Confrence 2013

ILOAM LYON

Bases, morphmes et suffixes

CLASSES LEXICALES

Typologie des morphmes

Type nominal : noms communs, noms propres, pronoms personnels indpendants, dictiques, nombres, Type verbal : verbes de dplacement, de parole, (in)transitifs, copule, Type mixte : adjectifs, participes Morphmes enclitiques : formants drivationnels, pronoms possessifs, articles (in)dfinis, marques de cas, pronoms enclitiques mobiles, conjonctions enclitiques, Conjonctions de tte de phrase, adverbes

Types de mots (1) : bases nominales

Noms communs (-i,-e) ee, hawurni, iwe, erbi, nali, umini, ardi, abani, tahi, ate, abi, edi, uruni, uri, ummi, Termes de parent (-a-i) attai, neri, en(na)i, elai, utki, alai, Thonymes Teub, Hebat, auka, Kuuh, Kumarbi, Noms propres (Verbe+nom) Arib-Teub, Pudu-Hebat, Nombres ukki, ini, kig, tumni, neriya, etc. (smitique) -, (ini), -, irwi, himzat, etc.

Types de mots (2) : bases pronominales

Pronoms personnels indpendants P1Sg ite, ia ; P2Sg e, e ; P3Sg mani, manu ; P1Pl atil(la), ie ; P2Pl ella, eu ; P3Pl manella, manu Dictiques (i/u) anni, (Erg) annue ceci, andi cela, Pronoms akki ... agi lun ... lautre, iya-, e- ce*lui+ qui/que, emeni quiconque, ui tout, abi qui ? Conjonctions de tte de phrase adi- et puis, ai- si, alae- est-ce que, ana- ainsi, anammi- de la mme faon, panu- bien que, inu- combien, quel point, undu- dsormais

Types de mots (3) : bases verbales

Verbes de mouvement : un-, ag-, itt-, ehl-, de parole : kad-, kul-, el-, alilan-, pudang-, (in)transitifs : ulan-, ha-, pa-, pah-, ar-, copule : man-, Adjectifs (primaires ou drivs) niri, kalgi, adal, urhi, ulbi, abandalli, urundalli, tei, Participes ( suivre)

Types de mots (4)

Adverbes de temps: henni, de lieu : agabi, aabi, de manire ou degr : tian, ana, drivs : ennannae,

Enclitiques (de tte de phrase) -ma, -man, -an, -nin,

Types de mots (5)

Noms communs valeur positionnelle abi, uruni, wandi, aphali, itani, duri, Noms communs adverbiaux finale -u uthuru, telu, tapu, kulu, Cf. panu- bien que, inu- combien, quel point, Cf. undu- dsormais

Types de suffixes
drivationnels pour les noms : -ar-, -al-, -and-, -hi-, etc. pour les adjectifs : -(a)-, -e, etc. fonctionnels articles dfinis, indfinis : -ni, -nna, -lla, cas grammaticaux : -i, -, -wi, -wa, -ae, -nna, cas locaux : -da, -dan, -a, -ra, Pronoms possessifs : -iwwe, -b, -a, -iwwa, -i, -ya, enclitiques mobiles : -(a)- : -tta, -mma, -nna, -tilla, -bba, -lla

SUFFIXATION NOMINALE

Concatnation ordonne
Base lexicale nominale

suffixes drivationnels (1 ou plus) pronom possessif (1 seul) article dfini (Sg, Pl) marque de cas (1 seule) pronoms mobiles conjonction

SUFFIXES DERIVATIONNELS

Suffixes derivationnels (1)

-(a)di- => driv intransitif keldi bonne sant < kel- tre en forme tumnadi quartette, quarteron < tumni quatre -(a)nd- => adjectifs (descriptifs) abi visage, devant > awand-(alli) antrieur pisu- se rjouir > pisand- heureux urunni derrire, cul > urund-(alli) postrieur -ardi- => nom collectif (NB: Cf. -ni ) alardi- group of daughters < ali fille attardi- anctres < attai pre ardardi- citoyens (dune ville) < arde ville elardi- parent fminine < eli soeur

Suffixes derivationnels (2)

-(u)hi- => adjectifs ethniques Halbahi Aleppois < Halba Alep Tigrihi du Tigre < Tigri le Tigre Hattuhi hittite, hatti < Hatti pays hatti, hittite

-hhi- => adjectifs de qualit turuhhi masculin atuhhi fminin < ate femme (?) Participes passs annanuhhi entran, dompt < annan- dompter adirhi en conflit

Suffixes derivationnels (3)

-a-i => nom de parent, honorificum atta-i pre ate femme, pouse < *ata-i enn(a)i frre

-k(k)a => diminutif atakka jeune femme / fille < *ate tahakka, tahaga jeune homme < *tahi -mi- => (?) driv (de verbe) valeur passive elami serment halmi chant purami serviteur, esclave

Suffixes derivationnels (4)

-ni => particularisant attai = attani pre hawur(ni) ciel umini pays idari le fait de maudire idarni (une) maldiction

-ni, -unni => driv verbal concret (actif) arini boulanger ar-and-ari-ni cuisinier wudarini laveur de vaisselle haikkuni sourd < *ha-ikku il nentend pas
NB: Cf. -ni article dfini Sg

Suffixes derivationnels (5)

-- / -t- => intensif pedar-u grand taureau pedar-i taureau (Erg) auka la petite trs grande *sic+ -e/i- => driv abstrait de nom (ou dadjectif) erie trone, royaut < rri roi -k- => nominalisation tad-ar-ak-i ami < tad-ar- aimer beaucoup ummiluki apprenti < ummi main

PRONOMS POSSESSIFS

Formes
SINGULAR Word final If not final First Person -wwe -wwuSecond Person -b -beThird Person -a -(y)i-

PLURAL Word final

First Person

Second Person -i

Third Person

-wwa
If not final -u-

-ya

Exemples
(1) eni brother: eniwwu- my brother, ena-b your brother, ena- his brother; (2) attai father: attaiwwu- my father, attaibu- your father, attayi- his father, attaiwwa our fathers; (3) harra- his road; (4) umini country: uminiwwe my country, uminiwwuwa to my country, uminib your country, uminiwa our country, uminiya their country; (5) eni god: ena <e-en-na-a> his god (Erg); (6) <e-te-u--ta> to yourselves, to your body (Dir), ulme-i your weapon(s ?)

ARTICLE DFINI / ANAPHORE

Suffixes : Article Dfini

Sg Absolutif indfini Absolutif dfini tahi tahi-ni Pl tahi-lla tahi-nna

article dfini: tahi homme (man) => tahi-ni Sg (the man) / tahi-nna Pl (the men) Pluriel Absolutif -lla => andi ceci (this) / andi-lla ceux-ci (these) => suffixe -ti-lla notre, nos (ours)

Article dfini: assimilation

tahi homme (man) => tahi-ni Sg (the man) / tahi-nna Pl (the men) nihari dot (dowry) => niharri < *nihar(i)-ni uhni mur (wall) => uhunni < * uh(u)n(i)-ni eli sur (sister) => elli < *el(i)-ni -m mimation smitique et -m accusatif indo-iranien > -nni

Suffixes: Articles / Dictiques

article dfini: tahi homme (man) => tahi-ni Sg (the man) / tahi-nna Pl (the men) Sujet de verbe intransitif -lla P3 Pl => un-a-lla ils viennent (they come) => tahi-ni un-a / tahi-nna un-a-lla Anaphore : objet de verbe transitif -nna => pa-a-nna il le construit (he builds it) Objet direct (Accusatif) -lla P3 Pl => tahi-ni-lla : tahini Sujet / -lla Object

Suffixes : Articles / Anaphore

Nom Absolutif indfini
Absolutif dfini Anaphore (les/them)

Sg tahi
tahi-ni tahi-ni-lla

Pl tahi-lla
tahi-nna tahi-nna-lla

verbe Intransitif Transitif : Anaphore (Sg) (Pl ?)

Sg una pa-a-nna

Pl una-lla

Article -ni : thonymes

Allani, Atabi, Hamu, Hudena, Hudellurra, Kumarbi, Nubadig(a), auka, Teub (hourrite) Ea-(arri), Nikkal (Sumero-Akkadian pantheon) Anat, Daqita, Ihara (Semitic origin) auka, Anat, Daqita, Hebat, Kulitta, Ninatta (feminine theonyms with -a-t) eni ARD-ni the goddess ARD *? *Arida+, (eni) Hamun(u)ni the god Hamun, Piaaphi-ni the god Piaaphi (dieux (?) trangers ou composs) Kumarbi-(ni) (the) Kumarbi, compos kum-arbi imegi-ni the Sun-god

SUFFIXES DE CAS

Systme des cas (case-markers)

Cas grammaticaux : -i -(i) -wi -wa Absolutif : tahi, tahi-ni Ergatif : tahi-ni- Gnitif : tahi-ni-wi [de / of] (Var. -e, -we, -bi) Datif : tahi-ni-wa [, pour / for, to]

-nna Equatif : tahi-nna [en tant que / (acting) as]

Systme des cas (case-markers)

Cas locaux :

-da Allatif : tahi-ni-da [, vers / to(ward)] -a Locatif : hawurni-a [, dans / in, on] -(da)n(i) Ablatif : ardi-ni-dan [hors de / out of, from] -i Locatif (= Absolutif) : epheni [dans]
-ae Instrumental : ur-ae [avec le pied/ with foot] -ra Comitatif : tahi-ni-ra [avec / with]

Voyelle intercalaire / stem vowel

1) -i, -e stable (cas gnral) Allani => Allani- (Ergatif), Allani-wi (Gnitif), 2) -i mobile (termes de parent, kinship) attai => atta-ni (Article dfini)

3) -i/-u- (pronoms) andi ceci (this) => andu-wi (Gnitif)

4) Consonne finale -a-/-i-/-u-/-Kuuh => Kuuh-i (Ergatif), Kuubhi (*h-wi) Teub => Teub-a- (Ergatif), Teuppi (*b-wi) Hebat => Hebad-u- (Ergatif), Hebatti (*t-wi)

Accord des morphmes

Lettre du Mittanni KBo 32.14 Ro I 19-20 u-ul-wi-ne-ethe other -ma And a-am-mi-i-ib he reached u-um-mi-in-ni the country Et il atteint lautre pays ar-au donner + (Prsent) + P1Sg (I give) ar-u-au donner + Pass + P1Sg (I gave) -e- pronom relatif (that, which, who(m) nihar-ri-we dot + article + Gnitif ar-u-au-e-ni-we of the dowry that I gave

Les lments qui se rapportent un nom donn prsentent le mme article dfini, le cas chant, et la mme marque de cas, le cas chant, que le nom en question.

FONCTIONS DES CAS

Absolutif Sg -i ; Pl -(a)lla, -(a)nna

Forme de citation dans le dictionnaire Actant unique dun verbe intransitif Actant 2 (COD) dun verbe transitif Valeur de Locatif Nominalise, nalterne pas dans les noms, alterne avec u dans les pronoms Ex : erbini epheni nahhab Ex : ullubri erbini epheni talahib Ex : ullubrilla erbini epheni talahib

Ergatif Sg -(i) ; Pl -(u)a

Actant 1 (sujet) dun verbe transitif La marque dergatif est supprime lorsque le nom est suffix par un pronom enclitique mobile (-tta, -mma, -nna, -tilla, -bba, -lla). Se suffixe aux noms et pronoms (et leurs dpendances)

Ex : Ex : Ex : Ex : Ex : Ex : Ex :

ullubri erbini epheni talahib erbininna epheni talahib erbini epheni talahibanna manianna epheni talahib ullubrilla erbinnau epheni talahib erbinnalla epheni talahib man(u)alla epheni talahib

Ergatif : omission
tahi-ni-lla : tahi-ni- Sujet / -lla Objet (Omission de ) KBo 32. 15 Vo IV:

12. mMe-e-ki-n-e ti-b-na dIM-ub-u-ta Meki (Sujet) ces mots (Objet) Teub (Datif) Meki (Erg !!) these words (Abs) Teub (Datif)
13. ku-un-zi-ma-i ka4-ti-ya ha-a-i-la-ab agenouill (Instr.) dit : Puisses-tu entendre (Opt.) kneeling (Gerund) says : May you hear (ha-)

Gnitif Sg -wi, -we ; Pl -(w)i

Complment du nom Avec larticle dfini : -niwi, -nnai Se suffixe aux noms et pronoms Ex : Ex : Ex : Ex : Ex : tahiniwi asteni attainiwi alli purulli enniwi hurruhiniwi Allani eennai enni hawurniwi, enni hawurinniwi

Datif Sg -wa ; Pl -(w)a

Destinataire (Actant 3) Nom rgi par les noms communs valeur positionnelle (abi, uruni, wandi, etc.) Avec larticle dfini : -niwa, -nnaa Se suffixe aux noms et pronoms (et leurs dpendances) Ex : enniwwuwa aste aruau Ex : niharri asteniwi tanginiwi enniwwuwa aruaueniwi Ex : Teuppa kunzatta abida NB: Kuubhi abini edini (h-wi > bhi) Ex : Allani nahhab amadinnaa wandi

Allatif Sg -da ; Pl -ta

Direction o lon va ; Variante du datif : Destinataire (Actant 3) Se suffixe aux noms et pronoms (et leurs dpendances)

Forme des locutions avec les noms communs valeur positionnelle (abi, uruni, wandi, etc.)
Ex : hawurunnida Ex : aukada Ex : Kumarbi negrinnata agab eeniwi timerriwi Ex : mehalla Teuppa edida Ex : Allani nahhab amadinnaa wandida

ablatif Sg -dan ; Pl -tan

Lieu do lon vient ; Se suffixe aux noms et pronoms (et leurs dpendances) Forme des locutions avec les noms communs valeur positionnelle (abi, uruni, wandi, etc.) Ex : hawurunnidan

Ex : Teuppa edidan Ex : amadinnaa wandidan

Instrumental Sg -a(e) ; Pl (?)

Manire ; Se suffixe aux noms et pronoms (et leurs dpendances) Se suffixe des adjectifs > adverbes du type -ment Se suffixe des formes verbales > grondifs : en Verbe-ant

Ex : niruae Ex : ennannae
Ex : Megini kunzimae kadiya (Variantes kunzima, kunzim)

Comitatif Sg -ra ; Pl -ura

Accompagnement par une ou plusieurs autres personnes Se suffixe aux noms et pronoms (et leurs dpendances)

Ex : Teub atta Hamura

Hourrite ~ Latin
Hourrite Absolutif Ergatif Datif Allatif -, -i, -e - -wa -da archaque Latin -, -i, -e - - -o-d

Locatif Gnitif
Ablatif

-a, -i -we, -wi

-da-n

-(o)-i -i, -e
-n(i)

-
-(os)-om

PRONOMS ENCLITIQUES MOBILES

Pronoms enclitiques
- sont lAbsolutif (Actant unique dun verbe intransitif ou COD) - peuvent tre suffixs librement P1Sg -tta P2Sg -mma P3Sg (impossible : -a non mobile) P1Pl -tilla P2Pl -bba P3Pl -lla

- Anaphore -nna

Exemples
- ia-lla- I (verb) them Mit. III 54 - seni-wwu-tta my brother (verb) me Mit. II 50 - <di-mi-i-gi-ni-e-ti-la-an> the god imigi (may love) us Mit. I 77 Insertion de -- (Ergatif) inutile - seni-wwu--a-an and my brother (verb) him Mit. III 1 Suppression de -- (Ergatif) impossible - inu-tta-nin How me (my brother loves now) Mit. I 74 - ai-lla-an If them (...) Mit. II 75

Exemples
KBo 27.99 + Vo III 63 <a-na-am-mi-it-ta ha-a-i-im-ma da-du-h-pa-at-ta> And thus me Tadu-Heba having heard me

KBo 32.13 Ro I 25-26 <a-ma-at-te-na e-en-na dIM-wa-al-la : na-ah-hu-u wa-an-ti-in> The ancient gods, she (the goddess Allani) placed them to the right to *not of+ Teub

Exemples
KBo 32. 15 Vo IV < 7. ti-wu-u-hi-ni ha-i-im-ma mMe-e-ki-n-ella > < 8. a-li-la-nu-um (:) u-uh-ni mMe-e-ki i-i-ik-ku-un-na > < 9. d IM-ub-ba -ku-ul-ga-ri u-ri> 7. And Meki, hearing the order, about them (?) [suffixed to Meki] 8. whining: woe on Meki, he does not stop, 9. kneeling at the feet of Teub.

Conjonctions
Attaque de phrase (ou de proposition) typique : Conjonction + pronoms enclitiques mobiles + conjonction enclitique Conjonctions de tte de phrase (organisateurs logiques) - Inu- Comment, combien - Undu-, Adi- alors - Ai- Si - Ana- Ainsi, de cette faon - Anammi- De la mme faon Enclitiques (Segmentent le discours en propositions) - ma et puis - an et *+ - man mais - nin

Exercice (Mit. I 74-78)

74. i-nu--ut-ta-a-ni-i-in h-en-ni e-e-ni-ib-wu-u ta-a-ti-a 75. [i]-nu(?)--me-e-ni-i-in h-en-ni e-e-ni-ib-w i-a-a ta-a-ta- 76. a-nam-mi-til-la-a-an d [Te]-e-e-u-pa-a d a-u-ga d A-ma-a-nu--ti-la-an 77. d i-mi-i-gi-ni-e-ti-la-an d E-a-a-ar-ri-ni-e-ti-la-an ma-an-u-u-til-la-a-an 78. DINGIRME e-e-ni-na-*u+-u ti-i-a-a-an ti-a-an ti-a-an ta-a-ta-a-ti-te-en

Exercice
74. i-nu--ut-ta-a-ni-i-in h-en-ni e-e-ni-ib-wu-u ta-a-ti-a De mme que mon frre m'aime prsent, 75. [i]-nu(?)--me-e-ni-i-in h-en-ni e-e-ni-ib-w i-a-a ta-a-ta- de mme que j'aime mon frre prsent,

76. a-nam-mi-til-la-a-an d [Te]-e-e-u-pa-a d a-u-ga que Teub, auka, Amanu,

A-ma-a-nu--ti-la-an

77. d i-mi-i-gi-ni-e-ti-la-an d E-a-a-ar-ri-ni-e-ti-la-an ma-an-u-u-ti[l]-la-a-an imigi, Ea-Sharri et tous 78. DINGIRME e-e-ni-na-[u]-u ti-i-a-a-an ti-a-an ti-a-an ta-a-ta-a-ti-te-en les dieux nous aiment dans leur coeur beaucoup beaucoup.

PLURIEL (PRO)NOMINAL

2 morphmes pour le pluriel

Singulier Absolutif 1. -lla au cas Absolutif 2. -(a)- aux autres cas Ergatif Gnitif Datif Locatif -, -i, -e - -we, -wi -wa -a, -i Pluriel -lla --u -we, -wi -wa -a, -i

Allatif
Ablatif

-da
-dan

-ta
-tan

Comitatif
Equatif

-ra
-nna

-ura
-unna

Fricatives hourrites

Pluriel

Pluriel

Ergatif => avec Pluriel => avec

Absolutif
Ergatif

-lla
--u

-lla
- -u

Allatif
Comitatif

-ta
-ura

-
-

ta
ura

Pronoms personnels libres

P1 Absolutif ite Ergatif ia adilla ie Ergatif Singulier -tta Pluriel -di-lla Absolutif e a e eu P2 Singulier -mma Pluriel -bba

P3 Absolutif

Singulier , -nna mane

Pluriel -lla manella manu

Ergatif

manu

PRONOMS PERSONNELS

4 formes
1. Suffixe pronominal possessif mon, ma, mes 2. Pronom enclitique mobile (au cas absolutif) me 3. Suffixe verbal (sujet dun verbe transitif) je 4. Pronom libre indpendant moi

4 formes : P1 Sg
1. Suffixe pronominal possessif P1Sg mon, ma, mes 2. Suffixe enclitique mobile Actant unique (Intransitif) ou COD

-ib-we # ~ -ib-wuenniwwe
-tta unatta

3. Suffixe enclitique ergatif Actant 1 (Sujet dun verbe transitif) -au aruau 4. Pronom indpendant Unit lexicale pleine i-ia (Erg)

Marque Enclitique Base lexicale

P1 Sg -tta i--

Absolutif
Ergatif

-, -i, -e
-

ite
ia

Genitif
Datif

-we, -wi
-wa

uwe
uwa uda ura

Locatif
Allatif

-a, -i
-da

Ablatif
Comitatif Equatif

-dan
-ra -nna

4 formes : P1 Pl
1. Suffixe pronominal possessif P1Pl notre(s) 2. Suffixe enclitique mobile Actant unique (Intransitif), COD -(i)bwa uminiwwa -til(la) nahhatilla

3. Suffixe enclitique ergatif Actant 1 (Sujet dun verbe transitif) -aua aruaua 4. Pronom indpendant suppltisme de plusieurs bases at- / i- / aie (Erg)

Marque Enclitique Base lexicale

P1 Pl -tilla at- / i- / a-

Absolutif
Ergatif

-, -i, -e
-

attil(la)
ie aa auda

Genitif
Datif

-we, -wi
-(w)a

Locatif
Allatif

-a, -i
-da

Ablatif
Comitatif Equatif

-dan
-ra -nna

P2 Sg et P2 Pl

PRONOMS PERSONNELS

4 formes : P2 Sg
1. Suffixe pronominal possessif P2Sg ton, ta, tes 2. Suffixe enclitique mobile Actant unique (Intransitif) ou COD

-b # ~ -beennab
-mma *aamma

3. Suffixe enclitique ergatif Actant 1 (Sujet dun verbe transitif) (Prsent) -iu (Pass, Futur) -u uriu 4. Pronom indpendant Unit lexicale pleine e- <we-, pe-> e

Marque Enclitique Base lexicale

P2 Sg -mma e-

Absolutif
Ergatif

-, -i, -e
-

e
e

Genitif
Datif

-we, -wi
-wa

ewe
ewa

Locatif
Allatif

-a, -i
-da

Ablatif
Comitatif Equatif

-dan
-ra -nna

4 formes : P2 Pl
1. Suffixe pronominal possessif P2Pl votre(s) 2. Suffixe enclitique mobile Actant unique (Intransitif), COD

-i # ~ -uulmii
-ab(ba) ittabba

3. Suffixe enclitique ergatif Actant 1 (Sujet dun verbe transitif) -u nakkiu 4. Pronom indpendant Unit lexicale pleine ebeu (Erg)

Marque Enclitique Base lexicale

P2 Pl -bba e

Absolutif
Ergatif

-, -i, -e
-

ella
eu

Genitif
Datif

-(w)e, -(w)i
-(w)a

ee
ea

Locatif
Allatif

-a, -i
-da

Ablatif
Comitatif Equatif

-dan
-ra -nna

P3 Sg et P3 Pl

PRONOMS PERSONNELS

4 formes : P3 Sg
1. Suffixe pronominal possessif P3Sg son, sa, ses 2. Suffixe enclitique mobile Actant unique (Intransitif) COD

-a # ~ -iyena
[impossible] -a -nna

3. Suffixe enclitique ergatif Actant 1 (Sujet dun verbe transitif) -i-a tadia, palia 4. Pronom indpendant Unit lexicale pleine man- [? maan-]

Marque Enclitique Base lexicale

P3 Sg -nna man-

Absolutif
Ergatif

-, -i, -e
-

mani
manu

Genitif
Datif

-we, -wi
-wa

manuwe
manuwa

Locatif
Allatif

-a, -i
-da

Ablatif
Comitatif Equatif

-dan
-ra -nna

4 formes : P3 Pl
1. Suffixe pronominal possessif P3Pl leur(s) 2. Suffixe enclitique mobile Actant unique (Intransitif), COD

-ya

-lla unukkalla

3. Suffixe enclitique ergatif Actant 1 (Sujet dun verbe transitif) -i-a , -(i)du 4. Pronom indpendant Unit lexicale pleine

man- [? maan-] manu (Erg)

Marque Enclitique Base lexicale

P3 Pl -(a)lla man-

Absolutif
Ergatif

-, -i, -e
-

manella
manu

Genitif
Datif

-we, -wi
-wa

manuwe
manuwa

Locatif
Allatif

-a, -i
-da

Ablatif
Comitatif Equatif

-dan
-ra -nna manura