proccupations les plus lgitimes. Cette investiture est, bien des gards, la rsultante dun processus de rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, lexpression unanimement partage dun dsir dapprofondissement dune dmocratie qui consacre le sens de la citoyennet. LAlgrie a encore une fois transmis un message clair et significatif. Elle possde assez de perspicacit, suffisamment de prsence desprit pour se prmunir des chants des sirnes, ou des illusions de changement que lon voudrait lui offrir cls en main. Mais avec perte et fracas. Tous les observateurs politiques saccordent dire que cette septime lgislature ne sera pas de tout repos pour les nouveaux dputs. Ils vont devoir satteler la tche afin dhonorer leurs engagements lectoraux, tre au rendez-vous dchances minemment importantes pour le pays. Il y a dabord la tenue dans les prochains mois, des lections locales puis la rvision de la Constitution qui sera soumise lapprobation de la chambre basse du Parlement, laffermissement des rformes mises en place par le Chef de lEtat Les nouveaux dputs se doivent de se

hisser la hauteur des aspirations des citoyens, dimpulser une dynamique vigoureuse cette institution fondamentale dun Etat rpublicain ouvert, dmocratique, inclusif. Ce sens du rassemblement autour dobjectifs et de missions au service de la nation a t ritr par M. Larbi Ould Khelifa, nouveau prsident de lAPN. En appelant les dputs une collaboration objective pour faire face aux dfis futurs et prserver les acquis de la dmocratie travers un dialogue constructif, M. Ould Khelifa nest pas le seul poser ce pralable. Ils sont nombreux se rallier la dmarche tant il est vrai que cette assemble a le devoir de jouer un rle de catalyseur dnergie et de tribune de convergence citoyenne dans le sens de lintrt gnral. Bien videmment, les tendances politiques qui sigent dsormais dans cet hmicycle nont pas toutes les mmes approches, la mme identit de vues, selon lexpression consacre. Il nen demeure pas moins quil existe des dnominateurs communs qui transcendent les chapelles partisanes et qui exhortent mettre dans la ligne de mire, lengagement au strict service de la population que le mandat donn aux lus nexonre en aucune manire de se drober leur devoir. Lhommage rendu par le nouveau prsident ses honorables devanciers qui eurent diriger cette institution, nest certainement pas une simple affaire de convenance protocolaire. Cest une invite hautement significative. Notre socit a besoin dune Assemble dont le rle, laction et le poids seront minutieusement observs, tant les attentes sont lgitimes et pressantes. M. B.

DLGATION DHOMMES DAFFAIRES TURCS EN ALGRIE

Prsentation des opportunits d'investissement

Le prsident de la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI), M. Tahar Kellil, a prsent dimanche Alger les opportunits d'investissement et de partenariat en Algrie une dlgation d'hommes d'affaires turcs, indique un communiqu de la CACI. En recevant une dlgation de l'Association des industriels et des hommes d'affaires turcs (TUMSIAD), compose de vingt oprateurs activant notamment dans les secteurs du BTP, du textile, de l'agroalimentaire, de l'industrie pharmaceutique et de l'automobile, M. Kellil a soulign l'importance du march algrien et les grandes possibilits conomiques qu'il offre, prcise la mme source. Le prsident de la CACI a relev galement que le climat des affaires a connu une amlioration remarquable grce aux efforts consentis par les pouvoirs publics par la mise en place de rformes et de facilitations rglementaires et ceux lis l'accs aux financements et aux marchs, ajoute le communiqu. Les discussions ont port par ailleurs sur la coopration conomique et commerciale entre les deux pays, ainsi que les mcanismes ncessaires pour renforcer cette coopration et encourager les hommes d'affaires algriens et turcs accrotre leurs changes dans l'investissement et le partenariat. M. Kellil a fait part de la disponibilit de la CACI contribuer avec la partie turque redynamiser cette coopration dans tous les domaines, notamment au profit des PME, tout en permettant aux entreprises algriennes de bnficier du savoir-faire et de la technologie turcs.

MULTIMDIAS

LAPS lance 4 sites web rgionaux

agence nationale Algrie Presse Service (APS) a lanc hier sur le net 4 sites web rgionaux assurant la couverture multimdias de lactualit rgionale et locale sur lensemble du pays. Lobjectif de cette dmarche est de donner plus de substance linformation de proximit, un des principaux fondements de la mission de service public (d'intrt gnral) dvolue lAPS, et offrir galement un espace convivial dchange et de participation citoyenne la vie de la cit. Dans cette phase de lancement, diverses informations rgionales et une slection darticles dactualit nationale et internationale seront diffuses pour chacun des sites anims par les directions rgionales (DR) de lAPS. Il sagit de la DR EST (www.constantine-aps.dz), DR CENTRE (www.blida-aps.dz), DR OUEST (www.oran-aps.dz) et Dr SUD (www.ouar-

gla-aps.dz). Ces nouveaux produits multimdias, publis en langue nationale et en franais, redonnent linformation de proximit une place centrale, et aspirent capter les pulsions du pays profond, grce la participation citoyenne la confection de leur journal lectronique. Divers espaces de lecture, tels que Infos locales, Dernires Infos, LAgenda, Liens utiles, entre autres informations bien ancres la vie des collectivits locales, habillent la page daccueil de ces sites gnralistes interactifs dont le rideau souvre sur un ensemble de Unes alternatives construites avec lensemble des fondamentaux du multimdia (texte, image, vido, audio et infographie). Ce brassage en temps rel de linformation gnraliste est appuye par quatre dossiers thmatiques pagins selon la pertinence de lvnement, avec notamment une touche magazine ou

encore grand reportage, permettant linternaute, par le biais des hyperliens, dtre au fait de lactualit tant locale que nationale et internationale. Ces sites rgionaux qui, sur un simple clic, ouvrent aussi une fentre sur le site central de lAPS, ont la particularit dtre une premire en Algrie et dtre consults par lcriture en langue nationale du nom de domaine. Leur seconde particularit est leur aspect interactif, ouvrant ses colonnes multimdias la socit civile et autres acteurs de la vie locale autour dun dbat ou un change dopinion sur un sujet dactualit. Ces 4 sites web rgionaux, qui nen sont qu leur version bta, donc perfectibles, ne composent quun segment du programme multimdias de lAPS qui, prochainement, se dotera dune nouvelle plateforme rdactionnelle de technologie all-of-one conforme aux mutations technologiques et aux

nouvelles exigences du march de linformation. Larborescence de ce programme multimdia se prolongera avec le lancement, moyen terme, de divers autres produits audiovisuels, diffusables, comme tous les autres produits, sur des supports diversifis. A linstar de nombreuses agences de presse dans le monde, il sagit, pour lAPS, dune tape-charnire dans son volution vers le tout-numrique. Pour lagence de presse nationale, le dfi majeur demeure la consolidation de son statut de service dintrt gnral, producteur de contenu multiforme crdible, sans parti pris, dans un paysage mdiatique minemment concurrentiel, marqu par une dferlante de nouveaux mdias (rseaux sociaux, blogs, sites web, etc.). LAPS sadressera ainsi directement ses publics tout en continuant prester pour sa clientle traditionnelle.

Lundi 28 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Exclusif

Nation

ABDELHAMID ZERGUINE, PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL DE SONATRACH, EL MOUDJAHID :

Sonatrach acteur incontournable sur le march mondial du gaz

M. Abdelhamid Zerguine, install depuis bientt six mois la tte de la plus prestigieuse compagnie continentale dhydrocarbures, a bien voulu nous donner les grandes lignes de son plan daction et la stratgie suivie pour que Sonatrach reste dans le Top-12 des plus grands groupes ptroliers mondiaux
dune dizaine dannes o ses activits linternational se Dans le concentrent autour de segment Aval, ses mtiers de base, savoir lexploration, plus de 27,5 la production dhydrocarbures, laval pmillions de m3 Je vous dirai que Sonatrach va bien et elle trolier et gazier, est en bonne voie pour concrtiser ses prvide Gaz Naturel transport martime le et sions et objectifs. En effet, les chiffres sont lopar canalisations, quents et attestent de la bonne sant du Liqufi sont ainsi que la commerGroupe puisque les recettes enregistres durant produits alors cialisation. lexercice 2011 ont t de 72 milliards de dolA cet effet, Sonalars, soit une hausse denviron 29% par rapport que 7,2 millions trach a adopt une 2010. Au cours de ce mme exercice, 20 noude Tonnes stratgie dinternatiovelles dcouvertes ont t enregistres dont 19 en effort propre, et lapport en rserves proude GPL taient nalisation dans lAmont ves et probables a dpass les 157 millions de fonde sur lexploraspares Tonnes Equivalent Ptrole. tion des bassins Enfin les investissements prproches de notre pays dans le nord. vus pour la priode 2012-2016 afin dvacuer, en cas Les investissements sont de 68,2 milliards de dolde dcouverte, les hyprvus pour la priode lars, ce qui nous conforte dans drocarbures vers nos rseaux de transport et nos cette ide que Sonatrach est un usines de traitement. 2012-2016 sont de 68,2 groupe de grande envergure qui Sonatrach a ainsi cibl, travers sa filiale milliards de dollars Ph. : Nacra continue de se dvelopper, noSIPEX, dans les pays du Sahel et de lAfrique tamment avec une prsence du Nord, des blocs dexploration au Niger, au Pouvons-nous avoir plus de dtails sur le Avec un tel linternational qui saffirme de niveau de pro- programme de rhabilitation des raffineries? Mali, en Mauritanie et en Libye, o les activits jour en jour et cela grce nos filiales, de plus duction, pouvez-vous nous dire quelles sont les Sonatrach a consacr un investissement de reprendront trs prochainement. Nous sommes en plus performantes et comptitives, prsentes perspectives de Sonatrachpour cette anne et 4,2 milliards de dollars au programme de rha- galement en partenariat, avec dautres compatout le long de la chane de nos mtiers. bilitation des raffineries. Il sagit de la raffinerie gnies, en Mauritanie, en Libye, au Mali et en moyen terme? Comme il est de tradition au sein de la com- dArzew, remise en marche en dbut danne, Tunisie. Quen est-il des projets de Sonatrach dans pagnie, les perspectives 2012 sinscrivent dans de la raffinerie de Skikda, qui doit tre livre, Il y a lieu de souligner, par ailleurs, que Solamont ptrolier? le sillage des actions dj engages, principale- selon nos prvisions, en aot 2012, et de celle natrach est prsente galement en Amrique laDans lamont ptrolier, nos principales mis- ment celles relatives au programme dintensifi- dAlger en 2013. tine dans un consortium au champ de Camisea sions rsident dans le renouvellement des r- cation de leffort de recherche. Cette tendance La capacit du parc national de raffinage sera au Prou, avec une participation de 10% dans serves ptrolires et gazires, par lintensi- sera donc maintenue tout au long du plan porte quelque 26 millions de Tonnes aprs le lamont et de 21,18% dans le transport par cafication de leffort dexploration, ainsi que le moyen terme 2012-2016. programme de rhabilitation, alors quelle nalisations. Nous nous intressons aussi de prs dveloppement des gisements existants. Il faut Le montant total des investissements con- ntait que de 22 millions TEP avant cette r- des pays de lAfrique de lOuest o nos souligner, cet gard, llargissement du por- sentir en Algrie dans ce contexte et tout au novation. Pour satisfaire davantage les besoins quipes tudient et valuent les opportunits tefeuille des activits de lexploration qui est long de cette priode, est estim 68,2 Mil- du pays, les capacits de raffidans lexploration-production. pass de 30 primtres de recherche en 2011 liards US$, faisant de Sonatrach le premier in- nage vont augmenter significatiPar ailleurs, Sonatrach 57 primtres de recherche et 15 primtres de vestisseur en Algrie. sest impose comme un acvement. Nous nous prospection en 2012. teur incontournable sur le Par ailleurs, lAlgrie prvoit Les 82% de ce monIl est mme prvu 79 primintressons aussi march international du gaz tantseront ddis au seg- dinvestir pour construire cinq tres de recherche lhorizon naturel, notamment aprs la ment Amont, 9% au nouvelles raffineries de ptrole, de prs des Il est prvu 2014. mise en exploitation du gazosegment Aval et 8% au trois au niveau des Hauts PlaA cet effet, le programme prsegment Transport par teaux, une au Sud et une dans la pays de lAfrique duc Medgaz dans lequel So79 primtres visionnel dexploration durant la rgion Centre. Cela nous per- de lOuest o nos natrach est actionnaire Canalisations. priode 2012-2016 comprendra hauteur de 36%, et par lexde recherche Vous remarquerez ainsi mettra davoir une capacit de une moyenne de 10 000 km2/an quipes tudient portation, jusque-l, 3de pluque lAmont se taille la raffinage supplmentaire de 30 lhorizon 2014. sieurs milliards de m de gaz pour la sismique 2D et 18 000 part du lion dans le pro- millions de tonnes. et valuent les Km2/an pour la sismique 3D, naturel liqufi, essentiellegramme des investisseet lItalie. avec un programme de forage de opportunits dans ment vers lEspagnegalement Quen est-il des projets de ments de Sonatrach et que ce programme sera Sonatrach est 160 puits/an en moyenne. La majeure partie de consenti en effort propre hauteur de 41,8 Mil- Sonatrach dans la ptrochilexplorationactionnaire 49% dans lusine ce programme prvisionnel, soit 86%, sera prise liards de dollars, ce qui reprsente 61% du mie? Propanchem avec BASF Taen charge par Sonatrach en effort propre. production. Nous avons lanc un vaste montant total des investissements prvus en Alragone, Espagne et dtient Cet ambitieux programme permettra la grie durant la mme priode. programme de dveloppement 10% des parts dans le terminal production primaire totale des hydrocarbures de de la ptrochimie. Il vise essenpasser de 210 Millions de TEP en 2012 234 de regazification de GNL de tiellement satisfaire le marParlez-nous des projets Millions TEP en 2016, soit une augmentation dans lactivit de laval pReganosa Murdos en Galice (Espagne) et a ch national en produits de plus de 11%. procd une rservation de capacit Isle Of La production ptrochimiques (diffrents trolier et gazier. types dengrais, polymres Grain (Royaume-Uni) et Montoir de Bretagne L aussi, vous allez primaire Justement, combien estimez-vous la pro- consentir dnor-mes invesspcialiss, additifs), r- (France). duction actuelle dhydrocarburesde la com- tissements, notamment pour dhydrocarbures duire la facture dimportapagnie que vous dirigez? Nous entendons parler de projets dexplotion, dvelopper des ce qui est de la rhabilitaactuelle se situe La production primaire dhydrocarbures ac- tion de loutil de raffinage PME/PMI en aval des pro- ration ptrolire en offshore algrien. Peut-on tuelle se situe prs de 206 millions de tonnes qui est apparemment dprs de 206 millions jets ptrochimiques et va- avoir davantage de prcisions? car cest une quivalent ptrole (TEP) dont 147 millions TEP pass? Cette question est intressante mieux la de tonnes quivalent loriser au des hydrocar- nouveaut pour Sonatrach qui compte se lancer provenant des gisements oprs par Sonatrach transformation Effectivement, pour se seule, les trois quarts de cette production tant remettre niveau dans le rafnous navons ptrole (TEP) dont bures tant liquides que ga- dans lexploration offshore;dinformations pas assurs par les gisements de Hassi Messaoud finage, Sonatrach a lanc un sur zeux pour une forte valeur encore rcolt suffisamment 147 millions TEP pour le ptrole brut et Hassi Rmel pour le gaz vaste programme de rnovales donnes gologiques ncessaires au dveajoute. naturel. loppement de loffshore en Algrie. Sonatrach Jajouterai que ce protion des raffineries de provenant des Jajouterai que dans le segment Aval, plus de Skikda, dArzew et dAlger gramme de dveloppement a acquis, au large dAnnaba, des donnes go27,5 millions de m3 de Gaz Naturel Liqufi lissue duquel la capacit gisements oprs de la ptrochimie tend aussi physiques (sismiques), et la dcision dexplorer ce sillage, Sonatrach sont produits alors que 7,2 millions de Tonnes annuelle de traitement de ppar Sonatrach seule dvelopper les quatre fi- est dj prise. Danspremire fois en effortvient prode GPL taient spares dans le nord. lires : Plastiques, Caout- dacqurir pour la trole brut avoisinera les 26 Le volume total des hydrocarbures commer- millions de Tonnes de Pchoucs, Textiles et pre, et dans le cadre dune autorisation de prospection, un important volume de sismique 2D cialiss slve, de son ct, 148 millions de trole de brut et de 5 millions de tonnes de Agriculture. offshore sur deux zones : Annaba-Bjaa et TEP dont 111 millions de TEP exportes alors condensat, soit plus de 30 millions de tonnes de que le volume du ptrole trait par les raffine- charges traites. Comment se manifeste aujourdhui la pr- Tns-Mostaganem. Entretien ralis par ries du nord du pays a atteint 21 millions de Comme cela nest pas suffisant, nous allons sence de votre groupe linternational? Wassila Benhamed tonnes. Le dveloppement de Sonatrach linternarenforcer, par ailleurs, nos capacits de producSagissant de lapprovisionnement du mar- tion de GNL. tional ne se limite pas la comch national, 37 millions de TEP ont t livres des En effet, Sonatrach a lanc la construction de mercialisation en 2011, en hausse de 3% par rapport lanne deux nouveaux trains de GNL. Une premire hydrocarbures et des prises de Sonatrach a acquis, au large 2010. unit GNL Skikda dune capacit de 4,5 participation dans des groupes dAnnaba, des donnes gophysiques Par ailleurs, les rserves prouves de lAlg- MT/an, rceptionner en 2012, et une seconde nergtiques. rie sont values environ 04 milliards de Arzew, dune capacit de 4,7 MT/an, rcep(sismiques), et la dcision dexplorer Notre entreprise est prsente tonnes quivalents ptrole (Tep). dans plusieurs pays depuis plus tionner en 2013. EM: M. Zerguine, cela fait pratiquement six mois que vous avez t install la tte de la premire compagnie continentale en hydrocarbures. Pouvons-nous avoir aujourdhui, un tat des lieux du groupe Sonatrach et de ses filiales?

est dj prise.

Lundi 28 Mai 2012

Nation
UNE SOIXANTAINE DEXPOSANTS AU 13e SIFTECH

EL MOUDJAHID

La Finlande et lquipementier Nokia en force

Aprs 12 annes d'absence, le Salon international du futur technologique, SIFTECH, plac sous le patronage du ministre de la Poste et des TIC et organis par Krizalid Communication, sera de retour cette anne Oran, o il tiendra sa 13e dition au niveau du CCO (Centre des conventions dOran) du 5 au 7 juin 2012.

FESTIVITS DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

Libration de lhistoire,
thme dun colloque international prvu le 1er juillet
loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, un important colloque international dune dure de trois jours, sera organis, en juillet prochain. Cest ce qua annonc Mme la ministre de la Culture, Khalida Toumi, lors dune runion avec les cadres du ministre de la culture. Une runion laquelle ont assist lensemble des directeurs de la culture des 48 wilayas du pays, et qui avait pour objectif de prparer le coup denvoi des programmes culturels annuels. Et dajouter, ce colloque, sera dirig par le professeur, Slimane Hachi, Directeur du Centre national danthropologie (CNRPH). A ce propos, de grandes personnalits trangre participerons cet vnement . Par ailleurs, M. Slimane Hachi a ajout : Nous allons organiser ce colloque scientifique international, le 1, 2 et 3 juillet prochains, la bibliothque nationale, en collaboration avec le quotidien La Tribune, qui va prendre en charge laspect mdiatique . ce propos, nous inviterons et accueillerons des chercheurs, crivains pour clbrer la cinquantenaire de lindpendance . Il ya lieu de signaler que cette importante rencontre internationale sera place sous le thme de Libration de lHistoire comme lavait dj annonc le Prsident de La Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans son dernier discours Stif , a rappel M. Hachi. Une initiative denvergure prise dans la perspective de dpasser les passions de mmoire et soccuper de lhistoire, car cette dernire est une discipline scientifique sur laquelle se consacre les historiens, qui travaillent avec une mthodologie, rigueur, et surtout le srieux. Ceci-dit que lhistoire studie par les archives , a affirm le responsable. En ce qui concerne, le sujet de Libration de lHistoire , et son propre mode demploi, il est question, selon lexpert, de la faire sortir de lidologie et la ramener ce quelle est. Une sorte de discipline scientifique qui a un objet et des mthodes, dont lobjet et la reconstitution du pass, et la mthode cest la rigueur scientifique de lanalyse des archives crites, et mme celles de laudiovisuel . Ainsi, les historiens font des croisements et recours (), ce nest pas des points de vue quils donnent, cest plutt lHistoire. A ce propos, nous voulons donner lHistoire telle quelle a t vcue, aux algriens. On va commencer par ce colloque, et par la suite, nous allons galement organiser 12 autres colloques internationaux, durant cette anne du cinquantenaire, dont lun sera sur lHistoire de lAlgrie au XIXe sicle, sachant que la colonisation avait dj commenc ce moment l , a-t-il soulign. Au sujet des historiens franais, lheure est lapaisement et il nest pas question dentrer dans un rapport de force pour M. Hachi : Je dirais que nous ne sommes pas en raction, mais plutt en action, et cette dernire consiste justement examiner lHistoire par les historiens et dtre lcoute des tmoins et des acteurs sans faire de commentaires . Et cest Mme Toumi quest revenu le mot de la fin. La ministre a conclu en affirmant que : La plus grande uvre de Libration dun peuple a t ralise au XXe sicle. Il faut dire pourquoi elle a t lgitime et juste cest important pour notre jeune gnration, nos chercheurs et enfin nos universitaires et tudiants qui sont la mmoire vivante de demain. Ainsi, ce cinquantenaire est une occasion pour honorer la mmoire de nos prdcesseurs et un lien avec les chercheurs des autres pays, qui ont plus daccs aux archives, surtout celles qui nous font dfaut et qui sont ltranger. Nouara Kribel

rois jours durant, les professionnels et le grand public, dcouvriront les dernires innovations technologiques et les quipements les plus rcents en matire de traitement et de stockage de l'information, de son transport et sa scurisation, de sa diffusion et de la vulgarisation du savoir-faire associ. Lors dune confrence de presse anime hier, au Centre des affaires dEl-Hamma, le responsable de Krizalid Communication, M. Chaouche annonce la participation au 13e SIFTECH dune soixantaine dexposants qui mettront de lavant un matriel informatique conome en nergie, gnreux en capacit de stockage et audacieux en techniques d'affichage y compris en 3D. Les visiteurs auront ainsi choisir, chacun selon ses besoins, entre les poids lourds utiliser comme serveurs ou comme postes de travail pour les infographes et les web-designers, les PC d'entre de gamme pour la famille ou les petites entreprises, les portables (laptops et notebook) pour les cadres et les professions itinrantes et les tablettes et smartphones, complments pratiques pour les plus mobiles. Les logiciels et solutions occuperont galement une place de choix au salon. Des socits algriennes de soft parmi les plus anciennes comme Big Informatique, Technosoft, ou Leader Soft prsenteront leurs gammes de produits connus sur le march national aussi bien pour leurs performances que pour leur stabilit. Par ailleurs, 17start'upspcialises dans les solutions de paiement lectronique, les solutions de golocalisation ou de tracking , les solutions de SMSing , de tlconfrences, les applications mobiles, les boutiques en ligne et bien dautres crneaux innovateurs seront aussi au rendez-vous oranais.

Les tlcommunications ne seront pas en reste de cette fte des TIC et les oprateurs de tlphonie fixe et mobiles participeront en force avec leurs diffrents produits et services convergeant informatique, tlphonie et audiovisuel avec un usage intensif d'Internet. Il demeure que lattraction du SIFTECH 2012 sera certainement le stand de la Finlande, pays l'honneur, qui offrira aux visiteurs plusieurs aspects de la matrise des technologies au sein de cette socit nordique, o lutilisation des technologies de linformation est de la communication est rpandue grande chelle. Faut-il noter que le premier coup de tlphone mobile est parti de ce pays qui s'est galement impos ces dernires annes dans les techniques de codage avant-gardiste (UPCODE) ou encore dans le phnomne des jeux sur smartphones et tablettes comme Agry Birds qui a permis ses auteurs d'engranger quelques7 milliards d'Euros en 3 ans avec un seuil franchi de 1 milliard de tlchargements.

La Finlande sera notamment reprsente par le gant de la tlphonie mobile Nokia qui compte renforcer davantage ses activits en Algrie en faveur du lancement de la 4e gnration de la tlphonie mobile. Nokia a dj ralis, il y a trois semaines, des tests sur cette technologie au niveau du Cyberparc Sidi Abdellah en prsence du-

ministre de la Poste et des TIC, dingnieurs et de chercheurs, informe lambassadrice de la Finlande en Algrie, prsente hier la confrence de presse de Krizalid Communication. Des tests qui sont les premiers du genre au niveau du continent africain pour Nokia, tient prciser lambassadrice. En outre, un espace atelier sera mis la disposition des participants pour aborder les diffrents thmes dactualit et tous les travaux du 13e SIFTECH seront diffuss dans un journal de 24 pages en format tablod qui tirera 12.000 exemplaires. La matine de la premire journe de la manifestation, le 17 mai, consacre lan dernier la Journe mondiale des Tlcommunications et de la socit de linformation, sous le thme Mieux vivre dans les communauts rurales grce aux TIC , a t marque par le coup denvoi dune opration pilote de Cyber bus quips en outils informatiques et connects au web, qui a sillonn plusieurs villages et zones rurales pour initier les populations au monde numrique. Hamida B.

Lpope du SIFTECH

prs une premire dition organise en 1995 et une aventure rgionale respectivement Oran en 1998, Ouargla en 1999 et Annaba en 2000, lvnement du SIFTECH est revenu Alger pour cinq ditions successives entre 2001 et 2005 pour disparatre par la suite cinq ans durant du calendrier des salons avant revenir lan dernier Alger sous un nouveau look. Pour cette dition, lorganisateur qui table sur la russite de ldition rgionale dOran de cette anne pour diverses raisons dclare avoir contribu grce aux prcdents salons la cration dau moins 500 600 entreprises spcialises dans des mtiers lis aux TIC. Cette anne encore seront favorises les rencontres directes entre les demandeurs demploi et les recruteurs dans les mtiers des TIC. H. B.

CONVENTION INTERNATIONALE CONTRE LA DISCRIMINATION LENCONTRE DES FEMMES

De grandes avances
L
a Convention sur 11imination de toutes les formes de discrimination 1gard des femmes a t adopte le 18 dcembre 1979 par lAssemble gnrale des Nations unies. Elle est entre en vigueur en tant que trait international le 3 septembre 1981 aprs avoir t ratifie par 20 pays. Dix ans aprs son adoption, en 1989, cest presque une centaine de pays qui se sont engags respecter ses clauses. Dans ce sens, une session de formation sur les textes de la convention internationale relative la lutte contre toutes les formes de discrimination lencontre des femmes, sest tenue hier lhtel Mazafran. Organise par la Commission nationale consultative de protection et de promotion des droits de lhomme (CNCPPDH) avec le concours de linstitut des Droits de lHomme de Genve, la session qui stalera jusquau 30 mai sera consacre lexamen des textes de la Convention internationale sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes. Cette formation est encadre par une experte algrienne de la commission des droits de la femme, Mme Meriem BelmihoubZerdani,en collaboration avec le professeur Abdelkader Nezar, directeur excutif linstitut des Droits de lHomme de Genve. Le rle de la Commission, ses diffrentes activits, son rglement intrieur et les principes dorientation de son activit sont ainsi passs en revue. La Convention occupe une place importante parmi les traits internationaux relatifs aux droits de la personne humaine car elle rappelle les droits inalinables des femmes, moiti de la population mondiale. Lesprit de la Convention sinspire des principes fondamentaux des Nations unies qui ont proclam leur attachement indfectible au respect des droits fondamentaux de lhomme, de la dignit et de la valeur de la personne humaine et lgalit de droits des hommes et des femmes. En analysant en dtail la signification de la notion dgalit et les moyens de latteindre, la Convention, en plus dtre une dclaration internationale des droits des femmes, nonce aussi un programme daction pour que les Etats parties garantissent leur exercice. La Convention a marqu laboutissement de plus de 30 annes de travail de la Commission de la condition de la femme, organe fond en 1946 par les Nations unies pour examiner la situation des femmes et promouvoir leurs droits. Les travaux de la Commission ont contribu mettre en vidence tousles domaines dons lesquels les femmes se voient dnier lgalit avec les hommes. Ces efforts ont trouv leur expression concrte dans plusieurs dclarations et conventions, et notamment dans la Convention sur 11imination de toutes les formes de discrimination 1gard des femmes qui est linstru ment juridique fondamental le plus complet. Dans son prambule, la Convention reconnat explicitement que la discrimination gnralise contre les femmes existe toujours et souligne quune telle discrimination viole les principes de lgalit des droits et du respect de la dignit humaine . Daprs larticle premier de la Convention, on entend par discrimination toute distinction, exclusion ou restriction fonde sur le sexe dans les domaines politique, conomique, social, culturel et civil ou dans tout autre domaine. La Convention raffirme le principe de lgalit en demandant aux Etats parties de prendre toutes les mesures appropries, y compris des mesures lgislatives, pour assurer le plein panouissement et le progrs des femmes en vue de leur garantir lexercice et la jouissance des droits de lhomme et des liberts fondamentales sur la base de lgalit avec les hommes. Le programme daction pour lgalit est nonc dans 14 articles. Dans son approche mthodologique, la Convention a choisi de couvrir trois aspects de la situation des femmes. La Convention expose en dtail les droits civiques et le statut juridique des femmes mais porte aussi et cest cela qui la diffrencie en particulier des autres traits sur les droits de lhomme sur la procration ainsi que sur les incidences des facteurs culturels sur les relations entre les hommes et les femmes. Enfin, tous les quatre ans au moins, les Etats parties doivent prsenter au Comit un rapport sur les mesures adoptes pour donner effet aux dispositions de la Convention. Au cours de la session annuelle du Comit, les membres analysent les rapports nationaux avec les reprsentants de chacun des gouvernements et tudient avec eux les domaines dans lesquels le pays concern devrait prendre de nouvelles mesures. Le Comit fait galement des recommandations gnrales aux Etats parties sur les questions concernant llimination des discriminations lgard des femmes. Sihem Oubraham

SCURISATION DES EXAMENS DE FIN DANNE SCOLAIRE

Un dispositif spcial mis en place

n dispositif scuritaire spcial sera mis en uvre loccasion des diffrents examens de fin danne scolaire (primaire, moyen et secondaire), a annonc dimanche le Commandement de la Gendarmerie nationale dans un communiqu. Les units de la Gendarmerie nationale mettront en place tous les moyens afin de garantir le bon droulement de cet vnement dimportance nationale au niveau des 48 wilayas, en dployant un dispositif prventif et oprationnel spcial , a-t-on indiqu de mme source. Le dispositif prvoit, selon le communiqu, dassurer lescorte et la protection, par les gendarmes, des sujets et feuilles dexamen partir des directions

de lducation vers les centres dexamen et de correction. Il prvoit aussi la scurisation des centres dexamens et leurs alentours, des siges des directions de lducation de wilaya, comme il prvoit le renforcement du dispositif de la scurit routire sur lensemble des routes nationales, chemins de wilayas et communaux, avant et pendant le droulement des preuves. La Gendarmerie nationale compte galement, selon le communiqu, mettre en place une organisation de service et des dispositifs fixes et mobiles (barrages, points de contrle, etc.) dans les territoires relevant de sa comptence, pour assurer une meilleure

couverture scuritaire des lieux de droulement des diffrents examens, suivant le nombre de centres ouverts cet effet. Le dispositif en question entre dans le cadre de lassistance fournie par la Gendarmerie nationale au ministre de lEducation nationale et se veut une contribution la russite des examens de fin danne scolaire . Ces examens auront lieu le 29 mai en session ordinaire et le 26 juin en session rattrapage pour le cycle primaire. Les preuves du brevet de lenseignement moyen (BEM) seront organises du 10 au 12 juin tandis que les examens du baccalaurat auront lieu du 3 au 7 juin.

Lundi 28 Mai 2012

Ph.Nesrine T.

EL MOUDJAHID

Nation
13e DITION DU SITEV

La communication, une force dattraction touristique

La 13e dition du Salon international du tourisme et du voyage (SITEV) a enregistr une frquentation beaucoup plus importante que les prcdentes ditions. Un espace rserv aux non-voyants a t amnag en utilisant des techniques de communication adaptes pour eux et des excursions programmes au profit des enfants non voyants.

ix mille cinq cent visiteurs ont t recenss cette anne, selon le directeur gnral de lOffice national du tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad. Dans une dclaration El Moudjahid, il souligne : Nous avons remarqu quil y avait un fort pourcentage de jeunes, notamment les vendredis et les samedis,avec un trs fort engouement par rapport lintroduction de la nouvelle technologie de linformation et de la communication (TIC), a-t-il expliqu. Il a ajout que tout le pavillon central a t aliment, cette anne, en Internet travers le wifi. Nous avons ainsi donn la possibilit tous les participants dtre connects, dutiliser leur facebook et leur bote en temps rel. Des crans gants ont t installs afin de capter lattention des visiteurs. Ils nous ont permis de vhiculer des images et des documentaires sur lAlgrie touristique, prcise-t-il. En ce qui concerne les participants, M. Hadj Sad affirme: Nous avons enregistr 250 participants, dont 25 trangers reprsentant des tours-oprateurs de 14 nationalits. Nous avons eu des participations

trangres extratouristiques, avec, pour la premire fois, Egyptair. Il y avait aussi Tassili Airlines, Aigle Azur, Turkish Airlines, qui sont venus exposer ct dAir Algrie.

Cest une trs bonne chose, sachant que le tourisme ne peut pas fonctionner sans le transport, notamment le transport arien. Par ailleurs, le premier responsable de

lONT a affirm que pour la premire fois, nous avons introduit lespace non-voyant. Un stand a t amnag pour les nonvoyants baptis On ne voit vraiment quavec le cur,lessentiel est invisible pour les yeux. Nous avons utilis des techniques de communication adaptes. Par exemple nous avons utilis du braille dans la documentation, ainsi que laudio, des techniques qui sont apprhendes par le toucher. Nous avons mme organis une petite excursion au profit de 21 petits enfants non voyants, vers la fort de Banem et du ct de Tipasa, histoire de dire que lAlgrie est un pays qui peut offrir un voyage dans lespace pour les voyants mais aussi dans le temps pour les non-voyants (histoire, archologie, etc.). Enfin, le DG de lONT a estim que ce SITEV a t une russite marque par une forte participation qualitative. Les participants taient l pour se concurrencer les uns les autres travers des stands innovants et diverses animations, conclut-il. Sihem Oubraham

W INTERVIE

M. MOHAMED AMINE HADJ SAD, DIRECTEUR GNRAL DE LOFFICE NATIONAL DU TOURISME, EL MOUDJAHID :

Les maisons dhte, un atout valoriser

La 13e dition du SITEV a t marque, cette anne, par la programmation dun Eductour En marge du Salon, nous avons organis un Eductour au profit des mdias et des 60 tour-oprateurs trangers convis par lONT, avec une premire tape vers Tlemcen. Au retour, ils sont revenus par lautoroute Est-Ouest pour leur montrer que nous avanons en matire dinfrastructures routires. Nous le savons trs bien, le dveloppement passe par le dveloppement de la route. Ils sont partis pour Ghardaa et El-Oued. Par ailleurs, un workshop a runi 56 participants, soit 40 agences de tourisme et de voyages algriennes et 16 trangres, et beaucoup de choses se sont passes en be to be, pour permettre aux agences de voyages de faire des transactions. Elles ne rvlent pas toujours ce qui se fait, cest le secret professionnel. Cela dit, nous avons eu quelques indiscrtions, entre autres un tour-oprateur russe, Miracle Tour, si ma mmoire est bonne, qui a dclar sance tenante quil reviendrait avec 10 tour-oprateurs aprs le SITEV pour leur faire dcouvrir le produit Tlemcen, parce quil avait t merveill par la rgion. Donc, ces Eductours servent donner un avant-got du produit algrien pour vendre le produit Algrie, et pour les journalistes trangers, cela permet de reflter la vritable image. Il y a donc un double objectif: marketing pour les tour-oprateurs et communication pour les journalistes trangers. Quel est le rle de lONT dans la promotion du tourisme en Algrie? Cest justement de faire la promotion du tourisme, que ce soit le tourisme local ou rceptif. Au niveau local, lONT a la noble mission de susciter lintrt des nationaux sur lattractivit de la Chacun doit avoir la culture du tourisme en soi-mme. Que peuton attendre dun enfant dont les parents jettent des bouteilles de plastique travers la fentre? Aussi, lONT prpare la deuxime Caravane des plages; lanne dernire on avait fait la premire, passe un peu sous silence, et on va encore une fois sillonner les 1.200 kilomtres de littoral travers une caravane aux couleurs de lONT avec des cadeaux, des brochures, des dpliants. Lanne dernire nous avons distribu des gilets de sauvetage et des cerfs-volants. Cette anne, nous sommes en train de finaliser le programme qui va staler de la wilaya de Tlemcen , lextrme Ouest, jusqu la wilaya de Tarf et El Kala, lextrme est du pays, pour aller au-devant encore une fois des estivants, leur dire combien lAlgrie est belle, combien il y a ncessit de prserver lenvironnement et pour les informer que sitt la saison estivale acheve, fin septembre, la saison saharienne dbutera. Donc, lAlgrie, cest du non-stop. Faire la promotion dun produit touristique pendant la saison qui nest pas la sienne, cest--dire faire la promotion du tourisme saharien pendant la saison estivale et la promotion du tourisme balnaire pendant la saison saharienne, cest le rle de lONT pour dire que lAlgrie est un pays touristique comme il ny en a pas dautres. Les infrastructures touristiques sont-elles mme de rpondre au flux croissant de touristes? Franchement non. Nous navons pas aujourdhui les infrastructures touristiques que mrite lAlgrie. Le parc existant est insuffisant sur le plan quantitatif mais il est insuffisant aussi sur le plan qualitatif, il faut le souligner. Mais il ne faut pas oublier que le produit htelier de haute facture senrichit. Dailleurs, Tlemcen, les voyagistes trangers qui ont pass la nuit lhtel la Renaissance, taient merveills par la structure. Ils ne sattendaient pas trouver, loin de la capitale, une structure de ce confort. El-Oued, ils ont sjourn la rsidence Daouya. Ctait pour eux les mille et une nuits. Quelles sont les perspectives dans ce sens? Nous avons 700 projets en cours de ralisation que nous allons rceptionner avant 2014. Ces 700 projets vont donner 23 000 lits en bonne et due forme, il y a de quoi tre extrmement optimiste car dans moins de deux ans, lAlgrie aura le parc htelier quelle mrite. A ce moment-l ,nous aurons vraiment les moyens de faire preuve de notre dsir daller vers le tourisme dexcellence. Sagissant des maisons dhte, quel est leur rle dans la promotion du tourisme en Algrie? Les maisons dhte ont un rle extraordinaire, Cest le sjour chez lhabitant. Dailleurs, cest une formule qui vient dtre adopte officiellement. Les maisons dhte permettent de recevoir dans le sens hospitalit le touriste, de lui faire partager sa culture, de lui faire partager ses traditions et son art culinaire. Lexprience nous a montr que les touristes qui sont achemins par les maisons dhte en repartent les larmes aux yeux. Le tourisme nest pas uniquement les buildings, cest le hard et le soft. Le soft, cest la dimension humaine, cest le partage. Le touriste sent quand il est bien reu. Les maisons dhte, cest un atout que nous devons exploiter. Interview ralise par S. O.

Ph : Nacera destination Algrie, cest--dire faire de la promotion touristique vis--vis des sites touristiques de notre pays pour attirer lattention de nos concitoyens sur la ncessit de passer ses vacances en Algrie, dautant plus que nous avons un pays susceptible doffrir des produits touristiques aux touristes les plus exigeants, avec toutefois la ncessit damliorer la qualit des prestations pour nos oprateurs hteliers. On voque aussi, chaque fois, le problme du cot des prestations; l aussi, nous sensibilisons travers nos moyens et nos canaux la ncessit dadapter le produit la clientle. Je veux dire quil faut penser des tarifs tudiants, tarifs couple, tarifs familles, tarifs haute saison ou basse saison, sinsrer, professionnellement parlant, dans tout ce qui fait la variante du produit touristique au cours de lanne. L aussi nous faisons beaucoup dans ce sens. Je crois que nous sommes quand mme arrivs raliser quelques objectifs, dans la mesure o, grce au concours dAir Algrie, et en partenariat avec le ministre du Tourisme, nous avons russi avoir des rductions sur les billets destination du Sud et du Grand Sud. La saison estivale approche. Quelles sont les dispositions prises par lONT? LONT participera linauguration de la saison estivale, qui aura lieu le 1er juin, travers des brochures de sensibilisation. LONT est en train de prparer, en coordination avec la Chane III de la radio et plusieurs autres partenaires lopration Les boueurs de la mer, pour justement sensibiliser les estivants sur la ncessit dadopter une cocitoyennet, cest trs important. Jai beaucoup aim une communication qui a t faite, en marge du SITEV, sur la conduite que devraient avoir les automobilistes sur la route et les actes de citoyennet envers lenvironnement, et cest trs important.

Lundi 28 Mai 2012

Economie
ADHSION DE LALGRIE LOMC

EL MOUDJAHID

Rencontre formelle avec le groupe de travail en juillet Genve

LAlgrie a sollicit une runion formelle au mois de juillet Genve du groupe de travail de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) charg de son accession lorganisation, a-t-on appris dimanche auprs dune source proche du dossier.

10e JOURNE SCIENTIFIQUE VTRINAIRE

Pousse de la filire avicole

rvue initialement en juin, cette 11e runion des ngociations multilatrales au sein de ce groupe de travail a t reporte en raison des changements qui devraient intervenir en Algrie aprs la proclamation des rsultats dfinitifs des lections lgislatives 2012 par le Conseil constitutionnel. Cette rencontre sera consacre la prsentation des transformations lgislatives et rglementaires opres en Algrie depuis 2008, date de la tenue du 10e round et lexamen des rponses apportes par lAlgrie aux questions des pays membres de lorganisation, en plus des questions qui concernent le systme commercial algrien, aussi bien interne quexterne. Ce projet de rapport dj prsent lors de la runion informelle tenue fin mars a t accueilli dans lensemble favorablement par les pays membres de lOMC, a-t-on assur de mme source. Cependant, une autre srie de rencontres bilatrales avec des pays membres de lorganisation est prvue en juin en vue de faire avancer les ngociations. En juin, nous allons rencontrer les pays membres de lOMC qui ont manifest un intrt pour entrer en contact direct avec lAlgrie. Un calendrier sera tabli prochainement en vue de conclure les accords avec certains et de faire avancer les ngociations avec dautres, a affirm la mme source. Une srie de rencontres bilatrales avec certains pays membres de lOMC avait prcd la rencontre informelle avec le groupe de travail charg du dossier dadhsion de lAlgrie lorganisation, tenue le 30 mars Genve. Selon la mme source, des ngociations bilatrales relatives laccs aux marchs se sont droules en mars avec lUnion europenne (UE), les tats-Unis dAmrique (USA), la Rpublique de Core, lIndonsie, la Nouvelle Zlande, la Suisse, lEquateur, la Chine, le Canada, lAustralie, lArgentine, le Japon et la Turquie. A lissue de cette srie de rencontres bilatrales et en plus des accords conclus entre 2005 et 2008, la dlgation algrienne Genve est parvenue la conclusion des ngociations avec la Suisse, at-elle affirm. Pour les autres pays, nous sommes sur le point de conclure les ngociations avec lArgentine et nous nous dirigeons vers la conclusion des ngociations avec plusieurs membres intresss, notamment lAustralie, la

Nouvelle Zlande, la Malaisie et lIndonsie, a-t-on ajout. Avec lUE, une des plus importantes zones commerciales du monde et qui joue un rle essentiel dans les structures de lOMC, les ngociations en vue de conclure un autre accord plus large dans le cadre de cette organisation semblent bien progresser. La rencontre tenue en mars dernier avec ce partenaire a permis de se mettre daccord sur certains points, alors que dautres points continuent toujours faire lobjet de ngociations, ajoute la mme source qui fait tat dune nouvelle rencontre, avant la 11e runion formelle. Toutefois, la position de lUE lors des ngociations en mars Bruxelles est en contraste avec celle affiche par le reprsentant de lUE Genve, a regrett la mme source. Selon cette dernire, la position de la mission diplomatique de lUE Genve ne reflte nullement les avances ralises dans les ngociations entre les deux parties. Le reprsentant de lUE lOMC naffichait pas la mme vision que celle que nous avons perue Bruxelles, a-t-elle affirm. Les ngociations avec les Etats-Unis en vue de conclure un accord bilatral devant permettre lAlgrie dacclrer son processus dadhsion lOMC se poursuivront au courant des prochaines semaines pour tenter de trouver un terrain dentente. Il y a une certaine comprhension de la part des Amricains de la situation de lAlgrie. Ils ont affich une certaine

disponibilit tenir une rencontre, soit Alger ou Washington, pour ngocier et essayer daplanir certaines divergences de vue. Il reste dterminer la date, a soulign notre source. Aucun pays membres de lOMC nest contre laccession de lAlgrie cette organisation, a affirm la mme source, soutenant mme que lors de la runion informelle tenue fin mars Genve, tous les membres, sans exception, ont appuy ouvertement et explicitement ladhsion de lAlgrie lOMC. Lors de la runion informelle du groupe de travail de lOMC charg de laccession de lAlgrie tenue fin mars Genve, la dlgation algrienne avait ritr la ferme volont du gouvernement en ce qui concerne la conduite terme du processus daccession lOMC. Des mesures conomiques nouvelles ont t introduites dans la lgislation nationale, dont la finalit est de soutenir et de rationaliser le processus dinsertion de lconomie algrienne dans lconomie mondiale. Il sagit de renforcer les moyens de parvenir cette insertion de manire compatible avec son niveau de dveloppement. LAlgrie recherche travers ces mesures le niveau douverture qui rponde ses besoins et ses priorits par rapport son niveau de dveloppement actuel, a expliqu une autre source proche du dossier. Dailleurs, a-t-elle poursuivi, le programme additionnel des transformations lgislatives et rglementaires visant la mise en conformit avec les accords de lOMC pour lequel lAlgrie sest engag en 2004 a t totalement ralis, sauf pour ce qui est du traitement des normes homologues qui sera finalis la fin 2012. Le processus de transformation du cadre lgislatif et rglementaire est fondamental. Cest un indicateur significatif de ltat davancement des rformes engages par les pouvoirs publics pour rendre le cadre juridique et institutionnel conforme aux rgles de lOMC, a-t-elle soulign. LAlgrie a galement rpondu toutes les questions que les membres lui ont adresses aprs la 10e runion du groupe de travail. Alger avait appel la simplification et la facilitation du processus daccession lOMC pour les pays en dveloppement et les pays les moins avancs lors de la confrence ministrielle de lorganisation, tenue en dcembre dernier Genve.

Ph : Louiza

45e FIA

Le ministre gyptien de lIndustrie et du Commerce extrieur la semaine prochaine Alger

e ministre gyptien de lIndustrie et du Commerce extrieur, M. Mahmoud Assa, effectuera la semaine prochaine une visite Alger pour assister louverture de la 45e foire internationale dAlger au cours de laquelle lgypte sera linvite dhonneur. Cette foire (du 30 mai au 5 juin), qui concide avec la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie, est une grande occasion pour renforcer les relations commerciales et les investissements entre les deux pays frres, a dclar samedi le ministre gyptien lissue de laudience quil a accorde lambassadeur dAlgrie au Caire, M. Nadir Larbaoui. Cette manifestation sera galement une occasion pour des rencontres entre les hommes daffaires et des investisseurs des deux pays pour nouer des partenariats, changer les expriences, crer de nou-

velles opportunits dinvestissement et connatre les besoins des marchs des deux pays, a ajout le ministre. Le pavillon gyptien la foire dAlger runira les plus grandes socits gyptiennes dans les secteurs des industries textiles, agroalimentaires, chimiques, mtallurgiques, lectriques et des matriaux de construction, ainsi que des secteurs des services, linstar du tourisme et des voyages, a encore dclar M. Mahmoud Assa. Il a par ailleurs indiqu quil aura des entretiens avec des responsables au sein du gouvernement algrien sur la relance du Conseil daffaires algro-gyptien, prcisant quil sera accompagn de plusieurs hommes daffaires gyptiens membre de ce conseil. Des accords entre lAgence algrienne de dveloppement des exportations (ALGEX) et le Centre gyptien de dveloppement des exportations, ainsi quun mmorandum

dentente sur la reconnaissance mutuelle des certificats dhomologation seront signs. De son ct, M. Larbaoui a indiqu que la foire internationale dAlger est la plus importante manifestation conomique organise par lAlgrie et que le choix de lgypte en tant quinvit dhonneur est une preuve de la place quoccupe lgypte dans le cur du peuple algrien qui est li au peuple gyptien par des relations sculaires et un combat commun. Le diplomate algrien a galement voqu un dsir des responsables des deux pays de renforcer les relations conomiques et commerciales bilatrales, ajoutant que la visite du ministre gyptien ouvrira de nouveaux horizons ces relations. Lgypte prend part cette foire avec 61 socits auxquelles a t rserv un stand de 2.800 m2 pour exposer leurs produits et services.

TRANSPORT MARITIME ET ENTRAIDE JUDICIAIRE ENTRE LALGRIE ET LE VIETNAM

Les instruments de ratification des accords de coopration changs

es instruments dapprobation et de ratification de la convention dentraide judiciaire en matire civile et commerciale, et de laccord de coopration dans le domaine du transport maritime entre lAlgrie et le Vietnam a eu lieu vendredi Hanoi (Vietnam). La crmonie dchange entre lAlgrie et le Vietnam des instruments de ratification des deux accords dentraide judiciaire et de coopration dans le domaine maritime (signs en Algrie en 2010 et 2011) a eu lieu en prsence du reprsentant de lAlgrie, lambassadeur au Vietnam M. Chrif Chikhi, et du vice- ministre vietnamien des Affaires trangres M. Lee Luong Minh, Les deux conventions de coopration ont t signes, loccasion de la visite dtat effectue en Algrie en avril 2010, par M. Nguyen Minh Triet, alors Prsident du Vietnam, linvitation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et de la 9e session de la Commission

mixte de coopration entre les deux pays, tenue Alger, en fvrier 2011, rappelle-t-on. Des reprsentants de la prsidence, des ministres des Affaire trangres, de la Justice et des Transports du Vietnam taient prsents la crmonie. Aprs avoir remmor lamiti historique scelle entre lAlgrie et le Vietnam dans le contexte des guerres de libration nationale qui ont permis, chacun des deux pays, de reconqurir lindpendance par les armes, M.Chikhi a rappel que lAlgrie clbrera, le 5 juillet 2012, le 50e anniversaire du recouvrement de sa souverainet. Aujourdhui, lAlgrie est engage dans lapprofondissement du processus dmocratique et dans une dynamique de dveloppement conomique et social remarquable, a relev loccasion. M. Chikhi. LAlgrie et le Vietnam clbreront, le 28 octobre 2012, le 50e anniversaire de ltablissement des relations diplomatiques.

es dernires annes, la filire avicole algrienne a connu une amlioration notable et lactivit contribue davantage au dveloppement agricole, o elle reprsente prs de 10% de la production intrieure brute agricole, a indiqu hier Alger, le directeur de lcole suprieure des vtrinaires, M. Hamadi Pacha Youcef. Sexprimant en marge de la 10e journe scientifique vtrinaire, organise par lcole nationale suprieure vtrinaire sur le thme Le dveloppement et la promotion de la filire avicole, il a tenu souligner que la production en 2011 aurait dpass 2.49 millions de quintaux pour la viande blanche et 3.597 millions dunits pour les ufs de consommation. Cette performance explique en partie le fait que la demande soit suffisamment couverte au cours de cette priode. Sagissant de lindustrie avicole, celle-ci est constitue de plusieurs entits qui requirent une synchronisation parfaite en matire de mobilisation des facteurs de production. Cette filire est appele relever un double dfi, savoir profiter de lopportunit dun march interne important et amliorer sa stabilit afin de prenniser lactivit et faire face la demande croissante en viande blanche, a soulign M. Hamadi Pacha Youcef. Il faut savoir aussi queles facteurs de production sont imports, do la ncessit de doter la filire dun mcanisme de dveloppement local. Il rappelle que pour le seul poste des matires premires destines la fabrication des aliments (mas et soja), la valeur moyenne annuelle des importations dpasse un milliard de dollars. Dailleurs, poursuit-il, la dpendance actuelle du pays en matire dimportation de poussins reproducteurs et dufs couver demeure une contrainte majeure au dveloppement de la filire. Pour appuyer ses dires, il a soulign que les effets sen ressentent sur la disponibilit des produits avicoles, la stabilit des prix, la protection de revenus des leveurs et la prservation du pouvoir dachat des consommateurs. Selon lui, lAlgrien reste en effet, avec 9 kg de viande de poulet consomms par an, parmi les plus faibles consommateurs, loin derrire leuropen avec 13.5 kg/an. Mettant laccent sur les objectifs de cette rencontre, il a expliqu quil sagit dune occasion pour les chercheurs et les professionnels venus dhorizons divers de faire un tat des lieux sur la situation qui prvaut et les perspectives autour de cette filire. M. Hamadi Pacha Youcef na pas manqu dannoncer la naissance officielle de lAssociation des anciens vtrinaires, qui veut faire profiter tous les acteurs intervenant dans ce secteur de son exprience et savoir-faire. Il y a lieu de signaler que durant les deux jours des travaux, plusieurs communications seront animes par des spcialistes et des experts, entre autres sur La situation et diagnostic de la filire avicole en Algrie, par le Pr Tekfa, et Les arrangements contractuels entre les acteurs de la filire avicole de la wilaya de Mda, par le Pr Kheffache H. Laribi, ainsi que Les facteurs lorigine des faibles performances zootechniques des levages chair et ponte dans la rgion nord de Msila, par le Pr Mahmoudi et le Pr Yakhlef de luniversit de Msila. Makhlouf Ait Ziane

Lundi 28 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
SKIKDA
SOUK AHRAS

Grande animation loccasion de la fte de la fraise

La fraise est incontestablement la reine de la ville de Skikda o la fte annuelle ddie ce fruit charnu, si savoureux et tellement apprci, bat son plein depuis vendredi soir.

De nouvelles infrastructures pour lartisanat

a placedu 1er-Novembre 1954, prs de lHtel de ville, a pris, samedi matin, des airs de place rouge en raison des quantits astronomiques de fraises exposes par les 140 participants cette fte, la 26e du nom. Une quarantaine de petits chapiteaux sont mis la disposition des cultivateurs de fraises qui exposent les plus belles varits quils produisent dans cette rgion ctire, et quils peuvent aussi couler depuis 10h, heure de louverture officielle de ce salon par le wali de Skikda, Mohamed Bouderbali. Des centaines de personnes, hommes, femmes et enfants, du moins celles qui ont russi se faufiler dans le primtre consacr lexpositionvente, se pressent devant les chapiteaux, cherchant des yeux la varit la plus vnrable parmi les fraises de Skikda, en loccurrence la Rusicade, appele ici El Mekerkba (larrondie), que lon sarrache des prix qui restent pourtant assez levs (200 dinars le kg). Le flux des citoyens, qui viennent souvent en famille, est ininterrompu sur la place du 1er-Novembre 1954. A peine un groupe est-il sorti du primtre affect au salon (dlimit par des barrires basses) quun autre prend sa place pour se prcipiter vers les petits chapiteaux, le tout dans une ambiance trs festive, cre par les criailleries des enfants et les sons des groupes folkloriques diffusant de la musique traditionnelle non-stop. Mme Nardjs B., 35 ans, une Skikdie de naissance, rsidant avec mari et enfants Constantine, assure lAPS

navoir jamais rat, depuis plusieurs annes, la fte de la fraise organise dans sa ville natale. Jy viens dabord pour me ressourcer auprs de ma famille, mais aussi pour acheter quelques kilos de fraises car mes enfants adorent par-dessus tout la confiture prpare base de ce fruit. Elle ajoute que pendant le salon, (elle) est au moins sre de la qualit du produit, car, Skikda, dit-elle, la fraise regorge du soleil de la Mditerrane, se nourrit de son humidit et nest pas cultive sous des serres qui dteignent quelque peu sur la saveur du produit". M. Moussa Khechirene, 48 ans, producteur de fraises, acquiesce aux propos de la dame et assure avoir toujours pratiqu cette activit de la manire la plus naturelle qui soit. Ralimentant sans cesse ses cageots de rusicade, dont le contenu fond comme neige au soleil en raison du nombre impressionnant dacheteurs,

ce fraisiculteur rappelle quil a remport le 1er prix rcompensant le meilleur producteur de fraises lors de ldition de 2011. M. Khechirene compte bien remettre a, cette anne, confiant dans la qualit du fruit quil cultive amoureusement Sidi-Mansour, prs de Tamalous (ouest de Skikda), rgion o se concentre la plupart des producteurs de rusicade mais aussi de tioga, lautre espce galement trs courue par les connaisseurs. Laprs-midi devrait voir, lHtel de ville de Skikda, en mme temps que lattribution des prix du meilleur produit, du meilleur cultivateur, du meilleur gteau la fraise, de la meilleure confiture, du meilleur jus de fraise et de la meilleure vitrine, llection - trs attendue - de Miss Fraise. Un concours pour lequel de nombreuses jolies Skikdies se sont apprtes avec le secret espoir de dcrocher la timbale.

e secteur de lartisanat sera dot avant fin juin prochain, dans la wilaya de Souk Ahras, de nouvelles infrastructures appeles promouvoir et dynamiser les mtiers de lartisanat traditionnel, a-t-on appris samedi auprs de la Chambre de lartisanat et des mtiers (CAM). Il sagit notamment dune maison de lArtisanat, en ralisation la cit du 26-Avril, Souk Ahras, et dont les travaux de ralisation ont atteint les 95%, a prcis le directeur de la CAM, Riad Bouzorna. Cette infrastructure de trois tages dispose de 19 ateliers, dune salle de confrences, de 4 classes pour la formation de jeunes porteurs de projets, dun cybercaf et dune salle dexposition du produit artisanal local et national, selon le mme responsable. La maison de lArtisanat de Souk Ahras permettra surtout de promouvoir et de dvelopper certaines activits menaces de disparition, limage de la dinanderie et du travail du cuir, a soulign M. Bouzorna, ajoutant que cette structure offrira galement aux artisans de cette rgion un espace appropri pour lexposition et la commercialisation de leurs produits. Le secteur de lartisanat sera galement renforc dans cette wilaya par la rception dun centre de facilitation des petites et moyennes entreprises (PME). Cette infrastructure en ralisation proximit de luniversit de Souk-Ahras, aura pour mission principale dorienter, daccompagner et de mettre la disposition des jeunes porteurs de projets, toutes les facilits par le biais des organismes pourvoyeurs de crdits, a affirm le mme responsable. Dautres structures, en loccurrence une maison de lArtisanat dans la ville de Sedrata et deux centres de valorisation des comptences dans les communes de Mdaourouche et de Taoura, avancent un rythme jug apprciable et devraient tre rceptionnes trs prochainement, selon le directeur de la CAM. M. Bouzorna a signal, par ailleurs, que 270 attestations de qualification ont t dlivres entre les mois de janvier et davril 2012 par la CAM de Souk Ahras, de jeunes porteurs de projets, dont 15 dtenus des tablissements pnitentiaires des communes de Souk Ahras et de Sedrata.

BATNA :VASTE OPRATION DE BOISEMENT

Pour une ville verte et propre

GHARDAA

Culture de la pastque : un essor remarquable

a culture de la pastque, ou melon deau, a connu, ces quatre dernires annes, un essor remarquable dans la wilaya de Ghardaa, particulirement dans la rgion de Hassi-Lefhel (120 km au sud de Ghardaa). Lextension des superficies irrigues, conforte par la prsence dune importante ressource hydrique minrale et souterraine, dont la mobilisation sest faite par des puits de surface et des forages, a retenu un intrt fort apprciable des planteurs de pastque venus de diffrentes rgions du pays pour la culture prcoce de ce fruit trs dsaltrant avec ses 90% d'eau au moins. Pas moins de 120 hectares ont t consacrs cette saison la culture de la pastque Hassi-Lefhel, contre 80 hectares la saison dernire, a affirm le prsident de lAssemble populaire communale (APC), M. Mohamed Djebrit. Lengouement pour cette culture est favoris par la qualit et la grandeur du fruit, lie probablement leau minralise de la rgion, a-t-il fait savoir. Un planteur de HassiLefhel a soulign avec fiert quil est le premier, cette anne, avoir mis sur le march au dbut du mois de mai ses pastques la pelure vert fonc, dont quelques-unes peuvent atteindre jusqu 17 kilogrammes. Les bonnes conditions climatiques qui ont prvalues dans la rgion ont permis une bonne rcolte, a-t-il prcis. Les pastques de Hassi Lefhel sont les premires disponibles, en attendant les pastques cultives dans les plaines du Nord. Dans les marchs de Ghardaa, Metlili,

Hassi-Lefhel, El-Mna et Zelfana, comme en bordure des routes, lapparition de ce fruit sur les tals donne lieu une animation particulire depuis trois semaines. Ainsi, les passants empruntant les ruelles du souk de Ghardaa et lartre principale de Thniet El-Makhzen sont tmoins de scnes folkloriques impliquant des hommes, femmes et enfants qui transportent avec dlicatesse les grosses boules vertes pesant plus de 5 kilogrammes, choisies au pralable selon la technique de la rsonance. Tapez dessus, si a rsonne, cest bon !. Tel est le principe qui a toujours prvalu. Les habitants de Ghardaa raffolent de ce fruit quon rcolte dans la rgion au dbut du mois de mai et qui se vend actuellement 40 DA le kilogramme. Cultiv entre septembre et mars, dans la zone de Hassi-Lefhel, ce fruit de la famille des cucurbitaces mrit au bout de dix douze semaines, selon

la varit, a expliqu un ingnieur agronome de Ghardaa, ajoutant que la rcolte peut atteindre entre 15 20 tonnes lhectare. Ce fruit est rput pour sa richesse en antioxydants et ses proprits diurtiques, selon un praticien de Ghardaa qui recommande den manger en vue daider liminer les calculs des reins. La production de pastques de Hassi-Lefhel a contribu faire sortir cette rgion de lanonymat, a soulign firement le prsident de lAPC, se vantant du fait que sa rgion approvisionne actuellement le march intrieur en ce fruit de primeur au cours des mois de mai et juin. L'amlioration des procds de culture de la pastque ainsi que les techniques de matrise de la gestion de leau par le goutte--goutte permettront de conqurir des marchs extrieurs, notamment avec un label Bio, a-t-il soutenu.

ne vaste opration de plantation darbres mene sous le slogan Pour une ville verte et propre a t lance samedi Batna par des dizaines de jeunes tous ges confondus, en prsence dlus, de reprsentants des autorits locales, des mdias et de la socit civile, a-t-on constat. Cette initiative, la premire du genre lchelle de la wilaya, laquelle ont appel des jeunes et des intellectuels via le fil social Facebook a vu un engouement particulier de la part des citoyens de la capitale des Aurs qui lont mise profit pour lancer un message contre la violence et les maux sociaux. Le coup denvoi de cette opration de boisement a t symboliquement donn partir du jardin de la rue H situe au quartier populaire Bouakal o un jeune de 20 ans (Ahmed Nour El Yakine Tamine), membre actif de lassociation caritative Badrat el Amel (graine despoir) avait rendu lme il y a quelques jours des suites de coups de couteau donns par une personne en tat divresse. Le choix de cet endroit pour le lancement de cette opration de porte la fois environnementale et sociale, se veut aussi une halte pour dire non aux maux sociaux qui ne cessent dengendrer des drames, a soulign le directeur de lenvironnement, M. Toufik Dekhinet. Des arbres ont t plants au jardin mitoyen de cette artre commerante qui a t intgralement nettoy par des habitants du quartier Bouakal, des bnvoles et des membres des associations Nas El Khir et Badrat El Amel qui ont tenu donner un coup de main aux initiateurs de cette opration, a-t-on constat. Plus de 1.800 personnes ont adhr cette opration de reboisement qui vise, outre de contribuer faire de Batna une ville verte, la sensibilisation des jeunes contre les maux sociaux et les risques lis la violence urbaine.

Lundi 28 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Monde
AU LENDEMAIN DU MASSACRE DE HOULA (SYRIE)

11

GOUVERNEMENT PALESTINIEN DUNION NATIONALE

Fatah et Hamas en consultations au Caire sur la composante D

es dlgations des deux mouvements palestiniens Fatah et Hamas entament hier des consultations au Caire pour dfinir la composante du gouvernement d'union nationale dans le cadre de la mise en uvre des accords de rconciliation. Ces discussions prvues dans la journe devront "dfinir la nature de la prochaine composante gouvernementale" qui aura pour mission de prparer, durant six mois, les prochaines lections et le processus de la reconstruction de Ghaza", a dclar un membre du bureau politique du Hamas, Salah Al-Bardouil. Al-Bardouil s'est dit, la veille de cette rencontre, optimiste quant au parachvement facile de ce processus concernant la formation du gouvernement d'union nationale conformment aux accords de rconciliation signs au Caire. Le mme responsable a annonc samedi qu'une runion sur cette question devrait regrouper au Caire le prsident de l'Autorit palestinienne Mahmoud Abbas et le chef du bureau politique du Hamas Khaled Mechal, notant que l'annonce de la formation officielle de ce gouvernement "ncessite plus de temps". Une dlgation du parti prsidentiel Fatah mene par Azzam Al-Ahmed s'est dplace samedi en gypte pour prparer la rencontre de dimanche avec la dlgation du Hamas, envoye la veille dans la capitale gyptienne o elle a eu des entretiens avec les mdiateurs gyptiens. Le chef des services des renseignements gyptiens, Mourad Mouafi, a lui examin avec les membres du Hamas une srie de dossiers lis la question pa-

Violents combats dans la ville de Hama

L
lestinienne, dont la rconciliation nationale et les moyens de sa mise en uvre, ainsi que la formation du prochain gouvernement, a indiqu Ibrahim Al-Dawari, directeur du centre des tudes palestiniennes. Le contenu du nouvel accord, sign la semaine dernire au Caire, prvoit la formation dans 10 jours d'un gouvernement d'union nationale pour un mandat de six mois. "Ce qui a t ralis la semaine dernire au Caire par le Hamas et le Fatah n'est pas nouveau. Il s'agit plutt de la mise en uvre de l'accord prcdent du Caire et de la dclaration de Doha", a estim Youcef Abou Wassel, secrtaire gnral du Front de libration de la Palestine (FLP).

VISITE DU PRSIDENT DE L'UA EN FRANCE

La coopration franco-africaine au menu

e chef d'tat bninois et prsident en exercice de l'Union africaine (UA), Boni Yayi, entame depuis hier une visite de travail de quatre jours en France destine au renforcement des relations bilatrales et de la coopration francoafricaine, notamment dans les domaines conomique et scuritaire, a-ton indiqu de source officielle Cotonou. "Au cours de sa visite, le prsident Bony Yayi aura un entretien avec son homologue franais Franois Hollande sur des ques-

tions ayant trait la situation politique, conomique et scuritaire en Afrique en gnral et dans la rgion ouest-africaine en particulier", prcise un communiqu du ministre bninois des Affaires trangres. Le prsident bninois Boni Yayi, en sa qualit de prsident en exercice de l'UA, discutera avec M. Hollande des sujets tels que la lutte contre le terrorisme et la ncessit de renforcer la scurit, et la sret maritimes en Afrique de l'Ouest, de l'Est et du Centre, l'autosuffisance ali-

mentaire du continent et la lutte contre la famine, la protection de l'environnement contre l'avance du dsert et les risques lis aux changements climatiques, la sant et l'ducation, ajoute le texte. Sur toutes ces questions, le chef de l'Etat prsentera la vision de l'Afrique, s'agissant du rle de la France, en vue du dveloppement durable de l'Afrique et de l'instauration d'une gouvernance mondiale laquelle les tats africains voudraient activement contribuer, souligne le document.

a ville de Hama (centre de la Syrie) a t secoue hier par de violents combats entre des troupes gouvernementales syriennes et des rebelles arms au lendemain d'un massacre ayant fait plus de 90 morts Houla, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Des tirs de mitrailleuses lourdes oprs par les forces rgulires rsonnaient en particulier dans les quartiers de Zahriy, Machaa et Wadi al-Joz Hama, selon l'OSDH. Prs de Damas, de violents combats ont oppos rebelles et arme gouvernementale dans la ville de Harasta, a indiqu la source. A Rastane, situe 30 km au nord de Homs, l'arme a bombard des positions dans cette ville, a ajout l'OSDH, prcisant que la ville a t bombarde au rythme de deux obus par minutes en moyenne. Ces violences se poursuivent au lendemain des condamnations internationales du massacre de Houla, prs de Homs, o une centaine de civils, dont 32 enfants de moins de 10 ans, ont t tus dans des violences. Le chef des observateurs internationaux en Syrie, le gnral Robert Mood, avait condamn samedi "fermement la tragdie brutale" de Houla, dans le centre du pays, appelant tenir toutes les parties pour responsable et prvenant d'un risque de guerre civile. Le Kowet va convoquer, en sa qualit de prsident actuel de la Ligue arabe, une runion d'urgence des ministres des Affaires trangres de l'organisation panarabe, a indiqu hier une source officielle. "Le Kowet va contacter les membres de la Ligue arabe pour une runion d'urgence au niveau des ministres des Affaires trangres afin d'examiner la situation et de prendre les mesures destines mettre fin l'oppression du peuple syrien", a indiqu le ministre kowetien des Affaires trangres. Le ministre a ajout avoir demand la communaut internationale, dans des contacts aux niveaux rgional et international, d'assumer ses responsabilits face la situation en Syrie.

GIBRALTAR

Le rocher de la discorde entre Londres et Madrid

a semaine dernire, le gouvernement espagnol avait annonc lannulation de la visite que la Reine Sofia devait effectuer Londres linvitation de la Reine Elizabeth II. Lannulation de cette visite caractre prive, loccasion du 60e anniversaire du couronnement de la Reine dAngleterre, a rvl la profondeur de la tension qui a resurgi dans les relations entre le Royaume-Uni et lEspagne. A lorigine, une srie dincidents entre les gardes-ctes britanniques et les chalutiers espagnols qui frquentent, habituellement, les eaux de ce Rocher. Le diffrend est, toutefois, loin dtre un banal problme de pche comme le prouve lentre en scne des gardes-ctes des deux pays. Demain matin, le ministre espagnol des AE Jos Manuel GarcaMargallo sera Londres.

Il sagit dune visite de travail ordinaire, programme depuis quelques semaines dans le cadre des consultations des 27 sur la crise conomique en Europe. Ce dplacement a t maintenu par le gouvernement espagnol pour mettre sur la table le problme de Gibraltar. Lordre du jour des entretiens entre M. Margallo et son homologue britannique William Haigue devrait donc, invitablement, changer. Il sera bien sr question de crise conomique, mais il est dj difficile de croire que tel sera le point central de lagenda. Les deux parties vont semployer faire rabaisser la tension dans leurs relations. Elles pourraient mme, dans un premier temps, se limiter lexamen des incidents induits des activits de pcheurs espagnols dans cette zone maritime et, sur-

tout, de la prsence des vedettes de la gendarmerie espagnole dans les eaux du Rocher litigieux. Cependant, la question de la souverainet sur Gibraltar ne pourra pas tre ternellement occulte. Cest bien en termes de souverainet que le prsident Mariano Rajoy a pos le problme avant mme son lection le 21 dcembre dernier. Madrid veut que soit repris le dialogue avec Londres sur le futur de Gibraltar cd en 1713 la couronne britannique pour 300 ans, strictement des fins militaires. Entre temps, sur ce rocher lorigine inhabit a merg une ville prospre, un vrai paradis fiscal et une zone franche par o tout transite, y compris des marchandises douteuses. Ses habitants, des anglophones en majorit, ne veulent pas de la souverainet espagnole et se considrent comme

sujets de la Reine dAngleterre. Ils se prparent recevoir avec clat, les 2 et 3 juin prochain, le Prince Edouard, fils cadet de la Reine Elizabeth II. Loccasion du 60e anniversaire du couronnement de la Reine Mre est loin dtre une simple crmonie. Cest un acte officiel hautement symbolique du rgne de la couronne sur le rocher. Voil pourquoi cette visite a t qualifie de provocation Madrid et contre laquelle le gouvernement espagnol na pas hsit protester auprs de Londres. LEspagne a des arguments juridiques de poids. Le respect du Trait dUtrecht sur la cession provisoire du penon la couronne britannique par le Royaume dEspagne, pour permettre la Royal Navy dobserver le mouvement des navires franais dans le dtroit

de Gibraltar. Le Comit de dcolonisation de lONU est saisi de la question de Gibraltar comme celle du Sahara occidental, et du reste des territoires sujets dcolonisation. De son ct, le Royaume-Uni avance comme argument majeur, du point de vue du droit international moderne, le droit des habitants de Gibraltar dcider de leur destin. Le gouvernement britannique ne nie pas ses engagements historiques et les actes juridiques dont il est li. Une solution est-elle possible au regard des ces deux thses ? La formule compromis existe dj. Une co-souverainet laquelle reste farouchement oppose le ministre Principal de Gibraltar, Peter Caruana. B. H.

Lundi 28 Mai 2012

dito

Par HAMID GHARBI

Est-ce le trio parfait ?

SUPPLEMENT
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

e verdict final de l'exercice 2011/2012 avait tonn les spcialistes, hormis peut-tre pour le NAHD qui tait positionn ds le dbut la place de lanterne rouge. Certes, vers la fin du prsent exercice, il a fini par la cder au MC Sada, mais c'tait dj trop tard. Cette relgation du NAHD vient interpeller les spcialistes sur cette nouvelle ralit pour les Sang et Or qui n'ont pas russi rester parmi l'lite, eux qui venaient tout juste de monter en Ligue 1. Cela signifie que quelque chose ne tourne plus rond dans ce quartier trs populaire d'Alger, Hussein Dey. Pourtant, personne n'ignore les grands joueurs que ce club avait donns notre football. Les Madjer, Guendouz, Fergani, Kheddis et autres ont largement contribu l'aura de cette discipline dans le concert des nations. On constate, notre grand regret, que cette grande cole est en train de vivre des moments trs difficiles cause un peu de son environnement qui ne suit pas. Sada, rpute pour son eau minrale, a connu elle aussi la mme situation que les Sang et Or, puisque le nouveau promu est revenu trs tt de l o il est venu. Cette relgation assez rapide montre un peu qu'avec l'avnement du professionnalisme, il n'est plus facile pour les clubs qui n'ont pas beaucoup de moyens financiers de rsister. Les cas du NAHD et du MCS sont l pour les prouver. L'ASK, qui avait assur une stabilit plus ou moins factice depuis quelques annes, a fini par cder en fin du compte face aux errements de ses dirigeants, mais aussi d'un effectif qui n'a pas t la hauteur des aspirations des supporters khroubis qui n'ont rien compris cette chute plus ou moins inattendue. Il est vident que le facteur financier s'est rig comme le moyen le plus appropri pour permettre un club donn de pouvoir fonctionner sans trop de ppins, mme s'il ne peut assurer automatiquement la victoire finale comme il est le cas de l'USMA, le club qui respire le mieux sur ce plan. Cette saison, cause de la raret en quantit ncessaire de l'argent, on a t confront un nouveau phnomne li aux joueurs qui ne jouent pas le jeu. Cet aspect, qui a t dnonc dans certaines rencontres, a eu un effet nfaste sur le droulement de quelques-unes dentre elles en ne respectant pas l'thique sportive. Cela dit, le NAHD, l'ASK et le MCS auraient pu s'en sortir, mais tout s'est dcid en fin de parcours o l'on a vu des quipes moribondes au cours de la phase aller se transcender au cours des dernires empoignades du retour. Maintenant, ce qui est fait est fait. On n'y peut rien ! H. G.

SPORTS

RELGATION

Les enseignements qui s'imposent

La relgation est dsormais une ralit pour ces trois quipes, NAHD, MCS et ASK, qui viennent de rejoindre la Ligue 2. Bien quelles maintiendraient leur statut professionnel, leur avenir reste incertain. Vont-elles continuer ce rythme ?

ls n'ont pas le choix s'ils veulent revenir trs vite parmi les meilleurs. Les Nahdistes, qui ont toujours t parmi les tnors lorsqu'il s'agit de formation, ne savent plus comment se maintenir dans le haut niveau. C'est aussi le cas de cette quipe sadie qui a vite refait le chemin inverse. La relgation des deux nouveaux promus (NAHD et MCS) ne peut qu'obliger les spcialistes se poser des questions. On veut, en effet, comprendre pourquoi ces quipes ne peuvent plus assurer leur longtivit. Le CA Batna, l'autre promu, avait fini, sur le fil, se tirer d'affaire en se maintenant. Il est exact de dire que le NAHD ne dispose plus de grands joueurs forms par le club lui-mme. Ceux qui le sont ou presque tardent atteindre leur maturit. En plus de cela, les dirigeants n'arrivent pas se mettre d'accord sur une politique commune susceptible de permettre au club tenir la comparaison avec les quipes de l'lite. Car ils passent la grande majorit du temps se chamailler dans des querelles intreminables. Pour le MCS, c'est un peu le problme d'argent qui avait fait "foirer" le projet de l'quipe de rester en Ligue 1. Le NAHD, mais aussi l'ASK n'ont pu survivre des "caisses vides". Face cette situation, mme les joueurs ne veulent plus s'impliquer dans le "sauvetage" du club. D'o le fait qu'on est en train d'entendre ce phnomne de joueurs qui "lvent le pied". Ces

informations n'ont pas cess de se propager. Pour autant, ces clubs doivent plus que jamais baser leur avenir sur leurs joueurs forms localement. Les observateurs ont l'unanimit mis l'accent sur le bon comportement de la "jeune vague" husseindenne lors de l'ultime journe du championnat national de Ligue 1, Constantine, o ils sont parvenus avec brio tenir tte au CSC. Ils avaient mme men au score (3-0) avant de se faire rejoindre en fin de partie (3-3). Cet pisode qui montre qu'avec des lments qui ont fait toutes leurs classes au sein du

club se donnent fond pour dfendre corps et me ses intrts. Il y a aussi la propension un peu excessive de changer d'entraneur. Ces changements frquents de technicien ne font que compliquer les choses et rendre la tche de n'importe quel club des plus difficiles surmonter. Ces clubs sont appels, plutt, chercher les moyens et les ides qui peuvent leur permettre de se transcender et corriger leurs erreurs pour revenir au plus vite en Ligue 1. A eux de relever le dfi ! H. G.

Lundi 28 Mai 2012

16 EL MOUDJAHID

Sports
L

UPPLMENT

FOOTBAL

Ligue1 : relgation de l'ASK, du NAHD et du MC Sada

Il est certain que personne ne s'attendait ce que ces trois quipes soient rtrogrades et voluent la saison prochaine en Ligue2. Le NAHD et le MCS ont connu un retour l'envoyeur pour le moins express, puisqu'ils n'ont pas dpass la saison, eux qui ont t considrs comme les nouveaux promus avec le CA Batna. Le club aursien, sa dcharge, a eu la chance en fin de parcours d'engager un technicien nomm Tewfik Rabah. Ce dernier leur avait permis de raliser une performance pour le moins rarissime en engrangeant d'un coup sept victoires d'affile.

Plus dure sera la chute

matches. Cette quipe avait vraiment du tout le monde, notamment ses supporters. Benassa, le prsident, avait tout fait pour viter le purgatoire, mais le manque d'argent avait eu des effets ngatifs quant l'quilibre de l'quipe, puisque les joueurs taient impatients de se faire payer au plus vite. Durant la phase aller, cette quipe du MC Sada tait bien place pour raliser une trs bonne saison. Elle tait mme classe parmi les prtendants. Les regards des uns et des autres taient un peu braqus sur le MC Alger dont les rsultats n'taient pas ceux attendus par ses supporters. Puis, les choses se prcipitent au cours de la phase retour. On commence dsigner les entraneurs qui ne durent pas trs longtemps. Pourtant, l'quipe du MC Sada avait un effectif assez toff que beaucoup de clubs lui envieraient. On peut citer Kial, Bagayouko, Ould-Tguidi, Cheratia, Atek, Nehari (l'ex-Nahdiste), Hadiouche, Berramla, Zaoui, Soudani, Madouni, Benabdellah, El-Hdajari, Bouraba, Mebarakou, Bouhedda... Malgr la prsence de cet effectif de qualit, le MCS n'a pas russi se tirer d'affaire ne serait-ce que sur le fil comme il avait l'habitude de le faire par le pass. Il faut dire que le match concd, domicile, face l'USMAlger et surtout les incidents qui avaient maill cette rencontre et notamment l'agression caractrise dont furent victimes les joueurs de l'USM Alger ont prcipit un peu la descente aux enfers de cette quipe sadie. Il faut dire que la sanction que la commission de discipline de la LFP leur avait inflige avec huit matches huis clos et surtout qui se joueront hors de la ville de Sada. Depuis cette fcheuse priode, les Sadis n'ont fait que collectionner les dfaites. Comme l'avait dit le prsident du MCS, c'est la relgation assure. C'est ce qui est arriv en fin de compte l'quipe, surtout que certains joueurs ont brill par leur absence du fait qu'ils n'ont pas t pays par leur direction. L'ASK est un habitu des quipes qui jouent pour se sauver de la relgation durant les dernires annes. A chaque fois, cette formation parvient se tirer d'affaire. Cette fois-ci, les Khroubis n'ont pas eu la main heureuse pour assurer leur maintien. Il faut dire que les poulains d'At-Djoudi ont connu une fin de partie assez difficile avec, notamment, ces deux dfaites d'affile, domicile, devant le CAB (3-0) et le MCEE (5-1). Tous les observateurs n'ont rien compris cette tournure de la situation. Car l'ASK tait en bonne position pour s'en sortir, surtout qu'auparavant, elle a russi battre l'ASO (1-0), alors que les poulains de Sadi jouaient carrment le titre de champion d'Algrie. D'ailleurs, Noureddine Sadi, le coach chlifien, l'avait clairement affirm: On a perdu notre titre au Khroub suite notre dfaite contre l'ASK. Jusque-l, les observateurs avaient relev qu' domicile l'ASK est vraiment intraitable. C'est pour cette raison que tout le monde est rest dubitatif suite aux deux dfaites, dcisives au demeurant, concdes face des quipes concernes directement par la relgation. Du coup, on a affirm que des joueurs ont lev le pied. On a mme parl de l'ouverture d'une enqute pour dmasquer les tricheurs. Toujours est-il, l'ASK est relgue. Elle risque de connatre beaucoup de problmes du fait que le club est en butte de srieux ennuis financiers. Ces trois quipes n'auront certainement pas la tche facile, eu gard la prsence dans cette Ligue2 de srieux clients comme l'USM Blida, le MOB, l'USM Annaba, le MO Constantine, l'ASMO, l'ES Mostaganem... Cela sera difficile, surtout si les moyens financiers venaient se rarfier. Dans l'entourage du NAHD, on parle avec insistance de l'arrive d'un investisseur espagnol. Dans les cercles nahdistes, on prie pour que cela ne soit pas un pisode analogue celui du MCA avec Pelicano. Hamid Gharbi

e qui a fait que le CAB, contrairement au NAHD et au MCS, comme lui des promus, a russi sur le fil sauver sa peau en s'adjugeant la septime place au classement gnral avec 44 pts. Ce qui n'a pas t le cas des Sang et Or et des Sadis. Ces deux quipes, pourtant, avaient connu des fortunes diverses durant la phase aller. En effet, le NAHD avait t trs tt confront la rudesse du calendrier avec deux sorties d'affile contre l'ESS et la JSMB qui ont t sanctionnes par des dfaites. D'o l'apparition de difficults qui ont fait que l'entraneur Medjahed n'a pas russi redorer le blason de son quipe qui avait align dfai-

te sur dfaite. Dailleurs, lors de la phase aller, le NAHD n'avait gagn aucun match. Ce qui n'tait jamais arriv cette quipe nahdiste qui a toujours t connue par son ct vers sur la formation. Des joueurs comme Akkak, Sahli, Ighil, Ouchen, Madjer, Kheddis, Guendouz, Fergani, Sadi, Boutadjine... ont laiss certainement leurs traces sur le tuf de Zioui, aujourd'hui revtu en tartan synthtique. Mme la dsignation de Sad Hamouche la tte de la barre technique du club husseinden n'a pas eu l'effet escompt, puisque le club n'a pas pu arrter la srie de contre-performances. Il aura fallu attendre la phase retour avec la

nomination de Merzekane comme nouvel entraneur et le recrutement de quelques joueurs comme Zennou, on peut dire que l'quipe du NAHD avait commenc gagner. D'ailleurs, sa premire victoire, elle l'avait obtenue contre la JSMB, au stade du 20-Aot, sur le score de 1 0. Ce succs en appellera d'autres, mais la fragilit de l'quipe hors de ses bases avait fini par lui jouer des tours au point o Merze-kane est remerci sur le fil. C'est--dire quelques journes de la fin du championnat suite la dfaite du NAHD, en match en retard contre l'USMA, au stade du 5-Juillet, sur le score de 2 1. Le but de l'USMA mar-

qu par Bouchema, dans le temps additionnel (7e minute). Cette rsistance du NHAD a t mal vue par certains, comme on n'a pas voulu que le NAHD gagne ou ralise un bon rsultat. Toujours est-il, cette dfaite avait eu pour effet de sceller l'avenir du NAHD en Ligue1. Les raisons sont multiples expliquant ce retour rapide en Ligue2 du NAHD. Il y a les querelles intestines entre dirigeants, le manque d'argent et surtout le fait qu'on ne veut pas compter sur les forces intrinsques du club. Avec quatorze dfaites, le NAHD avait fini, sur le fil, cder la dernire place au MCS qui a comptabilis 18 dfaites. Ce qui est norme pour une saison de 30

ASK : une dsillusion amre

MCS

ette saison, l'ASK n'a pas russi se maintenir comme ce fut le cas par le pass. Il faut dire que tout s'est prcipit pour cette quipe khroubie durant les derniers matches du prsent exercice. L'quipe s'tait latralement effondre en encaissant trois dfaites d'affile dont deux domicile face au CAB (3-0) et le MCEE (5-1) et un troisime faux pas, au stade du 20Aot, sur le score de 4-1 devant le CRB. Elle a encaiss dans ces derniers matches 12 buts, laissant dubitatifs les observateurs, mais aussi les supporters khroubis eux-mmes. C'est le parcours le plus pathtique de cette quipe de l'ASK depuis qu'elle est en Ligue1. Certes, elle avait t plusieurs reprises menace par la relgation, mais chaque fois, elle trouvait les ressources ncessaires pour se sauver d'affaire ne serait-ce que sur le fil. Durant le prsent exercice, on peut dire que les choses se sont mal droules pour cette quipe et ce, depuis son stage d'intersaison qui a eu lieu en Tunisie. Les joueurs recruts n'ont pas donn satisfaction, et Khezzar, le coach qui a dbut cette saison avec l'ASK, n'a pas su permettre l'quipe de trouver ses repres face des quipes assez aguerries. Les rsultats n'ont pas suivi. De plus, les dirigeants khroubis, leur tte le prsident Kitouni, n'ont pu rgler le problme financier.

Ce qui avait accentu les dboires de l'quipe qui avait rencontr un mal fou pour suivre le rythme d'une Ligue1 qui tait pourtant loin d'tre insoutenable. Durant la priode du mercato, les lments ramens n'ont pas donn apparemment satisfaction. L'arrive d'At-Djoudi avait donn un certain espoir, mais il n'avait pas tard tre confront la dure ralit des terrains, puisque l'quipe khroubie se mettait retomber dans ses travers. C'est--dire quelle avait fini par collectionner les contre-per-

formances, rendant ainsi les tentatives de la sauver de la relgation assez minimes. Les joueurs, chaque fois, ne faisaient que demander leur argent alors que les caisses du club taient vides. Toutefois, on russira, par des subterfuges assez ingnieux, les faire patienter pour jouer le jeu jusqu'au bout. Il faut admettre que la victoire au stade Abed-Hamdani devant l'ASO (1-0), une quipe qui jouait le titre, avait redonn confiance tout le monde. Nanmoins, la dfaite, at home,

devant le CAB, une quipe concerne directement par la relgation sur le large score de 3-0 avait fait que le purgatoire devenait alors invitable. Les supporters montreront aussitt leur colre et le club se verra infliger une amende de 7 millions de centimes et une sanction de deux matches huis clos. Toutefois, un mince espoir persistait encore du fait que les Khroubis allaient accueillir le MCEE chez eux. L aussi, on constate que l'quipe avait fini de se battre en acceptant son sort. En effet, elle se fait battre sur le net score de (5-1). Un rsultat qui avait tonn tout le monde, puisque les dirigeants n'ont pas manqu d'accuser le gardien Boutrig d'avoir arrang le match, mme s'ils ne disposent pas de preuves. L'ASK a bu ainsi le calice jusqu' la lie. Puis, la cerise sur le gteau, c'est une autre dfaite, assez svre, au stade du 20-Aot, devant le CRB (4-1). La relgation devient ainsi une certitude pour une quipe qui avait abdiqu cause de ses joueurs, mais aussi de ses dirigeants qui n'ont pas les moyens de leur politique. Maintenant, il faudra penser l'avenir et comment revenir au plus vite parmi l'lite. Ce ne sera pas facile, surtout si l'on n'a pas les moyens financiers qui sont le nerf de la guerre. H. G.

une cho1 la saison prochaine pour au moins e MCS ne mrite pas dvoluer en Ligue face lUSMA, o pas moins de treize permatch se : les incidents ayant maill son tabac. Abdelkader Lafaoui, poignard t passes sonnes de la dlgation usmiste ont lventualit de voir la es. Au lendemain de ce drame dj, de sanction alors, rcupre encore de ses blessur adation du MCS en Ligue 2 en guise ou carrment la FAF dcrter la rtrogr LFP des quipes soient rs, car il tait arriv par le pass que ou tait voque. Et juste titre dailleu est tomb depuis et il paraissait plus Bon, le verdict rtrogrades pour des faits similaires. s huis clos et en vu infliger une sanction de huit matche moins clment pour le MCS qui sest rs ? Pas vraiment, ds lors que lquile restant du parcou dj. Mauvais dehors de Sada. Cela a-t-il influ sur ce la relgation ds le mois de mars pe de Sada tait un candidat en puissan stablement entrav la autant de paramtres qui ont inconte Il y avait de rsultats, succession dentraneurs, de talents, ntait pas rellement nantie. se valent pratimarche de lquipe qui dj, en matire n par exemple. Les clubs en Algrie quoi faire quelque chose. Jouer le maintie pas tir le maximum aujourdhui encore quon navait quement tous. Cest ce qui me fait croire tmoigne Ahmed e se serait sans doute maintenue , de ce groupe. Si on lavait fait, lquip de cder sa place au duo Heddane-Zaoui qui naura une pige au club avant ent dans Karamani qui a fait r de la classe, avec 24 points seulem es. Dernie finalement dur que quelques semain y a eu un dclic face la dfaite. Lquipe a mal dbut. Il ant avec lescarcelle, le MCS ne pouvait viter de maintenir cette dynamique en enchan dmoTenter lASK. On aurait pu jouer sur a. son lan. La cassure. Lquipe a t stoppe dans Djoudi chez quelques bons matches, mais il y a eu Karamani qui fut aussi lassistant dAt e bilisation tait aprs invitable, expliqu s clubs du haut du t dun beau stade, compar certain On na plus les U23. Le MCS, qui dispose pourtan e. Car derrire, la formation a fait dfaut. tableau, na pas su jouer sur cet avantag qui est revenu au club aprs une pige au Maroc na i la tte ailleurs. revu de Seguer ni de Hamidi. Ould Taguid pour Hediouche qui paraissait avoir mme pas su hisser le jeu de lquipe. De cette anne particuerreurs. Tenter de tirer les leons de Le MCS devra donc apprendre de ses cur et penser t faire contre mauvaise fortune bon lirement difficile. Les dirigeants devron i peut encore en former beauet Hamid la base, car un club qui a form Seguer ssion quon reconstruire y avait un projet concret. Javais limpre dans coup dautres. Je nai pas senti quil ent une grosse part de responsabilit jour le jour. Les dirigeants avaient rellem Amar Benrabah grait au tout ! cet chec , conclut Karamani. a rsume

Les raisons dune chute

Lundi 28 Mai 2012

Sports

UPPLMENT

EL MOUDJAHID

17

AHD et du MC Sada
matches. Cette quipe avait vraiment du tout le monde, notamment ses supporters. Benassa, le prsident, avait tout fait pour viter le purgatoire, mais le manque d'argent avait eu des effets ngatifs quant l'quilibre de l'quipe, puisque les joueurs taient impatients de se faire payer au plus vite. Durant la phase aller, cette quipe du MC Sada tait bien place pour raliser une trs bonne saison. Elle tait mme classe parmi les prtendants. Les regards des uns et des autres taient un peu braqus sur le MC Alger dont les rsultats n'taient pas ceux attendus par ses supporters. Puis, les choses se prcipitent au cours de la phase retour. On commence dsigner les entraneurs qui ne durent pas trs longtemps. Pourtant, l'quipe du MC Sada avait un effectif assez toff que beaucoup de clubs lui envieraient. On peut citer Kial, Bagayouko, Ould-Tguidi, Cheratia, Atek, Nehari (l'ex-Nahdiste), Hadiouche, Berramla, Zaoui, Soudani, Madouni, Benabdellah, El-Hdajari, Bouraba, Mebarakou, Bouhedda... Malgr la prsence de cet effectif de qualit, le MCS n'a pas russi se tirer d'affaire ne serait-ce que sur le fil comme il avait l'habitude de le faire par le pass. Il faut dire que le match concd, domicile, face l'USMAlger et surtout les incidents qui avaient maill cette rencontre et notamment l'agression caractrise dont furent victimes les joueurs de l'USM Alger ont prcipit un peu la descente aux enfers de cette quipe sadie. Il faut dire que la sanction que la commission de discipline de la LFP leur avait inflige avec huit matches huis clos et surtout qui se joueront hors de la ville de Sada. Depuis cette fcheuse priode, les Sadis n'ont fait que collectionner les dfaites. Comme l'avait dit le prsident du MCS, c'est la relgation assure. C'est ce qui est arriv en fin de compte l'quipe, surtout que certains joueurs ont brill par leur absence du fait qu'ils n'ont pas t pays par leur direction. L'ASK est un habitu des quipes qui jouent pour se sauver de la relgation durant les dernires annes. A chaque fois, cette formation parvient se tirer d'affaire. Cette fois-ci, les Khroubis n'ont pas eu la main heureuse pour assurer leur maintien. Il faut dire que les poulains d'At-Djoudi ont connu une fin de partie assez difficile avec, notamment, ces deux dfaites d'affile, domicile, devant le CAB (3-0) et le MCEE (5-1). Tous les observateurs n'ont rien compris cette tournure de la situation. Car l'ASK tait en bonne position pour s'en sortir, surtout qu'auparavant, elle a russi battre l'ASO (1-0), alors que les poulains de Sadi jouaient carrment le titre de champion d'Algrie. D'ailleurs, Noureddine Sadi, le coach chlifien, l'avait clairement affirm: On a perdu notre titre au Khroub suite notre dfaite contre l'ASK. Jusque-l, les observateurs avaient relev qu' domicile l'ASK est vraiment intraitable. C'est pour cette raison que tout le monde est rest dubitatif suite aux deux dfaites, dcisives au demeurant, concdes face des quipes concernes directement par la relgation. Du coup, on a affirm que des joueurs ont lev le pied. On a mme parl de l'ouverture d'une enqute pour dmasquer les tricheurs. Toujours est-il, l'ASK est relgue. Elle risque de connatre beaucoup de problmes du fait que le club est en butte de srieux ennuis financiers. Ces trois quipes n'auront certainement pas la tche facile, eu gard la prsence dans cette Ligue2 de srieux clients comme l'USM Blida, le MOB, l'USM Annaba, le MO Constantine, l'ASMO, l'ES Mostaganem... Cela sera difficile, surtout si les moyens financiers venaient se rarfier. Dans l'entourage du NAHD, on parle avec insistance de l'arrive d'un investisseur espagnol. Dans les cercles nahdistes, on prie pour que cela ne soit pas un pisode analogue celui du MCA avec Pelicano. Hamid Gharbi

NAHD

a chute
E
n effet, mme si les camarades de Abbs dveloppaient un jeu plaisant et de bonne facture, ils nont pu remporter la moindre victoire aprs 17 matches jous. Malgr le travail de qualit effectu par le coach Medjahed, sa bonne volont et la confiance maintenue en sa personne par les dirigeants du club, il na malheureusement pas russi redresser la situation, et le Nasria na pu de ce fait quitter la peu envieuse place de lanterne rouge. Cette situation a conduit la direction du club une sparation lamiable avec son entraneur. Cest Sad Hammouche qui lui succde, sans connatre une meilleure russite puisque nayant pu remporter la moindre victoire. Ne faisant pas mieux que son prdcesseur, il plie bagage au bout dune poigne de rencontres. Devant une situation chaotique sur le plan des rsultats, les responsables nahdistes font cette fois-ci appel lenfant terrible dHussein-Dey, Chabane Merzekane. Mme si la messe tait pratiquement dite, mathmatiquement ce ntait pas encore termin. Il est vrai que le sauvetage de lquipe relevait du miracle, mais connaissant le caractre de gagneur et de battant du personnage, rien ntait impossible. Lex-international, la chevauche lgendaire, parvient petit petit redresser la barre. Le NAHD gagne enfin aprs 17 matches sans la moindre victoire. Ce qui constitue une premire dans les annales du club.

Le Nasria retombe dans ses travers

Aprs un retour mrit au sein de llite du football national, les Sang et Or reprennent lascenseur mais cette fois-ci en sens inverse. Malgr un effectif intressant et une quipe pratiquant un beau football, le NAHD a rat sa saison.
NAHD, enfant du club connaissant bien la maison, en plus de son savoir-faire prouv sur le terrain, il a apport cette touche qui fait la diffrence. Avec lui, mme aprs que la relgation du club - dont il nest dailleurs pas du tout responsable - , il a fait en sorte que lquipe continue jouer le jeu par souci dthique sportive mais aussi par respect des couleurs du club. Cest pourquoi lon sinterroge sur son limogeage juste aprs la rencontre face lUSMA. Est-ce logique ? Merzekane a fait savoir quil refusait toute logi-que de combine parce quil ne mangeait pas de ce pain. Il a au moins la conscience tranquille, celle davoir rpondu lappel du cur de son club de toujours, au moment o ce dernier se trouvait dans une situation trs difficile, o peu dentraneurs se bousculaient au portillon. Il a prouv quil ny a pas mieux que les enfants du club, parmi ses comptences, pour servir le Nasria. Chaque club a une identit, le NAHD a la sienne. Celui qui ne sidentifie pas ne pourra le servir comme il se doit, dira-t-il. Il est temps que les vrais Nahdistes se mobilisent pour une refonte des structures du club, sur de bonnes bases. Le NAHD doit retrouver sa culture, lui qui a produit les Khedis, Ighil, Madjer, Fergani, Guen-douz, At-El-Hocine, Guenoun et beaucoup dautres talents qui ont marqu le football national. Mohamed-Amine Azzouz

Lcart qui sparait les Sang et Or des quipes qui les devanaient, qui tait maintenu un minimum de 11 points, commenait se rduire, et, ct nahdiste, on commenait vraiment y croire. Avec un peu plus de veine, le Nasria aurait pu se sauver cette saison. Il faut bien le dire, lquipe a aussi souffert du mauvais arbitrage, qui souvent la privait du gain du match. Ce qui est certainn et personne ne trouvera redire, cest que la venue de Chabane Merzekane a t des plus bnfiques lquipe nahdiste. Tout le monde a regrett nanmoins sa venue tardive. Sil avait t l un peu plus tt, le NAHD ne serait pas en Ligue 2. Cest le refrain qui revenait le plus, que ce soit du ct des dirigeants, joueurs ou supporters. Mainte-nant la question qui reste pose est de

savoir pourquoi ce grand club au pass glorieux et connu pour tre un vrai vivier de jeunes talents nest plus ce quil tait par le pass. Quelles sont, par ailleurs, les raisons ayant conduit le Nasria la rtrogradation cette saison ? Pour de nombreux Husseindens fidles leur club de toujours, le NAHD souffre tout dabord de labsence dune quipe dirigeante digne de ce nom, capable de donner au club le standing quil mrite. Les actuels dirigeants nont pas de charisme ni de savoir- faire dailleurs. Pour eux, le club doit avant tout tre servi par ses vrais enfants parmi les anciens joueurs qui ont fait ses plus belles annes, qui sont capables de le mener bon port. Lexemple de Merzekane est assez poignant. Nourri par la culture et lhistoire du

MCS

une cho1 la saison prochaine pour au moins perMCS ne mrite pas dvoluer en Ligue face lUSMA, o pas moins de treize : les incidents ayant maill son match poignard passes tabac. Abdelkader Lafaoui, onnes de la dlgation usmiste ont t tualit de voir la ain de ce drame dj, lven cupre encore de ses blessures. Au lendem du MCS en Ligue 2 en guise de sanction radation carrment la FAF dcrter la rtrog s soient il tait arriv par le pass que des quipe oque. Et juste titre dailleurs, car sait plus ou le verdict est tomb depuis et il parais des pour des faits similaires. Bon, es huis clos et en r une sanction de huit match lment pour le MCS qui sest vu inflige que lquit du parcours ? Pas vraiment, ds lors de Sada. Cela a-t-il influ sur le restan dj. Mauvais la relgation ds le mois de mars ada tait un candidat en puissance entrav la paramtres qui ont incontestablement s, succession dentraneurs, autant de rellement nantie. Il y avait de dj, en matire de talents, ntait pas de lquipe qui valent pratipar exemple. Les clubs en Algrie se re quelque chose. Jouer le maintien maximum dhui encore quon navait pas tir le nt tous. Cest ce qui me fait croire aujour tmoigne Ahmed nue , lquipe se serait sans doute mainte roupe. Si on lavait fait, oui qui naura de cder sa place au duo Heddane-Za ent dans ani qui a fait une pige au club avant r de la classe, avec 24 points seulem dur que quelques semaines. Dernie ment dclic face . Lquipe a mal dbut. Il y a eu un celle, le MCS ne pouvait viter la dfaite en enchanant avec de maintenir cette dynamique K. On aurait pu jouer sur a. Tenter La dmoe. Lquipe a t stoppe dans son lan. es bons matches, mais il y a eu cassur Djoudi chez Karamani qui fut aussi lassistant dAt on tait aprs invitable, explique du haut du beau stade, compar certains clubs 3. Le MCS, qui dispose pourtant dun . On na plus Car derrire, la formation a fait dfaut na u, na pas su jouer sur cet avantage. revenu au club aprs une pige au Maroc r ni de Hamidi. Ould Taguidi qui est e Segue la tte ailleurs. pour Hediouche qui paraissait avoir hisser le jeu de lquipe. De mme anne particus. Tenter de tirer les leons de cette CS devra donc apprendre de ses erreur et penser faire contre mauvaise fortune bon cur ent difficile. Les dirigeants devront r et Hamidi peut encore en former beau la base, car un club qui a form Segue struire ession quon avait un projet concret. Javais limpr dautres. Je nai pas senti quil y sabilit dans t rellement une grosse part de respon au jour le jour. Les dirigeants avaien Amar Benrabah Karamani. a rsume tout ! hec , conclut

Les raisons dune chute

AHMED KARAMANI :

Il manquait un projet solide

hmed Karamani est bien plac pour nous parler du MCS quil a coach un temps. Le technicien qui a ralis le plus gros succs de lquipe cette saison (MCS-ASK 6-1) nous dcrit ici le fonctionnement du club tout en essayant dexpliquer avec un regard avis les raisons qui ont conduit le club la relgation. Tmoignage ! Ahmed Karamani, vous cumulez un passage sur le banc du MCS cet hiver, vous avez donc eu le temps de mettre le nez au moteur pour voir ce qui ne va pas. Avec le recul, tes-vous surpris de voir le MCS rtrograder ? Non, ce nest pas une surprise. Ctait une suite logique des vnements. Il y avait tout ce quil fallait pour se maintenir. Lquipe a mal dbut et elle na jamais rellement russi redresser la barre. La chute tait du coup invitable ! Quest-ce qui a manqu au MCS pour durer en Ligue 1 ? Il ny avait pas une bonne gestion. Il manquait des ides, un projet solide. Il ny avait aucune cohrence dans ce qui se faisait. Jai constat quil y avait aussi un foss entre la direction et les joueurs. A un moment donn, ceux-ci nen faisaient qu leur tte. Cest donc mrit ? Oui ! Un club qui manque de bases solides, qui na pas de projet rel et long terme, ne fait que passer. On ne peut prtendre mieux lorsquon sait quon na

jou les premiers rles, mais cest une quipe qui avait sa place dans le ventre mou du tableau. Vous dites-vous que jaurais pu faire quelque chose ? Oui, oui. Jaurais pu. Ctait ma mission. Il y avait quelque chose faire. Il y avait du rpondant. Les joueurs ragissaient positivement. La preuve, face au Khroub, ils ont capt mon message. Il y a eu une raction dorgueil. Lquipe avait ralis son plus gros score (6-1). On aurait pu jouer sur a. Des dclics du genre, il ny en a quun ou deux dans la saison. Ctait sur a quil fallait jouer en tentant de maintenir la dynamique. Mais, malheureusement, on ne la pas fait. Il y a eu une autre cassure. Il fallait tout reprendre zro, mais a ne sest pas fait. Comment avez-vous ragi ce qui sest pass lors du match MCS-USMA ? Jtais choqu. a ne correspondait pas la mentalit locale. A Sada, les gens sont trs sympas. Il faut que lentraneur parle. Le prsident aussi avait un rle jouer. Il fallait employer un langage positif mme de mobiliser tout le monde dans un bon tat desprit. Cela ne concernait pas que les joueurs, mais aussi les supporters. Ils avaient besoin dentendre un discours positif. Mais on ne leur a pas parl. Du coup, il sest pass ce qui sest pass Entretien ralis par A. B.

pas mis les moyens quil faut dans le projet quil faut. Techniquement, le MCS pouvait-il prtendre au maintien ? Techniquement, cest une quipe qui mrite de jouer au moins le maintien. Elle na pas les moyens de jouer les premiers rles. Mais au moins jouer le bas du tableau. Comme en Algrie, la plupart des quipes se valent, le MCS aurait sincrement pu faire son trou. Je ne dis pas quelle aurait

Lundi 28 Mai 2012

24

ion lect S

Tlvision
Canal Algrie
11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Dhil imra'a (02) 14h40 : Rahalat bahria (08) 15h20 : Ali oua ali yedi oua ali ma yedich 16h35 : Heidi (26) 17h00 : Qaher el bihar (39) 17h30 : Nadi el fouroussia II (03) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Mawid maa el qadar (07) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Scout musulman et la rvolution algrienne 23h00 : festival international de la musique abdalouse 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
11:30 Petits dballages entre amis : L'enqute 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Cousinades - Ils dansent : Comdie musicale avec Genevive Dorion-Coupal 13:45 Cousinades - CROM : Technique Japonaise 14:10 Cousinades - CROM : Un point de ct 14:40 Cousinades - Photos svices 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Abdelkrim et la guerre du RIF 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Petits dballages entre amis : Le doute 18:05 Les escapades de Petitnaud 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 La bataille du rail 21:25 TV5 monde, le journal 22:10 Temps prsent : Ma villa de rve au Sngal 23:05 TV5 monde, le journal - Afrique 23:45 Sa vie l'attendre 00:15 Arte reportage 01:10 Le dessous des cartes : SudSoudan : un nouvel tat en Afrique 01:30 D'est en Ouest : Manitoba

TF1

23h35

Prison Break : Le mieux est de fuir

Ralisateur : Bobby Roth. Avec : Wentworth Miller (Michael Scofield), Dominic Purcell (Lincoln Burrows), Sarah Wayne Callies (Dr. Sara Tancredi), William Fichtner (Agent Alexander Mahone), Amaury Nolasco (Fernando Sucre). Le gnral mobilise ses quipes pour rcuprer Scylla, maintenant aux mains de Michael. En remettant l'objet l'agent Self, il ne s'attendait pas ce que celui-ci joue double jeu et disparaisse. Michael et son quipe ont rendez-vous avec le FBI mais les ngociations chouent. Face une telle confusion, tout le monde prend la fuite...

Incroyables expriences
19h35
Prsentateur : Jamy Gourmaud, Nathalie Simon. Ralisateur: Fred Talfumire. Ce nouveau numro apporte des rponses, des explications, certains phnomnes scientifiques ou physiques, l'aide d'exprimentations indites, effectues en plateau, grandeur nature, et en extrieur par Jamy Gourmaud. Tout au long de la soire, des personnalits s'affrontent autour des questions de Nathalie Simon relatives aux expriences. Chaque dmonstration apportera, de faon ludique et divertissante, son lot de vraies dcouvertes. Quelques exemples d'expriences ralises : Comment fonctionne le boomerang ? Que se passe-t-il lorsqu'un hlico est priv d'air ? - Comment faire fuir un tonneau sans le percer ? - Qui est qui entre le crapaud et la grenouille ?

12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Miss FBI : divinement arme 15:05 L'amour sans pravis 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:30 Mon assiette sant 19:50 Camping Paradis : Mamans en grve ! 21:40 Esprits criminels : Jeu de hasard 22:25 Esprits criminels : ... Ou jeu de dupe 23:15 Esprits criminels : De l'autre ct 00:10 Au Field de la nuit 01:20 Sept huit 02:55 Jardins secrets : Un bb pour Nol

ARTE
09:50 Berlin, symphonie d'une grande ville 10:55 Entr'acte 11:10 In The Street 11:40 Fantmes du matin 12:00 La jete 12:35 Tout vient du noir et se perd dans le blanc 13:30 Ulysse 13:55 Mon pre a 100 ans 14:15 Le philatliste 14:20 Combat des reines 15:40 Morocco 17:15 quoi rvent les machines laver ? 17:45 Coffee and Cigarettes : Somewhere in California 18:00 La baleine blanche 19:05 quoi songent les desses noires 19:40 The Barber 21:30 Let's Get Lost 23:25 Tout vient du noir et se perd dans le blanc 00:20 Concours Arte Creative : Court-mtrages noir et blanc issus de la comptition online 00:40 Looking for Langston 01:25 Dream Work 01:35 Celui qui dterre la belladone 02:15 Metropolis

FRANCE 2
11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:55 Campagne officielle pour les lections lgislatives : Premier tour 14:05 Internationaux de France Roland-Garros 17:45 Ct match 18:00 N'oubliez pas les paroles 18:45 Mon rve, ma mdaille 19:00 Journal 19:35 Image du jour : Internationaux de Roland-Garros 19:50 Cold Case : affaires classes : Dans la ligne de mire 20:40 Cold Case : affaires classes : Fight Club 21:25 Cold Case : affaires classes : Noir total 22:10 Un jour, un destin : Romy Schneider, derniers secrets 00:00 L'enfer d'Henri-Georges Clouzot

0 19h5

Camping Paradis : Mamans en grve !

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 Zorro : Garcia accus 13:35 Pendez-les haut et court 15:35 Slam 16:20 Des chiffres et des lettres 16:55 Campagne officielle pour les lections lgislatives 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Incroyables expriences 21:50 Soir 3 22:20 L'avocat du diable 23:31 Un village sans dimanche 00:20 Les grands du rire 01:50 Plus belle la vie 02:20 Plante gourmande

Ralisateur: Philippe Proteau. Avec : Laurent Ournac (Tom Delormes), Princess Erika (Rosy), Thierry Heckendorn (Andr), Patrick Gurineau (Xavier), Graldine Lapalus (Amandine). Cet t, c'est la saison des surprises au Camping Paradis. Tom et son quipe doivent prter main forte Fabrice et Antoine, deux habitus que leurs femmes viennent de planter du jour au lendemain. Aux papas dsormais de prendre en charge les tches mnagres et de grer les cinq enfants ! Tom s'improvise babysitter de secours tout en tentant d'aider Sverine rsoudre son dilemme : doitelle avouer Julien, qui organise des croisires au camping.

CANAL +
09:15 Rencontres de cinma 09:40 Minuit Paris 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 La nouvelle dition 13:00 De l'eau pour les lphants 15:00 Les Guignols : l'intgrale 15:40 Les Tuche 17:15 Les Simpson : Moe nia Lisa 17:40 Le JT 18:10 Le grand journal 19:10 Le petit journal 19:55 Spcial investigation : La folie des rgimes 21:30 La conqute

M6
10:50 Desperate Housewives : L'humiliation 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Ma maison est la plus originale de France 14:00 Ma maison est la plus originale de France 15:10 Ma maison est la plus originale de France 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 L'inventeur 2012 22:00 Les inventeurs du business : Ces Franais qui ont des ides 23:35 Prison Break : Le mieux est de fuir 00:20 Prison Break : L'offre et la demande 01:05 M6 Music 02:05 Les nuits de M6

The Barber
19h40
Ralisateur: Joel Coen. Avec:Billy Bob Thornton (Ed), Frances McDormand (Doris), Michael Badalucco (Frank), James Gandolfini (Big Dave), Scarlett Johansson (Birdy Abundas). Santa Rosa, une petite ville du nord de la Californie, la fin des annes 1940. Ed Crane est coiffeur dans le salon de son beau-frre Frank. La cigarette perptuellement visse aux lvres, Ed mne une existence morne et sans relief. Son pouse, Doris, entretient une liaison avec Big Dave Brewster, le patron du magasin o elle travaille. Lorsqu'un client de passage lui fait entrevoir la possibilit de changer de vie en investissant dans une entreprise de nettoyage sec, cet homme laconique et effac prend une dcision risque : faire chanter Big Dave, mari une riche hritire...

FRANCE 5
11:05 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:07 La minute des aidants 14:10 Echo et les lphants d'Amboseli : Les premiers pas d'Evaline 14:55 La revanche des ptissiers 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:36 Napolon 21:25 C dans l'air 22:35 Avis de sorties 22:45 Plante insolite : A l'ouest du Texas 23:35 Habiter en 2040 00:30 Chasseurs d'clipses 01:20 Enqute d'art : Le festin d'Hrode de Donatello 02:00 nuit France 5 04:30 C dans l'air

Lundi 28 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3795
8 9 10
NE VEUT RIEN SAVOIR CHOISIE EMBOUREMENT

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3795

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

EN PULL EN MODE ABUSER SRET HOMME DE FOI RUTILER SE RENDRA PRINCE EN ARABIE FIGURINE DE CRCHE PREMIRE NOUVELLE PAS DE L JAUNISSE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Qui produit. II- Pote moyenageux. III- Un saule - Priode. IV- Chemin de Halage - Unit roumaine - Conifres. V- Aluminium Fond trouble. VI- Aller en mer - Dissimul - Srement. VII- Il dsigne - Une dchirure. VIII- protge du gel - Drame japonais. IX- Manire dorienter les opinions. X- Crochet - Commmore. VERTICALEMENT 1- Tige rampante - Nest pas brune au pub. 2- Anneau de marin Mne queleque part. 3 Sans voix - Irritas. 4 Petite voie - Pome. 5 Cours dEspagne - Naccomplit pas. 6 Possessif - Vu en rivire - Dans le refus. 7 Ex. Etat - Tmoigne. 8 Produire des ions - A prendre en haut. 9 Cuivre - Un coup bas. 10 Ont travers les civilisations - Rejette leau en eau.
PLANTS POSSESSIF GRAND PRE

ETOFFE NATURELLE JOYEUX MOYEN DE DFENSE BEAUCOUP BARRE MARCHANDISE SUR LE PONT EN DBUT DATTENTE POME BARRE DE FERMETURE RAYON NOTE RGULIER EN CAGE ARMES DE SERVICE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8
S E C R E T R I C E
T R O U B A D O U R

FRUIT EXOTIQUE RPTITION DUN SON VOYELLE DOUBLE

EVALUATION EN POSTE POISSON POSSESSIF

O S L E
O

I E R
L E I
A L

A N I
V A S E

E F S

Grille
Turbidit batifoler Vlomoteur Dpuration Coupecoupe Raisonneur Impnitent Garde-pche Scapulaire Audibilit Esquimau Longue-vue Phnomne Aquitain Dbraille Eclairage Accrocher Magistral Lniniste Sincrit Pagayeur Quilleur Mortalit Exhausser Lendemain Paneterie Rgenter Colorier Follement Echaudoir

N 3795
Rivalit Epluchage Astrode Adiposit Ecrmeuse Entrepont Carrousel Dcadence Dlaisser Concourir Armadille Batardeau Endormant
G E T I D I B R U T E U V E U G N O L G R U R F V E L O M O T E U R D A L P E L I A E O D E P U R A T I O N E C E A T E R E G L C O U P E C O U P E B C N G I N U D E L R A I S O N N E U R R R I A L D

Mot CACH
O R N E O E A A E E C D D I A O N Y A E C A T M R P S D C N A E E A I C I E T M N T E E I L T I R T R C L Q L H S U R A O A R N V U E P E R R A A U L E T R O I C B I T A C R O M E O D I I E R E L M N E T B E L H O S E P U E S T E M S A R P L N C C I A I I U O S N S A C A I Q E A L A O H T G D T S N E C E I L G N U S N I M L A E E E E E T L E R N A I C I S E D R O U U E S Q U I M A U L I S E L U T A O R D I M P E N I T E N T R T R L A E M D I O G A R D E P E C H E A R I E H R R N E I S C A P U L A I R E G A T U X I A E R R A U D I B I L I T E E L E R E E R R E L O F I T A B E N E M O N E H P E

N A G E R
C A A C C O T

C E L E U N O

A C C R O C

9 10 E S S E

L E A D E R S H I P F E T E E

SOLUTION DES MOTS FLECHES L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7

S O U R D E L U E E N L I S E M E N T A T T I G E R M O

I R A I M A N A A N T O N L I N S

C G T A D C A O T E P O N T E E 8 E P A R L A S E R 9 P E S E L E T T R E S A R S E S 10 E E

BARBOUILLAGE

SOLUTION PRCDENTE : GARGOUILLANT

Lundi 28 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Culture

29

LE CRASC DORAN PLANCHE SUR LARCHIVISTIQUE EN ALGRIE

Dpoussirer pour mieux arer la gestion

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle dOran organise, les 29 et 30 mai, un sminaire national intitul Larchivistique en Algrie : enseignement, recherches et pratiques, anim par dminents spcialistes. Avant-got...

uel sort est donc rserv en Algrie la fonction darchiviste ? Existe-t-elle avec son incontournable pendant, un vritable statut ? Au-del des lieux communs accols ce mtier pas tout fait comme les autres, cette fonction est pourtant a priori tout simplement vitale. Car archiver, srier, inventorier et classer des pans entiers de lhistoire dans son acception la plus extensive relve, sans conteste, dune action de salubrit publique. Et dun acte de gestion qui vaut son pesant dor. A cet effet, Didouche Mourad eut en son temps une rflexion prmonitoire Si on venait mourir, prservez nos mmoires . Et il sagit bel et bien ici de conserver la mmoire collective, la mettre labri de toute dgradation et physique et morale. Physiquement les choses ont volu depuis en ce quil est possible aujourdhui, les nouvelles technologies de communication aidant, du fameux carbone 14 aux microfilms dinvestir dans la dure et la prennit de documents rputs prcieux pour cette mme mmoire collective. Moralement il simpose tous et en particulier ceux en charge de dpoussirer lhistoire pour mieux comprendre le prsent notamment, un devoir de mmoire. Ceci outre laspect purement pratique et pdagogique dans la mesure o tudiants

et chercheurs par exemple ont besoin de cet outil pour faire le point sur tel ou tel aspect de la trajectoire humaine, vrifier la conformit des dates aux faits sinon aux vne-

ments projets. En tout cas aujourdhui travers ce sminaire qui a pour vocation principale dexplorer quelques pistes mme de contribuer mieux cerner la problmatique

archivistique la lumire des diffrents exposs proposs par les experts invits ce symposium , deux journes durant. Bien entendu on ne pourra que dplorer sans incriminer qui que ce soit par ailleurs cette absence fort prjudiciable de culture archivistique qui nous aurait pargn bien des dsagrments dus une dperdition de documents de grande valeur qui plus est. Non point de manire gratuite et mchante mais tout bonnement parce que larchiviste emprunte davantage lempirisme plus communment appel la formation sur le tas quau professionnalisme source de plus dassurance, de concision, de rigueur et corollaire immdiat du ncessaire savoir-faire. Et lheure de la mise niveau qui ambitionne de toucher lensemble des secteurs dactivit nationale, ce sminaire vient ainsi point nomm remettre un peu dordre dans la baraque et, partant, les esprits pour les mettre au diapason des nouvelles ralits archivistiques . Voil donc nest-ce pas un sminaire qui apportera, sans conteste, de la ressource aux ressources humaines tenues par lobligation de rsultats dans le cadre de la dsormais incontournable politique de mise niveau... Amar Zentar

FESTIVAL CULTUREL EUROPEN CONCERT DU DUO MOKUSO

FONDATION CASBAH

Voyage musical sans frontires

Hommage Bachir Hadj Ali

originalit, lexception, le talent et lmotion provenant dune musique la fois traditionnelle et contemporaine taient au rendez-vous dun public algrois, particulirement curieux et ravi. Le concert offert par le duo Italien Mokuso , la salle Ibn Zeydoun de Riad El Feth ne la pas du. Et pour cause. Grce une interprtation amplement maitrise, le groupe a ddi aux spectateurs des moments de communions, dchanges, douverture et de dcouverte pour partager un printemps aux couleurs des cultures sans frontires. Dans sa richesse et sa diversit, la musique varie et chatoyante, o se mlaient des thmatiques et sentremle tout un florilge de sons. Le duo Mokuso est form de deux jeunes guitaristes Sara Rozzi et Emidio Alfano. Ils ont tudi en Italie avec Claudio Piastra lInstitut de musique Achille Pri. Diplme en main, ils se sont orients, grce une bourse dtudes, dAugusto Rio, en tant qutudiants diplms. Par la suite ils obtiennent le diplme de haute spcialisation avec le maestro Aniello Desiderio. Ils ont dcid de jouer ensemble de la guitare depuis cinq ans. Ils ont pris ce choix parce que la guitare pour eux est linstrument le plus adquat et le plus original. Cest un instrument trs intime. Quand il est trs proche du ventre il ny a pas dartifice entre les cordes et les doigts. Au

Ph.Louiza

moment de jouer on sent la vibration dans notre peau. La guitare est aussi un instrument adapt toutes les musiques nous dclare Emidio tout en ajoutant quil n y a pas plus belle quune guitare . Ils ont prsent un riche programme musical international en proposant un voyage idal dans lhistoire contemporaine et gographique de la renaissance nos jours, en deux parties. La premire partie concerne trois pays europens. il sagit de lAngleterre avec Robert Johnson dans une pice sans titre , lItalie avec Domenico Scarlatti Sonate Pastorale et la France avec Antoine de Lhoye duo concertant op.31 n. 3, Allegro Agitato , Romance , Andante Sostenuto , rondo , poco vivace , avant de marquer une petite pause et de reprendre avec la deuxime partie ddie aux grands artistes de lAmrique Latine en loccurrence celui de LArgentin George Cardoso dont Milonga , suivi dautres

titres en hommage au grand artiste Norvgien Edvard Grieg tel que lyrical Pieces , Arietta , Waltz , fairy dance , folk Song , national Song . Pour rejoindre en fin le Brsil Avec le morceau de Sergio Asad Farewell . Le public a eu loccasion dapprcier diffrente sonorits classiques rigoureuses, vocatrices venant de diffrents compositeurs europens et amricains. Il tait transport dans cet univers musical exquis prsent par le duo Mokuso , deux merveilleux instrumentistes, Emidio Alfano et Sara Rozzi. Un public qui aime la guitare, une salle agrable, intime avec cerise sur le gteau, un programme vous faire voyager dans les vastes contres musicales. Un spectacle qui valait la peine dtre suivi sans modration et lauditoire fut bien content davoir pass une soire la fois agrable mais aussi instructive et pourquoi pas ludique. Kafia Ait Allouache

a Fondation Casbah a organis samedi Alger une rencontre sur luvre potique, largement inspire du patrimoine musical algrien et marque par l'espace citadin, de Bachir Hadj Ali. Lors d'une confrence anime par M Abdelkrim Meziani, vice-prsident de la fondation et de l'universitaire et crivain Mme Yamil Haraoui-Ghebalou au ct de M. Belkacem Babaci qui prside la fondation, la confrence a t l'occasion d'une vocation du parcours politique et potique de l'enfant de la Casbah que fut Bachir Hadj Ali. A travers une exploration des travaux sur la musique citadine algroise de Bachir Hadj Ali, les confrenciers ont mis en exergue la prsence dans les rythmes vivants de ses pomes, de la culture populaire algroise, symbolise par le chaabi, mais aussi de cultures musicales populaires trangres, comme le jazz, le blues ou le reggae. Les intervenants ont aussi soulign le caractre prcurseur de luvre du pote en comparaison avec des thories critiques rcentes, notamment celles ayant trait au bilinguisme ou la dconstruction culturelle. Abdelkrim Meziani a rappel, pour sa part, le rle primordial jou par le pote et militant communiste dans la prise de conscience nationale qui a conduit le peuple algrien se librer, rappelant que les travaux de Bachir Hadj Ali sur la musique ont permis d'apporter au sein du parti communiste algrien une dimension humaine, plus ancre dans la socit . Le plus grand mrite de Bachir Hadj Ali, reste, selon l'orateur, d'avoir fait accder la musique populaire algrienne l'universalit par ses tudes techniques. Il illustre son propos en citant un texte de la revue franaise Nouvelle critique , paru en pleine guerre de libration et dans lequel le pote voyait dans la sauvegarde de notre patrimoine l'un des plus grands enjeux de cette guerre , qualifiant chaque manifestation de la culture populaire algrienne, notamment les concerts radiophoniques de chaabi, un coup assn la thse Algrie : nant avant 1830, ainsi que l'a rappel M. Meziani. Yamil Haraoui-Ghebalou a mis en vidence le travail plus profond que

l'on ne pense de Bachir Hadj Ali, relevant sa comprhension trs fine du terroir qui se traduit selon elle, dans les rythmes vivants et rhizomatiques de sa posie, le dernier concept tant emprunt aux philosophes franais Gilles Deleuze et Flix Guatari signifiant la prsence multiple et simultane de plusieurs rfrents culturels. C'est justement cette pluralit et ces passerelles culturelles qu'a voulu analyser l'universitaire. La posie de Bachir Hadj Ali, bien qu'en langue franaise, traverse plusieurs espaces culturels. Le pote est en ce sens, fidle la mmoire de la Casbah , un lieu o diffrentes populations se sont mlanges en s'appropriant et en dveloppant une culture indite et riche, rsume l'crivaine. Les rythmes prsents dans la posie de Hadj Ali tmoignent d'une connaissance des rythmes propres la culture algrienne. Ce qui place le pote dans sa socit , selon l'intervenante pour qui cette position d'ouverture et de modernit fait que Bachir Hadj Ali a opr une critique au sens positif des lments culturels, traduite par son engagement donner une dimension universelle la culture populaire algrienne. L'intrt port par le pote d'autres musiques, comme le jazz ou le blues sont une illustration de cette volont d'ouverture, affirme l'crivaine. Selon elle, ces lments font de Bachir Hadj Ali un pote citadin , c'est--dire un homme engag dans la cit, espace moderne par excellence, car, conclut-elle, tre un homme de culture, c'est tre un militant . Bachir Hadj Ali est n le 10 dcembre 1920 la Casbah d'Alger. Dirigeant du Parti communiste algrien (Pca), il est en 1948 rdacteur en chef du journal Libert, organe du mme parti. Aprs l'indpendance, il est aux cts de Mouloud Mammeri, Jean Snac et Mouloud Bourboune, un des fondateurs de l'Union des crivains algriens qu'il quittera en 1963. Il meurt Alger le 8 mai 1991. Egalement pote, Bachir Hadj Ali est l'auteur de plusieurs essais sur la musique algrienne dont Caractristiques et perspectives de la musique algrienne El Anka et la tradition chaabie .

Lundi 28 Mai 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 7 Rajeb 1433 correspondant au 28 mai 2012 :
- Dohr.....................12h45 - Asr............................16h36 - Maghreb.................. 20h02 - Icha..........21h39 mardi 8 Rajeb 1433 correspondant au 29 mai 2012 : -Fedjr....................03h44 - Chourouk................05h31
Contrle Technique de la Construction

Vie pratique
AVIS DINFRUCTUOSITE
Conformment aux dispositions lgales et rglementaires, notamment le cahier des charges portant avis dappel doffres national pour lacquisition de vingt-neuf (29) vhicules de tourisme pour les besoins de la mission de Contrle Technique, paru sur les quotidiens : - Annasr le 17 avril 2012 ; - El Moudjahid le 17 avril 2012 Aucun soumissionnaire pour le lot n01 Les soumissionnaires pour le lot n02 nont pas atteint la note technique exige dans le cahier des charges. Le CTC-Est dclare lavis dappel doffres national pour lacquisition de vingt-neuf (29) vhicules de tourisme pour les besoins de la mission de Contrle Technique infructueux.
El Moudjahid/Pub du 28/05/2012

EL MOUDJAHID

Flicitations
Aprs plus de 35 ans de solitude, notre ami Fayal a enfin mis un terme son clibat ; il tait temps de rpandre la joie dans le cur de tes parents et de toute la famille BAALI de Bologhine. En attendant une ribambelle denfants, tes amis du quartier Pigeonnier de St Eugne, leur tte Tahar et Islam, te souhaitent tout le bonheur de la vie.

Dcs
La famille LAMRI a limmense douleur de faire part du dcs de son cher LAMRI Reba (ancien moudjahed) survenu le 22 mai 2012 Tbessa lge de 78 ans. Que Dieu le Tout-Puissant laccueille dans Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde. 0o0 La famille Melane, parents et allis, a la douleur de faire part du dcs de son trs cher et regrett Yacine rappel Dieu le jeudi 24 mai 2012, Liverpool (Angleterre) Le dfunt a t inhum le lendemain vendredi 25 mai 2012, dans la mme ville. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
Le militant, ancien moudjahed, Christian BUONO, est dcd Paris. Lancien instituteur et directeur dcole, Makouda et la Cit La Montagne, sen est all. Trs attrist, Youcef MENTALECHETA prsente la famille, aux compagnons de lutte, amis et camarades du dfunt, ses condolances les plus sincres. Repose en paix, Christan
El Moudjahid/Pub du 28/05/2012

CAPITAL SOCIAL : 894.950.000 DA

Adresse : Avenue de lAfrique BP 1021 - ANNABA DIRECTION GENERALE Tl. : 038.83.60.78 Fax : 038.83.61.87 038.84.45.21 038.84.44.57 038.84.70.93 E-mail : info@gth-group.com Site Web : www.gth-group.com

Pense
Une anne dj, le 25 mai 2011, est passe depuis la disparition de notre cher et regrett BOUALEM. En cette douloureuse occasion, la famille RAKI et ses proches, demandent tous ceux qui lont connu et aim pour ses qualits humaines davoir une pieuse pense sa mmoire. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
0o0 Papa... Un mot que je suis priv de prononcer jamais depuis le 14 avril 2012, jour o tu nous a quitts sans dire un mot. On ma dit que la douleur disparat avec le temps, pour moi, hlas ce nest pas le cas, car rien ni personne ne peut combler le vide que tu as laiss. En cette pnible circonstance, ta fille unique, tes petits-enfants, ta sur et toute la famille DEBBACHI demandent tous ceux qui tont connu davoir une pieuse pense ta mmoire. Puisse Dieu le Tout-Puissant taccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 28/05/2012

Avis dattribution provisoire

LEntreprise Nationale de Ralisation Gnrale des Travaux Hydrauliques -GTH- informe les soumissionnaires, ayant particip la consultation n02/GTH/2012 portant acquisition de tuyaux en PEHD et accessoires, que la commission dvaluation des offres a attribu le march provisoirement :

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Fournisseur SARL K-PLAST Stif

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Montant de la soumission aprs correction 419 678 747,83 DA

Dlai de livraison 02 mois

Observation Soumissionnaire qualifi techniquement et offre financire moins-disante

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

En application de la rglementation en vigueur, tout soumissionnaire contestant le choix provisoire peut introduire un recours auprs de la commission des marchs comptente dans les dix (10) jours qui suivent la premire parution de lavis dattribution provisoire du march.

El Moudjahid/Pub

ANEP 3050 du 28/05/2012

FONDATION SONATRACH TASSILI

Assemble Gnrale Ordinaire

Les membres de la Fondation Sonatrach Tassili sont informs de la tenue de lAssemble Gnrale Ordinaire, le Lundi 02 juillet 2012 9h00 au sige de la Direction Gnrale de Sonatrach, sis Chemin Djenane El Malik, Hydra - Alger. Ordre du jour : -Prsentation du bilan moral et financier de la Fondation. - Renouvellement des membres du Bureau. Cet avis tient lieu convocation
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 302205 du 28/05/2012

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE LENVIRONNEMENT DIRECTION DE LADMINISTRATION ET DES MOYENS

AVIS DINFRUCTUOSIT Appel doffres national et international restreint

N29/12
Le Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement informe que lappel doffres national et international restreint N29/12 ayant pour objet : Suivi et contrle des travaux de fermeture et de rhabilitation de la dcharge de ZEF ZEF, wilaya de Skikda, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

ANEP 920707 du 28/05/2012

ANEP 915840 du 28/05/2012

Lundi 28 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Socit
CRIMINALIT

31

HYGINE DANS LES RESTAURANTS

Bon apptit !
Les agents de contrle de la DCP interviendront dsormais avec des valisettes quipes.

Lassociation Lever de soleil de demain sur le terrain

Cre il y a deux ans, lassociation Lever de soleil de demain de Boumerds se distingue parmi tant dautres acteurs du mouvement associatif.

es produits alimentaires conservs dans des conditions lamentables, des cafards qui circulent librement dans les cuisines, des employs dont les tenues sont extrmement sales et qui ne songent mme pas se laver les mains avant de prparer ou de servir les repas, des mhadjeb prpares et vendues mme les trottoirs, de la chawarma expose lextrieur des locaux Ce sont-l quelques images dun dcor rpugnant qui marque la restauration dans certain dAlger. Lhygine et la sant des consommateurs constituent, en effet, le dernier souci des restaurateurs qui parviennent, en dpit de ces graves dfaillances, raliser de gros bnfices. Laffluence nombreuse dune clientle peu soucieuse des conditions dhygine encourage, il faut le souligner, ces commerants persvrer dans leurs pratiques malveillantes. Laffluence de la clientle est telle quon consacre tout le temps la prparation et la vente, et ce, au dtriment du nettoyage. Malheureusement, ces restaurants restent la destination prfre de bon nombre de personnes, jeunes et moins jeunes. Cela nest, bien videmment, pas sans consquence car plusieurs cas dintoxication alimentaire sont enregistrs, notamment en t. Les enfants et les personnes ges sont les plus exposs ce risque. Les grandes chaleurs de la priode estivale et le non-respect des mesures dhygine dans la prparation des plats par les propritaires des restaurants, fast-foods, pizzerias et gargotes, sont essentiellement lorigine de ces intoxications alimentaires. Le non-respect des conditions dhygine et de conditionnement de certains produits, notamment les viandes, sont ainsi lorigine de 28% des intoxications alimen-

L
taires. La chaleur et lhumidit favorisent la prolifration des bactries, germes ou microbes. Idem pour le non respect de la chane de froid, qui peut provoquer une contamination par des micro-organismes pathognes. Cette situation, dont le citoyen est la seule victime, est due essentiellement au manque norme des mcanismes de contrle et de rgulation mais aussi au manque de culture de consommation des Algriens. Pourtant, la lgislation est claire concernant lexploitation dun restaurant ou dun fast-food. Le lieu doit tre amnag de manire le rendre accueillant, chaleureux, convivial, confortable, avec une temprature ambiante, agrable, une ventilation et un clairage efficaces. Dans ce sens la direction du commerce a prsent un guide sur lhygine et la restauration collective indiquant toutes les consignes suivre pour viter les risques dintoxication alimentaire au sein des rsidences universitaires. Ce guide contient une srie de consignes lesquelles doivent imprativement tre suivies la lettre, de ltape de lachat des matires jusqu leur transformation en plat prt consommer. Un guide et une lgislation laisss aux oubliettes en labsence dun contrle drastique et plus rigoureux. Pour cette saison A l'approche de la saison estivale, la Direction du contrle des prix (DCP) d'Alger se prpare mettre en uvre un programme d'action labor par sa tutelle, le ministre du Commerce. Ce programme couvre galement le mois du Ramadhan. Pour la DCP, il s'agit de faire face aux alas de la densification de l'activit commerciale durant ces deux priodes avec tout ce que cela implique comme multiplication des commerces informels et des risques sanitaires. Selon un cadre de la DCP, l'objectif est de rduire les risques alimentaires, scuriser les produits, rduire le commerce informel, assainir le commerce extrieur, faire respecter la concurrence et surtout contrler les prix des produits de large consommation. Pour la premire fois les agents de contrle interviendront munis de valisettes quipes tels des laboratoires danalyse et feront presque le mme travail en instantane. Ainsi donc, leau, les huiles de friture, les viandes , les mayonnaises, les ketchup seront analyss sur place et les rsultats seront connus immdiatement ce qui permettra de sanctionner sur le champs ces contrevenants. Toutefois, ces valisettes seront-elles en nombre suffisant pour pouvoir contrler tous les restaurants n fast-food et autres pizzeria de la capitale ? Et les sanctions tomberont-elles rellement immdiatement aprs le constat de la dfaillance ? Attendons pour voir. Farida Larbi

MORTALIT DES ENFANTS DE MOINS DE 5 ANS EN ALGRIE

Rduction de moiti en 20 ans, selon lONS

e niveau de mortalit des enfants de moins de cinq ans (infanto-juvnile) en Algrie a t rduit de moiti passant de 55,7 pour mille naissances vivantes en 1990 26,8 pour mille en 2011, grce aux progrs raliss en matire de protection maternelle et infantile, selon les donnes de l'Office national des statistiques (ONS). L'Office prcise que cette indicateur a connu une baisse importante et constante , passant de 55,7 pour mille naissance en 1990 43 pour mille (2000), 30,8 pour mille (2007), 29,7 pour mille (2008) pour atteindre 27,5 pour mille en 2010 et 26,8 l'anne dernire. Cet indicateur, qui constitue l'un des huit Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) de l'ONU, a connu une baisse remarquable durant les vingt dernires annes, ce qui place l'Algrie sur la voie des pays pouvant atteindre ces objectifs tracs en 2000 par l'assemble gnrale de lONU. Trs corrle la mortalit infantile, la probabilit de dcs entre la naissance et l'ge exact de 5 ans, a connu une diminution lente, puisqu'elle passe de 27,5 pour mille naissances en 2010 26,8 pour mille en 2011 , commente l'ONS. Par sexe, les chiffres prcisent que le taux juvnile masculin qui tait de 58,2 pour mille en 1990 a chut de moiti 28,3 pour mille en 2011, note une publication de l'ONS obtenue par l'APS. Quant au taux de mortalit juvnile fminin, il est pass de 54,7 pour mille naissances 25,2 pour mille (-53 %), prci-

sent les chiffres de l'organisme des statistiques dans sa publication sur la dmographie algrienne en 2011. Cette volution qui est appele poursuivre sa tendance baissire durant les prochaines annes permettra, selon les experts, l'Algrie d'atteindre l'objectif de l'ONU en 2015. L'objectif de l'ONU, concernant la mortalit infanto-juvnile, est de rduire le taux de 1990 l'horizon 2015 de deux tiers (2/3) pour chaque

pays concern par les OMD, soit 18,5 % pour l'Algrie. Les conclusions du rapport 2011 du Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD), indiquant que lAlgrie devrait atteindre les OMD dans les dlais impartis, sont une reconnaissance des progrs raliss par lAlgrie en matire de dveloppement humain . Le PNUD a fait le point de situation sur chaque pays africain sur les 8 objectifs internationalement convenus afin de rduire la pauvret, la mortalit maternelle et infantile, les maladies, l'ingalit entre les genres et la dgradation de l'environnement d'ici 2015. LAlgrie, qui a ralis des progrs remarquables en matire dinfrastructures de base, va sans aucun doute atteindre les OMD, avait affirm le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs. La remonte que lAlgrie a russie raliser en un peu plus dune dcennie en matire dinfrastructures de base, est une preuve que le pays va sans aucun doute atteindre les OMD dans les dlais fixs par les Nations Unies avait-il soulign. En 2010, le PNUD avait class l'Algrie parmi les pays dveloppement humain lev . Cette organisation avait relev non seulement des progrs dans bien des aspects du dveloppement humain mais aussi la cadence avec laquelle les progrs pour l'amlioration des conditions sociales ont t raliss. APS

es 65 membres de cette association sillonnent les points noirs de la ville o la petite criminalit et la dlinquance juvnile y rgnent dans lespoir de remettre dans le chemin droit les gars et sensibiliser les jeunes dlinquants pour parvenir les rinsrer dans la socit. A ce jour, nous avons russi convaincre 13 repris de justice qui ont finalement adhr notre dmarche , confie son prsident, Yacine Zouai, un jeune tudiant, peine 22 ans mais beaucoup de volont et dnergie. Avec le concours prcieux de la gendarmerie nationale, cette association qui active galement dans la commune de Ouled Moussa participe de temps autres aux descentes policires menes par les services de scurit et organise rgulirement des actions de sensibilisation sur les flaux de la socit au profit des tablissements scolaires. Toutefois, lassociation Lever de soleil de demain fait de la sensibilisation des dlinquants et des repris de justice son leitmotiv et souhaite apporter sa pierre de ldifice dans la lutte contre la petite criminalit. Mme si nous sommes conscients que ce nest pas une sincure que daller jusqu eux et de pouvoir trouver les mots justes pour les remettre sur le bon chemin. Dailleurs, nous avons chapp maintes reprises au lynchage mais on savait ds le dbut quil y aurait des risques prendre , explique Yacine Zouai qui nous indiquera que lide de la cration dune association de ce genre a germ au lendemain dune agression dont a t victime une tudiante lintrieur de luniversit mme de Boumerds. Nous tions quatre tudiants se lancer dans cette aventure et peu peu, nous avons russi attirer des dizaines de personnes qui se mobilisent jour et nuit, affirme le prsident de lassociation. SAM

Un Autrichien trouve 9900 euros et les rend la police

Un Autrichien de 22 ans, originaire de la rgion du Tyrol (ouest de l'Autriche), a rendu 9.900 euros, argent liquide qu'il avait trouv dans une rue d'Innsbruck, capitale du Tyrol, a indiqu samedi la police autrichienne. Le jeune Autrichien a trouv l'argent vendredi et l'a immdiatement dpos au commissariat de police le plus proche. La police d'Innsbruck n'a pas donn de prcisions sur le propritaire de l'argent trouv.

Lundi 28 Mai 2012

Ph.Louiza

Ptrole Le Brent 105.61 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.256 dollar

D E R N I E R E S
RECUEILLEMENT LA MMOIRE DE WARDA EL-DJAZARIA AU CAIRE

Ministres et ambassadeurs assistent la crmonie

FTE NATIONALE DE LTHIOPIE

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Girma Wolde-Giorgis

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue thiopien, M. Girma Wolde-Giorgis, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il a raffirm son attachement au dveloppement des relations d'amiti et de coopration unissant l'Algrie et l'Ethiopie. "Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple thiopien frre", a indiqu le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis cette opportunit pour me fliciter de la qualit des relations d'amiti, de solidarit et de coopration qui unissent nos deux pays et vous raffirmer mon attachement leur dveloppement continu et la poursuite de notre action concerte au service de la promotion de nos idaux communs en Afrique et dans le monde", a ajout le Chef de l'Etat.

lusieurs ministres, ambassadeurs, personnalits gyptiennes et arabes, ainsi que de nombreux artistes ont assist samedi soir une crmonie de recueillement organise par l'ambassade d'Algrie au Caire et le Syndicat des artistes gyptiens la mosque d'El-Hamidia Chadlia au Caire, la mmoire de la regrette Warda El-Djazaria, dcde la semaine dernire. La crmonie s'est droule en prsence notamment des ministres gyptiens de l'Information, Ahmed Anis, de la Culture, Mohamed Saber Arab, et l'ancien ministre de la Culture, Chaker Abdelhamid, et le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe Ahmed Benhelli, le gouverneur du Caire, des ambassadeurs de pays arabes, ainsi que plusieurs figures artistiques, des musiciens gyptiens et arabes qui ont prsent leurs condolances la familles de la dfunte. De nombreux journalistes et photographes, ainsi que les membres de la communaut algrienne au Caire ont galement assist la crmonie de recueillement la mmoire de feue Warda El-Djazaria. Le ministre gyptien de la Culture, M. Mohamed Saber, a indiqu, dans une dclaration la presse l'is-

sue de la crmonie, que la regrette Warda ElDjazaria, "artiste algro-gyptienne et arabe qui tait un modle pour les artistes arabes, a laiss un hritage musical exceptionnel pour le Maghreb et le Machrek". Le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, M. Ahmed Benhelli, a estime, pour sa part, que Warda El-Djazaria "tait une icne de la chanson arabe authentique", rappelant que la cantatrice disparue a contribu par ses chansons patriotiques nourrir l'esprit de rsistance et de lutte contre le colonialisme. Soulignant que la disparition de Warda El-Djazaria constitue une grande perte pour l'art arabe authentique, M. Benhelli a rappel son attachement indfectible l'Algrie et l'gypte, soulignant qu'elle avait demand avant sa mort que son cercueil soit recouvert des drapeaux des deux pays. Son vu a t exauc, a-t-il affirm. L'ambassadeur d'Algrie au Caire, M. Nadir Larbaoui, a tenu cette occasion remercier les ministres, les ambassadeurs, les responsables gyptiens et trangers, les artistes, les journalistes et tous ceux qui ont prsent leurs condolances et ont fait part de leur compassion suite la disparition de la diva.

et le Premier ministre Meles Zenawi

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a fait part galement de ses chaleureuses flicitations au Premier ministre thiopien, M. Meles Zenawi, dans un message qu'il lui a adress, tout en relevant la qualit des relations liant l'Algrie et l'Ethiopie. "La clbration de la fte nationale de la Rpublique fdrale dmocratique d'Ethiopie m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations que j'accompagne de mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple thiopien frre", crit le chef de l'Etat dans son message. "C'est avec satisfaction que je relve la qualit des relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays, en vous ritrant l'importance que j'attache leur renforcement, sous notre impulsion commune", a soulign le Prsident Bouteflika. "Je voudrais galement vous raffirmer ma disponibilit conjuguer nos efforts pour faire avancer les objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement en Afrique", a ajout le Prsident de la Rpublique.

APRS LAGRMENT DU DISPOSITIF DE LOPRATEUR CONOMIQUE

RUNION DES MINISTRES ARABES DES AFFAIRES SOCIALES

Les laboratoires de mdicaments fraudeurs exclus

Les laboratoires pharmaceutiques impliqus dans les fraudes douanires ne peuvent plus prtendre au statut doprateur conomique agr (OEA) auprs des Douanes algriennes, dont le lancement est prvu en juin, a indiqu hier le directeur gnral des Douanes algriennes, Mohamed Abdou Bouderbala. Il y aura des laboratoires de mdicaments qui seront agrs dans le cadre de ce dispositif, mais sils ne sont pas impliqus dans des affaires de fraude ou font lobjet de poursuites judiciaires, a dclar M.Bouderbala lAPS en marge dune journe dinformation sur lOEA. La filiale algrienne du gant franais de la pharmacie Sanofi-Aventis a t condamne une amende de 20millions deuros et son directeur gnral une anne de prison avec sursis dans une affaire de surfacturation de mdicaments. Toutefois, les douanes se prononceront sur les cas des laboratoires avec lesquels ils sont en litige, une fois que seront connus les rsultats de leurs contentieux. Pour M.Bouderbala, les laboratoires souponns de fraude ne vont pas bnficier de ce statut en dpit du fait quils soient producteurs de mdicaments, considrs comme produits de premire ncessit. La dlivrance de ce statut est base sur des critres fondamentaux comme la moralit. Nous ne pouvons laccorder des entreprises sur lesquelles psent des doutes, a-t-il prcis. Larticle2 du dcret fixant les modalits doctroi de ce statut, publi en mars dernier, stipule que seuls les oprateurs conomiques sans antcdents de contentieux relevs leur encontre par les administrations douanires, fiscale et du commerce sont autoriss demander ce statut. Beaucoup de laboratoires pharmaceutiques, quil sagisse de nationaux ou de filiales de groupes internationaux, devront tre exclus du dispositif de lOEA sils sont pingls dans des affaires de surfacturation des prix de mdicaments. Pour rappel, la direction gnrale des douanes avait dj rvl quelle avait engag 12 contentieux contre ces laboratoires, dont Sanofi-Aventis, poursuivi actuellement par la justice algrienne pour gonflement des factures des intrants servant pour la fabrication de mdicaments. Le ministre de la Sant, M. Djamel Ould Abbs, avait dclar que ces laboratoires font lobjet de poursuites judiciaires pour surfacturation de matires premires de mdicaments atteignant 153 milliards DA en 2012. La surfacturation de la matire premire du mdicament engendre invitablement la hausse des prix du mdicament au dtriment du citoyen, do la ncessit, selon le ministre, dy mettre fin une fois pour toutes. Salima Ettouahria

L'impact social des changements survenus dans le monde arabe

Les ministres arabes des Affaires sociales tiennent aujourdhui, au sige de la Ligue arabe (Caire), leur 2e session sur le thme "Le rle du Conseil des ministres arabes dans la gestion des exigences de l'tape actuelle dans le monde arabe". Lors de cette runion, les ministres arabes des affaires sociales devront adopter le plan quinquennal (2012/2016) qui s'articule autour de la concrtisation de la justice dans une optique de dveloppement global qui garantit la protection sociale toutes les catgories de la socit et prend en charge les exigences de la famille arabe en accordant un intrt particulier aux dmunis dans le but de raliser la paix et la scurit sociales. Le plan repose galement sur les dcisions des sommets de dveloppement conomique et social (Kowet 2009 et Charm al Cheikh 2011) et les dcisions des sommets de Syrte et de Baghdad, outre les principes fixs par le conseil ministriel, notamment ceux relatifs l'appui des projets sociaux, l'aide technique et au soutien des organismes sociaux, particulirement les organismes palestiniens.

RPRESSION D'UNE MANIFESTATION PACIFIQUE LAYOUNE (SAHARA OCCIDENTAL)

FTE NATIONALE DE L'AZERBADJAN

13 Sahraouis blesss et 2 autres arrts

13 citoyens sahraouis ont t blesss et 2 autres arrts suite l'intervention violente des forces d'occupation marocaines lors d'une manifestation pacifique organise par des citoyens sahraouis dans le rue Tantane, dans la ville de Layoune occupe, la fin de la semaine dernire, a indiqu hier l'agence de presse sahraouie SPS. Des forces du dispositif rpressif marocain ont "sauvagement agress des dizaines de citoyens sahraouis qui protestaient contre l'arrestation d'un enfant mineur pour participation une manifestation pacifique organise par des lves du primaire", a ajout la mme source. Les forces marocaines de rpression, a soulign l'agence, "ont dploy des engins paramilitaires et encercl les manifestants de toute part avant d'envahir le domicile familial du citoyen sahraoui Lefdhil Ould El-Khalil et agress sa femme impotente et ses filles". Des tmoignages vivants de citoyens sahraouis diffuss samedi soir par la tlvision sahraouie ont attest que "les forces de police marocaines taient armes d'pes et n'avaient pas pris en considration l'tat de la dame malade chronique", prcisant que les forces de l'ordre profraient des propos "racistes" et prtendaient tre soutenues par des autorits suprieures.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Aliyev Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz

Bouteflika, a exprim ses chaleureuses flicitations son homologue de l'Azerbadjan, M. Ilham Aliyev, dans un message qu'il lui a adress l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "A l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, j'ai le plaisir de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous raffirmer ma dtermination uvrer, de concert avec vous, au renforcement des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays", a ajout le Prsident Bouteflika.

La Suisse prpare un plan pour un Prix Label Europa Cinmas ventuel clatement Le prsident du CNES reoit Le cinaste algrien Merzak Allouache a La Suisse est en train de prparer un remport vendredi Cannes le prix du rseau lambassadeur dAfrique salles europennes de cinma, "Europa Cin- plan en cas d'clatement de la zone mas", pour le film El Taiib (le Repenti), pr- euro, a indiqu dimanche M. Thomas du Sud Jordan, prsident de la Banque centrale, sent la quinzaine des ralisateurs, selon le
site officiel du rseau. Le prix Label Europa Cinmas rcompense chaque anne un film europen prsent la quinzaine des ralisateurs aprs dlibration d'un jury compos de quatre exploitants de salles de cinma en Europe, afin d'encourager les salles du rseau "prolonger l'exploitation du film sur les crans", peut-on lire sur le mme site. "Aprs un long dbat, nous avons dcid de dcerner le Label au film le Repenti (El Taiib). C'est un film courageux et puissant sur la possibilit donne un terroriste de se racheter et l'impact de cette dcision sur sa famille. La puissance cinmatographique et les solides performances des acteurs font de ce film une russite... ", ont dclar les membres du jury. cit par la presse locale. "Un groupe de travail discute des mesures prendre pour combattre tout ventuel renchrissement du franc suisse, considr comme une monnaie refuge", a prcis M. Thomas Jordan, nomm le mois dernier la tte de la Banque nationale suisse (BNS). "Nous devons nous prparer un scnario d'croulement de la zone euro, bien que je ne pense pas que cela va se produire", a ajout le prsident de la BNS. Estimant que la crise de la zone euro s'est aggrave au cours des dernires semaines, M. Jordan a prdit des temps difficiles venir.

LE REPENTI, DE MERZAK ALLOUACHE

ZONE EURO

CONDOLANCES
La prsidente-directrice gnrale dEl Moudjahid, Mme Nama Abbas, et lensemble du personnel du journal prsentent leur confrre et ami Ali Guissem, journaliste El Watan, ainsi qu toute sa famille et tous ses proches, leurs sincres condolances, suite au dcs de son pre Abdelkader. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs, a reu hier Alger lambassadeur dAfrique du Sud, M. Joseph Kotane, indique un communiqu du CNES. Cette audience a permis au prsident du CNES et lambassadeur sud-africain de passer en revue les relations bilatrales entre lAlgrie et lAfrique du Sud dans leur divers volets, prcise-t-on de mme source. Les deux parties se sont particulirement attaches considrer les voies et moyens de renforcer ces relations avec la perspective axiale de construire une coopration exemplaire. Les modalits pratiques propres favoriser la concrtisation dobjectifs dintrt communs ont galement t voques lors de lentretien.